Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-06

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τιμές Συναλλάγματος Opening

[02] Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[03] ΑΧΕΠΑ - Ψηφίσματα για Κύπρο και Ελλάδα

[04] Τ/Κ - Ντενκτάς - Γιαλτσίν

[05] Οικολόγοι Περιβαλλοντιστές - Πυρηνικά

[06] Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

[07] Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

[01] Τιμές Συναλλάγματος Opening

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 06/08/98, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα       Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά    Πώληση     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή      562,7100    564,9600   562,7100   567,5600
Ευρωπ. Νομ. Μονάδα     1,7199      1,7267     1,7199     1,7307
Δολάριο ΗΠΑ            1,9119      1,9195     1,9119     1,9235
Στερλίνα               1,1698      1,1744     1,1698     1,1769
Γερμ. Μάρκο            3,3900      3,4035     3,3900     3,4075

-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι Τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[02] Σχέση Ξένων Νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Ιαπωνίας               276,5795         278,7921
      Δολ. Αυστραλίας              3,1468           3,1719
      Δολ. Καναδά                  2,9011           2,9243
      Εσκούδος Πορτογαλλίας      345,6314         348,3964
      Κορόνες Δανίας              12,8915          12,9946
      Κορόνες Νορβηγίας           14,4177          14,5330
      Κορόνες Σουηδίας            15,1857          15,3071
      Λίρες Ιρλανδίας              1,3456           1,3563
      Λιρέτες Ιταλίας          3.337,0617       3.363,7581
      Μάρκα Φινλανδίας            10,2855          10,3677
      Πεσέτες Ισπανίας           287,0928         289,3895
      Σελίνια Αυστρίας            23,7879          23,9782
      Φιορίνια Ολλανδίας           3,8146           3,8451
      Φράγκα Βελγίου              69,7865          70,3447
      Φράγκα Γαλλίας              11,3410          11,4317
      Φράγκα Ελβετίας              2,8487           2,8714
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[03] ΑΧΕΠΑ - Ψηφίσματα για Κύπρο και Ελλάδα

Η ελληνοαμερικανική οργάνωση ΑΧΕΠΑ καλεί τις ΗΠΑ να αναγνωρίσουν ότι φέρουν εθνική ευθύνη για την κυπριακή τραγωδία.

Με ψήφισμά της που ενέκρινε ομόφωνα στο 76ο Συνέδριό της που πραγματοποιήθηκε στο Ορλάντο της Φλώριδας, η ΑΧΕΠΑ επιρρίπτει ευθύνες στις Ηνωμένες Πολιτείες για τη μη επίτευξη λύσης μέσω των συνομιλιών, λόγω της λανθασμένης προσέγγισης τους και τις καλούν να ακολουθήσουν μια ρεαλιστική πολιτική.

Εξηγεί ότι από το 1974, οι ΗΠΑ ακολούθησαν τη λανθασμένη προσέγγιση ότι το Κυπριακό είναι ένα παραδοσιακό διπλωματικό πρόβλημα και μπορεί να επιτευχθεί λύση στη βάση του διαλόγου των ίσων αποστάσεων και των υποχωρήσεων των δύο πλευρών.

Η ΑΧΕΠΑ κατηγορεί ευθέως τις ΗΠΑ ότι το 1974 ενεθάρρυναν το πραξικόπημα εναντίον του Προέδρου Μακαρίου και ότι τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 1974 ενεθάρρυναν την Τουρκία να εισβάλει στην Κύπρο και να καταλάβει το 37% του εδάφους της.

Καλεί την κυβέρνηση των ΗΠΑ να εκδώσει μια σαφή δήλωση ότι η κυπριακή κυβέρνηση έχει κυριαρχικό δικαίωμα στην αυτο-άμυνα, συμπεριλαμβανομένου και της απόκτησης των S300, και ότι οποιαδήποτε επιθετική ενέργεια της Τουρκίας εναντίον της Κύπρου θα αντιμετωπιστεί από τις ΗΠΑ.

Η ΑΧΕΠΑ ζητά επίσης από την αμερικανική κυβέρνηση να τερματίσει την παρούσα προσέγγισή της και να δηλώσει ότι οι μελλοντικές συνομιλίες θα διεξάγονται στη βάση της επαναφοράς του status quo, όπως ίσχυε πριν από το 1974.

Την καλεί επίσης να υποδείξει την Τουρκία ως το μέρος που φέρει την ευθύνη για το κυπριακό πρόβλημα και να απαιτήσει από την Τουρκία την εφαρμογή των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και την αποχώρηση των στρατευμάτων της από την Κύπρο.

Η ΑΧΕΠΑ αξιώνει ακόμη όπως η κυβέρνηση των ΗΠΑ επιμένει στην άμεση αποστρατικοποίηση του νησιού.

Τέλος καλεί την αμερικανική κυβέρνηση να υποστηρίξει την αίτηση της Κύπρου για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση, χωρίς να γίνεται σύνδεση με την Τουρκία.

Αξιώνει όπως η αμερικανική κυβέρνηση επιμένει όπως η Τουρκία συμμορφωθεί με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαωμάτων στην υπόθεση της Τιτίνας Λοϊζίδου.

Στο ψήφισμα της ΑΧΕΠΑ τονίζεται ότι το κυπριακό πρόβλημα είναι ουσιαστικά θέμα εισβολής και κατοχής από τα τουρκικά στρατεύματα με την παράνομη χρήση των αμερικανικών όπλων και ότι δεν υπάρχει καμιά διαφορά μεταξύ της τουρκικής εισβολής και κατοχής στην Κύπρο και της εισβολής και κατοχής του Κουβέιτ από το Ιράκ.

Ελλάδα

Εξάλλου, με δεύτερο ψήφισμά της που εγκρίθηκε επίσης διά βοής στο Συνέδριο του Ορλάντο, η ΑΧΕΠΑ καλεί τις ΗΠΑ να αναγνωρίσουν τα κυριαρχικά δικαιώματα της Ελλάδας με βάση το Διεθνές Δίκαιο, ιδιαίτερα σε σχέση με το Αιγαίο. Την καλεί επίσης να αποκρούσει οποιαδήποτε μονομερή πρόκληση εναντίον της ελληνικής κυριαρχικής περιοχής.

Η ΑΧΕΠΑ καλεί επίσης τις ΗΠΑ να υποστηρίξουν τις συμφωνίες για το Αιγαίο και να αντιμετωπίσουν οποιαδήποτε πρόκληση της Τουρκίας εναντίον των συμφωνιών.

Τέλος η ΑΧΕΠΑ καταδικάζει τις απειλές της Τουρκίας για πολεμική σύρραξη, αν η Ελλάδα ασκήσει το νόμιμο δικαίωμα επέκτασης των χωρικών της υδάτων στα 12 ναυτικά μίλια.

(ΚΥΠΕ/ΔΑ/ΑΑ/ΓΠ)

[04] Τ/Κ - Ντενκτάς - Γιαλτσίν

Εξοργισμένος ο κατοχικός ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς από το χθεσινό δημοσίευμα της Τ/κ εφημερίδας "Αβρούπα", που μεταξύ άλλων, τον κατηγόρησε ότι παρεμβαίνει στις κρίσεις αξιωματικών του στρατού κατοχής και στις προαγωγές των υπαλλήλων που υπηρετούν στη λεγόμενη "πρεσβεία" της Τουρκίας.

Ο Ντενκτάς χαρακτήρισε "ανήθικο, ανάγωγο και ασυνείδητο" το δημοσίευμα που τον φέρει να έχει ζητήσει από τον Ντεμιρέλ τη μη προαγωγή του διοικητή των δυνάμεων κατοχής Αλί Γιαλτσίν.

"Η εφημερίδα, σε συνεργασία με το περιοδικό 'Αντινλίκ' δημοσιεύουν ανακρίβειες", σημείωσε, ενώ ισχυρίστηκε ότι κάθε φορά που η πλευρά του βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση στο Κυπριακό και οι Ε/Κ αρχίζουν τις επικρίσεις, "τα έντυπα αυτά δημοσιεύουν άρθρα που προκαλούν αναγούλα" και στοχεύουν να επιφέρουν ρήξη στις σχέσεις του ψευδοκράτους με την Τουρκία.

Η συμπεριφορά αυτή ήταν αναμενόμενη αλλά "αυτή τη στιγμή έχουν ξεπεράσει τα όρια", προειδοποίησε ο Ντενκτάς.

Αναφερόμενος στο Στρατηγό Γιαλτσίν είπε ότι είναι από τους πιο αγαπητούς στρατιωτικούς και φίλος του.

Η "Γενί Ντουζέν" αναφέρεται επίσης στο θέμα του Γιαλτσίν και γράφει ότι ο Τούρκος στρατιωτικός φέρεται να έχει εργαστεί υπέρ του Κόμματος Εθνικής Ενότητας στις πρόσφατες λεγόμενες "εκλογές τοπικής αυτοδιοίκησης" στα κατεχόμενα, κάτι που έχει ενοχλήσει τον κατοχικό ηγέτη.

Η εφημερίδα αναφέρεται και στο χθεσινό άρθρο του Σενέρ Λεβέντ στην "Αβρούπα", σύμφωνα με το οποίο ο Στρατηγός είπε στο δημοσιογράφο ότι αν βρισκόταν ο ίδιος στο νησί δεν θα εδολοφονούντο άτομα στην γραμμή αντιπαράταξης αλλά ούτε θα εδολοφονείτο ο δημοσιογράφος Κουτλού Ανταλί.

Την ίδια ώρα στην Τουρκία, ο Τύπος γράφει ότι υπεύθυνη για τη δολοφονία του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ακίν Μπιρντάλ είναι η "Τουρκική Ταξιαρχία Εκδίκησης", η ίδια τρομοκρατική οργάνωση που ανέλαβε την ευθύνη για τη δολοφονία του Ανταλί στα κατεχόμενα.

Κάπως έτσι περιέγραψε την "Ταξιαρχία" στους δικαστές, ο συλληφθείς αρχηγός της συμμορίας Τσενγκίζ Ερζεβέρ.

"Η Τουρκική Ταξιαρχία Εκδίκησης δεν είναι τρομοκρατική οργάνωση. Πρόκειται για εθνικιστική οργάνωση που στρέφεται κατά των ατόμων που αντιστρατεύονται το δημοκρατικό καθεστώς και τις αρχές των μεταρρυθμίσεων του Ατατούρκ", είπε ο προκλητικά ο Τούρκος τρομοκράτης.

Σε άλλο σημείο της κατάθεσής του στο δικαστήριο ο Ερζεβέρ παραδέχθηκε ότι τα μέλη της οργάνωσης εκπαιδεύονται στα όπλα.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΚΝ/ΓΠ)

[05] Οικολόγοι Περιβαλλοντιστές - Πυρηνικά

Αντιπροσωπεία του Κινήματος Οικολόγων Περιβαλλοντιστών επισκέφθηκε σήμερα τις πρεσβείες των πέντε μονίμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και πυρηνικών δυνάμεων, καθώς επίσης των Ινδιών και της Γερμανίας για να απευθύνει έκκληση για αποτροπή των πυρηνικών σχεδίων της Τουρκίας.

Οι Οικολόγοι Περιβαλλοντιστές απευθύνουν έκκληση προς τους ηγέτες των χωρών αυτών για ένα κόσμο χωρίς πυρηνική απειλή και ζητά επίσης τη γενικότερη αποπυρηνικοποίηση της Ανατολικής Μεσογείου.

Σε ανακοίνωσή τους, οι Οικολόγοι Περιβαλλοντιστές επισημαίνουν ότι η πυρηνική τεχνολογία, ακόμα και όταν χρησιμοποιείται για τους ούτω καλούμενους ειρηνικούς σκοπούς, είναι επικίνδυνη και πρέπει να εγκαταλειφθεί, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για χώρες, όπως για παράδειγμα η Τουρκία, που έχουν εχθρικές διαθέσεις κατά των γειτόνων τους.

Οι Οικολόγοι Περιβαλλοντιστές τονίζουν ότι πρέπει να αποτραπεί η κατασκευή πυρηνικού αντιδραστήρα στο Ακιουγιου, απέναντι από τις βόρειες ακτές της Κύπρου.

(ΚΥΠΕ/ΑΑ/ΓΠ)

[06] (Κ) Τιμές Συναλλάγματος Fixing και Προθεσμίας

1. Στις 13.20 η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις πιο κάτω τιμές (fixing) που οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόσουν στις συναλλαγές τους πέραν των Λ.Κ. 10.000 αν τούτο έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων με τον πελάτη:

------------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα        Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά     Πώληση     Αγορά
------------------------------------------------------------------
Ελλην. Δραχμή        562,7500     565,0000   562,7500  567,6000
Ευρωπ. Νομ. Μονάδα     1,7197       1,7265     1,7197    1,7305
Δολάριο ΗΠΑ            1,9153       1,9229     1,9153    1,9269
Στερλίνα               1,1719       1,1765     1,1719    1,1790
Γερμ. Μάρκο            3,3879       3,4014     3,3879    3,4054
------------------------------------------------------------------

2. Τιμές συναλλάγματος προθεσμίας Οι τιμές για συνάλλαγμα προθεσμίας ήταν ως ακολούθως:

------------------------------------------------------------------
                 Δολάρια ΗΠΑ          |            Στερλίνες
------------------------------------------------------------------
               Περιθώρια    |Ημ. Λήξης|     Περιθώρια    |Ημ. Λήξης
            Πώλησης  Αγοράς |         | Πώλησης  Αγοράς  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Μήνα     0,0090   0,0000 |10.09.98 | 0,0040   0,0010  |10.09.98
02 Μήνες    0,0130   0,0000 |13.10.98 | 0,0040   0,0020  |13.10.98
03 Μήνες    0,0170   0,0000 |10.11.98 | 0,0040   0,0040  |10.11.98
06 Μήνες    0,0280   0,0000 |10.02.99 | 0,0050   0,0070  |10.02.99
09 Μήνες    0,0390   0,0000 |10.05.99 | 0,0060   0,0110  |10.05.99
12 Μήνες    0,0510   0,0000 |10.08.99 | 0,0070   0,0150  |10.08.99
15 Μήνες    0,0660   0,0000 |10.11.99 | 0,0120   0,0170  |10.11.99
18 Μήνες             0,0000 |10.02.00 |          0,0200  |10.02.00
21 Μήνες             0,0000 |10.05.00 |          0,0220  |10.05.00
24 Μήνες             0,0000 |10.08.00 |          0,0240  |10.08.00
------------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[07] (Κ) Δείκτης Τιμών Χρηματιστηρίου

Ο Δείκτης Τιμών Μετοχών του Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου διαμορφώθηκε στη σημερινή χρηματιστηριακή συνάντηση ως ακολούθως:

        Γενικός Δείκτης ΧΑΚ                     84.65  (-0.07)

        Συνολικό Ποσό Συναλλαγών   £  971,819

        Δείκτες Τιμών Ανά Κλάδο

        Τραπεζικοί Οργανισμοί      £  597,010   99.93 (-0.10)
        Εγκεκριμένοι Επενδυτικοί
        Οργανισμοί                 £    8,658   58.48 (-0.61)
        Ασφαλιστικοί Οργανισμοί    £   20,440   59.27 ( 0.17)
        Βιομηχανικές Εταιρείες     £   28,355   75.85 (-0.22)
        Τουριστικές Επιχειρήσεις   £   60,839   69.67 ( 0.07)
        Εμπορικές Εταιρείες        £   11,303   40.58 (-0.66)
        Αλλες Εταιρείες            £  104,543   71.74 ( 0.77)

(ΚΥΠΕ/ΜΑ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article