Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Anaplhrwths GG OHE - Kypros - Episkech

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Ekproswpos - Antidhlwsh EE - Ikanopoihsh (1)

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] (K) Ekproswpos - Antidhlwsh EE - Ikanopoihsh (2)

[08] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

[09] (K) Eyrwboylh - Toyrkia - ELK - Dhmhtrioy

[10] (K) Ereyna - Texnologia - Programma - Epitroph

[11] (K) Episkech Erlingks - Programma

[12] (K) EE - Antidhlwsh - Egkrish

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - EE - Antidhlwsh

[14] (K) Bretanos Ypatos Armosths - Antidhlwsh EE

[15] (K) Oli Ren - Antidhlwsh EE - Diapragmateytiko plaisio

[16] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Anaplhrwths GG OHE - Kypros - Episkech

O k. Gkampari, o opoios einai gnwsths toy problhmatos me pollh peira apo prohgoymenes qeseis stis opoies yphrethse, xeirizetai to qema apo th qesh poy katexei sth Grammateia twn HE afoy, ws diadoxos toy k. Prentergkast, exei analabei ton fakelo Kypriako.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides proballoyn epishs kataggelies gia problhmata se etaireia diaxeirishs apoblhtwn klinikwn kaqws kai thn prolhptikh prosgeiwsh aeroskafoys twn Kypriakwn Aerogrammwn sth Rodo.

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Neo skandalo'', grafei oti o Proedros ths Epitrophs Ygeias ths Boylhs Kwstas Kwnstantinoy dhlwse sthn efhmerida oti idiwtikh etaireia poy anelabe th syllogh kai diaxeirish twn klinikwn apoblhtwn toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs kai triwn idiwtikwn klinikwn den diaqetei egkatastaseis oyte kai ton aparaithto ejoplismo poy h nomoqesia kai h eyrwpaikh odhgia apaitei. Alloy grafei oti synolika 28 kathgories apaggelqhkan xqes apo to Kakoyrgiodikeio enantion toy zeygoys Giannoy kai Reas Andronikoy se sxesh me thn apwleia 4,88 ek lirwn apo to Tameio Syntajewn ths AHK poy diaxeirizotan h xrhmatisthriakh etaireia Suphire.

''H Maxh'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Tajeis eynooymenwn'' kai anaferetai se kataggelies poy eginan sthn efhmerida kata kyrio logo se sxoleia ths prwteyoysas alla kai se alles poleis toso sth Dhmotikh oso kai sth Mesh Ekpaideysh ``dhmioyrghqhkan tmhmata eynooymenwn paidiwn sta opoia entelws ''tyxaia'' didaskoyn oi arxaioteroi twn daskalwn''. Alloy anaferetai sth xqesinh prolhptikh prosgeiwsh aeroskafoys twn Kypriakwn Aerogrammwn sth Rodo, poy ekteloyse pthsh gia thn Aqhna kai shmeiwnei oti h prolhptikh prosgeiwsh toy Airbus 320 egine logw problhmatos ston aisqhthra se ena apo ta dyo systhmata klimatismoy.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Sto syrtari to Kypriako'', grafei sto kyrio toy qema oti h Kypros edwse to prasino fws gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias, xwris na diasfalisei diapragmateytika opla gia to Kypriako. O ``P'' grafei oti h apodoxh ths antidhlwshs ypoxrewnei th Leykwsia na mh diekdikhsei na symperilhfqoyn ston desmeytiko gia thn Toyrkia odiko xarth twn entajiakwn ths, ptyxes toy Kypriakoy. Alloy grafei oti shmantikes ejelijeis anaforika me tis e/k prosfyges se qemata perioysiwn sta katexomena anamenei o dikhgoros Axilleas Dhmhtriadhs. Shmeiwnei stis arxes toy 2006 qa diafanei h katalhjh twn ypoqesewn Aresth, kai twn ypoqesewn Dhmadh kai Mixahlidoy, enw qa dromologhqoyn alles 33 e/k prosfyges.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Polemos fatriwn'' anaferetai sth dolofonia toy Poly Potamith sth Lemeso kai grafei oti ayth dhmioyrghse nea ainigmata gia tis astynomikes Arxes, oi opoies kaloyntai na stamathsoyn to eperxomeno ''kyma dolofoniwn''. Sygkekrimena anaferei oti o Potamiths eixe ekfrasei foboys gia th zwh toy kai katonomase poioi ton hqelan nekro. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos dhlwse xqes kata thn epistrofh toy apo th Nea Yorkh opoy prosfwnhse th Genikh Syneleysh toy OHE oti zhthse apo ton GG toy OHE thn energoterh emplokh ths EE stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, shmeiwnontas taytoxrona oti to Kypriako brisketai katw apo thn omprela toy Dieqnoys Organismoy.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema ypo ton titlo ''Meta thn mpora hlqe h symfwnia'' anaferetai sth xqesinh symfwnia metajy ths Kyproy kai ths bretanikhs Proedrias gia thn antidhlwsh ths EE sthn diakhryjh ths Toyrkias gia mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias. Shmeiwnei oti o Proedros Papadopoylos tonise xqes to beltiwmeno keimeno ths antidhlwshs kai ypedeije tis periorismenes dynatothtes poy eixe h Leykwsia na allajei to diapragmateytiko plaisio. Alloy grafei oti me pleonasma ycoys 37,1 ekatommyriwn lirwn ekleise to prwto ejamhno toy etoys gia ta dhmosia oikonomika. To kratos mazece 922 ek. lires.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Laikismos me kostos'', grafei sto kyrio ths qema oti o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kathgorhse to DHSY gia ``dhmagwgia h opoia xaideyei aytia alla prokalei zhmia ston topo'' kai kalese to lao na problhmatistei gia th shmerinh stash ths hgesias ths antipoliteyshs toso sto Kypriako oso kai se qemata kaqhmerinhs zwhs. Alloy anaferetai sth xqesinh dhlwsh toy Proedroy Papadopoyloy oti meta apo synanthsh poy eixe me to Idryma Politikhs Aeroporias sth Nea Yorkh, thn erxomenh Deytera erxontai ekproswpoi toy Idrymatos sthn Kypro me skopo na ypografei symfwnia gia ejetash ths domhs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias sthn Kypro.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' anaferetai sto kyrio ths qema sto xqesino fono toy ekpaideyth pygmaxias Poly Potamith sth Lemeso kai shmeiwnei oti h Astynomia ejapelyse anqrwpokynhghto gia aneyresh toy ektelesth. Alloy grafei oti o Antiproedros twn Kypriakwn Aerogrammwn Frijos Sabbidhs dhlwse xqes oti enas neos gyros apolysewn stis KA einai anapofeyktos, symfwna me to neo strathgiko sxedio gia diaswsh ths etaireias, poy qa ypoblhqei thn erxomenh ebdomada sthn kybernhsh.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' grafei sto kyrio ths qema me titlo ''Kaqaro pleon to XAK'', probalei synenteyjh toy Proedroy ths Epitrophs Kefalaiagoras Marioy Klhridh, o opoios shmeiwnei oti den qa einai eykolo gia thn Epitroph na elegxei ypoptes synallages otan qa arxisei h leitoyrgia ths koinhs platformas diapragmateyshs ton erxomeno Ianoyario. Alloy anaferetai sthn xqesinh paralysh twn systhmatwn mhxanografhshs ths Eqnikhs Trapezas logw apergias sthn Yphresia mhxanografhshs.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Symfwnia sto periexomeno ths antidhlwshs ths EE sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, epiteyxqhke xqes brady stis Bryjelles meta apo diaboyleyseis twn Monimwn Antiproswpwn ths Megalhs Bretanias kai ths Kyproy.

H bretanikh proedria qa enhmerwsei sthn shmerinh synedriash ths Epitrophs twn Monimwn Antiproswpwn ta krath melh gia to periexomeno ths symfwnias kai sth synexeia qa ekdwsei thn antidhlwsh gia logariasmo ths EE.

Ektos apo to periexomeno ths diakhryjhs, h bretanikh proedria apodexqhke kai qa symperilabei sto diapragmateytiko plaisio me thn Toyrkia, dyo tropologies. H prwth qa zhtaei apo thn Agkyra na stamathsei thn taktikh ths parempodishs ths entajhs ths Kyproy se dieqneis organismoys kai h deyterh qa ypenqymizei oti oi entajiakes diapragmateyseis einai mia diakybernhtikh diadikasia. Oi kypriakes tropologies ``kleidwqhkan'' kai apoteloyn meros toy synolikoy diapragmateytikoy plaisioy.

Se o,ti afora to keimeno ths diakhryjhs, poy qa ekdwsei shmera h bretanikh proedria ikanopoioyntai oi epidiwjeis ths Leykwsias kai ths Aqhnas. Eidikotera oi ``25'':

-aporriptoyn th monomerh dhlwsh ths Toyrkias kai ypogrammizoyn oti den exei kamia nomikh isxy,

-zhtoyn apo thn Toyrkia thn plhrh efarmogh toy Prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs kai dhmioyrgoyn mhxanismo parakoloyqhshs gi ayto to skopo poy qa ajiologhsei thn efarmogh to 2006,

-qa yparjoyn epiptwseis se periptwsh poy h Toyrkia den efarmosei plhrws to Prwtokollo,

-jekaqarizetai sthn Toyrkia oti h EE anagnwrizei mono thn Kypriakh Dhmokratia,

-gia prwth fora se epishmo koinotiko keimeno tonizetai h anagkh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia,

-gia prwth fora tonizetai h anagkh omalopoihshs twn sxesewn ths Toyrkias me ola ta krath melh to syntomotero.

Ellhniko YPEJ - Koymoytsakos - Antidhlwsh EE - Ikanopoihsh

Thn ikanopoihsh toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn apo thn koinh dhlwsh poy symfwnhsan oi Monimoi Antiproswpoi twn ``25'' kai qa yioqethqei ektos aprooptoy shmera, ws apanthsh ths EE sthn toyrkikh monomerh dhlwsh ths 29hs Ioylioy peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, ejefrase me dhlwsh poy diabase stoys Ellhnes antapokrites sth Nea Yorkh, o ekproswpos toy ypoyrgeioy, Giwrgos Koymoytsakos.

O Ekproswpos toy YPEJ shmeiwnei oti h dhlwsh apotelei mia jekaqarh eyrwpaikh apanthsh sth monomerh toyrkikh dhlwsh toy Ioylioy kai einai ena keimeno idiaiterhs shmasias poy perilambanei to synolo twn diakhrygmenwn epidiwjewn Elladas kai Kyproy.

O k. Koymoytsakos anaferei oti ''meta apo makra, synqeth kai dyskolh, kyriolektika lejh pros lejh, diapragmateysh ephlqe shmera symfwnia-h opoia, ektos aprooptoy, anamenetai na yioqethqei kai typika ayrio sto KOREPER - gia thn apanthsh ths E.E. sth gnwsth monomerh toyrkikh dhlwsh ths 29hs Ioylioy.

Prosqetei oti to keimeno ayto kaqista safh kai epitaktikh thn ypoxrewsh ths Toyrkias na efarmosei plhrws to Prwtokollo gia thn Telwneiakh Enwsh enanti ths Kypriakhs Dhmokratias ws kratoys -meloys ths E.E.

Proedros Papadopoylos - EE - Antidhlwsh

H Kypriakh Dhmokratia kataballei prospaqeies na mhn diasyndeqei h anagnwrish ths apo thn Toyrkia me thn poreia lyshs toy Kypriakoy sthn antidhlwsh ths EE sth dhlwsh ths Toyrkias, dioti ayto htan zhmiogono gia thn Kypro, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas meta thn afijh toy apo tis HPA, o Proedros Papadopoylos anefere oti epishs dysmenhs ejelijh qa htan na akyrwqei h ekdosh ths antidhlwshs kai na proxwrhsei h Toyrkia sthn enarjh diapragmateysewn entajhs sthn EE me ena diapragmateytiko plaisio sto opoio na symfwnoyn oi alles 24 xwres, me thn Kypro na brisketai se adynamh qesh na diekdikhsei allages.

Shmeiwse oti sto qema ths antidhlwshs, para th megalh yposthrijh poy exoyn brei oi kypriakes qeseis apo ena megalo ariqmo kratwn melwn ths EE, h bretanikh proedria apo thn arxh den ekplhrwse tis ypoxrewseis ths ws proedreyoysa xwra, alla antiqeta prowqhse qeseis dikes ths, paragnwrizontas thn epiqymia olwn twn kratwn melwn.

Prosqese oti sto qema ths antidhlwshs den ekkremei h ikanopoihsh twn qesewn ths kypriakhs pleyras, alla h enstash ths bretanikhs proedrias sto periexomeno toy keimenoy, dieykrinizontas oti ayth h enstash ofeiletai sto oti h Bretania qelei na diasyndesei to qema ths anagnwrishs mazi me th lysh toy Kypriakoy.

''Sthn EE einai dyo ta qemata ta opoia epikratoyn. To ena einai to qema ths antidhlwshs kai to allo to diapragmateytiko plaisio'', eipe.

Prosqese oti ''den einai h to ena h to allo'', shmeiwnontas oti ''h antidhlwsh egine anagkaia meta th dhlwsh poy ekane h Toyrkia, ypografontas to prwtokollo stis 29 Ioylioy, kai kriqhke toso apo emas alla kai apo thn EE oti den mporoyse na meinei aparathrhth, asxoliasth kai xwris apanthsh''.

Xristofias - Antidhlwsh EE - Kypriako

O Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti oi qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias opws ekfrasthkan sthn Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn (KOREPER)hsan dikaies kai logikes gia ayto kai exoyme qetiko apotelesma sto keimeno ths antidhlwshs ths EE sth monomerh diakhryjh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Milwntas se aktib stelexwn ths Eparxiakhs Organwshs toy AKEL Leykwsias, o k. Xristofias eipe oti ''to keimeno ths antidhlwshs ikanopoiei tis basikes apaithseis ths Kypriakhs Dhmokratias, opws exei dhlwsei kai o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos'' epistrefontas apo th Nea Yorkh.

''Telika, epeidh oi qeseis ths Kyproy einai dikaies kai logikes kai epeidh arketes xwres melh ths EE qewrhsan paralogo na lambanontai ypoch oi apaithseis mias xwras poy zhta na entaxqei sthn EE alla na mhn lambanontai ypoch oi qeseis mias xwras poy einai hdh melos ths EE exoyme qetiko apotelesma'', eipe o k. Xristofias.

Anaforika me prosfates dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan oti ''h lysh toy Kypriakoy prepei na pronoei thn yparjh dyo kratwn sthn Kypro'', o k. Xristofias eipe pws ''deixnoyn oti para tis frastikes diabebaiwseis ths Agkyras oti einai etoimh gia lysh toy Kypriakoy, sthn oysia paramenei akoma proskollhmenh stis pagies diaxwristikes ths qeseis''.

Proedros Papadopoylos - Kypriako - OHE

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan exei anaferei ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kapoies skeceis poy exei anaforika me mia nea prwtoboylia gia lysh toy Kypriakoy, dhlwse xqes o idios o Proedros Papadopoylos.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas meta thn afijh toy apo tis HPA, o Proedros Papadopoylos eipe oti oi qeseis ths e/k pleyras einai safws diatypwmenes kai kala gnwstes, to Kypriako menei katw apo thn omprela toy OHE kai oti h lysh qa prepei na einai symfwnh me ta chfismata toy OHE, to eyrwpaiko kekthmeno kai tis arxes panw stis opoies edrazetai h yparjh kai leitoyrgia ths EE.

Apantwntas se erwthsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti qa sygkalesei synedria toy Eqnikoy Symboylioy gia thn Paraskeyh.

''Na mhn jexnoyme ton rolo kai ton qesmo toy Eqnikoy Symboylioy'', eipe o Proedros Papadopoylos, shmeiwnontas oti apodidei ''megalh shmasia kai barythta stis apofaseis twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy'' kai oti ''einai h kybernhsh kai egw poy exoyme thn eyqynh twn xeirismwn''.

Se erwthsh sxetika me tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl meta apo synanthsh me ton k. Anan, oti entos ths ebdomadas o Genikos Grammateas toy OHE qa probei se mia shmantikh dhlwsh, o Proedros Papadopoylos shmeiwse oti ''den einai akribws etsi poy eipe''.

''Eipe qa kanei shmantika bhmata. Syzhthsame me ton Geniko Grammatea, bebaiws kata kyrio logo to Kypriako, dhladh thn apostolh kalwn yphresiwn ek meroys toy Genikoy Grammatea. Ejakoloyqei na paramenei h qesh mas oti gia na exei elpides epityxias enas neos dialogos prepei na proetoimasqei poly kala, qema me to opoio symfwnei o Genikos Grammateas'', eipe.

Prosqese oti o k. Anan ''moy exei anaferei toys tropoys me toys opoioys qa epixeirhsei na petyxei ayth thn proetoimasia, oti den prepei na yparxoyn asfyktika xronodiagrammata, ektos ayta ta opoia ypagoreyontai apo thn idia thn poreia toy dialogoy, an arxisei, oxi dhladh apo ejwgeneis paragontes oti h Toyrkia qa arxisei synomilies h den qa arxisei, oti h Agglia qa kanei to ena h to allo, kai trito oti mono mia symfwnhmenh lysh qa teqei jana enwpion toy kypriakoy laoy''.

Anaplhrwths GG OHE - Kypros - Episkech

Episkech sthn Kypro dynato na pragmatopoihsei mexri to telos Oktwbrioy o Anaplhrwths GG toy OHE gia Politikes Ypoqeseis Impraxim Gkampari, o opoios exei diadexqei ton Ser Kiran Prentergkast, symfwna me diplwmatikes phges, oi opoies ektimoyn oti yparxei endiaferon apo meroys toy dieqnoys organismoy gia prowqhsh twn prospaqeiwn pros thn kateyqynsh mias neas prwtoboylias sto Kypriako.

O k. Gkampari, o opoios einai gnwsths toy problhmatos me pollh peira apo prohgoymenes qeseis stis opoies yphrethse, xeirizetai to qema apo th qesh poy katexei sth Grammateia twn HE afoy, ws diadoxos toy k. Prentergkast, exei analabei ton fakelo Kypriako.

Symfwna panta me tis idies phges, o k. Gkampari epedeije ''megalo endiaferon'' gia to qema, poy syzhthse se synanthsh sthn edra toy OHE me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgo Iakwboy.

Kata th synanthsh dieykrinisthkan kapoia qemata poy aforoyn to problhma, enw egine anafora kai sto sxedio Anan.

''H synanthsh egine se mia poly filikh atmosfaira'', eipan oi phges.

O k. Iakwboy symmeteixe epishs sthn kaqierwmenh synanthsh metajy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn HPA, poy pragmatopoieitai sto plaisio ths Genikhs Syneleyshs twn HE.

Kyria qemata ths triwrhs syzhthshs htan h katastash sth Mesh Anatolh, sto Iran, Irak kai Rwsia kaqws kai oi metarryqmiseis toy OHE.

YPEJ - Nea Yorkh - Epafes

Th diamartyria ths Kyproy sxetika me energeies toy Azermpaitzan poy aforoyn to ceydokratos, ejefrase ston Azero omologo toy o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, sto plaisio synanthshs toys proxqes sth Nea Yorkh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Ypoyrgos Ejwterikwn toy Azermpaitzan ejefrase thn epiqymia gia beltiwsh twn sxesewn twn dyo xwrwn kai oi dyo Ypoyrgoi symfwnhsan se mia diadikasia se diplwmatiko epipedo kai oti qa synanthqoyn jana to Dekembrh sth Loympliana sta plaisia Ypoyrgikhs Diaskechs toy OASE.

Kata th synanthsh oi dyo Ypoyrgoi proebhsan se anaskophsh twn qesewn twn dyo xwrwn kai syzhthsan ta metra ta opoia elabe h Kypros kata toy Azermpaitzan gia prostasia ths kyriarxias ths.

O k. Iakwboy eixe epishs synanthseis me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Aigyptoy, ths Algerias, toy Marokoy kai toy Pakistan kata tis opoies syzhthqhkan to Kypriako, oi dimereis sxeseis kai h Islamikh Diaskech.

Me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Aigyptoy, ths Algerias kai toy Marokoy syzhthqhkan epishs qemata ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias kai h epikeimenh synanthsh toys sth Barkelwnh.

Talat - Synenteyjh Typoy

O T/K hgeths Mexmet Ali Talat epekrine xqes thn Eyrwpaikh Enwsh oti yioqetei, dhqen, politikes poy empodizoyn th lysh toy Kypriakoy, epanalambanontas thn toyrkikh qesh oti qa eprepe h Agkyra na anagnwrisei ''ena omalopoihmeno kratos kai oxi mia mh kanonikh katastash''

Parallhla, xarakthrise tis qeseis poy diatypwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos enwpion ths 60hs Genikhs Syneleyshs toy OHE peri mh epibolh aysthrwn xronodiagrammatwn kai ypobolh mias symfwnhmenhs lyshs se dhmochfisma ws abasimes, legontas oti oi qeseis aytes shmainoyn oti o Proedros Papadopoylos den epiqymei lysh toy Kypriakoy.

Se dhlwseis sto plaisio synenteyjhs Typoy ef' olhs ths ylhs, o k. Talat proebale ton isxyrismo oti enosw h e/k pleyra diathrei ayth th symperifora, o Genikos Grammateas toy OHE den qa analabei prwtoboylia gia lysh toy Kypriakoy.

Anaferomenos stis synanthseis ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) ths EE gia thn antidhlwsh ths Enwshs sth dhlwsh ths Toyrkias peri mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Talat yposthrije pws h proseggish ths antidhlwshs den einai eyrwpaikh kai epekrine thn EE gia politikh, poy ''empodizei th lysh toy kypriakoy problhmatos''.

Proedros Papadopoylos - Politikh Aeroporia - OHE

Oi prwtoi apestalmenoi toy Idrymatos Aeroporikhs Asfaleias qa fqasoyn th Deytera sthn Kypro, ystera apo aithma toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, gia na ejetasoyn thn olh domh toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy xqes apo tis HPA, o Proedros Papadopoylos eipe oti ean katastei dynath h ypografh symfwnias, tote qa oloklhrwqei sxetikh meleth se dyomisi ebdomades kai qa efarmostoyn oi protaseis se peripoy eji mhnes.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Ptwsh PC9 - Mpoingk ths ``Hlios''

Sthn prosexh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy thn Paraskeyh, qa katateqei to porisma ths Astynomias se sxesh me thn ptwsh toy aeroskafoys PC-9 ths Eqnikhs Froyras, dhlwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy.

Se o,ti afora tis ereynes ths Astynomias gia thn ptwsh toy moiraioy Mpoingk ths aeroporikhs etaireias ''Hlios'', o k. Qeodwroy eipe oti aytes proxwroyn me poly ikanopoihtiko ryqmo.

``O Genikos Eisaggeleas exei hdh ekfrasei thn ikanopoihsh toy toso gia thn poiothta ths doyleias poy ginetai oso kai gia to ryqmo me ton opoio proxwra h ereyna, alla den prepei na jexnoyme'', shmeiwse , ``oti h Astynomia den einai dynato na proxwrhsei pros thn kateyqynsh ths poinikhs diwjhs opoioydhpote ean prwta den jekaqarisoyn ta aitia toy dystyxhmatos''.

Ejhghse oti ``ta aitia einai poy qa ypodeijoyn tis kateyqynseis twn poinikwn eyqynwn. Synepws para to gegonos oti h Astynomia exei oloklhrwsei sxedon to ergo ths, den mporei ayth th stigmh na kateyqynqei pros poinikes diwjeis''.

Aggelhs - Aeroskafos Kypriakwn Aerogrammwn - Dhlwseis

Ena problhma ston aisqhthra se ena apo ta dyo systhmata klimatismoy, htan o logos poy odhghse ton kybernhth ths pthshs CY 312 twn Kypriakwn Aerogrammwn xqes to prwi na prosgeiwsei prolhptika to aeroskafos typoy Airbus 320 sth Rodo anti sthn Aqhna.

Symfwna me ton Dieyqynth Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn twn Kypriakwn Aerogrammwn Taso Aggelh, oi epibates efqasan hdh ston teliko toys proorismo me aeroskafos ths Eurocypria poy metebh apo th Larnaka sth Rodo gia ayto to skopo, enw to aeroplano twn KA efqase hdh sthn Larnaka, opoy ypoballetai se elegxoys apo toys mhxanikoys ths etaireias.

Sto aeroskafos poy eixe anaxwrhsei stis 9.30 to prwi apo to aerodromio Larnakas briskontan 148 epibates kai ejameles plhrwma.

Metanasteysh - Kasoylidhs - Eyrwmesogeiakh Koinoboyleytikh Diaskech

Thn anagkh mia koinhs eyrwpaikhs antimetwpishs ths paranomhs metanasteyshs, epeshmane o Eyrwboyleyths toy DHSY, Iwannhs Kasoylidhs se parembash toy sthn proxqesinh synodo ths Triths Epitrophs ths Eyrwmesogeiakhs Koinoboyleytikhs Diaskechs, h opoia asxolhqhke sth Rwmh me qemata metanasteyshs kai dialogoy politismwn.

Kata th synedria poy pragmatopoihqhke sthn Italikh Geroysia, syzhthqhkan ta qemata ths paideias kai epaggelmatikhs ekpaideyshs, ths anaqermanshs ths Diadikasias ths Barkelwnhs kai ths oikonomikhs metanasteyshs.

Se parembash toy o k. Kasoylidhs tonise thn anagkh ejeyreshs mias koinhs Eyrwpaikhs antimetwpishs ths paranomhs metanasteyshs. Ypenqymise taytoxrona oti h metanasteysh einai polyploko fainomeno apo to opoio ta krath melh mporoyn na epwfelhqoyn. Oi dhmografikes allages kai h makrobiothta, prosqese, exoyn dhmioyrghsei anagkes tis opoies ta krath melh mporoyn na ekplhrwsoyn mesw ths elegxomenhs metanasteyshs.

Eyrwboylh - Kypriako - Matshs

To sxedio Anan den mporei na apotelesei th lysh toy Kypriakoy, anefere xqes o Kyprios Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs, sth diarkeia ths synedriashs ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos.

Opws tonizetai sth sxetikh anakoinwsh toy grafeioy toy Kyprioy Eyrwboyleyth, o k. Matsh anefere oti to sxedio Anan den mporei na apotelesei th lysh toy Kypriakoy dioti: Prwton, exei aporrifqei apo to 76% twn Ellhnokypriwn kai to 68% toy synoloy twn Kypriwn. Deytero, einai antiqeto me tis arxes kai ajies epi twn opoiwn einai qemeliwmenh h Eyrwpaikh Enwsh kai h Dhmokratia. Gia ayto allwste, opws eipe, aporrifqhke apo toys Kyprioys.

H topoqethsh toy k. Matsh egine me aformh prosxedio chfismatos poy etoimazoyn oi synadelfoi toy sto ELK, Kamiel Erlingks kai Elmar Mprok. To prosxedio afora sthn epikyrwsh toy prwtokolloy ths Agkyras apo thn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy thn prosexh ebdomada sto Strasboyrgo.

Tmhma Arxaiothtwn - Katastrofh arxaioy oikismoy

To Tmhma Arxaiothtwn exei probei, mesw toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, se diabhmata se dieqneis organismoys gia thn prostasia twn mnhmeiwn kai twn arxaiologikwn xwrwn gia thn katastrofh arxaiologikoy xwroy sto akrwthri toy Apostoloy Andrea, ton opoio o katoxikos stratos isopedwse prokeimenoy na dhmioyrghsei dromo kai na sthsei dyo istoys, gia tis shmaies ths Toyrkias kai toy ceydokratoys.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata ths t/k efhmeridas ''Afrika'' gia thn katastrofh, o Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn Paylos Floyrentzos dhlwse sto KYPE pws ta diabhmata eginan poly prin ta dhmosieymata.

Prosqese pws ta diabhmata apeyqynontan kyriws sthn OYNESKO kai to Dieqnes Symboylio Mnhmeiwn kai Xwrwn ICOMOS, shmeiwnontas pws ''einai dikh toys eyqynh twra na analaboyn drash''.

Xrhmatisthrio - Shmantika kerdh

Se anodikh troxia epanhlqe xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kypro, ws apotelesma ths entonhs anodikhs poreias twn trapezikwn metoxwn. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantika kerdh se pososto 1,39%, kleinontas stis 1.479,34 monades. Ayjhsh se pososto 0,97% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios anhlqe stis 99,12 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto 1,6 ekatommyrio lires, me th metoxh ths Laikhs Trapezas na sygkentrwnei to 44,5% toy tziroy.

Shmantikh anodo se pososto 1,39% shmeiwse kai Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 500,54 monades.

Aqlhtiatrikh Etaireia - 4o Paneyrwpaiko Aqlhtiatriko Synedrio

Diorganwnetai gia prwth fora sthn Kypro to Paneyrwpaiko Aqlhtiatriko Synedrio, to opoio qa labei xwra sth Lemeso apo tis 13 mexri tis 15 Oktwbrioy 2005.

Symfwna me thn diorganwtria Aqlhtiatrikh Etaireia Kyproy, sto 4o Synedrio prokeitai na symmetasxoyn dieqnoys fhmhs kaqhghtes apo olo ton kosmo, enw oi eggrafes gia symmetoxh jenwn episthmonwn exoyn fqasei hdh tis triakosies.

Thn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy, qa khryjei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos. (KYPE/AAG/AXR)

[04] (K) Ekproswpos - Antidhlwsh EE - Ikanopoihsh (1)

O Ekproswpos shmeiwse pws h shmasia ths antidhlwshs den prepei na ypotimatai, epishmainontas pws h anagkh gia thn ekdosh ths proklhqhke logw ths aparadekths dhlwshs ths Toyrkias kai htan koinh h pepoiqhsh olwn twn kratwn - melwn ths EE oti eprepe na yparjei safhs antidhlwsh kai oxi na perioristoyme aplws sthn arxikh antidrash ths bretanikhs proedrias.

Ypogrammizontas th shmasia ths antidhlwshs, o Ekproswpos epishmane pws prokeitai gia omofwnh, politikh apofash ths EE, h opoia lhfqhke kai apo ta 25 krath - melh kai exei ''tosh shmasia osh kai oi alles apofaseis twn Symboyliwn ths EE poy lambanontai omofwna''.

''Meta apo sklhrh, synqeth kai epiponh, politikh kai diplwmatikh ergasia fainetai oti katalhgoyme shmera me ikanopoihtiko tropo stis Bryjelles kai oson afora thn antidhlwsh enantion ths dhlwshs ths Toyrkias, otan ypegrafe to prwtokollo prosarmoghs ths Synqhkhs ths Agkyras kai oson afora to diapragmateytiko plaisio'', eipe o Ekproswpos epishmainontas pws yphrje stenh synergasia me thn ellhnikh kybernhsh kai tis diplwmatikes ths yphresies kaqws kai me oles tis xwres melh ths EE idiws me sygkekrimenes, oi opoies ejefrasan apoceis kata th diarkeia twn synanthsewn ths KOREPER.

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 21/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5713               0,5747
Dolario HPA               0,4675               0,4703
Lira Agglias              0,8463               0,8513

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 21/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 21/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4198            0,4231
Dolario Aystralias              0,3603            0,3631
Dolario Kanada                  0,4001            0,4033
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0732            0,0737
Korwna Soyhdias                 0,0611            0,0615
Fragko Elbetias                 0,3680            0,3709

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.598.778,97

GENIKOS DEIKTHS XAK                     98,17    -0,96  1.504.702,64
FTSE/CySE 20                           494,69    -1,17  1.393.122,71
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.479,00    -1,11  1.377.349,41
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.054,01     0,28     15.701,55
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.128,44    -0,74     42.346,26
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.463,37    -1,08  1.393.050,96
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.560,31    -1,25  1.287.195,23
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.125,41    -2,73     10.398,35
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            982,70    -1,51     83.722,73
FTSE Med (20/9/2005)                 8.235,02    -0,06

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[07] (K) Ekproswpos - Antidhlwsh EE - Ikanopoihsh (2)

O Ekproswpos shmeiwse pws h shmasia ths antidhlwshs den prepei na ypotimatai, epishmainontas pws h anagkh gia thn ekdosh ths proklhqhke logw ths aparadekths dhlwshs ths Toyrkias kai htan koinh h pepoiqhsh olwn twn kratwn - melwn ths EE oti eprepe na yparjei safhs antidhlwsh kai oxi na perioristoyme aplws sthn arxikh antidrash ths bretanikhs proedrias.

Ypogrammizontas th shmasia ths antidhlwshs, o Ekproswpos epishmane pws prokeitai gia omofwnh, politikh apofash ths EE, h opoia lhfqhke kai apo ta 25 krath - melh kai exei ''tosh shmasia osh kai oi alles apofaseis twn Symboyliwn ths EE poy lambanontai omofwna'' gia ayto kai h prospaqeia gia ypobaqmish ths den dikaiologeitai.

''Meta apo sklhrh, synqeth kai epiponh, politikh kai diplwmatikh ergasia fainetai oti katalhgoyme shmera me ikanopoihtiko tropo stis Bryjelles kai oson afora thn antidhlwsh enantion ths dhlwshs ths Toyrkias, otan ypegrafe to prwtokollo prosarmoghs ths Synqhkhs ths Agkyras kai oson afora to diapragmateytiko plaisio'', eipe o Ekproswpos.

Epeshmane oti yphrje stenh synergasia me thn ellhnikh kybernhsh kai tis diplwmatikes ths yphresies kaqws kai me oles tis xwres melh ths EE idiws me sygkekrimenes, oi opoies ejefrasan apoceis kata th diarkeia twn synanthsewn ths KOREPER, enw shmeiwse idiaitera th symbolh ths Gallias.

[08] (K) Xrhmatisthrio - Ptwsh

Apwleies se pososto 1,17% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 494,69 monades.

[09] (K) Eyrwboylh - Toyrkia - ELK - Dhmhtrioy

Toso o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai melos toy ELK Elmar Mprok, oso kai oi Eyrwboyleytes Erligk, Tanongk kai Stensel, epeshmanan oti den mporei ena kratos poy qelei na entaxqei sthn EE na mhn anagnwrizei ena kratos melos ths Enwshs.

Parembash sth syzhthsh ekane kai o Eyrwboyleyths toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy, o opoios, yioqetwntas ta osa anaferqhkan apo toys Mprok kai Erligk, eipe oti ''to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia prepei na teqei sth swsth toy bash ws qema ajioprepeias kai synepeias ths EE".

[10] (K) Ereyna - Texnologia - Programma - Epitroph

Ta tessera eidika programmata poy enekrine h Epitroph kai ypebale sto Symboylio Ypoyrgwn metaferoyn sthn prajh tis kateyqynthries grammes toy ebdomoy programmatos plaisioy, to opoio ypebale h Epitroph ton Aprilio toy 2005. Prokeitai gia eidika programmata poy aforoyn th synergasia, tis idees, toys anqrwpoys kai tis ikanothtes. Ta stoixeia ayta qa syzhthqoyn sto Eyrwpaiko Koinoboylio kai qa akoloyqhsei h apofash toy Symboylioy.

[11] (K) Episkech Erlingks - Programma

[12] (K) EE - Antidhlwsh - Egkrish

To keimeno symfwnhqhke xqes meta apo diaboyleyseis metajy ths proedrias kai ths Leykwsias, enw shmera to prwi paroysiasthke sthn Epitroph twn Monimwn Antiproswpwn, opoy kanenas kratos melos den probale antirrhsh epi toy periexomenoy. Sth synexeia, to keimeno egkriqhke me grapth diadikasia kai qa dhmosiopoihqei apo thn Proedria ws dhlwsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - EE - Antidhlwsh

O k. Iakwboy miloyse sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo th Nea Yorkh mesw Londinoy, opoy mazi me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo symmeteixe sthn eidikh synodo ths Genikhs Syneleyshs toy OHE gia th Xilietia kai thn kanonikh Genikh Syneleysh.

[14] (K) Bretanos Ypatos Armosths - Antidhlwsh EE

Se dhlwseis toy to apogeyma, o k. Millet diabebaiwse pws h Bretania akoyge se kaqe stadio twn diaboyleysewn tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs, kai ejefrase thn pepoiqhsh pws to teliko keimeno ikanopoiei ta kyria shmeia poy hgerqhsan apo thn Kypro, enw parallhla ekplhrwnei ton strathgiko stoxo ths EE.

[15] (K) Oli Ren - Antidhlwsh EE - Diapragmateytiko plaisio

Se grapth toy dhlwsh, o k. Ren epeshmane pws ''ayto einai ena logiko kai isorrophmeno apotelesma'' kai oti ''h symfwnia metajy twn kratwn melwn anoigei ton dromo gia omalh yioqethsh toy diapragmateytikoy plaisioy kai ws ek toytoy gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy''.

[16] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Thn Trith, 20 Septembrioy e.e., h A.Q.M. o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Qeodwros B' dexqhke sto grafeio toy sthn Iera Patriarxikh Monh toy Agioy Sabba toy Hgiasmenoy sthn Alejandreia, ton Dhmarxo ths Agias Petroypolhs ths Rwsias kai ton Geniko Projeno ths Rwsias sthn Alejandreia k. Alexander Chvykov. Kata thn diarkeia ths synomilias toys o Makariwtatos tonise tis kales sxeseis twn dyo Ekklhsiwn apo ta poly palaia xronia kai mexri shmera, epishs anaferqhke sta programmata toy Patriarxeioy Alejandreias kai idika ston tomea ths Ierapostolhs. Akoloyqws o k. Dhmarxos eyxaristhse ton Makariwtato gia thn ypodoxh kai metajy allwn toy anefere thn adelfopoihsh twn dyo polewn Alejandreias kai Agias Petroypolhs.

Akoloyqws o Makariwtatos eixe synanthsh kai synergasia sto Patriarxiko Grafeio me ton dieyqynth toy Soyhdikoy Institoytoy sthn Alejandreia kai ton Geniko Projeno ths Ellados sthn Alejandreia k. Qeoxarh Lalakoy gia qemata poy aforoyn to Neo Patriarxiko Megaro.

Argotera o Makariwtatos metebh sthn Manseia opoy kai to ypo anakainish Patriarxiko Megaro prokeimenoy na epiqewrhsei thn proodo twn ergasiwn.

Apo to Patriarxiko Grafeio Typoy Alejandreia, 21 Septembrioy 2005

THE PATRIARCH OF ALEXANDRIA RETURNS TO EGYPT STAY IN CAIRO

His Beatitude Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa arrived at the International Airport in Cairo on the afternoon of 16th September 2005 from Athens. He was seen off at the Athens International Airport by His Grace Bishop Meliton of Marathon, the Archbishop of Athens representative, as well as by Archimandrite Gabriel Papanicolaou. On arrival in Cairo he went immediately to the Patriarchal Vicarage of Cairo where he remained overnight.

On the morning of 17th September 2005 he attended the Divine Liturgy at the Chapel of St Nektarios. Afterwards, accompanied by the Patriarchal Vicar of Cairo Archimandrite Nikodimos and the Exarch of the Russian Church Father Leonid Korbatsev he undertook a courtesy visit to the Russian Embassy where he met with the Russian Ambassador Mihail Bogdanof and discussed various issues of interest to the Church. He then went to the Holy Church of St Dimitrios in Zeitoun where the Exarch of Russia serves.

On the afternoon of the same day he met with the engineers who are overseeing the renovation works of the Patriarchal Vicarage and gave them the necessary instructions.

That night, accompanied by the Patriarchal Vicar of Cairo and Deacon Elpidoforos, His Beatitude went to the Cairo Opera where he attended a musical function from St Petersburg.

The next day, Sunday 18th September 2005, the Alexandrian Primate conducted the Divine Liturgy at the Holy Church of the Most Holy Theotokos in Heliopolis for the Feast of the Panagia Eleoussa of Kykkos, the protector of the Cypriot Brotherhood of Cairo. Present a the Liturgy were His Excellency the Ambassador of Cyprus Mr. Phaedon Anastasiou, the Charg&#233; d Affaires of the Greek Embassy in Cairo Mr. Tsaousis, the Consul General Mrs. Ekaterini Ginis, the Chairman of the Cypriot Brotherhood Mr. George Skitsas, the Chairman of the Arab-speaking Orthodox Community Mr. Robert Hesni, the representative of the Hellenic Community Mr. Nicholas Badis and many faithful. His Beatitude spoke about the significance of the day and prayed that the Holy Virgin will help in the solution of the Cypriot problem and the liberation of the Island. He also announced to the congregation the appointment of the new Patriarchal Vicar, the appointment of Archimandrite George Safwat el Samaa as Dean of the Holy Patriarchal Cathedral of St Nicholas Hamzawi, the appointment of Archimandrite Isidoros Salakos as Dean of the Holy Patriarchal Church of the Holy Virgin of Heliopolis and the appointment of Protopresbyter George Athanasiou as Dean of the Holy Church of the Holy Unmercenaries in Soubra.

At noon His Beatitude attended a lunch at the Greek Home of Heliopolis which was hosted in his honour by the Cypriot Brotherhood. During the lunch the Chairman of the Brotherhood addressed His Beatitude with words of respect and love and related the History of the Kykkos Monastery. In his reply His Beatitude told the Chairman that he prayed that the Brotherhood would continue for many years and would honour the memory of the Holy Virgin of Kykkos.

That night, His Beatitude attended a dinner hosted in his honour by the Trustees of the Ambetios School, together with all the staff of the Hellenic Schools of Cairo, to whom he addressed wholehearted greetings, promising that he would always be with them as their spiritual father.

On the next day, Monday, 19th September 2005, the Alexandrian Primate was driven back to his seat in Alexandria.

From the Patriarchal Press Office Alexandria, 20th September 2005

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article