Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-19

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Τιμές Συναλλάγματος (Opening)

[02] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

[03] "Κίπρις" - Φεϊσέλ

[04] Τ/Κ - Βρετανία - "Διαβατήρια"

[05] S300 - Πολιτική στάση Τουρκίας - Κυπριακό

[06] Βοηθός ΓΓ ΣτΕ - Τουρκία

[07] Κυβ. Εκπρόσωπος - Ρωσία - "πρωτόκολλο"

[08] Κυβ. Εκπρόσωπος - Κυπριακό

[09] Πρόεδρος Κληρίδης - Καναδοί επίσημοι

[10] Προεδρικές - εκλογικά κέντρα

[11] EUROSTAT - Med - Migration

[01] Τιμές Συναλλάγματος (Opening)

Σύμφωνα με το δελτίο συναλλάγματος της 19/01/98, κατά το άνοιγμα της αγοράς η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου καθόρισε τις ακόλουθες τιμές συναλλάγματος για πράξεις άμεσης παράδοσης:

-----------------------------------------------------------------
                     Τηλεγραφικά εμβάσματα        Επιταγές
                      Πώληση        Αγορά     Πώληση      Αγορά
-----------------------------------------------------------------
Ελληνική Δραχμή       537,0300    539,1700   537,0300   541,7700
Ευρωπ. Νομ. Μονάδα      1,7230      1,7298     1,7230     1,7338
Δολάριο ΗΠΑ             1,8571      1,8645     1,8571     1,8685
Στερλίνα                1,1341      1,1386     1,1341     1,1411
Γερμ. Μάρκο             3,4091      3,4227     3,4091     3,4267
-----------------------------------------------------------------

Στις συναλλαγές με το κοινό μέχρι ΛΚ 10.000, οι τράπεζες είναι υπόχρεες να εφαρμόζουν τιμές που να μην είναι χειρότερες από τις πιο πάνω.

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)

[02] Σχέση ξένων νομισμάτων με Κυπριακή Λίρα

Κατά το άνοιγμα της Αγοράς Συναλλάγματος στην Κύπρο σήμερα η σχέση των πιο κάτω νομισμάτων με την Κυπριακή Λίρα διαμορφώθηκε ως εξής:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Πώληση     |     Αγορά
-----------------------------------------------------------------
      Γεν Ιαπωνίας                238,7494        240,6593
      Δολ. Αυστραλίας               2,7843          2,8065
      Δολ. Καναδά                   2,6602          2,6814
      Εσκούδος Πορτογαλλίας       347,5785        350,3591
      Κορόνες Δανίας               12,9615         13,0651
      Κορόνες Νορβηγίας            14,0347         14,1469
      Κορόνες Σουηδίας             14,9121         15,0313
      Λιρέτες Ιταλίας           3.351,2398      3.378,0497
      Μάρκα Φινλανδίας             10,2884         10,3707
      Πεσέτες Ισπανίας            288,0672        290,3717
      Σελίνια Αυστρίας             23,9320         24,1234
      Φιορίνια Ολλανδίας            3,8347          3,8653
      Φράγκα Βελγίου               70,1607         70,7219
      Φράγκα Γαλλίας               11,4009         11,4921
      ΦράγκαΕλβετίας                2,7754          2,7976
      Λίρες Ιρλανδίας               1,3445          1,3552
-----------------------------------------------------------------

(ΚΥΠΕ/ΓΠ)

[03] "Κίπρις" - Φεϊσέλ

Η Τ/κ εφημερίδα "Κίπρις", δημοσιεύει συνέντευξη με τον Αναπληρωτή Ειδικό Αντιπρόσωπο των Η.Ε. στην Κύπρο Γκούσταβ Φεϊσέλ, ο οποίος δήλωσε πως οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο θα παρακαθήσουν στο τραπέζι των συνομιλιών και θα συζητήσουν το Κυπριακό.

Ανέφερε επίσης, ότι μετά τις εκλογές θα σημειωθούν σημαντικές εξελίξεις και ότι τα ΗΕ ετοιμάζουν ορισμένα έγγραφα, που έχουν στόχο να βοηθήσουν αμφότερες τις πλευρές.

Απαντώντας σε σχετική ερώτηση είπε ότι δίνουν σημασία στις θέσεις του Ντενκτάς και των Τ/Κ εκπροσώπων, όπως και σ'αυτές της Τουρκίας.

Ομως, είπε, ο μόνος δρόμος που απομένει είναι η πορεία προς τη λύση του Κυπριακού.

"Μπορώ να σας πω μετά βεβαιότητας", είπε "ότι η λύση είναι προς όφελος αμφοτέρων των πλευρών, ενώ η μη πρόοδος θα αποβεί σε βάρος τους".

"Για το λόγο αυτό", πρόσθεσε, "θα πρέπει να μην επιτρέψουμε να σταθούν εμπόδια προς την επίλυση του προβλήματος, οι θέσεις και απογοητεύσεις των πλευρών".

"Πρέπει να βρούμε τον τρόπο για πρόοδο στην υπόθεση μετά τις εκλογές", υπογράμμισε.

Διευκρίνισε ότι όταν χρησιμοποιεί το πρωτό πληθυντικό πρόσωπο δεν αναφέρεται μόνο στα ΗΕ, αλλά και στις δύο πλευρές.

Σε ερώτηση για τις προβλέψεις του για το 1998 είπε, "το 1998 θα είναι το έτος της Κύπρου, Το πρόβλημα ή θα οδηγηθεί προς το χειρότερο ή προς το καλύτερο".

"Σημασία έχει ότι το πρόβλημα δεν έχει παγώσει και υπάρχει μια κινητικότητα", κατέληξε.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΡΜ/ΓΠ)

[04] Τ/Κ - Βρετανία - "Διαβατήρια"

Συνεχίζονται οι αντιδράσεις των Τουρκοκυπρίων για την απαίτηση της βρετανικής κυβέρνησης να θεωρούνται τα λεγόμενα Τ/κ διαβατήρια για είσοδο στη Βρετανία.

Οπως γράφει ο Τ/κ Τύπος, ο Ραούφ Ντενκτάς με δηλώσεις του κάλεσε τη Βρετανία, ν'ανακαλέσει την απόφαση και να πάψει να υποστηρίζει, όπως είπε, τους Ελληνοκυπρίους.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΡΜ/ΓΠ)

[05] S300 - Πολιτική στάση Τουρκίας - Κυπριακό

Σύμφωνα με δημοσίευμα στον τουρκικό Τύπο, η Τουρκία δεν πρόκειται να πλήξει το αντιπυραυλικό σύστημα S - 300, ύστερα από διαβεβαιώσεις των ΗΠΑ, ότι οι Ε/Κ ουδέποτε θα το χρησιμοποιήσουν.

Οπως γράφει η "Χουριέτ", οι πολιτικοί της Τουρκίας, αφού αξιολόγησαν την κατάσταση κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι οι S - 300 δεν θα πρέπει να κτυπηθούν κατά τη μεταφορά τους, ή στην Κύπρο, γιατί μια τέτοια ενέργεια θα έφερναν αντιμέτωπες Τουρκία και Ρωσία και θα προκαλούσε θερμό επεισόδιο με την Ελλάδα.

Η αξιολόγηση έγινε μετά την επιστροφή του Τούρκου Πρωθυπουργού Μεσούτ Γιλμάζ από τις ΗΠΑ και μετά τη διαβεβαίωση ότι και αν ακόμα οι Ε/Κ μεταφέρουν και εγκαταστήσουν τους S - 300 δεν θα τους χρησιμοποιήσουν.

Παρά τη θέση αυτή των πολιτικών, οι στρατιωτικοί έχουν κάποιες επιφυλάξεις, όπως σημειώνει ο Τύπος.

Το δημοσίευμα αναφέρεται και στο Κυπριακό και γράφει ότι η πολιτική που θ'ακολουθηθεί από τώρα και στο εξής θα εστιάζεται στην αρχή, "δύο κράτη τρία προβλήματα".

Στα πλαίσια της πολιτικής αυτής, θα πρέπει να αναγνωριστεί η πολιτική οντότητα των δύο πλευρών στο νησί. Κατά αυτόν τον τρόπο υλοποιείται το μοντέλο των δυο "κρατών".

Μετά ακολουθεί η προσπάθεια επίλυσης των τριών προβλημάτων που είναι, διευθέτηση του θέματος των περιουσιών, θέματα ασφαλείας και επαφές για χάραξη οριστικών "συνόρων".

Στο κεφάλαιο σχέσης Τουρκίας - ψευδοκράτους, το δημοσίευμα αναφέρει τα εξής:

"Κατά την πρόσφατη επίσκεψη στην Κύπρο του Υφυπουργού Εξωτερικών της Τουρκίας Χορκμάς Χακτανίρ αποφασίστηκε όπως συσταθούν συμβουλευτικές επιτροπές.

Η συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομία θα συνέλθει στο τέλος Ιανουαρίου, ενώ η επιτροπή για πολιτικά θέματα στις αρχές Φεβρουαρίου.

Στον οικονομικό τομέα αναμένεται η υπογραφή των εξής συμφωνιών: ελευθέρου εμπορίου, συμφωνία για τις κρατικές επενδύσεις, ενοποίηση των ελευθέρων ζωνών Τουρκίας - ψευδοκράτους, μεταφορά ύδατος από την Τουρκία στα κατεχόμενα και επίλυσης του προβλήματος ηλεκτροδότησης.

(ΚΥΠΕ/ΣΑ/ΡΜ/ΓΠ)

[06] Βοηθός ΓΓ ΣτΕ - Τουρκία

Ο Βοηθός Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης (ΣτΕ) Χανς Κρίστιαν Κρούγκερ θα πραγματοποιήσει διήμερη επίσκεψη εργασίας στην Τουρκία, σήμερα και αύριο.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του γραφείου Τύπου του ΣτΕ, ο κ. Κρούγκερ θα έχει επαφές και συνομιλίες με Τούρκους αξιωματούχους, που αφορούν τις σχέσεις της Τουρκίας με το ΣτΕ.

Συγκεκριμένα, ο αξιωματούχος του ΣτΕ θα συναντηθεί με τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας Ισμαϊλ Τζεμ, τους Υπουργούς Δικαιοσύνης Ολτάν Σουνγκιουρλού, Εσωτερικών Μουράλ Μπαεσκίογλου, τους Υπουργούς Προεδρίας Σιουκρού Γιουρέλ και Χικμέτ Σαμί Τουρκ, ο οποίος είναι αρμόδιος για θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και τον Πρόεδρο της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης Χικμέτ Τσετίν.

Εξάλλου, ο κ. Κρούγκερ θα δώσει αύριο διάλεξη στο πανεπιστήμιο Βιλκέντ, με θέμα "Ο ρόλος του Συμβουλίου της Ευρώπης στη νέα ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική και οι ευθύνες του στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων".

(ΚΥΠΕ/ΑΠ/ΓΠ)

[07] Κυβ. Εκπρόσωπος - Ρωσία - "πρωτόκολλο"

Η κυπριακή κυβέρνηση προσυπογράφει "με απόλυτη ικανοποίηση την έντονη αντίδραση της Μόσχας στη νέα προκλητική ενέργεια της Αγκυρας να υπογράψει με το ψευδοκράτος πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ του τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών και του λεγόμενου υπουργείου εξωτερικών του ψευδοκράτους".

Αυτό ανέφερε σήμερα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Μανώλης Χριστοφίδης, κατά τη διάρκεια της τακτικής ενημέρωσης των δημοσιογράφων.

(ΚΥΠΕ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[08] Κυβ. Εκπρόσωπος - Κυπριακό

Η κυπριακή κυβέρνηση "δεν έχει καμία πληροφόρηση" αναφορικά με έγγραφα τα οποία ετοιμάζουν τα Ηνωμένα Εθνη στο Κυπριακό, δήλωσε σήμερα ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Μανώλης Χριστοφίδης.

Κληθείς να σχολιάσει δήλωση του Αναπληρωτή Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην Κύπρο Γκούσταβ Φεϊσέλ ότι ετοιμάζονται έγγραφα, ο κ. Χριστοφίδης είπε ότι "εκείνο που η δική μας πλευρά γνωρίζει είναι ότι ετοιμάζονται και οι μετέχοντες στον εσωτερικό κύκλο και οι μετέχοντες στον εξωτερικό κύκλο των συνομιλιών".

Είπε, επίσης, ότι "είμαστε δέκτες καθημερινά ότι και ο Ντιέγκο Κόρντοβεζ και η Γραμματεία και τα Ηνωμένα Εθνη γενικά και οι ειδικοί αντιπρόσωποι, με προεξάρχοντες τους Αμερικανούς και τους Αγγλους, ετοιμάζονται".

Ο κ. Χριστοφίδης είπε ότι "το τί ετοιμασίες έχουν και το τί θα παρουσιάσουν είναι θέμα το οποίο είναι στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων".

"Είμαστε", είπε, "έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε τα πάντα μέσα στο πλαίσιο του νέου γύρου των συνομιλιών των Ηνωμένων Εθνών".

Ανέφερε, εξάλλου, ότι τα Ηνωμένα Εθνη επανειλημμένα τονίζουν ότι έχει καθυστερήσει πολύ η λύση στο Κυπριακό και ότι το 1998 πρέπει να είναι η χρονιά για την Κύπρο, θέσεις τις οποίες υποστηρίζουν οι ΗΠΑ, η Ευρώπη και άλλοι.

Επομένως, σημείωσε, "προκύπτει μία ατμόσφαιρα ότι μπαίνουμε σε σοβαρό κύκλο συνομιλιών, που θα είναι αποφασιστικός και δεν θα είναι του στυλ που ακολουθείτο παλιά, δηλαδή κύκλος συνομιλιών - αδιέξοδο - ανάπαυση".

(ΚΥΠΕ/ΡΑΓ/ΓΠ)

[09] Πρόεδρος Κληρίδης - Καναδοί επίσημοι

"Υπάρχουν πολλοί δρόμοι για τη Ρώμη και περισσότεροι από ένας τρόποι για επίλυση προβλημάτων", δήλωσε σήμερα ο Υφυπουργός Εξωτερικών του Καναδά, Τεντ Μακγουίννι, ο οποίος μαζί με τον Καναδό εκπρόσωπο για το Κυπριακό, Μάικλ Μπελ, έγινε σήμερα δεκτός από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Γλαύκο Κληρίδη.

Ερωτηθείς εάν ο Καναδάς συντονίζει τις προσπάθειές του με τις ΗΠΑ για επίλυση του Κυπριακού, ο κ. Μακγουίννι είπε ότι η χώρα του είναι πάντα σε στενή επαφή με τις ΗΠΑ, αλλά ασπάζεται την πλουραλιστική άποψη ότι "υπάρχουν πολλοί δρόμοι για τη Ρώμη και πολλοί τρόποι για επίλυση προβλημάτων".

Ο Καναδάς, υπέδειξε, ακολουθεί τη δική του πρωτοβουλία η οποία όμως, όπως τόνισε, δεν αντιτίθεται σε αυτή των Ηνωμένων Εθνών ή αυτή των ΗΠΑ.

Εξέφρασε επίσης την άποψη ότι η χώρα του "μπορεί να ανοίξει ευκαιρίες οι οποίες ίσως δεν είναι πάντα εμφανείς σε άλλους", τονίζοντας ότι "αυτός είναι ο ρόλος μας στις διεθνείς σχέσεις".

Ο κ. Μακγουίννι αναφέρθηκε στους στενούς δεσμούς Καναδά - Κύπρου, σημειώνοντας τη μακρόχρονη συμμετοχή της χώρας του στην ΟΥΝΦΙΣΥΠ, και εξέφρασε ευγνωμοσύνη προς τον Πρόεδρο Κληρίδη γιατί υπέγραψε τη συνθήκη για κατάργηση των ναρκών, για την οποία πρωτοβουλία είχε ο Καναδάς.

Οι δύο Καναδοί επίσημοι θα συναντηθούν αργότερα σήμερα με τον Τ/Κ ηγέτη Ραούφ Ντενκτάς, ενώ νωρίτερα σήμερα συναντήθηκαν με τον Αναπληρωτή Ειδικό Αντιπρόσωπο του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο Γκούσταβ Φεϊσέλ.

Αύριο θα γίνουν δεκτοί από τον Πρόεδρο της Βουλής, Σπύρο Κυπριανού και θα συναντηθούν με τον Υπουργό Εξωτερικών, Ιωάννη Κασουλίδη και το Διοικητή της ΟΥΝΦΙΣΥΠ, Υποστράτηγο Εβεργκίστο Αρτούρο ντε Βεγγάρα.

Ο κ. Μακγουίννι έφθασε στην Κύπρο το Σάββατο το βράδυ και ο κ. Μπελ την Κυριακή. Από την Κύπρο αναχωρούν και οι δύο αύριο, Τρίτη.

(ΚΥΠΕ/ΜΧ/ΓΠ)

[10] Προεδρικές - εκλογικά κέντρα

Συνολικά 1023 εκλογικά κέντρα θα λειτουργήσουν σε ολόκληρη την Κύπρο, κατά τις προεδρικές εκλογές.

Οπως ανακοίνωσε η Κεντρική Υπηρεσία Εκλογών στη Λευκωσία θα λειτουργήσουν 379 εκλογικά κέντρα, στη Λεμεσό 318, στην ελεύθερη περιοχή Αμμοχώστου 44, στη Λάρνακα 162 και στην Πάφο 120.

Εξάλλου για τις ανάγκες των εκγλωβισμένων θα λειτουργήσουν ειδικά εκλογικά κέντρα σε κάθε επαρχία ως ακολούθως: Λευκωσία, στο Ελένειο Δημοτικό Σχολείο, Λεμεσό, στην Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού, Λάρνακα, στο Επαρχιακό Γραφείο της Υπηρεσίας Διαχείρισης Τουρκοκυπριακών Περιουσιών (πρώην δικαστήρια) και Πάφο, στην Επαρχιακή Διοίκηση Πάφου.

(ΚΥΠΕ/ΜΚ/ΓΠ)

[11] EUROSTAT - Med - Migration

Συνάντηση εμπειρογνωμόνων σε θέματα στατιστικών μετανάστευσης πραγματοποιείται σήμερα και αύριο στη Λευκωσία, με τη συμμετοχή ειδικών της Στατιστικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Ενωσης (Eurostat) και άλλων, από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες πέντε χωρών, μεταξύ των οποίων και η Κύπρος.

Την Κύπρο εκπροσωπεί ο Διευθυντής του Τμήματος Στατιστικής και Ερευνών, Εύρος Δημητριάδης. Οι άλλες χώρες που εκπροσωπούνται είναι η Βρετανία, η Ιταλία, η Ισπανία και το Μαρόκο.

Η συνάντηση γίνεται στα πλαίσια της Ευρωμεσογειακής Συνεργασίας, αλλά και της Διακήρυξης της Βαρκελώνης για τη συνεργασία αυτή.

Της 4μελούς αντιπροσωπείας της Eurostat, ηγείται ο αξιωματούχος της Υπηρεσίας, Μπερνάρ Λανγκβέν.

Προσφωνώντας τους συμμετέχοντες στη συνάντηση, ο κ. Δημητριάδης είπε ότι το πρόγραμμα Med-Migration έχει στόχο να δημιουργήσει κοινή αντίληψη αναφορικά με τις στατιστικές μετανάστευσης μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν και να αναπτύξει τις στατιστικές ανταλλαγές μετανάστευσης μεταξύ των Μεσογειακών χωρών και των κρατών - μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης (ΕΕ).

Ο κ. Δημητριάδης αναφέρθηκε σε συντομία στα αίτια και τις συνέπειες του φαινομένου των πολιτικών, αλλά και οικονομικών προσφύγων και τόνισε την ιδιαίτερη σημασία που έχει "ένα ικανοποιητικό σύστημα παρακολούθησης της μετακίνησης μεταναστών διεθνώς".

Σε δηλώσεις του στο ΚΥΠΕ ο κ. Δημητριάδης είπε ότι "η μετανάστευση άρχισε να γίνεται ένα σοβαρό πρόβλημα παγκόσμια και ειδικότερα στη Μέση Ανατολή και την Ευρώπη και επομένως ένα καλό στατιστικό σύστημα παρακολούθησης της κατάστασης αυτής, θα βοηθήσει τα μέγιστα στη λήψη αποφάσεων, αναφορικά με την πολιτική που θα ακολουθηθεί για να αντμετωπιστεί το πρόβλημα".

Αναφερόμενος στη συνάντηση αυτή, ο κ. Δημητριάδης είπε: "Eίναι η πρώτη που γίνεται στα πλαίσια του Προγράμματος Med - Migration και πιστεύω ότι από αυτή θα επωφεληθούμε τόσο εμείς, όσο και οι ευρωπαϊκές χώρες και οι χώρες της Μεσογείου που λαμβάνουν μέρος", ανέφερε ο κ. Δημητριάδης.

(ΚΥΠΕ/ΓΓ/ΓΠ)

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article