Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-01-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Stro - Episkech

[02] Ekproswpos Forein Ofis - Episkeceis

[03] Steit Ntipartment - Makormak - Kypriako

[04] YPEJ Belgioy - Episkech sthn Kypro

[05] YPEJ - Presbeyths Israhl - Ygeia Saron

[06] Proedreywn Dhmokratias - Kypriako - Epikriseis Anastasiadh

[07] Proedros Boylhs - Stanxamar - Kypriako

[08] Proedros DHSY - Kypriako

[09] Proedros EDH - Kypriako

[10] Perdikhs - Politografhsh - Kypriako

[11] Ekproswpos - Politografhsh - Toyrkoi - Epoikoi

[12] Proedros DS KA - Omada diapragmateyshs - Efarmogh sxedioy

[13] PASYPI - Sxedio Anadiarqrwshs KA - Egkrish

[14] Podosfairo - 3h Agwnistikh

[15] Pagdaths - Open Katar - Htta

[16] Xrhmatisthrio - Nea anodos - Ebdomadiaia kerdh 5,81% Ekpomph gia Omogeneia KYPE - 06/01/2006

[01] Ekproswpos - Stro - Episkech

''Qelw na epibebaiwsw aplws thn ekfrash epiqymias ek meroys toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Megalhs Bretanias Tzak Stro gia episkech sthn Kypro'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Prosqese oti otan to programma h otan dia ths diplwmatikhs odoy yparxei qema pragmatopoihshs ths episkechs kai toy programmatos toy k. Stro, ayto qa anakoinwqei deontws.

Oson afora ta qemata poy qa syzhthqoyn kata thn episkech toy k. Stro sthn Kypro, o k. Xrysostomidhs ypenqymise pws exei symfwnhqei domhmenos dialogos me thn Megalh Bretania kai ejefrase th bebaiothta oti h episkech toy k. Stro exei sxesh me ayto.

Asfalws, shmeiwse, to Kypriako den mporei na apotelesei qema to opoio na mhn syzhthqei kata th diarkeia ths episkechs toy k. Stro.

Erwthqeis an o k. Stro qa synanthqei me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat, o k. Xrysostomidhs anaferqhke sth genikh politikh ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias oson afora episkeceis epishmwn sthn Kypro.

Ypenqymise oti yparxei apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy epi toytoy. ``Den exoyme kamia antirrhsh gia synanthseis twn epishmwn me ekproswpoys ths t/k koinothtas. Omws den symfwnoyme me episkeceis se dhqen epishma grafeia h thn probolh twn symbolwn toy aposxistikoy kaqestwtos, kati poy qa htan antiqeto me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn'', prosqese.

Erwthqeis an o k. Stro zhthse na synanthqei me ton k. Talat o Ekproswpos eipe pws den yparxei otidhpote to sygkekrimeno na anakoinwsei.

An ekfrastei, anefere, tetoia epiqymia qa epidoqei ston k. Stro opws kai se oloys mesw twn presbeiwn toys sthn Kypro, h epejhghsh ths politikhs ths kypriakhs kybernhshs.

''Den exoyme antirrhsh sto na yparjoyn synanthseis epishmwn poy episkeptontai thn Kypro me ekproswpoys ths t/k koinothtas, lambanomenoy ypoch oti den prepei na yparjei probolh eite epishmoy idiothtas eite symbolwn toy aposxistikoy kaqestwtos'', katelhje.

[02] Ekproswpos Forein Ofis - Episkeceis

[03] Steit Ntipartment - Makormak - Kypriako

Erwthqeis sth diarkeia enhmerwshs twn dhmosiografwn kata poson to sxedio Anan prepei na tropopoihqei, o k. Makormak eipe: ''Ayto einai ena qema poy mporei na apanthqei kalytera apo ton k. Anan. Emeis ton yposthrizoyme stis prospaqeies toy. Kai gnwrizw oti akomh endiaferetai gia to qema, opws kai emeis. Etsi qa synexisoyme na ergazomaste mazi toy''.

Sxetika me thn episkech poy anamenetai na pragmatopoihsei sthn perioxh o Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Maqioy Mpraiza, o Amerikanos ajiwmatoyxos eipe oti den gnwrizei to skopo ths episkechs toy k. Mpraiza kai pote akribws qa brisketai sthn Kypro.

[04] YPEJ Belgioy - Episkech sthn Kypro

Symfwna me epishmh anakoinwsh, stis 12:45 o k. De Gucht qa exei synomilies me ton Kyprio omologo toy kata th diarkeia geymatos ergasias sto Ypoyrgeio Ejwterikwn. Meta to geyma, stis 14:15 qa ginoyn dhlwseis.

O Belgos Ypoyrgos Ejwterikwn qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo stis 14:40 kai qa anaxwrhsei to apogeyma ths idias hmeras.

[05] YPEJ - Presbeyths Israhl - Ygeia Saron

Epishmh anakoinwsh anaferei pws kata th synomilia toy me ton k. Litant, ''o k. Iakwboy ejefrase th sympaqeia toy kai eyxhqhke taxeia anarrwsh''.

[06] Proedreywn Dhmokratias - Kypriako - Epikriseis Anastasiadh

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh oti h eqnikh strathgikh ''brisketai sta syrtaria'' kai oti h kybernhsh fobatai na analabei eyqynes newn prwtoboyliwn mhpws egklwbistei h idia, o k. Xristofias eipe pws o k. Anastasiadhs exei kaqe dikaiwma, twra einai kai proeklogikh periodos, opws kai o kaqe politikos hgeths na leei ta dika toy kai prosqese oti o idios den qa trexei ''pisw apo ton k. Anastasiadh na sxoliazw tis synexeis mphxtes toy kata ths kybernhshs''.

Eipe akomh pws ''ean to Kypriako qa ginei to qema ths eklogikhs antiparaqeshs mesa apo tis apolytes skopimothtes toy kaqenos, ayto mono zhmia mporei na prokalesei stis prospaqeies kai stoys xeirismoys''.

Epi ths oysias, o k. Xristofias eipe pws ''exoyn analhfqei polles prwtoboylies, doqhkan oi qeseis mas ston GG, ginetai mia synexhs prospaqeia aytes oi qeseis na prowqhqoyn kai sthn EE gia na peisoyme oti ekeinoi oi opoioi tis yposkaptoyn, eite sto ejwteriko, eite sto eswteriko, den exoyn dikaio kai oti prepei na analhfqoyn prwtoboylies apo ton GG''.

Opws prosqese, ''einai fanero oti prepei na strafoyme oloi pros thn kateyqynsh askhshs piesewn panw sthn Toyrkia, h opoia mesw'' kai toy Toyrkoy Strathgoy ``Xilmi Ozgkiok proxqes, exei deijei ena adiallakto kai sklhro proswpo''.

''Fronw oti briskontai se egrhgorsh kai kinhseis toy GG kai allwn paragontwn, mh ejairoymenoy kai toy amerikanobretanikoy'', synexise.

Erwthqeis gia to aithma Anastasiadh gia sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Xristofias anefere oti to Swma synerxetai kata kairoys, prosqetontas pws ''qa erqei edw, fainetai, o anaplhrwths GG twn HE, Amerikanos apestalmenos'', epishmainontas oti o idios diabase kai gia endexomenh episkech toy Bretanoy YPEJ Tzak Stro.

''Enocei aytwn twn dedomenwn'', katelhje, ''eimai sigoyros, opws kanei synhqws o Proedros ths Dhmokratias, qa krinei kata poso xreiazetai na synelqei to Eqniko Symboylio. To na shkwnetai shmaia twra gia amesh sygklish toy eqnikoy symboylioy, qewrw oti alles skopimothtes qelei na ejyphrethsei''.

[07] Proedros Boylhs - Stanxamar - Kypriako

Sth diarkeia synanthshs me ton Proedro toy Dieqnoys Rotari Karl-Bilxelm Stenxamar, o k. Xristofias anaferqhke kai stis kales epidoseis ths xwras se o,ti afora toys oikonomikoys ths deiktes kai to biotiko ths epipedo, legontas oti aytes ofeilontai kyriws sto filopono kai filoproodo kypriako lao, ton opoio xarakthrizei ychlo aisqhma allhleggyhs pros ton synanqrwpo.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xristofias synexarh to Dieqnh Rotari gia to shmantiko ergo poy epitelei toso sto dieqnes epipedo oso kai sto eqniko epipedo mesw twn Kypriwn ekproswpwn toy Organismoy.

O k. Stenxamar, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Kypro me thn eykairia ths ekatosths epeteioy apo thn idrysh toy Organismoy, enhmerwse ton Proedro ths Boylhs gia toys skopoys kai ta mexri twra epiteygmata toy Organismoy, twn opoiwn kentrikos ajonas einai h prowqhsh ths allhlokatanohshs kai ths eirhnhs ana ton kosmo.

Shmeiwnontas idiaitera to ergo poy epiteloyn oi Rotarianoi omiloi sthn Kypro gia thn epanaproseggish twn dyo Koinothtwn, o Soyhdos ajiwmatoyxos anefere oti h Kypros apotelei ena poly kalo paradeigma gia to pws prepei kaneis na ergazetai gia thn prowqhsh twn ychlwn aytwn ajiwn.

[08] Proedros DHSY - Kypriako

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti h antipoliteysh prepei na stamathsei na zhta thn sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Anastasiadhs eipe oti ayth einai ''h apoch toy k. Xristofia kat' antiqesh me th dikh mas'', prosqetontas oti ''parakoloyqoyme na dhmioyrgoyntai synexws dysmenh eis baros mas apotelesmata, eis baros mias kalyterhs lyshs opws qa thn qelame oloi''.

Klhqeis epishs na sxoliasei dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti to Eqniko Symboylio exei xarajei mia eqnikh strathgikh, o k. Anastasiadhs eipe oti to Swma ''den exei xarajei kinhseis poy prepei na ginoyn'', prosqetontas oti ''emeis eixame pei apo tis 12 toy Aprilh, otan kwdikopoihqhkan oi qeseis oti den qa eprepe na mpoyn sto syrtari, oti qa eprepe na analaboyme mia ekstrateia diafwtishs kai emeis bebaiws to prajame''.

Para tayta, synexise, den blepoyme thn kybernhsh na kineitai, den blepoyme oi ypoloipes politikes dynameis na kinoyntai pros toys ideologikoys xwroys poy toys ekfrazoyn sthn EE, alla ayto den einai to megisto h to ycisto.

O Proedros toy DHSY eipe oti ''to pio shmantiko einai oi prosfates dhlwseis toy GG toy OHE, h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ta osa kaqe mera katagrafontai apo ta MME, dhladh o paranomos orgasmos idiopoihshs kai anaptyjhs twn e/k perioysiwn einai xwris prohgoymeno kai dierwtwmai pws mporei na antimetwpisei kaneis tetelesmena kai pws anatrepontai ayta ta tetelesmena''.

Se parathrhsh oti h kybernhsh synexizei na dinei stoys Toyrkoys ek Toyrkias politografhseis, o k. Anastasiadhs eipe oti antilambanetai oti h kybernhsh exei qesei orismena krithria gia ayto to qema, prosqetontas oti ''san ypeyqynh kybernhsh ekdidei kapoia diabathria kai dinei kypriakes yphkoothtes, efoson dikaiologoyntai''.

[09] Proedros EDH - Kypriako

Klhqeis na sxoliasei kapoies kinhseis sto Kypriako poy proerxontai apo to ejwteriko, xwris wstoso na yparxei antistoixh kinhtikothta apo kypriakhs pleyras, o Proedros twn EDH Mixalhs Papapetroy dhlwse oti exei shmeiwsei thn proqesh toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Tzak Stro na episkefqei thn Kypro ''kai malista'', prosqese, ''amesws meta thn episkech toy sthn Toyrkia''.

Eipe oti exei ypoch toy tis dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Amptoylax Gkioyl gia analhch prwtoboylias apo meroys ths Toyrkias kai ypobolh protasewn gia lysh toy Kypriakoy.

''Blepoyme na yparxei mia tetoia kinhtikothta apo diafores kateyqynseis'', eipe o k. Papapetroy, ''alla dystyxws oxi apo th dikh mas thn kybernhsh''.

''H adraneia me thn opoia kineitai h xarakthrizetai h politikh ths ellhnokypriakhs pleyras'', eipe o Proedros twn EDH, ''akribws dhmioyrgei ena yparkto keno, to opoio speydoyn oi jenoi, oi Toyrkoi kai tritoi na kalycoyn me tis dikes toys prwtoboylies''.

''Gia ayto'', dhlwse o k. Papapetroy, ''qewroyme oti prepei na synelqei to syntomotero dynato to Eqniko Symboylio, gia na dei kata tropo sygkekrimeno pws sxediazoyme ta epomena mas bhmata kai pws kinoymaste''.

''Diaforetika'', synexise, ''oi alloi, oi tritoi, oi jenoi qa kinoyntai apo monoi toys kai qa dhmioyrgoyn katastaseis, tis opoies qa einai dyskolo meta na anatrecoyme''.

Klhqeis na sxoliasei tis prosfates dhlwseis toy Arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Toyrkias Strathgoy Xilmi Ozkiok gia thn Kypro, o k. Papapetroy eipe oti ''oi dhlwseis toy Strathgoy Ozkiok einai aparadektes kai katadikastees''.

[10] Perdikhs - Politografhsh - Kypriako

Se dhlwseis prin thn koph ths basilopitas toy Kinhmatos, o k. Perdikhs anaferomenos sto qema ths politografhshs Toyrkwn se miktoys gamoys me T/K kaqws kai twn paidiwn toys, eipe pws den gnwrizei kanenas plhn toy armodioy Ypoyrgoy, poio einai to statoys, h katastash aytwn twn atomwn poy pairnoyn thn kypriakh yphkoothta kai exoyn proelqei apo gamoys h apo goneis atomwn poy briskontai paranoma sthn Kypro.

''Emeis ekfrazoyme thn anhsyxia mas. Oi plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas oti proekyce enas akoma kainoyrgios katalogos me 200 nea onomata kai oti aytos o katalogos prokalese kai thn antidrash kapoiwn allwn Ypoyrgwn kai dhmioyrghqhke kai sygkroysh symfwna me tis plhrofories mesa sto Ypoyrgiko Symboylio, einai plhrofories poy mas gemizoyn me anhsyxia'', prosqese.

''H proqesh mas einai thn erxomenh Pempth sthn Boylh na kataqesoyme protash nomoy, basei ths opoias h kybernhsh qa einai ypoxrewmenh na enhmerwnei th Boylh gia thn oikonomikh, koinwnikh katastash kai thn proistoria twn atomwn gia ta opoia exei dwsei thn yphkoothta eite ayta proerxontai apo miktoys gamoys eite apo alles katastaseis'', anefere.

''Ayth thn pronoia qa prospaqhsoyme na thn epekteinoyme kai sthn periptwsh twn teknwn apo miktoys gamoys'', symplhrwse.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Perdikhs eipe pws to Kinhma pisteyei oti ean kinhqei swsta h kypriakh politikh hgesia kai ajiopoihsei ta pleonekthmata poy ths parexei h eyrwpaikh idiothta ths Kyproy, qa yparjei proodos sto Kypriako kaqws kai mia swsth proetoimasia gia mia nea prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn, me megalyterh kai oysiastikh emplokh ths EE, me stoxo mia eyrwpaikh lysh toy kypriakoy problhmatos.

[11] Ekproswpos - Politografhsh - Toyrkoi - Epoikoi

''Den jerw ti synebaine sto parelqon, omws h kybernhsh Tassoy Papadopoyloy syllogika antallasei apoceis, katalhgei se apofaseis kai oi apofaseis einai koinh eyqynh toy kaqenos ypoyrgoy, meloys ths kybernhshs Papadopoyloy'', prosqese.

Eipe pws ''kai se alla qemata eginan syzhthseis, yparxoyn diaforetikes apoceis poy ekfrazontai, omws ekeino to opoio elexqh oti yparxei kaygas h sygkroysh den nomizw na antapokrinetai sta gegonota''.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti apo ta 126 paidia miktwn gamwn T/K me Toyrkwn h kai epoikwn stoys katalogoys mono sta 20 egkriqhke h politografhsh, aytwn poy oi goneis toys pantreythkan prin to 1974, eipe pws einai meta apo thn antallagh apocewn poy to Ypoyrgiko Symboylio syllogika katelhje se ayth thn apofash.

To skeptiko, shmeiwse, einai oti qa prepei na diereynatai kaqe periptwsh jexwrista, etsi wste h diakritikh eyxereia toy Ypoyrgikoy Symboylioy na askeitai otan prepei na askeitai.

Eipe pws kata th synedria eteqh to qema kata poson epoikoi dikaioyntai ean nymfeyqoyn me T/K, ta paidia toys na apokthsoyn thn kypriakh yphkoothta.

O Ekproswpos dieykrinise oti gia epoikoys den tiqetai qema politografhshs. Dieykrinise oti orismenes periptwseis opoy einai emfanes oti den yparxei qema emplokhs epoikoy egkrinontai.

Katalhgontas eipe oti qa prepei na yparjei mia epanejetash olwn aytwn twn periptwsewn poy eixan teqei enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

[12] Proedros DS KA - Omada diapragmateyshs - Efarmogh sxedioy

Se dhlwseis toy sto KYPE o Proedros toy DS twn Kypriakwn Aerogrammwn Lazaros Sabbidhs anefere oti h omada poy qa diapragmateyqei me thn kybernhsh thn pwlhsh ths Eurocypria einai o Antiproedros toy DS Frijos Sabbidhs kai ta melh Andreas Filippoy kai Giwrgos Kallh. O k. Sabbidhs eipe oti anamenei oti h diaboyleysh me thn kybernhsh qa arxisei kai qa oloklhrwqei entos ths epomenhs ebdomadas.

Prosqese oti xqes brady apofasisqhke epishs oti qa stalei, to argotero mexri thn Trith 10 Ianoyarioy, epistolh se olo to proswpiko ths etaireias, me thn opoia qa toys anakoinwnetai oti h efarmogh toy sxedioy anadiarqrwshs einai amesh kai ws ek toytoy oi apokopes misqwn kai epidomatwn qa efarmosqoyn stoys misqoys toy Ianoyarioy.

Eipe oti qa etoimasqei kai o sxetikos katalogos gia toys pleonasmoys gia na egkriqei apo to DS to opoio qa exei enwpion tis eishghseis ths dieyqynshs ths etaireias.

Erwthqeis ean eystaqoyn oi plhrofories poy feroyn toys ypallhloys twn basikwn yphresiwn ths etaireias poy ekdhlwsan endiaferon na apoxwrhsoyn apo thn ergasia toys, ws pleonazon proswpiko, na einai perissoteroi apo ton ariqmo poy problepei to sxedio anadiarqrwshs, o k. Sabbidhs eipe oti ``gia ayto kai qewroyme oti einai qema ths dieyqynshs ths etaireias na ajiologhsei oloys ekeinoys oi opoioi zhthsan na perilhfqoyn ston katalogo pleonazontos proswpikoy kai na kataqesei tis eishghseis ths pros egkrish sto Dioikhtiko Symboylio''.

Apantwntas se allh erwthsh o k. Sabbidhs eipe oti h Eyrwpaikh Epitroph anamenei tis apanthseis ths kybernhshs sta erwthmata poy hgeire, prosqetontas oti ``emeis qa bohqhsoyme thn kybernhsh na oloklhrwsei tis apanthseis kai elpizoyme oti entos ths prosexoys ebdomadas oi apanthseis ths kybernhshs qa doqoyn pros thn Eyrwpaikh Epitroph wste na epitrecei sthn kybernhsh na eggyhqei to daneio poy qa paroyn oi Kypriakes Aerogrammes''.

[13] PASYPI - Sxedio Anadiarqrwshs KA - Egkrish

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy ths PASYPI Tasos Xristofidhs, chfisan 106 pilotoi, apo toys opoioys 74 topoqethqhkan, h pososto 70% qetika kai 32, h pososto 30% enantion.

H PASYPI einai h pempth kai teleytaia syntexnia twn ergazomenwn twn KA poy enekrine to sxedio anadiarqrwshs twn KA.

''Emeis apo th dikh mas pleyra kaname o,ti mporoysame kai mesa se ena xrono proxwrhsame se odynhres ypoxwrhseis gia na swqoyn oi KA'', eipe o k. Xristofidhs kai prosqese oti ''twra h mpala brisketai sta podia ths Dieyqynshs kai ths Dioikhshs''.

Opws eipe o k. Xristofidhs, oi pilotoi eyelpistoyn oti qa yparjei mia dioikhsh me orama, me stoxoys kai me gnwsh stoys aerometaforeis gia na anaptyxqei h etaireia.

To sxedio anadiarqrwshs ths etaireias antistoixei se ejoikonomhseis ycoys 2,4 lirwn apo to tmhma twn pilotwn.

Parallhla, o k. Xristofidhs epeshmane oti enw deka pilotoi qa ebgainan pleonazon proswpiko, ayth stigmh ypebalan aithsh gia pleonasmo eikosi pilotoi, dhladh diplasioi ap' oti pronoei to sxedio.

[14] Podosfairo - 3h Agwnistikh

[15] Pagdaths - Open Katar - Htta

O Elbetos tenistas kerdise ton Pagdath me 2-0 set (6-4 kai 6-3).

[16] Xrhmatisthrio - Nea anodos - Ebdomadiaia kerdh 5,81%

Shmantikh anodo se pososto 2,22% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 610,54 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article