Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairo - 4h agwnistikh - Baqmologia

[02] (K) Geroskhpoy - Gkines - To megalytero loykoymi ston kosmo

[03] (K) Proedros Boylhs - Armenia - Episkech

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Gkioyl - Germania

[06] (K) Kypros - Dieqnes Synedrio Toyrismoy

[07] (K) HPA - Dhmokratikoi - Ekloges - Omogeneia

[08] (K) Kypriakh Omospondian - Melh Kogkreso - Brabeysh

[09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[10] (K) YPEJ Giwrgos Iakwboy - Aigyptos - Episkech

[11] (K) Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn - Kypros - Episkech

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) E/k kai t/k kommata - Synanthsh - Koino anakoinwqen

[14] (K) Ekproswpos - Toyrkia - EE - YPEJ

[15] (K) Synanthseis E/k kai t/k kommatwn - Den qa symmetexei o Talat

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Proedros Boylhs - Proedros Eqnosyneleyshs Armenias

[18] (K) Xrhmatisthrio - Zhmies

[19] (K) Akintzi - Santrazam - Akin - Dolofonia Solwmoy

[20] (K) EE - Plhqwrismos - Septembrios - Kypros

[21] (K) Proedros Boylhs - Armenia - Epishmh episkech

[22] (K) Ypoyrgos Ergasias - Hmera Hnwmenwn Eqnwn - Ekdhlwsh

[23] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh gia Kairo - Dhlwseis

[24] (K) EE - Kanonismoi - Proedria - Epitroph

[25] (K) Fwteinh Papadopoyloy - Londino - Radiomaraqwnios

[01] (K) Podosfairo - 4h agwnistikh - Baqmologia

O APOEL synexizei na katoikei monos sto retire toy prwtaqlhmatos meta thn tetarth synexomenh toy nikh. Oi prwtaqlhtes exoyn 4 baqmoys diafora apo th deyterh omada, h opoia einai twra h Nea Salamina, h opoia ekmetalleythke thn apwleia baqmwn apo thn Anorqwsh. H tetarth agwnistikh shmadeythke epishs apo thn prwth nikh ths Omonoias sto prwtaqlhma.

Oi xqesinoi agwnes ths 4hs agwnistikhs den anedeijan nikhth. H Anorqwsh exase gia deyterh fora baqmoys, afoy xqes ypoxrewqhke se leykh isopalia apo thn AEK.

H AEL ejhlqe isopalh 2-2 me thn Alkh, h opoia synexizei na sygkentrwnei baqmoys, alla kai entypwseis, enw apo ena baqmo moirasthkan kai o Digenhs kai o Eqnikos Axnas, oi opoioi emeinan isopaloi 1-1.

Sta paignidia toy Sabbatoy, jexwrizei h prwth kai malista entypwsiakh nikh ths Omonoias epi ths AE Pafoy me 7-0, h opoia shmane to prwto ''triponto'' twn prasinwn sto prwtaqlhma. Shmantikh htan kai h nikh ths Neas Salaminas, h opoia kerdise ton Olympiako me 2 -1 kai plasaristhke sth deyterh qesh toy prwtaqlhmatos.

O APOEL symplhrwse tessera sta tessera, perase nikhfora apo to Tsireio nikwntas ton Arh me 3, enw o Apollwnas katebale thn Enwsh Newn Paralimnioy me 3-2.

BAQMOLOGIA
----------
1. APOEL         12
2. Nea Salamina   9
3. Anorqwsh       8
4. AEL            7
5. Alkh           7
6. Apollwn        6
7. Omonoia        5
8. Axnas          5
9. Paralimni      4
10. Pafos         4
11. Digenhs       3
12. Olympiakos    3
13. AEK           3

[02] (K) Geroskhpoy - Gkines - To megalytero loykoymi ston kosmo

[03] (K) Proedros Boylhs - Armenia - Episkech

Ton k. Xristofia ypodexqhke sto aerodromio ''Zvartnots'' o Proedros ths Eqnosyneleyshs ths Armenias Arthur Baghdasaryan.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Ejaplasio to kostos aggeliwn gia to 'oxi''' grafei pws ejaplasio htan to kostos ths ekstrateias yper toy 'oxi' me diafhmistika mhnymata se thleoptikoys staqmoys kai efhmerides thn periodo toy dhmochfismatos, se sygkrish me to kostos ths ekstrateias yper toy 'nai', symfwna me stoixeia poy apokalyptei h efhmerida. Alloy anaferetai stis dhlwseis toy YPEJ Giwrgoy Iakwboy oti h Kypros qa yposthrijei thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias-EE ean h Agkyra probei se arketes xeironomies pros thn kypriakh kybernhsh.

''To Qarros'' ypo ton titlo ''Oi Amerikanoi synthroyn thn katoxh'' grafei pws enw oloklhro sxedon to oplostasio twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn apoteleitai apo amerikanikhs kataskeyhs kai proeleyshs oplika systhmata, oi Hnwmenes Politeies den enoxloyntai kaqoloy alla antidroyn entona gia mikro ariqmo amerikanikwn armatwn kai pyrobolwn poy katexei h ELDYK. Alloy h efhmerida grafei oti piqanon shmera na apaggelqoyn oi kathgories sthn Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy ystera apo thn apofash toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta gia askhsh poinikhs diwjhs enantion ths.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Symfwnia paketo gia Toyrkia-Kypro'' grafei oti th diereynhsh ths piqanothtas na yparjei mia ''symfwnia-paketo'' se o,ti diekdikei h Kypros gia thn yperchfish ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia kai ti h Agkyra zhtei ws antallagma, anelaban sto paraskhnio ajiwmatoyxoi ths EE. Alloy h efhmerida grafei pws "bomba sta qemelia ths Kypriakhs Dhmokratias synista h energeia toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta na entajei stoys logoys ths efeshs kata ths apofashs toy Anwtatoy Dikasthrioy sthn ypoqesh Arif Moystafa, to dikaio ths anagkhs".

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Skotadi gia $12 ek. apo HPA'' grafei oti poso 12 ek. dolariwn poy egkriqhke apo to Kogkreso ''gia dikoinotikoys skopoys'' dioxeteythke sthn Kypro me tropo poy h kybernhsh agnoei. Symfwna me dhlwseis toy YPEJ Giwrgoy Iakwboy sthn efhmerida, eipe pws gnwrizei oti to amerikaniko Kogkreso apodesmeyse arxes toy 2004, $12 ek. alla h kybernhsh den enhmerwqhke poioi htan oi apodektes. Alloy h efhmerida grafei oti T/K toy Londinoy pwlhsan se E/K me plasta eggrafa t/k perioysies ajias ek. lirwn sthn Larnaka, ypoqeseis gia tis opoies anelaban drash h Kypriakh Astynomia kai h Interpol.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Akrwthriazoyn to FIR Leykwsias'' grafei oti kata 75% exei meiwqei h kinhsh sto FIR Leykwsias me apotelesma thn apwleia ekatommyriwn lirwn meta th leitoyrgia twn newn aerodiadromwn ston ajona Boylgarias-Toyrkias-Syrias poy dhmioyrghqhkan me prwtoboylia ths Agkyras kai me th sygkataqesh ths Kyproy. Alloy h efhmerida grafei oti mexri to telos Oktwbrioy anamenetai na egkriqei o symplhrwmatikos proypologismos toy Forea Isotimhs Katanomhs Barwn etsi wste mexri to telos toy 2004 na mporesoyn na ejyphrethqoyn atoma twn opoiwn oi aithseis gia daneiodothsh apo to Forea eginan men dektes alla h prowqhsh toys kaqysterei logw elleichs kondyliwn.

[05] (K) Gkioyl - Germania

[06] (K) Kypros - Dieqnes Synedrio Toyrismoy

[07] (K) HPA - Dhmokratikoi - Ekloges - Omogeneia

[08] (K) Kypriakh Omospondian - Melh Kogkreso - Brabeysh

[09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Boylhs - Armenia - Episkech
--------------------------------------
Efqase stis 4.45 ta jhmerwmata sthn prwteyoysa ths Armenias Ereban o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias epikefalhs Koinoboyleytikhs Antiproswpeias gia epishmh episkech.

Thn antiproswpeia apoteloyn o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy, h boyleyths toy DHSY Elenh Qeoxaroys, o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys kai o Epitimos Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Basos Lysaridhs. Toys synodeyei antiproswpeia toy KEBE h opoia qa exei synanthseis me Armenioys epixeirhmaties.

Ton k. Xristofia ypodexqhke sto aerodromio ''Zvartnots'' o Proedros ths Eqnosyneleyshs ths Armenias Arthur Baghdasaryan.

Stis 11.15 topikh wra (13.15 wra Kyproy) o Proedros ths kypriakhs Boylhs qa exei kat' idian synanthsh me ton Armenio omologo toy kai qa akoloyqhsoyn dieyrymenes synomilies.

Se dhlwseis xqes sto aerodromio Larnakas, o k. Xristofias eipe oti h episkech ayth apotelei apanthsh sth episkech toy Proedroy ths armenikhs Boylhs sthn Kypro, ton perasmeno xrono.

O k. Xristofias kai h diakommatikh antiproswpeia qa exoyn peran apo th synanthsh me ton Proedro ths Boylhs synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias ths Armenias, ton Prwqypoyrgo kai ton Patriarxh twn Armeniwn.

O Proedros ths Boylhs ektima pws ``ayth h episkech qa symbalei sthn parapera anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn se oloys anejaireta toys tomeis''.

Ejalloy, opws dhlwse, me thn episkech toy Proedroy ths armenikhs Boylhs sthn Kypro eixe ypografei ena prwtokollo synergasias kai twra qa ginei anaskophsh ths poreias ylopoihshs aytoy toy prwtokolloy.

YPAM - Amerikanikos ejoplismos
-----------------------------
O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas ektimhse oti oi opoiesdhpote pieseis askoyntai pros th dikh mas pleyra gia amerikanikoys ejoplismoys sthn Kypro, einai pieseis poy stoxeyoyn sto na dhmioyrghsoyn kapoia nea politika dedomena sthn perioxh.

Erwthqeis anaforika me ton ejoplismo twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn, se sxesh kai me tis prosfates ejelijeis sto qema ths paroysias amerikanikwn ejoplismwn sto nhsi, o YPAM dhlwse oti o katoxikos stratos paramenei oxi mono ejoplismenos, alla kai me anabaqmismena ta oplika toy systhmata, ta opoia einai ola amerikanikhs proeleyshs.

Ejefrase thn elpida opws ``mesa sta nea politika dedomena, h prospaqeia h opoia ginetai, qa eyodwqei, oso to dynato syntomotera'', Tonise pws ws Eqnikh Froyra ofeiloyme, ``efoson den yparxei lysh toy eqnikoy mas problhmatos, na paramenoyme stis epaljeis gia thn amyna toy topoy''.

Opws eipe, ``einai gnwsto pws o katoxikos stratos paramenei oxi mono ejoplismenos, alla kai me anabaqmismena ta oplika toy systhmata, ta opoia einai ola amerikanikhs proeleyshs''.

``Oi dikes mas qeseis, toso sto eswteriko, oso kai sto ejwteriko kai thn EE, ypodhlwnoyn thn pragmatikothta'', eipe o k. Mayronikolas, prosqetontas oti ``oi opoiesdhpote pieseis yparxoyn pros th dikh mas pleyra, einai pieseis oi opoies stoxeyoyn sto na dhmioyrghsoyn kapoia nea politika dedomena sthn perioxh. Eimaste sigoyroi oti h dikh mas pleyra kai tis analoges antoxes exei kai thn analogh stash exei, oytws wste na apofeyxqoyn opoiadhpote problhmata'', dhlwse.

Allwste, opws eipe o YPAM, ``h qesh toy kypriakoy laoy, htan oxi sto dhmochfisma kai h stash ayths ths kybernhshs einai oxi sto sxedio kai oti den prokeitai na epanelqei to sxedio ws einai''.

HPA - Dhmokratikoi - Kypriako
----------------------------
Oi Dhmokratikoi stis HPA desmeyontai na ergastoyn gia epanenwsh ths Kyproy kai thn epiteyjh mias dikaihs kai diarkoys dieyqethshs poy qa exei thn yposthrijh oloy toy laoy ths Kyproy.

H proeklogikh ayth desmeysh twn Dhmokratikwn periexetai se oloselidh plhrwmenh kataxwrhsh poy dhmosieyetai sthn omogeneiakh efhmerida Greek News kai apeyqynetai sthn Ellhnoamerikanikh Koinothta zhtwntas thn chfo ths stis ekloges gia anadeijh neoy Amerikanoy Proedroy stis 2 Noembrioy.

Me tis dhmoskophseis na deixnoyn ton Proedro Tzortz Mpoys kai to Dhmokratiko antipalo toy geroysiasth Tzon Keri na briskontai sxedon isoi kai me orath thn piqanothta h eklogh toy Proedroy twn HPA na kriqei kai pali me liges chfoys, exei anebasei thn ajia olwn twn eqnikwn omadwn, mazi kai ths Ellhnoamerikanikhs Koinothtas, politikoi kykloi stis HPA ektimoyn.

Epeita apo thn ejaggelia, pro dekapenqhmeroy, twn qesewn toy Tzon Keri se sxesh me thn Ellhnoamerikanikh Koinothta kai thn paromoia ejaggelia qesewn apo meroys toy Proedroy Mpoys, kai h Eqnikh Epitroph toy Dhmokratikoy Kommatos, me oloselidh plhrwmenh kataxwrhsh poy dhmosieyetai sthn omogeneiakh efhmerida Greek News apeyqynetai ek neoy sthn Ellhnoamerikanikh Koinothta kai zhta thn chfo ths, gia mia nea poreia ths xwras.

Sthn kataxwrhsh tonizetai h shmasia poy didoyn oi HPA sthn Ellhnamerikanikh Koinothta kai epishmainetai oti oi Dhmokratikoi qa endynamwsoyn aytoys toys desmoys, bohqwntas toys omogeneis epixeirhmaties na dhmioyrghsoyn kai na diathrhsoyn kerdofores mikres epixeirhseis.

Se sxesh me to Kypriako tonizetai oti oi Repoymplikanoi apogohteysan toys Ellhnoamerikanoys, apotygxanontas na epideijoyn thn apaitoymenh hgesia, diplwmatikh ikanothta kai desmeysh, gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, bohqwntas sthn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh.

``Oi Dhmokratikoi desmeyontai na doyme to nhsi ths Kyproy epanenwmeno, me oroys mias dikaihs kai diarkoys dieyqethshs poy qa exei thn yposthrijh oloy toy laoy ths'', anaferetai.

Se sxesh me ta qemata eswterikhs politikhs, epishmainetai oti ``Oi Repoymplikanoi akoloyqhsan lanqasmenes epiloges kai estrecan th xwra se laqos kateyqynsh. Oi Dhmokratikoi gnwrizoyn pws h Amerikh prepei na strafei se nea kateyqynsh poy qa mas kanei isxyroteroys sto eswteriko kai sebastoys dieqnws. H Amerikh mporei na pei kalytera kai oi Ellhnoamerikanoi mporoyn na bohqhsoyn''.

HPA - Omogeneia - Brabeysh
-------------------------
Dyo staqeroys yperaspistes ths Kyproy, to Repoymplikano boyleyth ths Floridas, Linkoln Ntiaz Mpalart kai ton Ellhnoamerikano politeiako boyleyth Neas Yorkhs, Mixalh Giannh timhse to brady toy Sabbatoy, sth diarkeia toy ethsioy deipnoy ths, h Kypriakh Omospondia Amerikhs.

Sthn ekdhlwsh, paroysia perissoterwn apo 400 atoma, to parwn edwsan oi diplwmatikes arxes ths Elladas kai ths Kyproy, o Arxiepiskopos Dhmhtrios, o Genikos Grammateas ths ND boyleyths Baggelhs Meimarakhs, o Dhmokratikos boyleyths toy Mproyklin, Antoni Goyiner kai o politeiakos boyleyths, Matqaios Myrwnhs.

Paroysiazontas ta timwmena proswpa, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Panikos Papanikolaoy eipe gia to boyleyth Linkoln Ntiaz Mpalart pws staqhke sto pleyro ths Kyproy se idiaitera dyskoles stigmes kai parenebh bohqwntas thn Omogeneia sto dyskolo agwna ths.

Idiaitera shmantikh htan h parembash toy tis paramones toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy, otan askoyntan asfyktikes pieseis se baros toy kypriakoy laoy. Tote, o k. Mpalart, me synenteyjh toy se kypriako thleoptiko staqmo eixe epishmanei oti oi Kyprioi den prepei na foboyntai na ekfrasoyn eleyqera th boylhsh toys me th chfo toys, giati exoyn staqeroys filoys sto Kogkreso, oi opoioi qa toys symparastaqoyn.

Ejairontas thn proswpikothta toy Mixalh Giannarh, o k. Pananikolaoy ypogrammise oti einai politikos me anagnwrish peran ths Ellhnoamerikanikhs Koinothtas, gi' ayto kai proporeyetai sthn proeklogikh ekstrateia gia th qesh toy Genikoy Politeiakoy Eisaggelea Neas Yorkhs.

``Einai maxhths, oxi mono gia ta dikaia mas, alla kai ta dikaia olwn twn eklogewn toy'', prosqese o k. Papanikolaoy.

Paralambanontas to brabeio ``Tw Aristw'', o boyleyths Linkoln Ntiaz Mpalart ejhre thn proshlwsh ths Ellhnoamerikanikhs Koinothtas kai idiws twn Kypriwn, sto dikaio agwna toys.

``Ws epixeirhmaties kai eyfyeis anqrwpoi qa mporoysate afierwnontas to xrono sas stis epixeirhseis sas na kanete akomh perissotera. Ki omws, afierwnete poly xrono ston agwna sas''.

O k. Mpalart synexarh toys omogeneis gia thn proshlwsh toys ston agwna gia thn apeleyqerwsh ths Kyproy kai toys kalese na synexisoyn akatapaysta sthn idia poreia.

Anaferqhke epishs stis entypwseis toy apo tis episkeceis sthn Kypro kai milhse gia thn sygkinhsh poy eniwse, phgainontas me filoys toy Kyprioys, sta spitia toys, poy shmera katexoyn Toyrkoi epoikoi, h Toyrkokyprioi.

``Sas yposxomai na synexisw na ergazomai para to pleyro sas, mexris otoy h eleyqeria ki h dikaiosynh kyriarxhsoyn se kaqe intsa toy kypriakoy edafoys'', katelhje.

Poly proswpikh stigmh, xarakthrise th brabeysh toy me to ``Brabeio Dikaiosynhs gia thn Kypro'', o Mixalhs Giannarhs, tonizontas oti diapaidagwghqhke apo toys agwnes aytwn poy ton timoyn.

``Eimai diko sas kataskeyasma'', eipe sygkinhmenos, ekfrazontas parallhla thn eygnwmosynh toy pros thn kypriakh paroikia kai thn hgesia ths, gia th bohqeia poy toy prosfere apo thn prwth stigmh poy kathlqe ston politiko stibo.

O k. Giannarhs anaferqhke stis episkeceis toy sthn Kypro kai thn Ellada, kaqws kai sthn epityxia ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai yposxeqhke ws melos ths politeiakhs boylhs Neas Yorkhs na kataballei kaqe prospaqeia gia thn enhmerwsh toys gia thn Kypro kai to problhma ths.

Katalhgontas, afoy synexarh ton kypriako lao poy me thn etymhgoria toy sto dhmochfisma eipe oxi s' ena sxedio poy den qa ton apallasse apo tis epiptwseis tis eisbolhs kai katoxhs, tonise pws h mera ayth prepei na giortazetai me thn idia lamprothta, opws to OXI ths 28hs Oktwbrioy.

O Arxiepiskopos Dhmhtrios egkwmiase to ergo ths Kypriakhs Paroikias kai ths organwshs ths, legontas oti ``einai eylogia Qeoy poy exoyme sthn Amerikh toys adelfoys Kyprioys kai thn Kypriakh Omospondia. Otan me rwtoyn gia toys ellhnikoys organismoys, symplhrwse, legw oti h Kypriakh Omospondia einai dynamikh kai synexws prosferei. Eimai yperhfanos gia to ergo sas, ki oi istorikoi poy qa gracoyn thn istoria ths entajhs ths Kyproy sthn EE qa prepei na epishmanoyn ton poly shmantiko rolo poy diadramatise paraskhniaka ayth h omospondia, gia na epityxei h Kypros to megalo ayto aqlo''.

O Genikos Grammateas ths Neas Dhmokratias Baggelhs Meimarakhs anefere oti oloi me mia cyxh dinoyme th maxh gia ena kalytero ayrio. ``Ellhnes kai Kyprioi eimaste ena eqnos'', eipe.

Anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn EE epishmane oti endynamwnei th fwnh mas kai prosferei perissoteres elpides gia dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy.

``Blepoyme qetika thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias'', eipe dieykrinizontas oti ap' ekei perna kai h lysh toy Kypriakoy.

Katalhgontas prosqese oti h Ellada didei th maxh ths Kyproy s' ola ta dieqnh fora kai me th maxh ayth qa kataferoyme ayto poy epiqymoyme, mia Kypro eleyqerh, adiaireth kai anejarthth.

Mhnyma toy Proedroy ths Kyproy Tassoy Papadopoyloy, sto opoio ejairetai h drash twn Kypriwn ths Amerikhs, ths Kypriakhs Omospondias kai toy Proedroy ths Panikoy Papanikolaoy, diabase o Presbeyths ths Kyproy sthn Oyasigkton Eyripidhs Eyrybiadhs. Xairetismo aphyqyne epishs h Genikh Projenos ths Elladas sth Nea Yorkh, Aikaterinh Mpoyra, sygxairontas thn Kypriakh Omospondia gia thn afosiwsh ths ston agwna gia thn eleyqeria ths Kyproy.

Mhnymata sthn ekdhlwsh esteilan epishs o Proedros ths Kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, ta kypriaka politika kommata, o Dhmarxos Neas Yorkhs Maikl Mploympergk kai polla melh ths amerikanikhs boylhs kai geroysias.

Pareyreqhkan epishs oi Monimoi Antiproswpoi ths Elladas kai ths Kyproy ston OHE, Presbeis Adamantios Basilakhs kai Andreas Mayrogiannhs, h Genikh Projenos ths Kyproy, Marqa Mayrommath, o ypochfios politeiakos boyleyths toy Goyaitston, Piter Mpoyntoybas, kai proedroi omospondiwn kai allwn organismwn. Thn paroysiash ths ekdhlwshs ekane h Anqoyla Katsimatidh.

Geroskhpoy - Gkines - To megalytero loykoymi ston kosmo
----------------------------------------------------------
Epishma pleon apo xqes brady o Dhmos Geroskhpoy brisketai sto biblio twn rekor Gkines gia thn kataskeyh toy megalyteroy loykoymioy ston kosmo.

To teliko baros toy loykoymioy einai 2.543 kila kai epishmopoihqhke sth giorth toy loykoymioy poy pragmatopoihqhke xqes brady sth Geroskhpoy sthn paroysia toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy.

Se dhlwseis toy o k. Qrasoy xaritologwntas eipe oti ``mporoyme na poyme oti h Kypros einai katoxos enos rekor Gkines, den jerw ean exoyme alla tetoia rekor en pash periptwsei omws twra poy qa phgainoyme sta kafeneia kai qa mas rwtoyn an qeloyme 'lizo' qa toys leme kocete mas dyo kila''.

Tetoies ekdhlwseis, synexise o k. Qrasoy, proballoyn ta proionta mas alla taytoxrona syndiazomenes me aytes tis kallitexnikes ekdhlwseis proballontai ta hqh kai ta eqima toy topoy mas kai anabaqmizoyn epishs to toyristiko proion.

Apo thn pleyra toy o Dhmarxos Geroskhpoy k. Koyzoypos anefere oti ``h shmerinh mera einai mia istorikh mera gia thn polh mas kai h parakeyh enos loykoymioy 2.543 kilwn kai apo ekei kai pera to shmantiko gia mas einai h anadeijh apo thn ekdhlwsh toy pio glykoy paradosiakoy proiontos''.

Toyrismos - Dieqnes synedrio
----------------------------
Dihmero dieqnes synedrio me qema ''New Models for Destination Management and Marketing Structures'' diorganwnetai apo ton Pagkosmio Organismo Toyrismoy se synergasia me ton Kypriako Organismo Toyrismoy stis 21-22 Oktwbrioy sth Larnaka.

Symfwna me anakoinwsh toy KOT, ''h pragmatopoihsh toy synedrioy aytoy sthn Kypro xarakthrizetai shmantikh ejelijh sta toyristika drwmena ths xwras mas afoy qa apotelesei kentriko shmeio syzhthshs se dieqnes epipedo''.

Tis ergasies toy synedrioy qa khryjei stis 21 Oktwbrioy stis 9.30 to prwi, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Kata thn enarkthria teleth, xairetismoys qa apeyqynoyn ektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, o GG toy Pagkosmioy Organismoy Toyrismoy Francesco Frangialli kai o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy KOT Fwths Fwtioy.

Podosfairo - 4h agwnistikh - Baqmologia
------------------------------------------
O APOEL synexizei na katoikei monos sto retire toy prwtaqlhmatos meta thn tetarth synexomenh toy nikh. Oi prwtaqlhtes exoyn 4 baqmoys diafora apo th deyterh omada, h opoia einai twra h Nea Salamina, h opoia ekmetalleythke thn apwleia baqmwn apo thn Anorqwsh. H tetarth agwnistikh shmadeythke epishs apo thn prwth nikh ths Omonoias sto prwtaqlhma.

Oi xqesinoi agwnes ths 4hs agwnistikhs den anedeijan nikhth. H Anorqwsh exase gia deyterh fora baqmoys, afoy xqes ypoxrewqhke se leykh isopalia apo thn AEK.

H AEL ejhlqe isopalh 2-2 me thn Alkh, h opoia synexizei na sygkentrwnei baqmoys, alla kai entypwseis, enw apo ena baqmo moirasthkan kai o Digenhs kai o Eqnikos Axnas, oi opoioi emeinan isopaloi 1-1.

Sta paignidia toy Sabbatoy, jexwrizei h prwth kai malista entypwsiakh nikh ths Omonoias epi ths AE Pafoy me 7-0, h opoia shmane to prwto ''triponto'' twn prasinwn sto prwtaqlhma. Shmantikh htan kai h nikh ths Neas Salaminas, h opoia kerdise ton Olympiako me 2 -1 kai plasaristhke sth deyterh qesh toy prwtaqlhmatos.

O APOEL symplhrwse tessera sta tessera, perase nikhfora apo to Tsireio nikwntas ton Arh me 3, enw o Apollwnas katebale thn Enwsh Newn Paralimnioy me 3-2.

BAQMOLOGIA
----------
1. APOEL         12
2. Nea Salamina   9
3. Anorqwsh       8
4. AEL            7
5. Alkh           7
6. Apollwn        6
7. Omonoia        5
8. Axnas          5
9. Paralimni      4
10. Pafos         4
11. Digenhs       3
12. Olympiakos    3
13. AEK           3

[10] (K) YPEJ Giwrgos Iakwboy - Aigyptos - Episkech

Kata thn paramonh toy sthn aigyptiakh prwteyoysa o k. Iakwboy qa ypogracei me ton Aigyptio omologo toy Axment Ampoyl Gkelt symfwnia gia katarghsh twn qewrhsewn gia diplwmatika, yphresiaka kai eidika diabathria.

Ayrio o k. Iakwboy qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Aigyptoy Axment Nazif.

Akoloyqws qa exei diaboyleyseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Aigyptoy.

Qa akoloyqhsei h ypografh ths symfwnias gia katarghsh twn qewrhsewn gia diplwmatika, yphresiaka kai eidika diabathria kai oi dyo YPEJ qa dwsoyn koinh synenteyjh Typoy.

Thn Tetarth o k. Iakwboy qa dinei dektos apo ton Proedro ths Aigyptoy Moxament Xosni Moymparak.

[11] (K) Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn - Kypros - Episkech

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/10/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 18/10/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5740               0,5774
Dolario HPA               0,4602               0,4629
Lira Agglias              0,8298               0,8347

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 18/10/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 18/10/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------

TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4203            0,4236
Dolario Aystralias              0,3355            0,3381
Dolario Kanada                  0,3659            0,3688
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0699            0,0704
Korwna Soyhdias                 0,0630            0,0635
Fragko Elbetias                 0,3728            0,3757

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[13] (K) E/k kai t/k kommata - Synanthsh - Koino anakoinwqen

[14] (K) Ekproswpos - Toyrkia - EE - YPEJ

[15] (K) Synanthseis E/k kai t/k kommatwn - Den qa symmetexei o Talat

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  564.143,83

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,07    -0,36    529.083,84
FTSE/CySE 20                           323,51    -0,97    180.013,87
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  966,99    -0,92    191.213,82
7EIKTHS PARALLHLHS AGORAS              979,67    -0,87      5.155,72
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.005,01    -0,27    314.230,87
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     967,49    -0,92    196.369,54
DEIKTHS TRAPEZWN                       965,89    -1,07    128.677,22
DEIKTHS JENODOXEIWN                    885,88     0,00          0,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            904,61    -0,04     49.642,09
FTSE Med (15/10/2004)                6.014,48     0,10

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Proedros Boylhs - Proedros Eqnosyneleyshs Armenias

Anefere oti basikoi oroi gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE einai h epilysh toy Kypriakoy kai h beltiwsh twn sxesewn ths me thn Armenia kai to anoigma twn metajy toys synorwn. Taytoxrona ejefrase foboys oti endexomenh entajh ths Toyrkias sthn EE qa allajei thn politikh ths EE.

O k. Mpagktasarian miloyse se dieyrymenh synanthsh ths antiproswpeias ths Boylhs twn Antiproswpwn, poy pragmatopoiei epishmh episkech sthn Armenia ypo ton Proedro toy Swmatos Dhmhtrh Xristofia, me melh ths armenikhs Eqnosyneleyshs.

[18] (K) Xrhmatisthrio - Zhmies

[19] (K) Akintzi - Santrazam - Akin - Dolofonia Solwmoy

[20] (K) EE - Plhqwrismos - Septembrios - Kypros

Opws prokyptei apo ta stoixeia ths Eurostat, h Kypros eixe thn kalyterh epidosh metajy twn newn kratwn melwn.

[21] (K) Proedros Boylhs - Armenia - Epishmh episkech

[22] (K) Ypoyrgos Ergasias - Hmera Hnwmenwn Eqnwn - Ekdhlwsh

[23] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh gia Kairo - Dhlwseis

Sxoliazontas dhmosieyma efhmeridas, to opoio anaferetai se dhlwseis toy anaforika me xrhmatodothsh 12 ekatommyriwn dolariwn apo to ejwteriko, o k. Iakwboy dieykrinise pws stis dhlwseis toy sthn efhmerida den yphrxe kapoios ypainigmos oti h UNOPS xrhsimopoihse ta xrhmata ayta gia ton alfa h bhta skopo, alla aplws prospaqoyse na ejhghsei pws exei to qema ths xrhmatodothshs genika.

[24] (K) EE - Kanonismoi - Proedria - Epitroph

Symfwna me egkyres koinotikes phges, h Ollandikh Proedria qewrei pleon oti prepei na aposyndeqoyn kai epishma oi dyo kanonismoi, wste na egkriqei mesa ston mhna o xrhmatodotikos kanonismos (259 ek. eyrw) kai na afhsei gia argotera th syzhthsh gia ton kanonismo toy apeyqeias emporioy.

[25] (K) Fwteinh Papadopoyloy - Londino - Radiomaraqwnios

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article