Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) YFEJ Elladas - Ispania - Episkech

[02] (K) Symboylio Asfaleias - Eirhneytikh Dynamh - Chfisma - Diaboyleyseis

[03] (K) Aigyptos - Episkech Iakwboy - Synomilies - Moymparak

[04] (K) Episkophsh kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Proedros Boylhs - Armenia - Epistrofh

[07] (K) Katexomena - Talat - Serntar Ntenktas - Paraithsh - Synenteyjh Typoy (1)

[08] (K) Koymoytsakos- Sygxarhthrio thlegrafhma Paoyel ston Molybiath

[09] (K) Ypath Armosteia OHE - Prosfyges - Kypros - Ereyna

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Koymoytsakos- Toyrkikes parabaseis-parabiaseis - Diabhma

[12] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Paraithsh Talat

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Boylh - Epitroph Prosfygwn - Egklwbismenoi

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[16] (K) Proedros Aigyptoy - YPEJ - Synanthsh

[17] (K) Katexomena - Ntenktas - Komma Eqnikhs Enothtas

[18] (K) Ekproswpos - Paraithsh Talat

[19] (K) Ekproswpos - Episkech Maksein

[20] (K) Epitroph - Poreia sygklishs - Xwres ektos eyrwzwnhs - Kypros

[21] (K) Boylh -Ypoyrgos Emporioy- Metabash se arabikes xwres - Petrelaio

[22] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia - Epistrofh apo Armenia

[23] (K) Ekproswpos bretanikoy YPEJ - Maksein - Kypros - Episkech

[24] (K) Proedros KS EDEK - Kentrikh Epitroph - Omilia

[01] (K) YFEJ Elladas - Ispania - Episkech

O k. Balhnakhs eixe xqes diadoxikes synanthseis me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia Politika Qemata Mpernantino Leon kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Almperto Nabaro.

[02] (K) Symboylio Asfaleias - Eirhneytikh Dynamh - Chfisma - Diaboyleyseis

[03] (K) Aigyptos - Episkech Iakwboy - Synomilies - Moymparak

O k. Iakwboy, o opoios episkeptetai to Kairo meta apo prosklhsh toy Aigyptioy omologoy toy Axment Ampoyl Gkeit, eixe xqes synomilies me ton Prwqypoyrgo Axment Nazif kai ton Aigyptio omologo toy me ton opoio ypegrace symfwnia synergasias metajy twn dyo xwrwn gia Katarghsh twn Qewrhsewn gia Katoxoys Diplwmatikwn, Yphresiakwn kai Eidikwn Diabathriwn.

Oi kyrioi Nazif kai Gkeit epanabebaiwsan thn yposthrijh ths Aigyptoy enanti ths Kyproy sth bash arxwn poy akoloyqei h Aigyptos.

[04] (K) Episkophsh kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Spermologoyn'' grafei oti xqes oi kybernwntes ''synexisan tis spermologies, me stoxo th fqora politikwn antipalwn'' kai prosqetei oti ''entypwsioqhrika yperprobalan xqes dhqen ypoqesh boyleyth, fwtografizontas thn antipoliteysh, poy agorase metoxes 700- 800 xil. lirwn, xrhsimopoiwntas gia epiqeto to onoma toy patera toy''. Se allo qema h ''A'' grafei oti "oi erasitexnikoi ews anyparktoi xeirismoi ths kybernhshs, se syndyasmo me thn politikh ths adeias kareklas poy akoloyqei, epeferan sobaro politiko kai oikonomiko plhgma sthn Kypro, se sxesh me th diaxeirish toy FIR Leykwsias".

''H Maxh'' me titlo ''Tromokratia Edonitwn sth Lemeso'' grafei oti "me thn epistrateysh emmisqwn kai mprabwn kai thn epibolh tromokratias, h EDON petyxe na ejasfalisei thn pleiochfia kai kat' epektash na kommatikopoihsei ta maqhtika symboylia twn sxoleiwn ths Lemesoy, opws kataggellei se grapth toy anakoinwsh to eparxiako symboylio ths Maqhtikhs Kinhshs Lemesoy ths neolaias toy DHSY". Alloy grafei oti o ariqmos twn Kypriwn foithtwn se panepisthmia ths Bretanias exei ayjhqei fetos apo 4.000 se 5.500, opws prokyptei apo stoixeia ths bretanikhs Ypaths Armosteias sth Leykwsia.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Tremoyn XAK kai xtypoyn Nikhta'' grafei oti h paraithsh toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta qa boleye isws isxyroys politikoys kai oikonomikoys paragontes, oi opoioi agwnioyn gia thn ejelijh poy qa exei h ereyna gia to Xrhmatisthrio. Alloy grafei oti to ''kybernhtiko'' adiejodo sta katexomena exei fqasei se kombiko shmeio kai prosqetei oti h ''kybernhsh'' toy legomenoy prwqypoyrgoy Mexmet Ali Talat endexetai na metra shmera tis teleytaies wres yparjhs ths, afoy endexetai shmera na anakoinwqei h paraithsh ths ''kybernhshs'' kai na prokhryxqoyn prowres legomenes ekloges.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''O Paikths!'' grafei oti "to onoma toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh syndeqhke xqes me thn apokalych gia to politiko proswpo poy epaije 700 me 800 xiliades lires sto XAK". H efhmerida prosqetei pws o boyleyths Prodromos Prodromoy ekane logo gia ''politiko arxhgo'', enw alloi synedesan to qema me thn pro oligwn hmerwn dhlwsh toy k. Anastasiadh oti epaije sto xrhmatisthrio kai malista htan xamenos. Alloy grafei oti problhma ths oikonomias paramenei akoma to dhmosionomiko elleimma, para tis prospaqeies poy kataballontai gia meiwsh toy kai ayto prokyptei jekaqara apo thn ekqesh ths EE gia thn poreia pros th sygkrish twn kratwn melwn ths EE poy den metexoyn sthn eyrwzwnh kai den throyn ta krithria Maastrixt.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Deixnoyn ejodo se alloys 200'' grafei oti to Dioikhtiko Symboylio twn Kypriakwn Aerogrammwn arxise na syzhta ton pleonasmo kai allwn 200 250 ypallhlwn toy sygkrothmatos, peran twn 135 poy qa khryxqoyn pleonazontes oytws h allws, logw apodesmeyshs dyo aeroskafwn Airbus 320 apo thn 1h Noembrioy. Se allo qema grafei oti sobara empodia sta opoia endexetai na odhghsoyn se nees kaqysterhseis sth dieyqethsh toy zhthmatos gia to petrelaio qermanshs fainetai oti qa brei mprosta toy to Ypoyrgeio Oikonomikwn.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''O Proedros apofasizei'' grafei pws o Proedros ths Dhmokratias se synanthsh poy eixe xqes me thn Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy ejefrase jana thn plhrh sthrijh toy sthn Ypoyrgo kai pws to qema ths paramonhs ths sto Ypoyrgiko Symboylio brisketai apokleistika sta xeria toy. Alloy anaferei pws o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse apo to Ereban, opoy synanthqhke me ton Prwqypoyrgo ths Armenias, oti to endexomeno askhshs beto ths Kypriakhs Dhmokratias gia paraxwrhsh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn EE Toyrkias qa syzhthqei sto Eqniko Symboylio.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' anaferetai sthn ypoqesh ths Ypoyrgoy Ygeias Kwnstantinas Akkelidoy kai grafei oti h Ypoyrgos qa parameinei kai shmera sto grafeio ths, afoy se dhlwseis ths ystera apo th synanthsh poy eixe xqes me ton Proedro ths Dhmokratias h k. Akkelidoy eipe oti h apomakrynsh ths apo th qesh ''einai qema apokleistika toy Proedroy''. Se allh eidhsh h efhmerida anaferei pws oi odhgoi poy eite kanoyn xrhsh kinhtoy thlefwnoy kata thn wra ths odhghshs eite prospernoyn allo oxhma me asprh synexh grammh sto dromo qa toys epiballontai prostimo kai dyo baqmoi poinhs.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O k. Iakwboy, o opoios episkeptetai to Kairo meta apo prosklhsh toy Aigyptioy omologoy toy Axment Ampoyl Gkeit, eixe xqes synomilies me ton Prwqypoyrgo Axment Nazif kai ton Aigyptio omologo toy me ton opoio ypegrace symfwnia synergasias metajy twn dyo xwrwn gia Katarghsh twn Qewrhsewn gia Katoxoys Diplwmatikwn, Yphresiakwn kai Eidikwn Diabathriwn.

Oi kyrioi Nazif kai Gkeit epanabebaiwsan thn yposthrijh ths Aigyptoy enanti ths Kyproy sth bash arxwn poy akoloyqei h Aigyptos.

H aigyptiakh pleyra epedeije epishs entono endiaferon gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis prooptikes poy ayth dianoigei gia peraiterw endynamwsh twn dimerwn sxesewn Kyproy - Aigyptoy, kaqws kai twn sxesewn metajy Aigyptoy kai EE, qewrwntas oti h entajh ths Kyproy qa symbalei pros ayth thn kateyqynsh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, se synanthsh poy eixe xqes o k. Iakwboy me ton Prwqypoyrgo ths Aigyptoy Axment Nazif, egine episkophsh twn dimerwn sxesewn kai ekfrasqhke kai apo tis dyo pleyres h etoimothta gia dieyrynsh twn sxesewn aytwn kai se alloys tomeis, opws to emporio, o toyrismos, h energeia, oi yphresies kai oi ependyseis.

H syzhthsh Iakwboy - Nazif, opws anaferei h anakoinwsh, diejhxqh se egkardia atmosfaira. Epikentrwqhke sthn anaskophsh twn dimerwn sxesewn kai twn prooptikwn peraiterw enisxyshs toys, idiaitera ypo to fws ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O Aigyptios Prwqypoyrgos epedeije entono endiaferon gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai tis prooptikes poy ayth dianoigei gia peraiterw endynamwsh twn dimerwn sxesewn.

O k. Iakwboy eixe thn eykairia na enhmerwsei ektenws ton Prwqypoyrgo ths Aigyptoy gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai gia thn poreia kai prooptikh twn eyrw-toyrkikwn sxesewn.

Apo aigyptiakhs pleyras doqhkan diabebaiwseis gia th staqerh yposthrijh ths Aigyptoy pros thn Kypro, h opoia, opws anaferqhke apo ton k. Nazif, apotelei syneph qesh arxhs gia th xwra toy.

Proedros Boylhs - Armenia - Eqniko Symboylio ----------------------------------------- To endexomeno askhshs beto apo thn Kypriakh Dhmokratia gia paraxwrhsh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia qa syzhthqei sto Eqniko Symboylio, dhlwse o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias.

Se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths diaskechs Typoy poy shmatodothse th lhjh twn epishmwn epafwn ths kypriakhs koinoboyleytikhs antiproswpeias sthn prwteyoysa ths Armenias Ereban, o k. Xristofias ejefrase thn ektimhsh oti to Eqniko Symboylio qa synelqei syntoma kai oti ayto einai ena apo ta zhthmata poy qa qesei o Proedros ths Dhmokratias sthn hmerhsia diatajh.

Me aformh erwthseis poy ypebalan Armenioi dhmosiografoi gia thn politikh ths Kyproy enanti ths Toyrkias, o Proedros ths Boylhs eipe oti den qa hqele na anaferei otidhpote epi toy qematos apo thn Armenia peran apo ta osa exei dhlwsei sthn Kypro.

Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros ths Boylhs anefere oti endexomenws h armenikh pleyra na epiqymoyse na teqoyn perissoteroi oroi, apo toys oroys poy qetei h Kypros se ola ta epipeda.

``Oi Armenioi energoyn me bash tis sxeseis toys kai tis empeiries toys apo thn Toyrkia, oi opoies einai pikres, kai exontas ypoch oti den einai xwra entos ths EE'', prosqese.

''Emeis blepoyme me sympaqeia kai katanohsh tis dikes toys apaithseis kai eimaste allhleggyoi. Prokeitai gia ena lao o opoios ypesth mia genoktonia kai ena lao toy opoioy ta synora einai kleista apo thn Toyrkia'', eipe.

Proedros Boylhs - Proedros Eqnosyneleyshs ths Armenias ------------------------------------- H kypriakh kybernhsh, mexri to Dekembrio, qa katabalei kaqe dynath prospaqeia wste na teqoyn oroi anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, na epektaqei h telwniakh ths enwsh me thn Kypro kai na ginoyn sebasta ta anqrwpina dikaiwmata toy kypriakoy laoy, prin doqei hmeromhnia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, dhlwse o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn kata th diarkeia koinhs synenteyjhs Typoy sto Ereban me ton Proedro ths Eqnosyneleyshs ths Armenias Arqoyr Mpagktasarian, o k. Xristofias anefere oti kata th dikh toy ektimhsh qa eprepe na teqei kai o oros anagnwrish ths genoktonias twn Armeniwn apo thn Toyrkia.

Prin th synenteyjh Typoy Xristofias kai Mpagktasarian ypegracan prwtokollo synergasias.

O Proedros ths Eqnosyneleyshs twn Armeniwn dhlwse oti oi sxeseis Kyproy - Armenias exoyn eiselqei se ena neo stadio kai ejefrase thn elpida oti h Kypros qa bohqhsei thn Armenia sthn prowqhsh twn eyrwpaikwn ths oramatwn.

O k. Mpagktasarian anaferqhke sto gegonos oti h Toyrkia diathrei kleista ta synora ths me th xwra toy, qema to opoio, opws eipe, hgeire se ekproswpoys ths EE. Dierwthqhke pws mporei h Toyrkia na elpizei oti qa katastei melos ths EE exontas kleista ta synora kai mh epitrepontas th diejagwgh emporioy metajy Toyrkias kai Armenias kai exontas epishs sobara zhthmata me thn Kypriakh Dhmokratia.

Afoy eipe oti Kypros kai Armenia exoyn koino stoxo stoys dieqneis organismoys kai koinh qesh ston agwna poy diejagetai wste h Toyrkia na mhn exei dynatothta na entaxqei sthn EE prin lysei ola ayta ta zhthmata, anefere oti exei shmeiwqei megalh proodos stis koinoboyleytikes sxeseis twn dyo xwrwn.

O k. Xristofias anaferomenos sth synanthsh toy me ton Proedro ths Armenias Rompert Kotsiarian, eipe oti o Armenios Proedros ejefrase kalh qelhsh kai politikh boylhsh wste Kypros kai Armenia na proxwrhsoyn se strathgikh synergasia. Anaferontas oti gnwrizei tis qetikes apoceis kai toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sto qema, o k. Xristofias shmeiwse oti ``yparxei to edafos na proxwrhsoyme pros ayth thn kateyqynsh''.

Ejhghse oti me ton oro strathgikh synergasia ennoei thn katastash opws exei diamorfwqei meta thn entajh ths Kyproy sthn EE kai th dhmioyrgia ths neas geitonias ths EE.

``H Kypros qa prospaqhsei na ginei gefyra prowqhshs twn sxesewn metajy twn filikwn ths xwrwn poy geitoneyoyn me thn EE mesa apo th drasthriothta ths ws melos ths EE'', eipe o k. Xristofias.

H kypriakh antiproswpeia eixe epishs synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Armenias Antranik Markarian.

H antiproswpeia metebh epishs sto Mnhmeio gia ta qymata ths genoktonias twn Armeniwn, opoy kateqese stefani kai ypegrace to biblio episkeptwn poy yparxei ston proqalamo toy moyseioy, poy yparxei sto xwro.

``Sygklonisthkame sth qea twn ekqematwn poy apeikonizoyn th genoktonia toy armenikoy laoy apo toys Toyrkoys to 1915'', egrace o Proedros ths Boylhs sto biblio episkeptwn, prosqetontas oti shmera poy h Toyrkia ktypa thn porta ths Eyrwphs gia na ginei melos einai stoixeiwdes kaqhkon ths na anagnwrisei th genoktonia, ean qelei na sygkatalegetai anamesa sta sygxrona politismena krath.

Entos toy moyseioy se proqhkh ektiqentai ta chfismata ths Boylhs twn Antiproswpwn gia th genoktonia twn Armeniwn kai to chfisma me to opoio kaqierwqhke h 24h Aprilioy ws hmera mnhmhs gia ta qymata ths genoktonias.

Symboylio Asfaleias - Eirhneytikh Dynamh - Chfisma - Diaboyleyseis ------------------------------------- Arxisan sto Symboylio Asfaleias oi anepishmes diaboyleyseis gia thn yioqethsh toy chfismatos gia thn eirhneytikh dynamh toy OHE sthn Kypro. To chfisma anamenetai na egkriqei mexri thn 28h Oktwbrioy.

Diplwmatikoi kykloi xarakthrizoyn to klima kalo kai symfwna me oles tis endeijeis qa yioqethqei ena ``texniko chfisma''. Wstoso, sto sxedio poy paroysiasan oi Bretanoi yparxoyn orismena shmeia poy den ikanopoioyn thn kypriakh pleyra.

Sxedio se sxesh me ayto poy eteqh ypoch twn pente monimwn melwn thn perasmenh ebdomada, paroysiazei beltiwsh, meta tis parembaseis ths Leykwsias pros thn Oyasingkton.

Oi diaboyleyseis toso ths olomeleias toy Symboylioy Asfaleias, oso kai twn pente monimwn melwn anamenetai oti qa synexistoyn.

Eyrwpaikh Epitroph - Poreia sygklishs - Nea krath melh ------------------------------------------------------ H Kypros plhroi dyo apo ta pente krithria gia thn entajh sthn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh, symfwna me thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn poreia pros th sygklish twn xwrwn poy den metexoyn sthn eyrwzwnh (logw mh ekplhrwshs twn krithriwn), poy qa doqei shmera sth dhmosiothta. Kalyterh epidosh apo thn Kypro exei mono h Liqoyania, h opoia plhroi tria apo ta pente krithria, enw 4 nees xwres melh den plhroyn kanena krithrio.

Symfwna plhrofories toy KYPE, h ekqesh poy qa dwsei shmera sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph, anaferei oti h Kypros plhroi ta krithria toy plhqwrismoy kai twn makroproqesmwn epitokiwn. Den plhroi ta krithria ths symbatothtas ths nomoqesias kyriws se o,ti afora th leitoyrgia ths Kentrikhs Trapezas, twn dhmosionomikwn epidosewn (elleimma, xreos), kai ths symmetoxhs ths liras sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn 2 (SMI 2).

Apo ta krithria poy den plhroi h Kypros, to sobarotero einai to dhmosionomiko. To dhmosio elleimma kineitai konta sto 6,4% toy AEP (Akaqaristo Egxwrio Proion) - to 2003 - enanti 3% toy AEP poy einai to anwtato apodekto orio kai gia to logo ayto allwste kinhqhke ton perasmeno Ioylio h diadikasia toy Symfwnoy Staqerothtas enantion ths Kyproy kai allwn pente newn xwrwn melwn. To xreos brisketai sto 70,9% enanti 60% toy AEP poy einai to orio, alla gia to xreos h ermhneia einai pio elastikh afoy arkeitai mia kaqodikh poreia gia na qewrhqei oti mia xwra plhroi to krithrio estw ki an brisketai pio chla.

Gia thn kypriakh nomoqesia, h ekqesh ths Epitrophs epishmainei oti o nomos gia th leitoyrgia ths Kentrikhs Trapezas den einai symbatos me th Synqhkh oyte me to Kaqestws toy Eyrwpaikoy Systhmatos Kentrikwn Trapezwn. Opws tonizetai, apaitoyntai prosarmoges toso se nomoqetiko epipedo (stoxoi ths Kentrikhs Trapezas) oso kai se syntagmatiko, wste na ejasfalisqei h anejarthsia ths Kentrikhs Trapezas

To trito krithrio twn synallagmatikwn isotimiwn, h Epitroph anaferei oti h Kypros den to plhroi dioti den exei entaxqei akomh h lira sto MSI 2,sto opoio qa prepei na parameinei epi mia dietia me dikaiwma apoklishs toy kypriakoy nomismatos apo to eyrw, syn/plhn 15%.

Antiqeta, h Kypros plhroi to krithrio ths staqerothtas twn timwn, dhladh toy plhqwrismoy, dedomenoy oti ton Aygoysto toy 2004 den jepernoyse to 2,1%. H synqhkh problepei oti to krithrio qewreitai oti kalyptetai otan o plhqwrismos den einai ychloteros twn 1,5 posostiaiwn monadwn toy mesoy oroy twn triwn kalyterwn epidosewn sthn EE. O mesos oros twn triwn kalyterwn epidosewn (Dania, Soyhdia, Filandia) htan 0,9%, enw me thn prosqhkh twn 1,5 posostiaiwn monadwn to pososto anafora htan 2,4%.

H Kypros plhroyse ton Aygoysto toy 2004 kai to krithrio twn makroproqesmwn epitokiwn ta opoio kymainontan sto 5,2%, dhladh poly konta sta isxyonta epitokia sthn Koinothta. To pososto anaforas htan 6,4%.

Ypoyrgiko - Kypros - EE - ERM II - ONE ------------------------------------------------ To qema ths entajhs ths Kyproy ston Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (ERM II), poy apotelei kai ton proqalamo ths Oikonomikhs Nomismatikhs Enwshs (ONE), teqhke sth xqesinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

''To qema ths entajhs sthn ONE exei apofasistei apo thn kybernhsh kai paramenei o stoxos. Exei enhmerwqei to Ypoyrgiko Symboylio gia tis energeies poy qa dromologhsoyme ap' edw kai pera'', anefere se dhlwseis toy meta to peras ths synedrias toy Swmatos o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

Dieykrinise oti oi energeies einai ''para polles'' kai aforoyn kai diadikastika qemata poy qa ginoyn se synennohsh me thn Kentrikh Trapeza.

Se dhlwseis toy gia to idio qema o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti h entajh ston ERM II gia dyo xronia ''einai aparaithth proypoqesh gia na proxwrhsoyme sthn ONE kai prepei na yparjei prin apo thn entajh sthn ONE mia dieths qhteia sta plaisia toy Mhxanismoy Synallagmatikwn Isotimiwn''.

Kypros - EE - Empeirognwmones - Tromokratia --------------------------- Eftamelhs antiproswpeia empeirognwmonwn ths EE episkeptetai thn Kypro pros ajiologhsh twn domwn, ths nomoqesias kai twn praktikwn metrwn poy lambanontai enantion ths tromokratias kai ths xrhmatodothshs ths.

H episkech entassetai sto plaisio twn episkecewn toy klimakioy aytoy stis xwres - melh ths EE gia ejetash ths katastashs poy epikratei se aytes se sxesh me thn katapolemhsh ths tromokratias kai thn ypobolh eishghsewn gia beltiwseis ekei opoy xreiazetai.

Oi trihmeres epafes twn Eyrwpaiwn empeirognwmonwn, poy arxisan xqes perilambanoyn synanthseis me th Genikh Eisaggelia (Bohqo Geniko Eisaggelea kai alloys ajiwmatoyxoys ths Nomikhs Yphresias), th Monada Katapolemhshs Adikhmatwn Sygkalychs (MOKAS), to Ypoyrgeio Dikaiosynhs, thn Astynomia, to Ypoyrgeio Ejwterikwn kai to Tmhma Telwneiwn.

H ypeyqynh ths MOKAS Eya Papakyriakoy, h opoia symmeteixe stis syskeceis twn empeirognwmonwn me th Genikh Eisaggelia kai th MOKAS dhlwse sto KYPE pws oi entypwseis apo tis dyo aytes prwtes synanthseis einai pws oi Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi anagnwrizoyn pws h Kypros den exei kapoio idiaitero problhma ston tomea ths tromokratias kai pws ejefrasan ikanopoihsh gia th nomoqesia kai th doyleia ths MOKAS.

''Stoxos einai na antilhfqoyn to olo systhma toso nomoqetika oso kai praktika kai ean yparxei periqwrio gia opoiadhpote eishghsh na thn kamoyn'', anefere h k. Papakyriakoy.

Ekproswpos - Akkelidoy - Eisaggeleas -------------------------------- H Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy qa symmetexei sthn epomenh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, ektos kai an apoysiazei sto ejwteriko, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se dhlwseis meta th xqesinh synedria toy Swmatos, o k. Xrysostomidhs eipe oti h apofash toy Genikoy Eisaggelea ths Dhmokratias Solwna Nikhta na diwjei poinika thn Ypoyrgo den syzhthqhke sth synedria toy Ypoyrgikoy, prosqetontas oti h k. Akkelidoy kai o Proedros ths Dhmokratias synanthqhkan ''sta plaisia toy Ypoyrgikoy Symboylioy''.

Erwthqeis an problhmatizetai o Proedros ths Dhmokratias gia to qema poy proekyce me thn k. Akkelidoy, o k. Xrysostomidhs eipe pws o Proedros ths Dhmokratias problhmatizetai gia ola ta qemata, ta opoia apasxoloyn thn koinh gnwmh kai thn kybernhsh genika.

''Oson afora to qema ths k. Akkelidoy, nomizw exei probei o idios o Proedros se sygkekrimenes dhlwseis, stis opoies den exw na prosqesw otidhpote'', eipe.

Boyleytes - Finlandia - Esqonia ------------------------------------- Episkeceis sth Finlandia kai thn Esoqnia qa pragmatopoihsei antiproswpeia ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn ypo ton Proedro ths Niko Anastasiadh.

Qa symmetexoyn epishs ta melh ths Epitrophs, boyleytes Dwros Xristodoylidhs kai Andreas Aggelidhs. H antiproswpeia anaxwrei gia to Elsinki ayrio to apogeyma.

H trihmerh episkech sth Finlandia pragmatopoieitai ystera apo prosklhsh ths Proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn toy finlandikoy Koinoboylioy (Eduskunta) Liisa Jaakonsaari.

Anakoinwsh ths Boylhs anaferei oti kata th diarkeia ths episkechs, h antiproswpeia qa exei xwristes synanthseis me ton Antiproedro ths Eduskunta Ilkka Kanerva, ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Finlandias Erkki Tuomioja, kaqws kai me tis Epitropes Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn.

H k. Jaakonsaari qa paraqesei deipno pros timh ths kypriakhs antiproswpeias, sthn

Bretanika panepisthmia - Kyprioi foithtes - Eggrafes - Ayjhsh --------------------------------------------- Ayjhsh shmeiwqhke fetos sthn eggrafh Kypriwn foithtwn se bretanika panepisthmia, symfwna me stoixeia ths Ypaths Armosteias ths Kyproy sto Londino.

Ypologizetai oti fetos exoyn eggrafei 5.300 isws kai 5.500 Kyprioi foithtes se bretanika panepisthmia enanti 4.000 persi kai h ayjhsh ofeiletai sta xamhla didaktra poy kataballoyn oi Kyprioi foithtes poy einai ta idia poy kataballoyn oi Bretanoi foithtes, afoy h Kypros exei pleon katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Gia ton prwto kyklo spoydwn, to ethsio poso didaktrwn einai 1.150 sterlines kai gia spoydes gia titlo toy metaptyxiakoy gyrw stis 3.000 sterlines.

Mexri persi ta didaktra gia ton prwto kyklo spoydwn dieferan kata eidikeyshs me thn iatrikh mexri kai 18.000 sterlines to xrono. O mesos oros twn ethsiwn didaktrwn htan metajy 7.000-8.000 sterlines to xrono enw gia tis metaptyxiakes spoydes to poso efqane kai tis 10 xiliades sterlines.

Kyprioi skopeytes - Pagkosmia elit ----------------------------------- Synexisthke kai fetos h paradosh poy qelei toys Kyprioys skopeytes na figoyraroyn anamesa stoys koryfaioys aqlhtes ths Eyrwphs kai toy kosmoy.

Symfwna me tis teleytaies ajiologhseis ths Pagkosmias Omospondias kai ths Paneyrwpaikhs Synomospondias Skopobolhs, opws aytes paroysiazontai stis epishmes istoselides toys, o Kyprios prwtaqlhths Antwnhs Nikolaidhs brisketai sth 12h qesh ths eyrwpaikhs katatajhs kai sth 13h ths antistoixhs pagkosmias. Ligo pio katw, sth 18h qesh ths eyrwpaikhs kai sthn 20h ths pagkosmias katatajhs, brisketai o allos dieqnhs skopeyths Giwrgos Axillews. Kai stis dyo ajiologhseis, prwtos figoyrarei o Italos Olympionikhs ths Aqhnas Antrea Mpeneli.

Peran apo toys prwtaqlhtes Nikolaidh kai Axillews, alloi pente Kyprioi skopeytes ajiologoyntai anamesa stoys 100 prwtoys skopeytes toy kosmoy. Prokeitai gia ton efhbo Andrea Xasiko poy brisketai sthn 55h qesh, toys prwtaqlhtes Xristo Koyrtella (62os) kai Kyriako Xristoforoy (78os) kai toys nearoys Kwnstantino Kitsio kai Kwnstantino Perikleoys poy isobaqmoyn sthn 98h qesh toy sxetikoy pinaka.

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh ------------------------------ Mikrh ptwsh, gia deyterh synexh hmera, shmeiwse xqes h xrhmatagora, logw twn piesewn poy dexqhkan kyriws oi trapezikes metoxes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras ekleise stis 963,23 monades, shmeiwnontas oriakes apwleies se pososto 0,44%. O Genikos Deikths shmeiwse ptwsh se pososto 0,21%, kleinontas stis 71,92 monades. H ajia twn synallagwn paremeine se xamhla epipeda kai diamorfwqhke stis 116 xiliades lires.

Zhmies se pososto 0,47% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 321,98 monades.

Ypoyrgeio Emporioy - Qerinh wra ------------------------- To Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy anakoinwse oti h periodos ths qerinhs wras sthn Kypro termatizetai thn Kyriakh, 31 Oktwbrioy, stis 4.00 pm.

[06] (K) Proedros Boylhs - Armenia - Epistrofh

[07] (K) Katexomena - Talat - Serntar Ntenktas - Paraithsh - Synenteyjh Typoy (1)

O k. Talat emfanisthke se koinh synenteyjh Typoy me ton hgeth toy Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas, me ton opoio eixe sxhmatisei thn paraithqeisa shmera "kybernhsh".

O k. Talat anefere pws h epistolh epidoqhke ston Raoyf Ntenktas gyrw stis 9.10 to prwi sthn katexomenh Keryneia.

Anefere pws katebalan polles prospaqeies gia na sxhmatisoyn ''kybernhsh pleiochfias'' alla apetyxan. Eipe akomh pws den htan dynath h ejasfalish ths pleiochfias sth ''boylh'' prokeimenoy na lhfqei apofash gia prowres ''ekloges''.

O k. Talat eipe pws erxetai mia shmantikh periodos kai pws qa ergastoyn ws na mhn exoyn paraithqei mexri na sxhmatistei nea ''kybernhsh''.

O Serntar Ntenktas dhlwse pws h ''kybernhsh'' toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos kai toy Dhmokratikoy Kommatos ergazotan armonika giati yphrxe sebasmos twn diaforwn metajy twn dyo kommatwn.

[08] (K) Koymoytsakos- Sygxarhthrio thlegrafhma Paoyel ston Molybiath

[09] (K) Ypath Armosteia OHE - Prosfyges - Kypros - Ereyna

Paroysiazontas thn ekqesh toy Grafeioy ths me titlo ''H katastash twn prosfygwn poy diamenoyn sthn Kypro'', h k. Gkreb eipe oti oi prosfyges anerxontai stoys 400 kai proerxontai kyriws apo to Iran (peripoy oi misoi), th Serbia, thn Palaistinh, th Syria, thn Toyrkia, th Rwsia kai afrikanikes xwres.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/10/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 20/10/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5738               0,5772
Dolario HPA               0,4561               0,4588
Lira Agglias              0,8253               0,8302

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 20/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 20/10/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4206            0,4239
Dolario Aystralias              0,3345            0,3371
Dolario Kanada                  0,3653            0,3682
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0696            0,0701
Korwna Soyhdias                 0,0631            0,0636
Fragko Elbetias                 0,3728            0,3757

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[11] (K) Koymoytsakos- Toyrkikes parabaseis-parabiaseis - Diabhma

[12] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Paraithsh Talat

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  264.947,86

GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,73    -0,26    196.736,01
FTSE/CySE 20                           320,39    -0,49     86.683,35
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  957,96    -0,50    119.072,10
7EIKTHS PARALLHLHS AGORAS              985,94     1,22      9.533,80
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.005,99     0,20     75.080,90
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     959,05    -0,43    128.605,90
DEIKTHS TRAPEZWN                       956,46    -0,50     56.249,31
DEIKTHS JENODOXEIWN                    919,05     3,74      9.453,10
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            900,27    -0,27     57.740,17
FTSE Med (19/10/2004)                5.976,34     0,23

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Boylh - Epitroph Prosfygwn - Egklwbismenoi

''Exoyme diamartyrhqei kai ta HE symfwnoyn mazi mas dioti ean prokeitai na efarmostei h symfwnia ths 3hs Biennhs ayth pronoei dikaiwma ekpaideyshs me ton tropo poy apofasizei h koinothta'', eipe o k. Sarrhs se dhlwseis toy meta th synedria.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[16] (K) Proedros Aigyptoy - YPEJ - Synanthsh

[17] (K) Katexomena - Ntenktas - Komma Eqnikhs Enothtas

[18] (K) Ekproswpos - Paraithsh Talat

[19] (K) Ekproswpos - Episkech Maksein

[20] (K) Epitroph - Poreia sygklishs - Xwres ektos eyrwzwnhs - Kypros

H ekqesh ejetazei an ta krath melh poy den exoyn rhtra ejaireshs apo to Eyrw (ejairesh exoyn h Dania kai h Megalh Bretania), plhroyn ta pente krithria, ta opoia orizontai apo th synqhkh dhladh: 1) th staqerothta twn timwn, 2) th dhmosionomikh katastash, 3) tis synallagmatikes isotimies, 4) ta makroproqesma epitokia, 5) th symbatothta ths nomoqesias toy kratoys meloys me thn koinotikh.

Symfwna me thn ekqesh ths Epitrophs, h Kypros plhroi dyo apo ta pente krithria gia thn entajh sthn oikonomikh kai nomismatikh enwsh, symfwna me thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn poreia pros th sygklish twn xwrwn poy den metexoyn sthn eyrwzwnh (logw mh ekplhrwshs twn krithriwn), poy doqhke shmera sth dhmosiothta. Kalyterh epidosh apo thn Kypro exei mono h Liqoyania, h opoia plhroi tria apo ta pente krithria, enw 4 nees xwres melh den plhroyn kanena krithrio.

[21] (K) Boylh -Ypoyrgos Emporioy- Metabash se arabikes xwres - Petrelaio

[22] (K) Proedros Boylhs - Antiproswpeia - Epistrofh apo Armenia

[23] (K) Ekproswpos bretanikoy YPEJ - Maksein - Kypros - Episkech

O k. Maksein, symfwna me ton ekproswpo toy bretanikoy YPEJ, qa epikentrwsei thn prosoxh toy perissotero sta osa qa akoysei apo toys ajiwmatoyxoys ths Kypriakhs Dhmokratias kai toys Toyrkokyprioys politikoys hgetes.

[24] (K) Proedros KS EDEK - Kentrikh Epitroph - Omilia

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article