Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podofairo - Prwtaqlhma - Apotelesmata

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Leykwsia - Galliko Praktoreio - AMAN - Seminario - Dhmosiografoi

[05] (K) Olomeleia Eyrwkoinoboylioy - Hmerhsia diatajh

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Proedros Boylhs - Diamantopoyloy - Kypriako

[08] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies

[09] (K) DEA - Synanthsh - INFORCE

[10] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Toyrkia

[01] (K) Podofairo - Prwtaqlhma - Apotelesmata

Pente nikes stis pente prwtes agwnistikes kai o APOEL figoyrarei me to apolyto sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka ths A' Kathgorias me 15 baqmoys, meta th nikh toy me 3-1 epi ths aiwnioy antipaloy ths Omonoias, sto topiko ntermpi toy Sabbatoy.

Stoys xqesinoys agwnes gia thn 5h agwnistikh o Olympiakos ejhlqe isopalos 0 - 0 me to Paralimni sto stadio GSP.

H Alkh nikhse me 3 - 0 th Nea Salamina sto GSZ kai h Pafos me 3 - 1 to Digenh sto Pafiako Stadio.

To Sabbato h Anorqwsh epiblhqhke ths AEL me 2-0, enw o Eqnikos Axnas kerdise thn AEK me 3-2. O Apollwnas nikhse epishs ton Arh me 4-1.

BAQMOLOGIA
----------
1. APOEL         15
2. Nea Salamina  11
3. Anorqwsh      10
4. AEL            9
5. Alkh           9
6. Apollwn        8
7. Omonoia        7
8. Axna           7
9. Paralimni      5
10. Pafos         5
11. Digenhs       4
12. Olympiakos    3
13. AEK           3

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Fyllo kai ftero ta proswpika stoixeia pente politikwn'' anaferetai se ''epixeirhsh plhroys politikhs ejontwshs olwn twn politikwn toys antipalwn exoyn qesei se efarmogh oi kybernwntes'', kai grafei oti gia ayto to skopo ''xrhsimopoioyntai kybernhtikes yphresies alla kai idiwtikes''. Alloy proballei tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan sto ''Bhma'' twn Aqhnwn oti h toyrkikh pleyra epitelese to kaqhkon ths gia diarkh kai dikaih lysh toy Kypriakoy alla apofeygei na anaferqei sthn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai sthn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

To ''Qarros'' katw apo ton titlo ''Aifnidiazoyn thn Agkyra'' anaferetai se gnwmateysh dieqnoys fhmhs Eyrwpaiwn nomikwn poy symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy ''ekei poy tekmhriwnontai oi apoceis ths kybernhshs, anaforika me thn paraxwrhsh hmeromhnias enarjhs diapragmateysewn EE-Toyrkias, ta nomika xartia ths Leykwsias einai poly poly gera''. Alloy proballei dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy oti h stash ths Kyproy gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias qa syzhthqei sthn epomenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, tonizontas pws h apofash gia thn entajh h oxi lambanetai apo tis kybernhseis kai oxi se dhmochfismata.

O ''Poliths'' me titlo ''Nyn kai prwhn sto 'patwma''' dhmosieyei stoixeia gia tis prajeis politikwn kai allwn paragontwn sto XAK kai grafei oti o Aberwf Neofytoy apologhqhke dhmosiws giati ''den mporese na prostateysei toys polites apo th megalh apath'' enw o Proedros Papadopoylos epanalambanei oti osoi enexontai se poinika adikhmata sxetika me to XAK qa parapemfqoyn enwpion ths dikaiosynhs. Alloy anaferetai se dhlwseis toy Mexmet Ali Talat pws xreiazetai allhlokatanohsh sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy kai oti oi T/K ekanan mia pragmatikh epanastash me to ''nai'' enw to legomeno ypoyrgeio ejwterikwn xarakthrise ''aparadekth'' thn anafora sthn kybernhsh ths Kyproy sto chfisma gia thn OYNFIKYP.

H ''Shmerinh'' me kyrio titlo ''Sta xeria Nikhta kai to adiejodo toy Xrhmatisthrioy'' proballei tis dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy oti o Genikos Eisaggeleas qa energhsei ''anejarthtws onomatos, qesews, ajiwmatos'' anaforika me tis synallages sto XAK enw anaferetai kai se nees plhrofories gia synallages toy Proedroy toy DHSY sto XAK. Alloy grafei oti to Gioyro Kontrol aperrice aithma twn Toyrkwn na epiqewrhsei to paranomo aerodromio sthn Tympoy kai prosqetei oti shmera qa ginei entonotato diabhma diamartyrias stis HPA apo to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

O ''Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Jefortwsan kai oi agioi'' grafei oti ''Arxiepiskoph kai Kykkos pwlhsan metoxes ajias 16,2 ekat. otan to XAK htan sta ych'' me bash stoixeia toy porismatos ths Ereynhtikhs Epitrophs. Alloy grafei oti h kybernhsh paroysiazetai apofasismenh na proxwrhsei se seira diarqrwtikwn tomwn sto dhmosio tomea, me to Ypoyrgeio Oikonomikwn na epikentrwnei thn prosoxh toy sthn anagkh ths anaqewrhshs toy orioy afyphrethshs sto 63o etos sth dhmosia kai ekpaideytikh yphresia.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Papadopoylos - Toyrkia - Beto
-------------------------------------
H stash ths Kypriakhs Dhmokratias enanti ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias to Dekembrio qa syzhthqei sthn epomenh synedriash toy Eqnikoy Symboylioy, eipe xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, se dhlwseis toy pros toys dhmosiografoys sthn Pafo.

Erwthqeis an exei syzhthsei to qema toy beto me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh eipe: ''me ton k. Karamanlh exoyme syzhthsei epaneilhmmena to qema apo ton perasmeno Ioylio enw sto Eqniko Symboylio qa syzhthqei sthn epomenh synedria''.

Apantwntas se allh erwthsh eipe pws ''h apofash gia thn entajh h oxi lambanetai apo tis kybernhseis ki oxi se dhmochfismata''.

Klhqeis na sxoliasei tis epikriseis ths antipoliteyshs oti h e/k pleyra brisketai se dieqnh apomonwsh, o Proedros ths Dhmokratias apeyqynomenos stoys dhmosiografoys eipe: ''Apanteiste eseis. Egw den briskw meres na eimai sthn Kypro''.

Ypoyrgos Amynas - EE - Toyrkia - Kypriako
-----------------------------------------
H eyrwpaikh poreia ths Toyrkias qa prepei na perna mesa apo to kypriako problhma, dhlwse o Ypoyrgos Amynas Koylhs Mayronikolas.

Apantwntas se erwthsh ti prokeitai na ginei anaforika me thn askhsh h oxi beto sthn entajiakh poreia ths Toyrkias, eipe pws ''h poreia ths Toyrkias qa prepei na perna mesa apo to Kypriako problhma kai anamfibola h enarjh aytwn twn diadikasiwn qa prepei na anagkasei thn Toyrkia na parei sygkekrimenh staseis kai energeies''.

Sth sygkekrimenh periptwsh, eipe o k. Mayronikolas, ''prepei na anagnwrisei thn yparjh ths Kypriakhs Dhmokratias, na sebastei thn Kypro ws monimo melos pleon ths EE kai parallhla qa prepei na epideijei thn anagkaia kalh qelhsh gia lysh toy Kypriakoy problhmatos''.

Prosqese oti hdh yphrjan analoges protaseis apo thn politikh hgesia kai apo ton idio ton Proedro ths Dhmokratias.

Klhqeis na sxoliasei th qesh oti h askhsh beto apo thn pleyra mas sthn entajiakh poreia ths Toyrkias, den einai kai toso eykolh ypoqesh, o k. Mayronikolas eipe pws ''to beto sigoyra einai to teleytaio metro alla qa to apofasisei h politikh hgesia, otan prepei''.

Shmeiwse wstoso oti ''rismena metra ta opoia lambanontai ayth th stigmh apo thn Toyrkia, kaqe allo para synadoyn sthn anagkh dhmioyrgias kaloy klimatos''.

Anaferomenos stis teleytaies toyrkikes parabiaseis sthn Ellada, eipe pws ean h Toyrkia synexisei mia tetoia politikh, kaqe allo para mporei na ginei eykola apodekth sthn megalh eyrwpaikh oikogeneia.

Shmeiwse pws tetoies energeies kaqe allo para synadoyn kai sthn anagkh dhmioyrgias kaloy klimatos.

Erwthqeis ean isxyoyn oi plhrofories oti oi parabiaseis Toyrkikwn maxhtikwn sthn Ellada eginan prokeimenoy na fwtografhqoyn oi S-300 sthn anatolikh Krhth, o YPAM anefere oti ''dinetai ena diaforetiko mhnyma apo toys Toyrkoys strathgoys, afoy den einai aplws qema fwtografhshs, alla einai ena stratiwtiko mhnyma ths stratiwtikhs hgesias ths Toyrkias, poy den synadei me toys genikoteroys politikoys ths stoxoys kai thn prospaqeia ths gia entajh sthn EE''.

O YPAM ektima ejalloy pws ''ean h Toyrkia synexisei mia tetoia politikh, kaqe allo para mporei na ginei eykola apodekth sthn megalh Eyrwpaikh oikogeneia''.

Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - Esqonia
---------------------------------------------
O Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Nikos Anastasiadhs kai ta melh ths Epitrophs, boyleytes Takhs Xatzhgewrgioy kai Andreas Aggelidhs anaxwrhsan xqes gia to Talin ths Esqonias gia trihmerh episkech ystera apo prosklhsh ths antistoixhs Epitrophs toy Esqonikoy Koinoboylioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia ths episkechs h Kypriakh koinoboyleytikh antiproswpia qa ginei dekth apo thn Proedro toy Esqonikoy Koinoboylioy kai qa exei xwristes synanthseis me ton Proedro kai melh ths Epitrophs Ejwterikwn, ton Antiproedro toy Koinoboylioy kai Proedro ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn sthn paroysia melwn ths Epitrophs kai ton Geniko Dieyqynth Sxediasmoy Politikhs toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras.

Ejalloy, h antiproswpeia qa episkefqei, metajy allwn, thn Kratikh Kagkellaria ths Esqonias, opoy qa enhmerwqei gia th xrhsh kai leitoyrgia twn hlektronikwn meswn sth diakybernhsh ths xwras.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Italia - Anaxwrhsh
------------------------------------------
O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy anaxwrhse xqes gia th Berona ths Italias gia na symmetasxei sthn Atyph Synodo twn Ypoyrgwn Metaforwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn Odikh Asfaleia, poy qa pragmatopoihqei stis 25 kai 26 Oktwbrioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h Synodos ayth apotelei synexeia ths prwths Synodoy gia to qema poy egine sth Berona ton Oktwbrio toy 2003 kai kaqierwqhke ws ethsios qesmos.

Sth nea Synodo qa ginei apologismos toy baqmoy ylopoihshs twn desmeysewn poy anelaban oi Eyrwpaioi Ypoyrgoi Metaforwn me th Diakhryjh ths Berona gia thn Odikh Asfaleia, poy yioqethqhke sthn prwth Synodo.

Qa epidiwxqei, epishs, h yioqethsh apo oloys toys Ypoyrgoys keimenoy symperasmatwn gia ta qemata sta opoia prepei na apodoqei proteraiothta gia thn epiteyjh toy stoxoy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia meiwsh twn qymatwn se odika dystyxhmata kata 50% mexri to 2010.

Proedros KS EDEK - Sxedio Anan - Toyrkia
----------------------------------------
Ean shmera o GG twn HE Kofi Anan qewrei oti to sxedio toy gia lysh toy Kypriakoy einai nekro, tote h monh diejodos gia thn e/k pleyra einai h epidiwjh mias neas prwtoboylias gia lysh toy Kypriakoy se mia allh bash, dhlwse o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy apo to Londino, opoy milhse se ekdhlwsh poy organwse to KS EDEK Hnwmenoy Basileioy, pros timh toy Giannoy Kranidiwth, o k. Omhroy dieykrinise parallhla, pws ayth h nea bash qa einai, eite ena neo sxedio poy qa syntajei h Kypriakh Dhmokratia, eite ena sxedio poy qa epidiwjoyme na syntaxqei kai na katateqei sta plaisia ths armodiothtas kai ths dikaiodosias toy OHE, me thn epikoyrikh syndromh ths EE.

Prosqese pws ''to Kypriako prepei na parameinei ws dieqnes problhma eisbolhs kai katoxhs, sta plaisia ths armodiothtas kai ths dikaiodosias toy OHE, me thn epikoyrikh syndromh ths EE, afoy to Kypriako pia einai kai ena kat' ejoxhn eyrwpaiko problhma''.

Anaferomenos sthn entajiakh poreia ths Toyrkias, eipe pws h pleyra mas epiqymei h Toyrkia na katastei kapoia stigmh xwra melos ths EE, afoy omws prwta symmorfwqei me toys kanones dikaioy poy isxyoyn gia oles tis xwres melh ths EE, enw prosqese pws an askhqei telika h oxi beto apo thn pleyra mas gia to qema ayto, einai kati poy qa synektimhqei thn katallhlh stigmh, dhladh stis 17 Dekembrioy, me bash th symperifora ths Toyrkias.

Sth Bretania o k. Omhroy eixe epafes me Boyleytes kai Eyrwboyleytes toy Ergatikoy Kommatos, me thn Eqnikh Omospondia Kypriwn Megalhs Bretanias, me thn Orqodojh Ekklhsia Megalhs Bretanias kai alloys paragontes ths omogeneias.

Anaforika me th stash poy qa thrhsei h Kypriakh Dhmokratia th 17h Dekembrioy se sxesh me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, o k. Omhroy anefere pws ''einai sofh h topoqethsh ths kybernhshs na mhn apokalyptei ta xartia ths, ypo thn ennoia oti to beto an qa askhqei h oxi, qa prepei na synektimhqei thn katallhlh stigmh, dhladh stis 17 Dekembrioy, me bash th symperifora ths Toyrkias''.

H Toyrkia, prosqese o k. Omhroy,''``exei na ekplhrwsei orismenoys oroys kai proypoqeseis enanti ths EE kai kaleitai na perasei ejetaseis kanonwn eyrwpaikoy dikaioy, dhladh ean qa anagnwrisei h oxi thn Kypriakh Dhmokratia kai ean den thn anagnwrisei apo poy kai ws poy zhta apo mia anyparkth xwra, opws einai h mh anagnwrizomenh apo thn Toyrkia, Kypros, mia prasinh karta gia na parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn''.

''Qeloyme thn Toyrkia na katastei xwra melos ths EE, alla afoy prwta symmorfwqei pros kanones dikaioy poy isxyoyn gia oles tis xwres melh mesa sthn EE'', symplhrwse o k. Omhroy.

Proedros Papadopoylos - XAK
---------------------------
''Apoprosanatolizontai aytoi poy qeloyn na apoprosanatolisoyn kai na apoprosanatolistoyn'', dhlwse xqes apo thn Pafo, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sxoliazontas thn antiparaqesh metajy sympoliteyshs kai antipoliteyshs gia to Xrhmatisthrio.

''To qema einai safes'', eipe o Proedros Papadopoylos shmeiwnontas oti gia oles tis ekqeseis twn ereynhtikwn epitropwn parepemfqh to porisma ston Geniko Eisaggelea, o opoios ''qa ejetasei mia-mia tis periptwseis anejarthtws onomatos, qesews, ajiwmatos kai qa energhsei opws problepei o nomos''.

Apantwntas se erwthsh ean me tis teleytaies ejelijeis sto XAK qa zhthsei apo toys Ypoyrgoys ths Kybernhshs toy na kataqesoyn ek neoy ta perioysiaka toys stoixeia, eipe pws exoyn dhmosieytei otan aytoi dioristhkan.

Prosqese epishs oti kai oi neoi Ypoyrgoi exoyn dhmosieysei ta perioysiaka toys stoixeia kaqws kai osoi apoxwrhsan apo to ypoyrgiko ajiwma wste na ''krinei o laos an sto metajy exei ayjhqei h diaforopoihqei h perioysiakh toys katastash''.

YPES- XAK
--------
Ean Ypoyrgoi exoyn paranomhsei kai exoyn emplakei sto skandalo toy XAK, qa ypostoyn tis synepeies ths paranomias, alla einai entelws lanqasmeno kai ejw apo thn pragmatikothta na leme apriori oti Ypoyrgoi emplekontai sto skandalo toy XAK", dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

Anaferomenos sto qema ths titlopoihshs prosfygikwn katoikiwn, o YPES dieykrinise pws ayto einai ena akrws politiko zhthma, shmeiwnontas pws h Boylh exei chfisei treis nomoys, oi opoioi den epitrepoyn opoiesdhpote peraiterw energeies kai gi' ayto ean ta kommata exoyn nees skeceis panw sto qema, yparxei eishghsh apo meroys toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, opws prohghqei mia syzhthsh toy qematos se politiko epipedo, afoy yparxoyn arketes parametroi poy qa prepei na lhfqoyn ypoch prin ginei otidhpote.

Oi dhlwseis toy Ypoyrgoy Eswterikwn eginan xqes sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia to Loyjemboyrgo, opoy qa symmetasxei sto Symboylio Ypoyrgwn Eswterikwn Ypoqesewn kai Dikaiosynhs.

Erwthqeis pws sxoliazei plhrofories peri emplokhs Ypoyrgwn sto skandalo toy XAK, o k. Xristoy dierwthqhke ``ti shmainei emplekontai Ypoyrgoi''.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories peri agoras metoxwn apo Ypoyrgoys, o k. Xristoy dhlwse pws ayto isws na egine ``otan den htan Ypoyrgoi'', epomenws ``ean paranomhsan qa ypostoyn tis synepeies ths paranomias, alla oxi apriori na leme oti oi Ypoyrgoi emplekontai sto skandalo toy XAK, giati ayto einai entelws lanqasmeno kai entelws ejw apo thn pragmatikothta''.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti o GG ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL kalese osa melh den peiqarxhsan sthn apofash toy kommatos na mhn agorasoyn metoxes kai exoyn emplakei sto qema toy XAK, na logodothsoyn sthn KE, o k. Xristoy eipe pws ``o GG toy AKEL anaferotan se melh ths KE stoys opoioys anaferetai h apofash kai ws ek toytoy an yparxoyn melh ths KE oi opoioi exoyn apoklinei apo thn apofash, to komma qa to ejetasei kai qa krinei opws nomizei''.

Se erwthsh ean to Ypoyrgeio Eswterikwn empleketai sthn paraxwrhsh ghs se epixeirhmaties gia dhmioyrgia ghpedwn gkolf, o YPES dieykrinise oti ``to Ypoyrgeio den exei gh gia na paraxwrhsei se epixeirhmaties''.

Wstoso, prosqese, ``to Ypoyrgeio Eswterikwn einai ena apo ta Ypoyrgeia poy etoimazoyn thn protash gia to Ypoyrgiko Symboylio, se sxesh me th dhmioyrgia ghpedwn gkolf, dedomenoy oti anadeiknyetai mesa apo meletes h dynatothta kai h anagkaiothta epiprosqetoy toyristikoy proiontos, peran apo oswn prosferoyme ayth th stigmh kai fainetai oti ta ghpeda gkolf apoteloyn ena systatiko toy meroys''.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - XAK
---------------------------
H ekqesh ths diereynhtikhs epitrophs gia to xrhmatisthrio brisketai sta xeria toy Genikoy Eisaggelea kai synepws anamenoyme apo ekeinon na apanthsei, dhlwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Dwros Qeodwroy.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs proebh stis dhlwseis aytes sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia to Loyjemboyrgo, opoy qa symmetexei sto Symboylio Ypoyrgwn Eswterikwn Ypoqesewn kai Dikaiosynhs.

Erwthqeis ean to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs einai diateqeimeno na fqasei mexri teloys prokeimenoy na yparjei plhrhs diafaneia sto qema toy skandaloy toy XAK, o k. Qeodwroy eipe pws ''se oti afora ton Ypoyrgo exei parelqon me ayth thn istoria kai se oti ejartatai apo ton Ypoyrgo, ean ejartatai otidhpote, o Ypoyrgos einai kaqetos''.

Wstoso, opws eipe, ''to qema den einai sta xeria toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs, alla sta xeria toy Genikoy Eisaggelea, afoy to Ypoyrgiko Symboylio parepemce, opws kai prepei, thn ekqesh ths diereynhtikhs epitrophs pros ton Geniko Eisaggelea kai anamenoyme apo ton Geniko Eisaggelea na apanthsei''.

Erwthqeis ean basei ths ekqeshs, einai anamemeigmenoi kai Ypoyrgoi sto skandalo toy Xrhmatisthrioy, o k. Qeodwroy anefere pws o idios den einai se qesh na kanei opoiadhpote dhlwsh gi' ayto, afoy den exei akoma melethsei ''ayton ton ogkwdestato fakelo'' kai deyteron den einai h armodiothta toy na apofanqei ean yparxoyn h den yparxoyn, afoy ''einai kaqarh armodiothta toy Genikoy Eisaggelea'', o opoios qa dwsei tis aparaithtes odhgies kai ''oi odhgies toy qa ektelestoyn ayqwrei kai paraxrhma''.

Se erwthsh gia diafwnia toy Genikoy Eisaggelea me to Bohqo Arxhgo Epixeirhsewn, Swthrh Xaralampoys, se sxesh me thn poinikh diwjh ths Ypoyrgoy Ygeias, o k. Qeodwroy eipe pws to Ypoyrgeio ektelei tis odhgies toy Genikoy Eisaggelea kai pws ''o kaqenas mporei na exei thn apoch toy, panw se qemata ths eidikothtas toy''.

DHSY - Neofytoy - Xrhmatisthrio
-------------------------------
O Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy dhlwse oti ''h periodos toy skandaloy toy Xrhmatisthrioy den tima kanenan, oyte toys politikoys, oyte ta kommata, oyte to kratos'', prosqetontas oti o idios aisqanetai thn anagkh ws politikos na zhthsei ''syggnwmh apo toys polites''.

''Qa htan to ligotero poy mporoyme oloi na prajoyme pros oles ekeines tis ekatontades xiliades twn sympatriwtwn mas poy exasan tis oikonomies toys kai mas blepoyn na erizoyme metajy mas, xwris na dinoyme lysh sta pragmatika toys problhmata'', prosqese o k. Neofytoy.

Se dhlwseis xqes sto synedrio toy DHSY Larnakas-Ammoxwstoy sthn Larnaka gia thn oikonomia, kalese oles tis politikes dynameis eite briskontai sthn kybernhsh h antipoliteysh, na ejeyroyn lyseis gia toys ependytikoys logariasmoys, gia osoys zhmiwsan h exasan tis perioysies toys h kindyneyoyn na xasoyn ta spitia toys, xwris me ayto na paragrafetai h anagkh na oloklhrwqoyn oi ereynes pros pasa kateyqynsh kai opoioi enexontai na plhrwsoyn.

Erwthqeis pws xarakthrizei thn oikonomia toy topoy shmera, o k. Neofytoy dhlwse oti ''dystyxws h kypriakh oikonomia kai idiaitera ta dhmosia oikonomika den einai sthn kalyterh toys epoxh kai gi'ayto xreiazetai mia sobarh proseggish kai na qesoyme oloi ton megalo eqniko stoxo, poy einai h entajh ths Kyproy sthn ONE''.

Prosqese oti gia na to petyxoyme ayto xreiazetai ''na afhsoyme nootropies toy parelqontos, na kanoyme tomes gia na ejixronisoyme to kratos mas alla parallhla na kanoyme kai ekeines tis qesmikes allages poy xreiazontai, oytws wste na doqei h emfash sthn anaptyjh ths oikonomias ka mesa apo thn anaptyjh, na dwsoyme lyseis sta problhmata para tis synthrhtikes kai anaxronistikes proseggiseis ths epibolhs newn forwn''.

Proedros KS EDEK - XAK
----------------------
''Epesth o xronos gia mia synolikh kaqarsh kai ejygiansh gia na apokatastaqei kai h empistosynh twn politwn, toy kypriakoy laoy, pros toys politikoys kai thn politikh diadikasia'', dhlwse o Proedros toy KS EDEK, apantwntas se erwthseis gia to qema toy XAK, prosqetontas pws ''einai epeigon to kaqhkon afoy oi kindynoi gia th Dhmokratia kai to dhmosio bio einai terastioi''.

Klhqeis, kata thn epistrofh toy xqes apo to Londino, na sxoliasei dhmosieymata gia ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, se sxesh me to XAK, o k. Omhroy eipe pws to KS EDEK den mporei na diadramatizei to ''rolo toy astynomikoy anakrith h toy Genikoy Eisaggelea''.

Wstoso, prosqese, ''yparxei ena aposthma to opoio exei entopistei sto dhmosio bio ths xwras kai gi' ayto qa prepei na afaireqei olo to pyon gia na yparjei qerapeia''.

''Epesth o xronos gia mia synolikh kaqarsh kai ejygiansh gia na apokatastaqei kai h empistosynh twn politwn, toy kypriakoy laoy, pros toys politikoys kai thn politikh diadikasia. Einai epeigon to kaqhkon afoy oi kindynoi gia th Dhmokratia kai to dhmosio bio einai terastioi'', katelhje o k. Omhroy.

Podofairo - Prwtaqlhma - Apotelesmata
-------------------------------------
Pente nikes stis pente prwtes agwnistikes kai o APOEL figoyrarei me to apolyto sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka ths A' Kathgorias me 15 baqmoys, meta th nikh toy me 3-1 epi ths aiwnioy antipaloy ths Omonoias, sto topiko ntermpi toy Sabbatoy.

Stoys xqesinoys agwnes gia thn 5h agwnistikh o Olympiakos ejhlqe isopalos 0 - 0 me to Paralimni sto stadio GSP.

H Alkh nikhse me 3 - 0 th Nea Salamina sto GSZ kai h Pafos me 3 - 1 to Digenh sto Pafiako Stadio.

To Sabbato h Anorqwsh epiblhqhke ths AEL me 2-0, enw o Eqnikos Axnas kerdise thn AEK me 3-2. O Apollwnas nikhse epishs ton Arh me 4-1.

BAQMOLOGIA
----------

1. APOEL         15
2. Nea Salamina  11
3. Anorqwsh      10
4. AEL            9
5. Alkh           9
6. Apollwn        8
7. Omonoia        7
8. Axna           7
9. Paralimni      5
10. Pafos         5
11. Digenhs       4
12. Olympiakos    3
13. AEK           3

[04] (K) Leykwsia - Galliko Praktoreio - AMAN - Seminario - Dhmosiografoi

To seminario organwnetai kai xrhmatodoteitai apo to Galliko Praktoreio Eidhsewn gia th Symmaxia Mesogeiakwn Praktoreiwn Eidhsewn, (AMAN), sto plaisio toy ekpaideytikoy programmatos ths Symmaxias gia thn trietia 2003-2006.

Ta 20 melh ths Symmaxias exoyn eisagagei h proetoimazontai na eisagagoyn eidhseografikes yphresies polymeswn gia toys syndromhtes toys kai prosblepoyn sthn antlhsh plhroforiwn kai empeiriwn poy qa prosferqoyn apo to seminario.

[05] (K) Olomeleia Eyrwkoinoboylioy - Hmerhsia diatajh

Metajy twn qematwn poy qa syzhthqoyn sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy apo shmera mexri kai thn Pempth, einai h synqesh kai to programma ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs ypo thn proedria toy Zoze Manoyel Mparozo, h opoia analambanei kanonika kaqhkonta apo thn 1h Noembrioy 2004, afoy omws prwta labei thn egkrish toy Eyrwkoinoboylioy. Shmantiko epishs qema to opoio afora to synolo twn xwrwn melwn ths EE einai o proypologismos ths Enwshs gia to 2005.

Apo kypriakhs skopias, h prosoxh estiazetai stis syzhthseis kai chfofories poy qa ginoyn gia to qema ths oikonomikhs anaptyjhs twn Toyrkokypriwn kai gia thn chfoforia pros egkrish h aporrich toy diorismoy toy Kikh Kazamia sto Eyrwpaiko Elegktiko Synedrio.

Se epipedo Epitropwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, anamenetai na syzhthqei ayrio to apogeyma, sthn Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn, h ekqesh ths Germanidas Eyrwboyleyth Mextilnt Rote gia thn oikonomikh anaptyjh ths toyrkokypriakhs koinothtas.

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 25/10/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 25/10/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5745               0,5779
Dolario HPA               0,4481               0,4507
Lira Agglias              0,8261               0,8310

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 25/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 25/10/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4209            0,4242
Dolario Aystralias              0,3353            0,3379
Dolario Kanada                  0,3672            0,3701
Korwna Danias                   0,0772            0,0778
Korwna Norbhgias                0,0698            0,0703
Korwna Soyhdias                 0,0631            0,0636
Fragko Elbetias                 0,3745            0,3774

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[07] (K) Proedros Boylhs - Diamantopoyloy - Kypriako

Se dhlwseis ths ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, h k. Diamantopoyloy eipe pws to PASOK einai sth diaqesh toy kypriakoy politikoy kosmoy, wste na ergastei mazi toy gia thn epiteyjh toy telikoy stoxoy ths lyshs toy Kypriakoy.

Anaforika me to oroshmo ths 17hs Dekembrioy, h k. Diamantopoyloy eipe pws ''einai mia prwth shmantikh diadikasia sthn opoia h Kypriakh Dhmokratia exei poly safh rolo ws melos ths EE'', prosqetontas pws ''ekei h o,poia stash apaitei kaqorismo proteraiothtwn, synesh kai apofasistikothta''.

Gia to idio qema o k. Xristofias anefere pws ''exoyme mprosta mas tis ejelijeis poy sxetizontai sigoyra me thn ekqesh, poy qa syzhthqei stis 17 toy Dekembrh apo to Symboylio Koryfhs kai poy sxetizetai me thn hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias gia entajh sthn EE''.

[08] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikes apwleies

[09] (K) DEA - Synanthsh - INFORCE

Sthn anakoinwsh anaferetai pws h DEA qa aposteilei sthn INFORCE tis sxetikes plhrofories wste ayth na mporesei na programmatisei leptomerws tis ektafes poy qa ginoyn.

[10] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Toyrkia

H Eyrwboylh an kai den ypoxreoytai apo th Synqhkh, apofasise na ypobalei atyph eishghsh gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias pros toys 25 Eyrwpaioys hgetes, oi opoioi stis 17 Dekembrioy qa laboyn kai thn oristikh apofash sxetika me to an qa jekinhsoyn kai pote oi entajiakes diapragmateyseis ths EE me thn Toyrkia.

To sxedio chfismatos toy Ollandoy eishghth ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs Kamiel Erlingks (Camiel Eurlings), poy qa apotelesei kai th bash toy telikoy chfismatos ``kalei tis toyrkikes arxes na diathrhsoyn thn epoikodo痛tikh toys stash gia thn epilysh toy kypriakoy zhth琦tos 畫 bash 痣a dikaih lysh paro發ia 畫 to sxedio Anan, kai na proboyn se taxeia aposyrsh twn dyna畫wn katoxhs toys, sy番wna 畫 ta sxetika chfis琦ta twn Hnw畫nwn Eqnwn, efar發zontas eidiko xronodiagramma''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article