Cyprus News Agency: News Bulletin in Greek, 06-01-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Presbeira Aystrias - Proedria EE - Synenteyjh

[02] Proteraiothtes ths Aystriakhs Proedrias

[03] Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriakes Aerogrammes

[04] Proedros DS Kypriakwn Aerogrammwn - Sxedio Anadiarqrwshs

[05] SYPKKA - KA - Sxedio Anadiarqrwshs - Egkrish

[06] SYNYKA - KA - Sxedio Anadiarqwshs - Egkrish

[07] Kybernhtikos Ekproswpos - Marwnites - Epistrofh

[08] Kybernhtikos Ekproswpos - Gkioyl - Prwtokollo

[09] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Kypriako

[10] Neos Eidikos Antiproswpos GG OHE - Analhch kaqhkontwn

[11] Kypros - Bretania - Domhmenos dialogos

[12] Kybernhtikos Ekproswpos - Matsakhs

[13] Eyrwboyleyths Matsakhs - Mporel - Kataggelia

[14] Matsakhs - Toyrkia - Kataggelia

[15] EE - Gewrgikes times - Kypros - Statistikh

[16] Kypello - Trith agwnistikh

[17] Xrhmatisthrio - Mikrh anodos Ekpomph gia Omogeneia KYPE - 05/01/2006

[01] Presbeira Aystrias - Proedria EE - Synenteyjh

Se synenteyjh ths sto KYPE me thn eykairia ths analhchs gia deyterh fora ths proedrias ths EE apo thn Aystria, h Presbeira ths xwras ayths sthn Kypro Eba Xaker ypogrammise oti stis braxyproqesmes ypoxrewseis ths Toyrkias entassetai h omalopoihsh twn sxesewn ths me thn Kypro, h eyqygrammish ths politikhs ths Toyrkias me thn koinotikh politikh gia entajh kratwn melwn ths EE se dieqneis organismoys kai oi prospaqeies gia ejeyresh mias synolikhs lyshs toy Kypriakoy.

"H entajiakh diadikasia poy arxise h Toyrkia perilambanei seira ypoxrewsewn poy prepei na thrhqoyn. Mia jekaqarh ypoxrewsh einai h efarmogh toy Prwtokolloy ths Agkyras (gia thn telwneiakh enwsh). Ayto prepei na to doyme ypo to prisma toy pacta sunt servanda (ta symfwnhmena prepei na throyntai). Ayth einai mia proypoqesh ek twn wn oyk aney", tonise h Presbeira.

Epeshmane oti oi braxyproqesmes ypoxrewseis ths Toyrkias opws ekfrasthkan se koinotika eggrafa, (dhlwsh ths 21hs Septembrioy, diapragmateytiko plaisio, anaqewrhsh etairikhs sxeshs) qa tyxoyn ajiologhshs apo ta krath melh kai thn Eyrwpaikh Epitroph h opoia qa ekdwsei ekqesh proodoy.

``Sto telos toy xronoy qa dhmosieytei h ekqesh proodoy sxetika me oles aytes tis braxyproqesmes ypoxrewseis kai lambanontas ypoch aythn thn ekqesh, oi xwres melh ths EE qa ajiologhsoyn thn Toyrkia, kati poy qa exei qetikes h arnhtikes epiptwseis stis diapragmateyseis ths me thn Enwsh'', dhlwse h k. Xaker, h opoia ypenqymise oti sthn antidhlwsh ths EE ths 21hs Septembrioy anaferetai pws h elleich proodoy qa ephreasei tis diapragmateyseis oson afora ta memonwmena kefalaia h akoma kai oson afora th diadikasia diapragmateyshs synolika.

H Presbeira ejefrase thn ektimhsh oti poly piqanon h Toyrkia na arxisei oysiastikes entajiakes diapragmateyseis me thn EE kata to ejamhno ths Aystriakhs Proedrias afoy, opws eipe xarakthristika, h diadikasia screening qa oloklhrwqei se liges ebdomades. Ta prwta kefalaia poy qa anoijoyn qa einai to kefalaio gia thn episthmh kai thn ereyna kai to kefalaio gia ton politismo kai thn ekpaideysh.

Anaferomenh sto xrhmatodotiko kanonismo gia toys T/K, h Aystriakh Presbeira eipe oti oi xwres melh ths Enwshs symfwnoyn men sthn aposyndesh toy kanonismoy aytoy apo ton kanonismo gia to apeyqeias emporio, alla prepei na ejeyroyn mia formoyla poy na afora to emporio.

``To sxedio kanonismoy ths Epitrophs sxetika me to apeyqeias emporio den exei nomikh bash kai prepei na tropopoihqei. H Epitroph se ayth th fash symfwnei oti prepei na ginoyn tropopoihseis. To qema toy emporioy mporei na epilyqei mono mesw twn syzhthsewn kai twn symfwniwn metajy twn endiaferomenwn merwn'', shmeiwse.

H k. Xaker, h opoia epedwse ta diapisteythria ths ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo ton Aprilio, ejefrase th qesh oti oi koinwnies twn politwn stis dyo pleyres sthn Kypro prepei na erqoyn pio konta.

``Yparxei dyspistia metajy twn dyo pleyrwn sto nhsi. Qa htan kalo ean toylaxiston oi koinwnies politwn erxontan pio konta kai epikoinwnoysan kalytera h mia me thn allh, mesw ameswn kai oysiastikwn synergasiwn'', eipe kai efere ws paradeigma th synergasia sto plaisio toy Nicosia Master Plan, to opoio stoxeyei sth diathrhsh ths politistikhs kai istorikhs klhronomias ths entos twn teixwn Leykwsias.

[02] Proteraiothtes ths Aystriakhs Proedrias

H Presbeira ths Aystrias eipe sto KYPE oti h aystriakh proedria qa dwsei emfash sto dialogo gia to Mellon ths Eyrwphs poy qa arxisoyn se eqniko epipedo oi xwres melh sto plaisio toy triptyxoy poy egkainiase ton Oktwbrh h Eyrwpaikh Epitroph kai afora th ``Dhmokratia, to Dialogo kai th Syzhthsh'' (to legomeno Plan D - Democracy, Dialogue and Debate) gia to Mellon ths Eyrwphs.

``Ayth h periodos perisylloghs, poy apofasise to Eyrwpaiko Symboylio toy Ioynioy to 2005, qa perilambanei syzhthseis se eqniko epipedo. Poly syntoma qa arxisei neos kyklos syzhthsewn gia to Eyrwsyntagma kai sthn Kypro'', anefere kai ypedeije oti para to oti kapoies xwres opws h Kypros exoyn hdh epikyrwsei th Syntagmatikh Synqhkh, h syzhthsh einai shmantikh giati qa ejaxqoyn polytima symperasmata poy qa kwdikopoihsei h aystriakh proedria se ekqesh ths sto telos ths ejamhnhs proedria ths.

Allo qema poy qa apasxolhsei thn aystriakh proedria qa einai h eyrwpaikh prooptikh twn xwrwn twn dytikwn Balkaniwn, (Albania, Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, Bosnia-Erzegobinh kai Serbia Mayroboynio).

``Sthn EE exoyme symfwnhsei oti aytes oi xwres prepei na exoyn mia safh eyrwpaikh prooptikh. Pros to paron syndeontai me th symfwnia syndeshs kai staqeropoihshs. Aytes oi xwres einai se ena diaforetiko stadio sxetika me aytes tis symfwnies, alla h Aystria skeftetai oti prepei na doqei sygkekrimenh wqhsh se ayto to qema'', eipe.

H Aystriakh Presbeira ypogrammise th shmasia poy exei h staqerothta kai h asfaleia stis balkanikes xwres, legontas oti h prooptikh staqerothtas, oikonomikhs anakamchs kai h koinwnikh synoxh se aytes tis xwres einai shmantika gia thn asfaleia kai twn ypoloipwn eyrwpaikwn kratwn.

Epishs h Aystria qa qesei to qema ths paranomhs metanasteyshs, ena qema poy apasxolei poly thn Kypro kaqws symfwna me epishma stoixeia, h xwra mas ws to notio-anatolikotero synoro ths EE dexetai megalh piesh apo metanastes, nomimoys kai paranomoys, kaqws kai apo aithtes asyloy, kaqistwntas thn prwth me diafora se paneyrwpaiko epipedo.

H k. Xaker anefere oti to qema ayto qa apasxolhsei to Symboylio Eswterikwn Ypoqesewn poy qa sygklhqei telh Febroyarioy sth Biennh kai qa epikentrwqei sta problhmata metanasteyshs poy antimetwpizoyn oi eyrwpaikes xwres ths Mesogeioy.

Epishs h aystriakh proedria qa qesei to ``eyrwpaiko protypo zwhs'', poy afora thn ejeyresh tropwn gia synyparjh ths oikonomikhs anaptyjhs me th diathrhsh toy biotikoy epipedoy, thn prostasia toy periballontos, thn koinwnikh politikh kai thn oikonomikh staqerothta.

H Aystriakh Presbeira anefere oti telh Ianoyarioy qa pragmatopoihqei sto Saltsmpoyrgk mia megalh sygkentrwsh Eyrwpaiwn proswpikothtwn apo thn politikh, th diplwmatia, tis texnes, ton politismo, tis episthmes kai ta MME, oi opoioi qa syzhthsoyn th shmasia, to rolo ths Eyrwphs ta problhmata poy antimetwpizei h EE kai tropoys epilyshs toys.

H diaskech me titlo ''O hxos ths Eyrwphs'' exei symboliko xarakthra kaqws pragmatopoieitai me thn eykairia twn 250 xronwn apo th gennhsh toy megaloy Aystriakoy synqeth, Bolfgkangk Amanteoys Motsart sto Saltsmpoyrgk to 1756, kaqws kai ths apeleyqerwshs toy stratopedoy sygkentrwshs toy Aoysbits to 1945.

[03] Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriakes Aerogrammes

Se dhlwseis meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, eipe oti to qema twn Kypriakwn Aerogrammwn brisketai en anamonh ths apanthshs twn syntexniwn.

[04] Proedros DS Kypriakwn Aerogrammwn - Sxedio Anadiarqrwshs

Se dhlwseis sto KYPE, o k. Sabbidhs eipe h egkrish toy sxedioy apo toys ergazomenoys qa bohqhsei thn etaireia na peisei thn Eyrwpaikh Epitroph gia th biwsimothta toy sxedioy, prokeimenoy ayto na egkriqei apo toys texnokrates ths Komision, prosqetontas pws to tajidi gia tis Bryjelles programmatizetai na ginei stis 16 Ianoyarioy.

Opws anefere o k. Sabbidhs, mexri shmera(xqes), hmeromhnia poy lhgei h proqesmia poy edwse to Ypoyrgiko Symboylio stis Syntexnies gia na apanthsoyn an dexontai to sxedio anadiarqrwshs h oxi, qetika apanthsan h syntexnia twn Mhxanikwn (ASYSEKA), oi Aerosynodoi (SYPKKA), h SYNYKA SEK kai h SHDHKEK PEO, enw anamenetai kai h Syntexnia twn Pilotwn (PASYPI), h opoia oloklhrwnei shmera thn diadikasia chfoforias epi toy sxedioy, afoy logw toy katastatikoy toys, h diadikasia diarkei 72 wres.

Symfwna me ton k. Sabbidh, twra jekina h deyterh fash h opoia mporei na xarakthristei akomh pio dyskolh kai afora thn efarmogh toy sxedioy anadiarqrwshs, thn allagh twn praktikwn ths nootropias kai ths leitoyrgias ths etaireias katw apo diaforetiko pneyma.

''Twra jekinoyn'', prosqese, ''ta dyskola giati apo th stigmh poy meiwnetai to proswpiko kai allazoyn oi oroi ergasias qa prepei na syzhthsoyme diaforopoihsh twn syllogikwn symbasewn kai thn allagh ths nootropias kai polla alla''.

''Dhladh to sxedio exei akomh para poly dromo gia thn efarmogh toy kai thn epityxia toy'', anefere o k. Sabbidhs kai ypenqymise oti to 1991 eixe ginei pleonasmos proswpikoy, alla ystera merikoys mhnes jekinhse h proslhch proswpikoy gia na leitoyrghsei kanonika h etaireia, me synepeia meta apo dyo xronia o ariqmos twn ypallhlwn na ftasei kai pali ta epipeda toy 1991.

Erwthqeis posoi mexri stigmhs apodexqhkan thn eqeloysia apoxwrhsh apo thn etaireia, o k. Sabbidhs eipe pws h dioria gia epilogh ths eqeloysias ejodoy apo tis KA lhgei shmera to meshmeri kai ektimhse pws mexri th dioria ayth ''o ariqmos twn apoxwrhsewn qa einai poly konta an den jeperasei toys 385 poy htan kai prwtos mas stoxos''.

Se erwthsh pote anaxwrei gia Bryjelles gia diaboyleyseis me thn Komision, o k. Sabbidhs eipe h synanthsh anamenetai na dieyqethqei stis 16 Ianoyarioy, afoy h Komision ayth thn ebdomada einai kleisth logw twn giortwn kai anoigei th Deytera.

[05] SYPKKA - KA - Sxedio Anadiarqrwshs - Egkrish

Se dhlwseis sto KYPE, Proedros ths SYPKKA Kwstas Kwnstantinoy anefere oti h ektakth genikh syneleysh enekrine to sxedio me 143 chfoys yper me 81 enantion.

[06] SYNYKA - KA - Sxedio Anadiarqwshs - Egkrish

Opws dhlwse sto KYPE o Proedros ths SYNYKA Kwstas Dhmhtrioy, sth shmerinh Genikh Syneleysh, sthn opoia chfisan synolika 408 atoma, yper topoqethqhkan oi 363, kata oi 42, enw yphrxan 3 leyka.

[07] Kybernhtikos Ekproswpos - Marwnites - Epistrofh

Klhqeis na sxoliasei meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy thn epistrofh Marwnitwn stis perioysies toys ston katexomeno Kormakith, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''epiqymoyme na epikrathsei se olo to edafos ths Kypriakhs Dhmokratias eleyqero dikaiwma diakinhshs kai egkatastashs kai plhrhs efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se olh thn epikrateia, kaqws kai termatismos ths paranomias kai ths synexishs ths katoxhs''.

Epafietai omws ston kaqe ena polith ths Kypriakhs Dhmokratias na ajiologhsei ta dedomena ths dikhs toy katastashs kai na labei tis dikes toy apofaseis, prosqese.

Erwthqeis poio qa einai to kaqestws epanagkatastashs twn Marwnitwn, eipe pws ''gia th dikh mas kybernhsh qa einai egklwbismenoi''.

''Qa isxyoyn ola osa isxyoyn gia polites ths Kypriakhs Dhmokratias, oi opoioi apofasizoyn kai mporoyn na egkatastaqoyn sthn katexomenh perioxh ths Kyproy, opws gia paradeigma sto Rizokarpaso'', shmeiwse.

[08] Kybernhtikos Ekproswpos - Gkioyl - Prwtokollo

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl gia aproqymia ths Agkyras na efarmosei to Prwtokollo, o k. Xrysostomidhs eipe pws h qesh ths EE, thn opoia ekfrazei kai h Aystriakh Proedria einai oti ta symfwnhqenta prepei na thrhqoyn.

''H mh ypografh toy Prwtokolloy, h ekfrash aytwn twn apocewn oti den prokeitai na ypografei kai den prokeitai na proxwrhsei sthn efarmogh toy apotelei hdh ek twn proterwn parabiash symfwniwn ths Toyrkias me thn EE'', prosqese.

Anefere oti ayto qa ajiologhqei apo thn EE kata th diarkeia toy trexontos etoys wste na diafanei kai h peraiterw poreia ths Toyrkias kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn.

[09] Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Kypriako

O k. Xrysostomidhs sxoliaze dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh gia xarajh neas eqnikhs strathgikhs sto Eqniko Symboylio kai anefere pws ''ayth einai apoch toy Proedroy toy DHSY''.

Oson afora thn anagkh sygklhshs toy Eqnikoy Symboylioy poy diatypwse o k. Anastasiadhs, o k. Xrysostomidhs eipe pws o Proedros ths Dhmokratias den pareleice pote na sygkalesei to Eqniko Symboylio otan qewrei oti toyto einai anagkaio kai xrhsimo.

''O Proedros qa ajiologhsei sigoyra thn eishghsh toy Proedroy toy DHSY kai qa labei th sxetikh apofash gia sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy'', shmeiwse.

Prosqese pws periodika synerxetai to Eqniko Symboylio, ekfrazontas th bebaiothta oti qa synelqei ek neoy meta apo prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias otan kriqei toyto skopimo.

[10] Neos Eidikos Antiproswpos GG OHE - Analhch kaqhkontwn

O k. Moler, o opoios efqase sthn Kypro proxqes, antikaqista ton Polwno Zmpigknief Blosobits, o opoios anaxwrhse proxqes gia thn Polwnia.

O k. Moler dexthke xqes to xairetismo timhtikoy aghmatos ths OYNFIKYP sto arxhgeio ths Dynamhs.

[11] Kypros - Bretania - Domhmenos dialogos

Entos Ianoyarioy anamenetai h kaqodos apo to Londino ychla istamenoy ajiwmatoyxoy toy bretanikoy YPEJ gia synexish twn epafwn metajy twn dyo kybernhsewn.

Se synanthsh stis arxes toy perasmenoy Dekembrioy, syzhthqhkan qemata poy aforoyn th metanasteysh, to politiko asylo kai th diakinhsh atomwn, thn antitromokratia, thn ereyna kai anaptyjh, to xoyligkanismo kata th diarkeia podosfairikwn synanthsewn, thn odikh asfaleia, tis metarryqmiseis ston tomea twn syntajewn, thn oikonomikh metarryqmish, to mellon ths Eyrwphs, th diaxeirish lymatwn kaqws kai ekpaideytika qemata.

Ejalloy, ton erxomeno Martio qa pragmatopoihqei seminario gia qemata odikhs asfaleias.

[12] Kybernhtikos Ekproswpos - Matsakhs

Se dhlwseis meta to peras ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''den zhthse th gnwmh ths kybernhshs o k. Matsakhs otan apofasize na kamei ekeina ta opoia arxika epraje prin apo th syllhch toy''.

[13] Eyrwboyleyths Matsakhs - Mporel - Kataggelia

''Zhtw eygenika thn parembash sas pros thn toyrkikh kybernhsh'', grafei sthn epistolh toy pros ton Proedro toy Eyrwkoinoboylioy o k. Matsakhs, ''prokeimenoy na diamartyrhqeite gia th metaxeirish ths opoias etyxa ws melos toy Eyrwkoinoboylioy kai gia na zhthsete opws mh epanalhfqei ayto sto mellon''.

''Zhtw epishs'', prosqetei o k. Matsakhs, ''opws syzhthqei ayto to gegonos, kyriws o tropos me ton opoio oi toyrkikes Arxes metaxeirisqhkan Eyrwboyleytes, sthn prosexh synodo ths Olomeleias''.

Afoy perigrafei me leptomereies tis synqhkes katw apo tis opoies o idios aphxqh sto odofragma toy Lhdra Palas sth Leykwsia apo tis katoxikes dynameis, paroysia ths Polwnhs Eyrwboyleytinas kai Kosmhtoros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gkenobefa Gkrampofska kai toy Epikefalhs toy Grafeioy toy Eyrwkoinoboylioy sthn Kypro Tasoy Gewrgioy, o k. Matsakhs dhlwnei sthn epistolh - kataggelia toy oti oi diamartyries kai twn triwn pros toys Toyrkokyprioys ''astynomikoys'' agnohqhkan pantelws.

O k. Matsakhs ejhgei epishs ston k. Mporel oti oi ''kathgories'' poy toy proshcan oi katoxikes dynameis sto ceydokratos anaferontas se ''eisodo entos ychloy epipedoy stratiwtikhs zwnhs'' kai gia ''kloph kai atimwsh ths toyrkikhs shmaias''.

''Oi kathgories aytes'', prosqetei o k. Matsakhs, ''sxetizontai me ena peristatiko ths 1hs Noembrioy 2005, kata to opoio, ws endeijh diamartyrias kata ths katoxhs ths Kyproy apo toyrkika strateymata, arpaja thn toyrkikh shmaia apo mia perioxh ths zwnhs katapayshs toy pyros plhsion ths Loyroytzinas''.

Th shmaia ayth, synexizei sthn epistolh toy o k. Matsakhs, ''thn paroysiasa sthn Olomeleia (toy Eyrwkoinoboylioy) kata th diarkeia twn enos leptoy omiliwn, zhtwntas apo ton k. Proedro toy Eyrwkoinoboylioy, opws thn epistrecei ston Toyrko Prwqypoyrgo, me to mhnyma ths anagkhs termatismoy ths katoxhs ths Kyproy''.

''Opws isws enqymeisqe, k. Proedre'', grafei o k. Matsakhs, ''den apodexqhkate na paralabete thn anaferqeisa shmaia, eishgoymenos opws thn aposteilw o idios ston k. Erntogan''.

''Ayto'', prosqetei sthn epistolh - kataggelia toy o Kyprios Eyrwboyleyths, ''to ekana dhmosiws, mesw enos Toyrkoy dhmosiografoy stis Bryjelles, omws h shmaia den paradoqhke ston k. Erntogan, alla doqhke 'stoys Toyrkokyprioys antiproswpoys' stis Bryjelles kai sth synexeia epestrafh sth Boreia Kypro''.

Opws anaferei o k. Matsakhs, ''h shmaia oydepote katastrafhke h 'atimasqhke' kaq' oiondhpote tropo h me opoiadhpote morfh. Th metaxeirisqhka'', prosqetei, ''me sebasmo olo ayto ton kairo kai h prajh moy htan kaqara eirhnikh politikh diamartyria kai symbolikh prajh kata ths katoxhs ths patridas moy apo thn Toyrkia''.

Analoghs ''prosblhtikhs'' metaxeirishs apo thn toyrkikh kybernhsh etyxe teleytaiws kai o Symproedros ths Meikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Toyrkias, Eyrwboyleyths Giost Lakentaik, otan breqhke sthn Toyrkia gia na parakoloyqhsei th dikh toy syggrafea kai yperaspisth twn anqrwpinwn dikaiwmatwn Orxan Pamoyk, dhlwnei o k. Matsakhs, qetontas ton eayto toy sth diaqesh toy k. Mporel gia opoiesdhpote peraiterw dieykriniseis kai plhrofories.

[14] Matsakhs - Toyrkia - Kataggelia

[15] EE - Gewrgikes times - Kypros - Statistikh

Opws prokyptei apo ta stoixeia ths Statistikhs Yphresias ths Koinothtas, poy doqhkan xqes sth dhmosiothta, h megalyterh meiwsh timwn paragwgoy sthn EE, katagrafhke sthn Portogalia (-8,9%). Akoloyqhsan h Oyggaria (-8,4%) kai h Tsexia (-8,1%). Ayjhsh twn timwn kai malista shmantikh shmeiwqhke, ektos ths Kyproy, sth Liqoyania (16,2%), sto Belgio (6,6%), sthn Ollandia (5,9%) kai sthn Ispania (5,8%).

H timh twn fytikwn proiontwn ayjhqhke kata meso oro 0,6%, enw twn zwikwn meiwqhke kata 2%. Anaforika me ta epimeroys proionta, h mesh timh paragwghs dhmhtriakwn meiwqhke sto synolo ths EE kata 6,6%, sto krasi h meiwsh htan ths tajhs toy 14,6% kai sta froyta 14,2%. To elaiolado synexise thn entypwsiakh anodo ths timhs twn teleytaiwn mhnwn ftanontas ton perasmeno Aygoysto to 17,2% se sxesh me ton antistoixo mhna toy 2004.

Sto zwiko tomea meiwsh twn timwn katagrafhke sta poylerika (-6,5%), sto gala (-1,8%),sto xoirino kreas (-4,3%) kai sto aigoprobeio kreas (-1%). Ayjhsh ths timhs katagrafhke sta ayga (8,7%) kai sto mosxarisio kreas (1,0%) kai sta ayga (7,5%).Ayjhsh twn timwn shmeiwqhke mono sto boeio kreas (1,5%).

Oi apoplhqwrismenes times twn meswn paragwghs (gewrgika ergaleia, sporoi klp) ayjhqhkan kata meso oro 0,6%. Sthn Kypro katagrafhke mia mikrh meiwsh (0,2%), enw sthn Ellada ayjhsh ths tajhs toy 1,1%.

Oi gewrgikes synallages ypoxwrhsan kata 1,8% sto synolo ths Koinothtas, enw sthn Ellada h meiwsh htan ths tajhs toy 2,4%. Sthn Kypro oi synallages ayjhqhkan kata 4,9%.

H ejelijh ths meshs apoplhqwrismenhs timhs paragwgoy se kaqe kratos melos htan ton Ioylio toy 2005 se sxesh me to idio mhna to 2004 h ejhs: Kypros +4,7%, Ellada -1,3%, Belgio +6,6%, Dania -2,5%, Germania -2,6%, Ispania +5,8%, Gallia -3,9%, Irlandia -4,4%, Italia -5,0%, Loyjemboyrgo -6,4%, Ollandia +5,9%, Aystria -2,3%, Portogalia -8,9%, Soyhdia -7,5%, Hn. Basileio -2,0%, Filandia -4,1%, Tsexia -8,1%, Esqonia +2,7%, Liqoyania +16,2%, Oyggaria -8,4%, Malta -0,1%, Slobenia +0,7%, Slobakia -7,5%.

[16] Kypello - Trith agwnistikh

O agwnas arxizei stis 7mm.

Ejalloy, h Omonoia, h Anorqwsh, o APOEL, h Pafos kai o Apollwnas htan oi nikhtes twn anametrhsewn ths xqesinhs deyterhs hmeras ths triths agwnistikhs toy Kypelloy Kyproy sto podosfairo.

H Omonoia nikhse thn E.N. Paralimnioy me 2-1, o Digenhs htthqhke apo thn Pafo me 1-0, enw h Anorqwsh katebale to QOI Lakatameias me 1-0. Stoys alloys dyo agwnes o APOEL kerdise ton ASIL Lyshs me 3-2 kai o Apollwnas epiblhqhke ths APEP me 5-2.

[17] Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

Mikrh anodo se pososto 0,19% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 597,29 monades.

(c) 2005 The Cyprus News Agency. All rights reserved.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article