Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairo - Pagkosmio Kypello - Omades Kyproy kai Israhl

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Gkoynter Ferxoigken - Smyrnh - Epafes

[05] (K) Arxhgos EF - Arxhgos GEEQA Aystrias

[06] (K) Anwtato Dikasthrio - E/K - Aporrich aithshs Genikoy Eisaggelea

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[10] (K) Ferxoigken - Diaskech Typoy - Smyrnh

[11] (K) Epitropos Gewrgias kai Alieias EE - Kypros - Episkech

[12] (K) EE - Epitroph -Anabolh lhchs apofashs gia GTO

[13] (K) Genikos Dieyqynths Ypoyrgeioy Ygeias - Karkinopaqeis

[14] (K) Matsakhs - Melos Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Toyrkias kai EE

[15] (K) Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos - Legomeno ypoyrgiko symboylio

[16] (K) AKEL - KE - Eyrwekloges

[17] (K) EE - KOREPER - T/K - Kanonismoi

[01] (K) Podosfairo - Pagkosmio Kypello - Omades Kyproy kai Israhl

H kypriakh omada exase xqes me 0 - 1 apo thn Eqnikh Elpidwn toy Israhl, sto stadio ''Xerzeligia'' kai to terma ths httas prohlqe apo anepityxh prospaqeia apokroyshs toy Xaralampoys, o opoios, epixeirwntas na apomakrynei th mpala apo thn perioxh ths kypriakhs omadas, thn esteile sta diktya toy Stylianoy.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Petroboloyn omadika ton Gkoynter Ferxoigken'', grafei oti h aposyndesh toy Kypriakoy apo thn poreia ths Toyrkias mesa apo tis dhlwseis Ferxoigken ''epiase ston ypno toys kybernwntes, oi opoioi anti allhs topoqethshs prosefygan se apeiles kai prophlakismoys''. Alloy grafei oti o Proedros ths Dhmokratias ypegrace xqes sth rwsikh presbeia to biblio syllyphthriwn gia ta qymata ths tromokratikhs epiqeshs sto Mpeslan ths Notias Osetias, ekfrazontas parallhla th baqia lyph toy kypriakoy laoy kai toy idioy proswpika.

''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Xrhmatodotoyntai apo to Londino'', grafei sto kyrio ths qema oti syggenhs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas poy diamenei monima sto Londino xrhmatodotei thn ekpaideysh Tsetsenwn ejtremistwn sta katexomena. Prosqetei akomh oti symfwna me thn plhroforia poy einai enwpion ths Astynomias, ''o en logw antras fainetai na katexei qrhskeytiko ajiwma kai syxna phgainoerxetai sta katexomena''. Se allh eidhsh anaferetai sth xqesinh khdeia ths mhteras toy Proedroy Papadopoyloy, h opoia apebiwse proxqes se hlikia 95 etwn.

O ''Poliths'' stegazei to kyrio toy qema ypo ton titlo ''Meiwsh Stoloy kai Apolyseis'' kai grafei oti to mellon twn Olympiakwn Aerogrammwn kai oxi ta oikonomika twn Kypriakwn Aerogrammwn fainetai oti qa krinoyn thn tyxh ths qygatrikhs etaireias twn KA ''Hellas Jet''. Prosqetei akomh oti hdh jekinhse to kocimo pthsewn, oi opoies ''aporreoyn th meiwsh toy stoloy poy dromologeitai''. Alloy grafei oti sth xqesinh synanthsh ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys (DEA), to trito melos ths Epitrophs, o Elbetos Pier Koyperan epedwse pros tis dyo pleyres ''makry katalogo me onomata organwsewn kai institoytwn poy exoyn empeiria'' se ektafes leicanwn.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Pairnei 'skoypa' o Peykios kata ths parapaideias'' grafei oti me thn enarjh ths neas sxolikhs xronias h kybernhsh analambanei syntonismenh ekstrateia enantion paranomwn frontisthriwn kai twn kaqhghtwn poy didaskoyn sth dhmosia ekpaideysh alla asxoloyntai kai me thn parapaideia. Alloy grafei oti oi katoikoi twn xwriwn poy briskontai se edafos twn Bretanikwn Basewn kathggeilan sth Boylh oti ypokeintai se periorismoys sta atomika toys dikaiwmata kai eidikotera se ayto ths ajiopoihshs ths perioysias toys akoma kai gia oikistikoys logoys.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio toy qema me titlo ''Eyqraysth oikonomia'', grafei oti ''enwpion sklhrwn dilhmmatwn brisketai h kybernhsh afoy h emmonh twn syndikalistikwn organwsewn toy eyryteroy dhmosioy tomea gia misqologikes ayjhseis afenos kai h ypoxrewsh gia tekmhriwmenh ylopoihsh twn metrwn toy programmatos sygklishs ths oikonomias enanti twn Bryjellwn afeteroy den afhnei periqwria eyelijias''. Alloy o ''F'' apokalyptei epistolh toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl pros ton Ypato Ekproswpo ths EE gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias Xabier Solana, sthn opoia zhtei apo thn Enwsh ''na thrhsei tis yposxeseis ths'' gia ejodo twn T/K apo thn ''apomonwsh''.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Eisepraje antidraseis'' grafei sto kyrio ths qema oti h kybernhsh brisketai se epafh me ta krath melh ths EE gia to qema ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias, enw sxoliazontas tis dhlwseis Ferxoigken o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos tonise oti ''h apofash gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn qa lhfqei apo to Eyrwpaiko Symboylio''. Se allo qema grafei oti para to gegonos oti h Kypros exei desmeytei oti qa leitoyrghsei Xwroys Ygeionomikhs Tafhs Aporrimmatwn (XYTA), entoytois paramenei agnwsto to pote qa leitoyrghsoyn.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' sto kyrio ths qema me titlo ''O Epitropos einai 'ektos tajhs''', grafei oti oi dhlwseis toy k. Ferxoigken oti to Kypriako den prepei na ephreasei thn apofash ths EE gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, apotelese to enaysma gia antidraseis sthn politikh hgesia toy nhsioy. Alloy grafei oti se synenteyjh toy sthn efhmerida toy Ntoympai ''Khaleej Times'' thn perasmenh ebdomada, o Proedros Papadopoylos dhlwse oti an mia lysh toy Kypriakoy epimenei sthn politikh isothta E/K kai T/K den qa einai leitoyrgikh, shmeiwnontas pws h dhmokratia basizetai sthn apoch ths pleiochfias.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken sthn Agkyra, o Proedros Papadopoylos eipe: '' O k. Ferxoigken mila ws epitropos ths Dieyrynshs kai tonizei th qesh ths Epitrophs gia aposyndesh lyshs toy Kypriakoy me thn entajh ths Kyproy kai twra me thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia''.

''Emeis briskomaste se epafh me ta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, h apofash qa lhfqei apo to Symboylio twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn'', anefere o Proedros Papadopoylos se dhlwseis sth rwsikh presbeia opoy ypegrace xqes to biblio syllyphthriwn gia ta qymata sth Boreia Osetia.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti synexws epanaferetai to endexomeno synanthshs toy me to legomeno prwqypoyrgo twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, o Proedros ths Dhmokratias dierwthqhke apo poion epanaferetai to qema.

''Apo poion epanaferetai; Apo esas epanaferetai'', eipe o Proedros ths Dhmokratias apeyqynomenos stoys dhmosiografoys.

Proedros Boylhs - Antrian ban nter Mir - Dhlwseis Ferxoigken ----------------------------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias epeshmane xqes ston Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir oti oi xqesines dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken sthn Toyrkia gia to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Toyrkias epiteinoyn tis antidraseis kai to skeptikismo twn Kypriwn enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws anefere o k. Xristofias se dhlwseis toy meta th synanthsh, h opoia krathse miamish peripoy wra, me ton k. ban nter Mir ''egine mia anaskophsh ths poreias ths Kyproy meta thn entajh, twn qematwn poy aforoyn diafora programmata, sxetika me tis antidraseis twn Kypriwn, diafora zhthmata mh ejairoymenwn twn skampanebasmatwn twn timwn kai bebaiws'', prosqese, ''anaskophsame thn efarmogh toy programmatos gia thn Prasinh Grammh kai koybentiasame kai gia to qema ths bohqeias kai toy emporioy''.

''Eipa ston k. ban nter Mir oti, etsi kai alliws, mia megalh merida twn Kypriwn exei skeptikistikh qesh apenanti sthn EE, h anodos twn timwn ton teleytaio kairo exei epiteinei perissotero ayton ton skeptikismo kai, bebaiws, toy eipa oti dhlwseis, opws aytes poy ekane xqes o k. Ferxoigken sthn Agkyra, se sxesh me thn Kypriakh Dhmokratia kai thn Toyrkia, thn poreia entajhs ths Toyrkias, th syndesh h th mh syndesh toys kai ola osa eipe o k. Ferxoigken, den bohqoyn gia ton paramerismo aytoy toy skeptikismoy twn E/K apenanti sthn EE'', eipe.

''Antiqeta'', synexise o k. Xristofias, ''qa elega oti xynoyn nero sto mylo aytoy toy skeptikismoy''.

''Htan poly filikh kai eilikrinhs h antallagh apocewn panw se diafora zhthmata kai bebaiws qa synexisqei'', dhlwse o k. Xristofias, prosqetontas oti ''yparxoyn kai zhthmata panw sta opoia zhthse kai th dikh mas th bohqeia o k. ban nter Mir kai ayta sxetizontai me thn antilhch mas gia thn EE kai ta dikaiwmata twn Eyrwpaiwn politwn sthn Kypro, sth bash ths isothtas me toys Kyprioys kai bebaiws qa exei aythn th bohqeia apo th dikh mas pleyra''.

An. Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwseis Ferxoigken ------------------------------------------------------ H kypriakh kybernhsh qa topoqethqei sto geniko qema ths entajiakhs poreias ths Toyrkias kai eidika sto qema toy kaqorismoy hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn metajy ths Agkyras kai ths Eyrwpaikhs Enwshs thn katallhlh stigmh, dhlwse sto KYPE o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Marios Karogian.

Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken, o k. Karogian eipe pws apotelei ''anafaireto dikaiwma toy k. Ferxoigken ws Epitropoy gia th Dieyrynsh na diatypwnei tis qeseis kai tis apoceis toy''.

''H kypriakh kybernhsh brisketai se synennohsh me alloys etairoys ths sthn EE kai qa topoqethqei sthn katallhlh stigmh, afoy labei gnwsh ths ekqeshs ths Epitrophs'' gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, katelhje.

O k. Ferxoigken dhlwse proxqes kata th diarkeia episkechs toy sthn Agkyra oti den qa teqoyn neoi oroi sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia kai oti h EE qa thrhsei tis yposxeseis ths pros toys T/K enw gia to Kypriako shmeiwse pws den qa apotelesei empodio sthn apofash twn Bryjellwn gia kaqorismo hmeromhnias gia enarjh diapragmateysewn.

Proedros DHSY - Ferxoigken - Toyrkia ------------------------------------------- Sta symperasmata toy Symboylioy Koryfhs ths EE ths 18hs Ioynioy gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias ta opoia egkriqhkan omofwna, parepemce xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, sxoliazontas tis dhlwseis toy Koinotikoy Epitropoy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken sthn Agkyra.

Klhqeis, ystera apo synanthsh me thn Pagkypria Organwsh Polyteknwn, na sxoliasei tis dhlwseis Ferxoigken gia aposyndesh lyshs toy Kypriakoy me thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE o k. Anastasiadhs anefere akomh oti ''h mexri stigmhs akoloyqhtea politikh toy agnwstoy kai toy aprobleptoy mono arnhtikes synepeies qa exei'' kai epanelabe oti epiballetai o kaqorismos ths politikhs ths e/k pleyras sto Kypriako.

''Osoi ekfrazoyn ekplhjh qa prepei na anatrejoyn stis 18 Ioynioy sta symperasmata toy Symboylioy kata th synodo koryfhs otan eis ena ej' aytwn h Toyrkia oysiastika apenoxopoieito, afoy qewreito oti epraje o,ti hto dynaton gia na lysei to Kypriako. Kai ta symperasmata ekeina htan omofwna'', eipe o k. Anastasiadhs sxoliazontas tis dhlwseis Ferxoigken.

Ekfrazontas lyph gia ''kapoies sklhres pragmatikothtes'' poy akoygontai kaqws kai gia ton tropo me ton opoio diatypwnontai, o k. Anastasiadhs dierwthqhke poies htan oi energeies kai oi diplwmatikes prwtoboylies poy analhfqhkan ''wste na mhn akoyme aytes tis dhlwseis''.

DHKO - Dhlwseis Ferxoigken -------------------------------- Aparadektes xarakthrizei to DHKO tis dhlwseis toy Eyrwpaioy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken sthn Agkyra kai prosqetei oti kapoies apo aytes deixnoyn oti epimenei na antimetwpizei thn Kypro me ekdikhtikothta, anaferei se shmerinh toy anakoinwsh to DHKO.

''To DHKO qewrei aparadektes kai proklhtikes tis dhlwseis toy k. Ferxoigken, o opoios me thn epanalambanomenh antikypriakh kai filotoyrkikh symperifora toy exei apolesei thn opoiandhpote ejwqen kalh martyria kai pisth'', anaferei to DHKO kai symplhrwnei: ''En oligois, o koinotikos Epitropos brisketai ektos tajhs kai prepei epanaferqei se tajh apo ta armodia organa ths EE''.

Sthn anakoinwsh toy, to DHKO epikrinei ton k. Ferxoigken oti anti na einai qematofylakas twn arxwn, twn apofasewn kai twn politikwn ths EE, ''dystyxws antimetwpizei thn Kypro kai ton kypriako ellhnismo me ekdikhtikothta''.

KS EDEK - Toyrkia - Ferxoigken - Anagnwrish ------------------------------------------------- Ean h Toyrkia den anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, tote h Kypros den qa nomimopoieitai na dwsei sygkataqesh gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, anaferei se anakoinwsh toy to KS EDEK.

Sxoliazontas th dhlwsh toy Eyrwpaioy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken oti h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia den apotelei proypoqesh gia thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, to KS EDEK shmeiwnei: ''H apanthsh einai aplh. H eyrwpaikh poreia ths Toyrkias apaitei sygkataqesh twn xwrwn melwn, symperilambanomenhs kai ths Kyproy''.

''Ws ek toytoy, loipon, ean h Toyrkia den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia h Kypros den qa nomimopoieitai na dwsei mian tetoia sygkataqesh'', katalhgei.

Khdeia Aggelikhs Papadopoyloy ----------------------------------- Xwris logia, me ena germa toy kefalioy toy mprosta sto feretro, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apoxairethse xqes th mhtera toy Aggelikh, poy phre to dromo gia thn aiwniothta.

H khdeia ths Aggelikhs Papadopoyloy, h opoia apebiwse proxqes se hlikia 95 etwn, telesthke xqes to apogeyma sthn ekklhsia twn Agiwn Omologhtwn sth Leykwsia.

H nekrwsimos akoloyqia telesqhke prwtostatoyntos toy Mhtropolith Pafoy Xrysostomoy.

Sthn khdeia ths mhteras toy Proedroy paresth o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias, o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs, h boyleyths toy DHSY Maria Kyriakoy, Boyleytes toy DHKO, o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, o Epitimos Proedros toy Kinhmatos Basos Lyssaridhs, o Proedros twn NEO Nikos Koytsoy, o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs kai o Genikos Grammateas toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

Parontes htan kai oi ebriskomenoi sthn Kypro Ypoyrgoi ths kybernhshs, o Genikos Eisaggeleas, o Arxhgos ths Astynomias, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, ajiwmatoyxoi toy kratoys, o Presbeyths ths Elladas sth Leykwsia kai plhqos kosmoy.

Sth semnh teleth den ekfwnhqhkan epikhdeioi. O Proedros ths Dhmokratias, afoy dexqhke ta syllyphthria twn politeiakwn ajiwmatoyxwn, anaxwrhse apo thn ekklhsia.

H Aggelikh Papadopoyloy tafhke sto koimhthrio Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs.

Proedros Papadopoylos - Rwsia - Biblio syllyphthriwn --------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase xqes th baqia lyph toy kypriakoy laoy, ths kybernhshs kai toy idioy proswpika gia ta qymata ths tromokratikhs epiqeshs sthn polh Mpeslan ths Boreias Osetias, kaqws kai ''th sympaqeia mas pros ton filiko rwsiko lao kai thn kybernhsh ths Rwsias''.

Se dhlwseis sth Rwsikh Presbeia, opoy ypegrace to biblio syllyphthriwn, o Proedros Papadopoylos anefere pws h epiqesh sto Mpeslan htan ''mia prwtofanhs prajh agriothtas kai apanqrwphs sklhrothtas enantion aqwwn qymatwn''.

''Ek meroys ths kybernhshs, toy laoy ths Kyproy kai emoy proswpika, ekfrazw syllyphthria sthn kybernhsh kai ton filiko lao ths Rwsias se ayth th stigmh dokimasias'', egrace o Proedros Papadopoylos sto biblio twn syllyphthriwn.

''Katagrafw thn katadikh mas se ayth th stygerh prajh. Enwnoyme tis proseyxes mas gia thn anarrwsh twn oikogeneiwn twn aqwwn qymatwn ayths ths prajhs tyflhs tromokratias kai apanqrwphs sklhrothtas '', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias.

EE - Prwtoboylia ''Equal'' - Kypros - Enhmerwtikh synanthsh ----------------------------------------------------------- Gia prwth fora fetos h Kypros qa symmetasxei sto programma ''Equal'' ths EE, to opoio sygxrhmatodotei prwtoporiakoys tropoys antimetwpishs ths anisothtas kai twn diakrisewn poy yfistantai oi ergazomenoi kai ta atoma poy anazhtoyn ergasia stis xwres melh ths EE.

En anamonh ths dhmosias prosklhshs gia ypobolh protasewn, pragmatopoihqhke xqes sth Leykwsia enhmerwtikh synanthsh gia thn prwtoboylia ''Equal'', sthn opoia elaban meros polloi foreis poy endiaferontai na ypobaloyn protaseis gia symmetoxh.

O Proistamenos ths Monadas Eyrwpaikoy Koinwnikoy Tameioy toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Iwannhs Modiths anefere sth synanthsh oti h prwtoboylia ''Equal'' einai ''isws h pio polyplokh sto plaisio ths EE, oson afora ton tropo diaxeirishs kai ylopoihshs ths''.

''H prowqhsh ths prwtoboylias ayths den einai eykolh ypoqesh, giati to ergo sthrizetai panw sth synergia pollwn paragontwn. H domh kai h diadikasia einai dyskoles'', eipe o k. Modiths stoys symmetexontes sthn enhmerwtikh synanthsh.

H prwtoboylia sthrizetai panw sthn kainotomia kai to peiramatiko epipedo, kai xrhmatodotei prwtoporiakes protaseis gia antimetwpish twn diakrisewn kai anisothtwn ston tomea ths ergasias.

Oi protaseis poy telika qa egkriqoyn piqano na entaxqoyn stis eqnikes h akomh kai stis koinotikes politikes apasxolhshs.

Mhtropoliths Kyrhneias - Oikomeniko Patriarxeio - Gkrizoi Lykoi ----------------------------------------------------------------- O Mhtropoliths Kyrhneias Paylos, se grapth diamartyria toy gia thn epiqesh poy dexqhke to Oikoymeniko Patriarxeio kai o Oikoymenikos Patriarxhs apo toys ''Gkrizoys Lykoys'' sthn Toyrkia, kalei th dieqnh koinothta na epibalei sthn Toyrkia ton sebasmo twn qrhskeytikwn eleyqeriwn.

O Kyrhneias Paylos ekfrazei diamartyria kai gia th bebhlwsh toy parekklhsioy ths Panagias twn Perboliwn sto katexomeno Katw Dikwmo kai thn parempodish ths synthrhshs toy Monasthrioy toy Agioy Pantelehmonos sthn katexomenh Myrtoy apo to katoxiko kaqestws me thn profash oti ejakoloyqei na xrhsimopoieitai ws stratiwtikos xwros.

O Mhtropoliths Kyrhneias kalei th dieqnh koinothta na epibalei epiteloys sthn Toyrkia, h opoia epizhtei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn EE, na epibalei ton sebasmo twn qrhskeytikwn qesmwn, twn xristianikwn xwrwn latreias kai twn qrhskeytikwn eleyqeriwn.

EYRWDH - Giannakhs Matshs ------------------------------ O Giannakhs Matshs den mporei pleon na qewreitai eyrwboyleyths ths Eyrwpaikhs Dhmokratias, anaferei se anakoinwsh toy to Politiko Symboylio toy kommatos.

H EYRWDH anaferei oti o k. Matshs ''me dhlwseis toy fainetai oti gia dikoys toy logoys den epiqymei na ekproswpei thn Eyrwpaikh Dhmokratia sto Eyrwkoinoboylio, alla paroysiazetai ws anejarthtos boyleyths'', mia proqesh poy, symfwna me thn anakoinwsh, epibebaiwqhke se proswpikh epafh poy eixan ajiwmatoyxoi ths EYRWDH me ton k. Matsh.

To komma shmeiwnei oti, logw ths taytishs apocewn me ton k. Matsh kai idiaitera sto eqniko zhthma, htan etoimo na plaisiwsei thn paroysia kai th drash toy k. Matsh sto Eyrwpaiko Koinoboylio, idiaitera gia thn prowqhsh ths eyrwpaikhs lyshs toy Kypriakoy.

''Wstoso, to sxhma toy 'anejarthtoy boyleyth', to opoio epiqymei na yioqethsei o k. Matshs, den mporei oyte na ejyphrethsei toys skopoys toy kommatos oyte na antapokriqei stis diakhryjeis kai tis desmeyseis poy eginan proeklogika kai mesa apo tis opoies to chfodeltio mas kerdise thn empistosynh twn politwn kai ajiwqhke na kerdisei mian apo tis eji kypriakes edres'', prosqetei h EYRWDH.

Proedros XAK - Antiproswpeia Euronext - Kypro -------------------------------------------------- Me stoxo na ejetastoyn tropoi synergasias me to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) fqanei gia prwth fora sthn Kypro thn erxomenh Pempth antiproswpeia toy organismoy Euronext, poy apartizetai apo ta xrhmatisthria Gallias, Belgioy, Ollandias kai Portogalias, dhlwse sto KYPE o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys.

Xarakthrizontas th synanthsh diereynhtikoy xarakthra, o k. Kleanqoys eipe oti to XAK epidiwkei pleon na ejeyrei tropoys synergasias me jenes kefalaiagores etsi wste na proballei ta proionta toy.

''Me to neo qesmiko plaisio kai eidika me tis allages poy qa ginoyn se sxesh me to mellon ths prwtogenoys agoras kybernhtikwn xreografwn, qewrw oti to Xrhmatisthrio arxise na pata se geres baseis'', eipe o k. Kleanqoys, prosqetontas oti me bash ta plana poy exei katartisei to Dioikhtiko Symboylio toy XAK ''arxizei pleon h prowqhsh toy Xrhmatisthrioy'', kaqws kai h enhmerwsh gia ta proionta poy diaqetei.

Anefere oti peri ta telh Oktwbrioy jekinoyn oi paroysiaseis toy XAK sto ejwteriko me to prwto bhma na ginetai apo thn Aqhna, kai shmeiwse pws proetoimazontai kai oi paroysiaseis twn allagwn poy ginontai sto Xrhmatisthrio stoys ntopioys qesmikoys ependytes.

Xrhmatisthrio - Kerdh --------------------------- Shmantiko meros twn apwleiwn poy kategrace proxqes kalyce h xrhmatisthriakh agora sth xqesinh, deyterh hmera paroysias twn newn agorwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK). Ta kerdh poy kategracan oi metoxes twn trapezwn Kyproy kai Laikhs odhghsan ton deikth ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras se anodo ths tajhs toy 1,09%, kleinontas stis 994,13 monades. O Genikos Deikths paroysiase ayjhsh ths tajhs toy 0,46%, kleinontas stis 74,56 monades. Mikrh ayjhsh se sxesh me xqes shmeiwse h ajia twn synallagwn kai anhlqe stis 199 xiliades lires.

[04] (K) Gkoynter Ferxoigken - Smyrnh - Epafes

[05] (K) Arxhgos EF - Arxhgos GEEQA Aystrias

[06] (K) Anwtato Dikasthrio - E/K - Aporrich aithshs Genikoy Eisaggelea

''To prwtodiko dikasthrio kinhqhke entos ths dikaiodosias toy kai askhse diakritikh ejoysia'', anaferei sthn apofash to Anwtato kai symplhrwnei: ''H orqothta ths katalhjhs sthn opoia axqhke den einai qema to opoio mporei na ejetastei sto plaisio ayths ths diadikasias. Ayto proypoqetei staqmish kai krish gia tis opoies steroymai dikaiodosias afoy, s' ayth th diadikasia, elegxetai mono h nomimothta kai oxi h orqothta ths apofashs'' anaferetai sthn apofash, poy anegnwse o Dikasths Giannakhs Kwnstantinidhs.

To Anwtato prosqetei akomh pws ''den einai dynaton h diadikasia na metallaxqei se efesh kai en telei na epiblhqei sto prwtodiko dikasthrio o tropos me ton opoio qa xeiristei qema gia to opoio exei dikaiodosia''.

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 8/9/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 8/9/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------

EYRW                      0,5754               0,5788
Dolario HPA               0,4773               0,4801
Lira Agglias              0,8469               0,8519

--------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 8/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 8/9/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------

GEN Iapwnias *                  0,4349            0,4383
Dolario Aystralias              0,3297            0,3323
Dolario Kanada                  0,3690            0,3719
Korwna Danias                   0,0773            0,0779
Korwna Norbhgias                0,0690            0,0695
Korwna Soyhdias                 0,0632            0,0637
Fragko Elbetias                 0,3742            0,3771

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  155.428,66

GENIKOS DEIKTHS XAK                     74,37    -0,25    137.397,36
FTSE/CySE 20                           332,96    -0,32     88.136,83
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                  990,33    -0,30     83.338,37
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.019,93     0,61      2.743,84
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.003,83    -0,49     10.766,84
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS     991,48    -0,27     86.082,21
DEIKTHS TRAPEZWN                       991,26    -0,27     41.145,54
DEIKTHS JENODOXEIWN                    982,31     0,00        937,20
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            994,80    -1,03     50.324,33
FTSE Med (6/9/2004)                  6.016,40     0,33

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[10] (K) Ferxoigken - Diaskech Typoy - Smyrnh

[11] (K) Epitropos Gewrgias kai Alieias EE - Kypros - Episkech

Kata thn episkech toy k. Fischler, qa ginei anaskophsh toy Sxedioy Agrotikhs Anaptyjhs 2004-2006 gia thn Kypro. Qa syzhthqei epishs h prosarmogh toy agrotikoy tomea meta thn entajh ths Kyproy sthn EE, symfwna me anakoinwsh ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro.

[12] (K) EE - Epitroph -Anabolh lhchs apofashs gia GTO

[13] (K) Genikos Dieyqynths Ypoyrgeioy Ygeias - Karkinopaqeis

[14] (K) Matsakhs - Melos Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Toyrkias kai EE

[15] (K) Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos - Legomeno ypoyrgiko symboylio

Klhqeis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy na sxoliasei tis allages sth legomenh nomoqesia sta katexomena poy afora pwlhsh perioysiwn se jenoys, o k. Karogian shmeiwse oti "den prepei na mas diafeygei oti einai apofaseis toy ceydoypoyrgikoy symboylioy, einai apofaseis poy einai paranomes, yparxei h dieqnhs nomimothta, yparxei o dieqnhs nomos, yparxei to eyrwpaiko kekthmeno, yparxoyn swreia symbasewn kai synqhkwn se oti afora to sygkekrimeno qema kai epomenws h kypriakh kybernhsh qewrei tis opoies apofaseis apo to ceydoypoyrgiko symboylio ws paranomes''.

[16] (K) AKEL - KE - Eyrwekloges

[17] (K) EE - KOREPER - T/K - Kanonismoi

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article