Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Tsampions Lingk: APOEL - Sparta 2-2

[02] (K) Kypelloy OYEFA: Slogka Skopiwn - Omonoia

[03] (K) DHSY - RTK - Synanthsh - Katexomena

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) "Geni Ntoyzen" - Nteibint Mpekam - Katexomena

[07] (K) Ekproswpos - Talat - HE - Proedros Papadopoylos

[08] (K) Ekproswpos - EE - Ypoyrgiko Symboylio

[09] (K) Ekproswpos - HPA - EE - Toyrkia - Dhmosieyma

[10] (K) Ypoyrgos Emporioy - Xarbarnt - Syria - Fysiko aerio

[11] (K) Ekproswpos - E/k perioysies - Katexomena - Sxedio Anan

[12] (K) Ekproswpos - Synanthsh Anastasiadh - Talat

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[16] (K) Kypriakh Dhmokratia - HPA - Diakratikh Symfwnia

[01] (K) Tsampions Lingk: APOEL - Sparta 2-2

Enw prohgeito 2-0 mexri to 82' toy agwna me th Sparta Pragas kai exane eykairies gia na ayjhsei to skor kai na gracei mia apo tis pio endojes selides ths istorias toy telika efyge apo ton agwna me isopalia 2-2 afoy oi Tsexoi anakamcan sta teleytaia stadia toy agwna.

[02] (K) Kypelloy OYEFA: Slogka Skopiwn - Omonoia

[03] (K) DHSY - RTK - Synanthsh - Katexomena

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata einai h katastash ths kypriakhs oikonomias, h systash diypoyrgikhs epitrophs gia ejetash toy qematos dhmioyrgias ghpedwn gkolf, to qema ths parabashs h oxi ek meroys ths ATHK ths nomoqesias peri antagwnismoy, to jhlwma organwmenoy kyklwmatos Toyrkwn laqrometanastwn poy fqanoyn stis eleyqeres perioxes apo ta katexomena, h ekqesh ths Epitropoy Dioikhsews sxetika me thn porneia sthn Kypro kai h emplokh Kypriwn se dieqnes kyklwma paidikhs pornografias.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Sto skamni'' grafei oti epibebaiwnontai oi plhrofories ths ''A'' kai h Epitroph Prostasias toy Antagwnismoy kalei se apologia thn ATHK thn erxomenh ebdomada anaforika me tis symfwnies poy ypegrace me tesseris etaireies gia paroxh yphresiwn syndromhtikhs thlefwnias, gia na diereynhqei kata poson yparxei parabash ths nomoqesias peri antagwnismoy. Alloy grafei oti ayrio qa pragmatopoihqei sta katexomena synanthsh ths hgesias toy DHSY me to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat kata thn opoia qa teqei to Kypriako, to qema toy Gymnasioy toy Rizokarpasoy, oi e/k perioysies alla kai h paroxh adeias pros to ETEK gia na xartografhsei thn Ammoxwsto.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Kwdwnas kindynoy apo to KEBE'' grafei oti shma kindynoy gia to mellon ths oikonomias toy topoy ejepemce to KEBE ston idio ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo. To KEBE se synanthsh poy eixe xqes to apogeyma sto Proedriko Megaro me ton Proedro Papadopoylo epeshmane thn ypotonikothta sthn agora kai thn elleich endiaferontos gia ependyseis. Se allo qema anaferei oti nea stoixeia gia to dieqnes kyklwma paidikhs pornografias me Kyprioys eidan xqes to fws ths dhmosiothtas. Oi astynomikes arxes anazhtoyn alla dyo proswpa dhladh synolo tria poy fainontai na diakinoyn mesw hlektronikoy taxydromeioy paidikes fwtografies asemnoy periexomenoy.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Bghkan pagania gia e/k kotsiania'' oti bolidoskophseis gia agora twn perioysiwn E/K sta katexomena kanoyn T/K kai jenoi ekproswpoi etaireiwn anaptyjhs ghs. Grafei oti se sygkekrimenes periptwseis, oi etaireies aytes proseggisan stis eleyqeres perioxes E/K idiokthtes paraqalassias ghs prosferontas toys symbolaia agoras ths perioysias toys. Alloy grafei oti sta dikasthria protiqetai na syrei thn e/k koinothta o Mexmet Ali Talat se mia prospaqeia na apodeijei thn paranomh, opws eipe, symperifora twn E/K kai ton ''adiko apokleismo twn T/K''. Sxoliazontas th dhlwsh ayth, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs tonise oti o k. Talat den mporei na paroysiastei enwpion opoioydhpote dieqnoys dikasthrioy.

''H Shmerinh'' me titlo ''Jhlwnetai'' grafei oti sta ixnh kyklwmatos poy dioxeteyei laqrometanastes apo thn Toyrkia stis eleyqeres perioxes mesw katexomenwn, brisketai h Astynomia twn Basewn Dekeleias se synergasia me tis Arxes ths Kypriakhs Dhmokratias. Prosqetei oti h ypoqesh diasyndeetai me mparaz pyrkagiwn sta Kokkinoxwria, wste na apospatai h prosoxh twn armodiwn apo thn epithrhsh ths nekrhs zwnhs kai na pernoyn anenoxlhtoi oi laqrometanastes. Alloy h efhmerida grafei oti to Ypoyrgiko Symboylio apofasise xqes th systash diypoyrgikhs epitrophs h opoia qa ejetasei to qea ths dhmioyrgias kai ekdoshs adeiwn gia ghpeda gkolf.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Entones pieseis me fonto to beto'' grafei oti oi entones pieseis pros th Leykwsia poy ekdhlwnontai kai me dhmosies topoqethseis twn Amerikanwn ta teleytaia 24wra, syndeontai kai me tis prospaqeies ths Oyasingkton na ejasfalisei h Agkyra to Dekembrio hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn EE. Prosqetei oti oi pieseis aposkopoyn sto na apotrapei ena beto ths Kyproy stis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias. Alloy grafei oti o YFEJ twn HPA Mark Gkrosman eipe oti h xwra toy einai etoimh na symbalei, oytws wste na ginoyn oi aparaithtes dieyqethseis gia ta zhthmata ths asfaleias kai ths efarmoghs toy sxedioy Anan.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Kraygh agwnias'' grafei oti dekades kosmoy me prwtoporo thn Epitroph Symparastashs kai thn ''Prwtoboylia Enantia sthn Kratikh Katastolh'' diamartyrhqhkan xqes gia to adiko ths fylakishs toy 25xronoy Arh Makridh, o opoios kriqhke thn perasmenh Paraskeyh enoxos apo to dikasthrio gia ''epiqesh, proklhsh pragmatikhs swmatikhs blabhs se astynomiko kai proklhsh anhsyxias'', se antipolemikh diadhlwsh ejw apo thn amerikanikh Presbeia stis 20 Martioy 2003. Alloy grafei oti se dhlwseis toy sto KYPE o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios eipe oti h kybernhsh den einai ikanopoihmenh apo tis nees dhlwseis toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sxetika me ta amerikanikhs kataskeyhs opla poy diaqetei o toyrkikos stratos sta katexomena.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

''H apanthsh toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy Steit Ntipartment Antam Irilai, den mas ikanopoiei kai gia to logo ayto epanelaba shmera proforikws ta diabhmata mas pros ton Amerikano Presbeyth sth Leykwsia Maikl Kloson'', ypogrammise o k. Zakxaios.

O GD toy YPEJ proebh sto proforiko ayto diabhma sth diarkeia synomiliwn poy diejhxqhkan xqes sto Ypoyrgeio Ejwterikwn anaforika me th synach diakratikhs symfwnias gia synergasia twn dyo xwrwn sthn katastolh ths diadoshs oplwn mazikhs katastrofhs.

Opws eipe o k. Zakxaios, o k. Kloson epanelabe oti pagia qesh ths amerikanikhs kybernhshs einai h apostratikopoihsh ths Kyproy, xwris na kanei anafora se opoiodhpote ''nomiko plaisio'' poy na diepei ta amerikanikhs proeleyshs opla poy diaqetei o toyrkikos stratos.

O GD toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn eipe oti h kypriakh kybernhsh exei hdh kanei ta diabhmata ths kai ejhghse tis qeseis ths, oti dhladh to problhma sthn Kypro egkeitai sthn paranomh toyrkikh katoxh kai paroysia twn toyrkikwn strateymatwn.

O k. Zakxaios dhlwse sto KYPE pws h kypriakh kybernhsh qewrei oti oi HPA exoyn ypoxrewsh na ypodeijoyn sthn Toyrkia oti prepei na aposyrei ta strateymata ths.

Ekproswpos - Steit Ntipartment - Talat -------------------------------------- H ellhnokypriakh pleyra ''einai pantote yper ths plhroys apostratikopoihshs ths xwras mas symperilambanomenwn olwn twn katoxikwn strateymatwn'', dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos klhqhke na sxoliasei dhlwseis toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy Steit Ntipartment Antam Irilai, poy apantwntas se erwthseis gia to qema poy exei prokycei me thn paroysia amerikanikoy oplismoy sta katexomena parepemce sthn apodoxh kai efarmogh toy sxedioy Anan kai ekane logo gia apostratikopoihsh.

''Den nomizw pws einai akribhs h dhlwsh oti h apostratikopoihsh epitygxanetai aplws kai mono me thn efarmogh toy sxedioy Anan, emeis epiqymoyme thn plhrh apostratikopoihsh'', anefere o Ekproswpos.

Ejalloy, klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat oti qa prosfygei se dieqnh dikasthria gia na apodeijei oti h kypriakh kybernhsh den antiproswpeyei toys T/K, o Ekproswpos ejefrase thn ektimhsh oti den mporei o k. Talat na paroysiastei enwpion opoioydhpote dieqnoys dikasthrioy.

''Fantazomai qa ennoei oti dia ths mesolabhshs ths katoxikhs dynamhs, h opoia exei kai ton elegxo toy kaqestwtos isws na prosfygei se dieqnh dikasthria. Sta perissotera dieqnh dikasthria h Toyrkia den einai melos dioti den exei anagnwrisei thn ypoxrewtikh toys diadikasia'', eipe o Ekproswpos.

Se parathrhsh oti oi plhrofories feroyn ton k. Talat na prosfeygei mesw ths t/k koinothtas, o Ekproswpos eipe oti ta dieqnh dikasthria dexontai ypokeimena dieqnoys dikaioy, eite ws enagontes eite ws enagomenoys kai h t/k koinothta den exei tetoio statoys sto dieqnes dikaio.

Ypoyrgos Amynas - Katexomena - Amerikanika opla ----------------------------------------------- Ta amerikanika oplika systhmata kai o toyrkikos katoxikos stratos briskontai paranomws sta katexomena, dhlwse xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, o opoios eipe pws ayto den phgazei apo ypokeimenikes apoceis, alla apo meleth toy oloy nomikoy systhmatos ths amerikanikhs politeias se sxesh me thn paroysia twn oplikwn systhmatwn sta katexomena.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy Steit Ntipartment Antam Irilai gia ta amerikanika opla sta katexomena, o k. Mayronikolas eipe pws to Ypoyrgeio Amynas kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn qa epejhghsoyn se poia stoixeia basizoyn th qesh toys anaforika me thn paroysia amerikanikwn oplikwn systhmatwn sta katexomena.

Eipe pws oi apoceis ths Kypriakhs Dhmokratias epi toy qematos ''einai stoixeioqethmenes, me bash toys nomoys poy yparxoyn sthn idia thn amerikanikh koinothta''.

Prosqese pws h yparjh ths katoxhs einai katadikastea apo dieqneis organismoys kai apo ta Hnwmena Eqnh kai apo ta idia ta amerikanika politeiaka organa, eite ayto onomazetai Boylh twn Antiproswpwn, eite Geroysia.

Gkrosman - Kypriako - Sxedio Anan --------------------------------- O Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA armodios gia politikes ypoqeseis Mark Gkrosman dhlwse oti to sxedio Anan kata thn apoch ths amerikanikhs kybernhshs htan akribodikaio kai apoteloyse mia kalh bash gia thn oristikh dieyqethsh toy Kypriakoy.

Milwntas sth synanthsh twn arxwn toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, h opoia pragmatopoihqhke sth Nea Yorkh sto plaisio ths 37hs klhrikolaikhs syneleyths ths Arxiepiskophs Amerikhs, o k. Gkrosman eipe oti h etymhgoria ths e/k koinothtas gia to sxedio Anan, opws ekfrasthke sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, einai sebasth.

Shmeiwse oti h xwra toy, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, einai etoimh na prosferei tis yphresies ths, prosferontas oles tis aparaithtes dieyqethseis gia ta zhthmata ths asfaleias kai ths efarmoghs toy sxedioy sth bash twn oswn anefere kai o GG toy OHE Kofi Anan sthn ekqesh toy.

Epishs, ejefrase thn yposthrijh toy toso sto qema ths epanaleitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs oso kai ths dieyqethshs twn qematwn twn perioysiwn twn Ellhnwn ths Toyrkias.

Telos, anefere oti yposthrizei thn aithsh ths Toyrkias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, omws shmeiwse oti h Agkyra qa prepei na labei ypoch ola ayta ta qemata.

Kypros - HPA - Opla mazikhs katastrofhs ---------------------------------------- H Kypriakh Dhmokratia kai oi HPA prokeitai na synergastoyn gia thn katastolh ths diadoshs Oplwn Mazikhs Katastrofhs (OMK) kai gia to skopo ayto pragmatopoihqhkan xqes kai qa synexistoyn shmera synomilies metajy antiproswpeiwn twn dyo xwrwn gia th synach diakratikhs symfwnias.

Epikefalhs twn dyo antiproswpeiwn htan o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios kai o Presbeyths twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson.

O k. Zakxaios dhlwse sto KYPE oti h diakratikh symfwnia qa epitrepei sthn kaqe mia apo tis dyo xwres na epiqewrei emporika ploia ths allhs xwras, sta opoia yparxoyn basimes ypocies gia diakinhsh oplwn mazikhs katastrofhs.

H symfwnia entassetai sto plaisio ths amerikanikhs prwtoboylias gia thn asfaleia sto qema ths diadoshs oplwn mazikhs katastrofhs (PSI) sthn opoia symmetexoyn kai alles eyrwpaikes xwres.

Opws eipe, stis synomilies h kypriakh kybernhsh qa diasfalisei th mh kataxrhsh twn dikaiwmatwn poy qa aporreoyn apo th symfwnia gia thn kaqe pleyra kai oti gia kaqe sygkekrimenh periptwsh qa xreiazetai h grapth proegkrish apo thn Kypriakh Dhmokratia protoy arxisei h epiqewrhsh.

Me thn eykairia ayth, h kypriakh pleyra zhthse apo toys Amerikanoys opws proxwrhsoyn se energeies pros thn Toyrkia gia to qema ths proseggishs sta toyrkika limania, ploiwn ypo kypriakh shmaia.

Epishs h kypriakh pleyra zhthse apo tis HPA na anaqewrhsoyn th mexri shmera politikh toys sto qema twn kypriakwn emporikwn ploiwn, ta opoia tygxanoyn aysthroteroy elegxoy apo o,ti ta ploia allwn xwrwn.

Anaferomenos sth diakratikh symfwnia, o k. Zakxaios eipe sto KYPE oti qa problepei kai apozhmiwseis sthn periptwsh poy thn wra ths epiqewrhshs ginei zhmia se ena ploio h anqrwpoi ypostoyn swmatikh blabh.

DHKO - Steit Ntipartment ------------------------- H politikh twn HPA ''den kaqorizetai stigmiaia'' sxoliase xqes o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, apantwntas se erwthsh anaforika me th dhlwsh toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy Steit Ntipartment Antam Irilai oti h xrhsh amerikanikwn oplwn apo ton toyrkiko strato diepetai apo nomikes symfwnies oi opoies throyntai kai pws h jekaqarh apoch ths Oyasigkton einai pws to nhsi prepei na apostratikopoihqei.

''Eite mas aresei eite oxi, exoyn safestata diaforetikes apoceis oi opoies aisqanomaste oti adikoyn thn Kypro kai to lao mas kai dystyxws den einai h prwth fora'', eipe o k. Kleanqoys.

Anefere oti sto parelqon ''frontisan se metagenestero stadio me ton Ritsarnt Xolmproyk na zhthsoyn kai syggnwmh''.

O k. Kleanqoys prosqese oti ''emeis protimoyme na mhn mas zhtoyn syggnwmh kai na antilhfqoyn oti kai ta dika toys symferonta ejyphretoyntai me mia lysh koina apodekth kai na breqei ayth h lysh prepei na afoygkrastoyn kai na ikanopoihsoyn me dikes toys parembaseis tis anhsyxies twn E/K''.

O k. Kleanqoys erwthqhke sxetika me th dhlwsh toy legomenoy prwqypoyrgoy Mexmet Ali Talat oti ''h ellhnokypriakh dioikhsh den einai h Kypriakh Dhmokratia'' kai oti ''den mporoyn oi Ellhnokyprioi na ekproswpoyn toys Toyrkokyprioys'' kai apanthse oti ''opoios den ntrepetai olos o kosmos einai dikos toy''.

KS EDEK - Steit Ntipartment -------------------------- H paroysia amerikanikoy stratiwtikoy ylikoy stis katexomenes perioxes ths Kyproy parabiazei ton amerikaniko nomo, parabiazei tis dimereis symfwnies stratiwtikhs synergasias HPA Toyrkias, alla bebaiws parabiazei to dieqnh nomo, dhlwse o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas kai Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

Klhqeis na sxoliasei tis nees dhlwseis apo to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn gia ta amerikanika oplika systhmata sta katexomena, o k. Omhroy eipe pws ''einai krima giati h monadikh shmera yperdynamh ston kosmo me thn monopwliakh isxy poy katexei th metatrepei se ayqairesia kai asydosia gia na katapatei toso banaysa to dieqnh nomo''.

Prosqese pws h amerikanikh dynamh epipleon ''katapatei thn idia th nomoqesia poy exei chfisei, ta nomoqetika swmata twn HPA kai tis symfwnies poy exoyn synacei oi HPA me thn Toyrkia''.

Opws anefere o k. Omhroy, ''oi HPA isxyrizontai oti ta amerikanika opla poy briskontai sta katexomena, nomimws briskontai ekei, epeidh briskontai ypo th dioikhsh, thn epopteia kai ton elegxo twn dynamewn katoxhs'' kai dierwthqhke synama ean ''einai kai h katoxh nomimh''.

Dierwthqhke, epishs, ean ''nomizoyn pws me aytoy toy eidoys tis praktikes qa kamcoyn to hqiko kai to fronhma toy kypriakoy ellhnismoy gia na dexqei mia opoiadhpote lysh toy kypriakoy problhmatos''.

Katalhgontas, o k. Omhroy kalese tis HPA na katanohsoyn oti me aytoy toy eidoys tis symperifores kai me aytoy toy eidoys tis praktikes ''dystyxws prokaloyn thn apexqeia twn eleyqerwn anqrwpwn se olo ton kosmo''.

DHSY - RTK ---------- Antiproswpeies toy Dhmokratikoy Synagermoy kai toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK) synantwntai ayrio stis 10 to prwi sta grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia.

Epikefalhs twn dyo antiproswpeiwn qa einai oi hgetes twn dyo kommatwn, Nikos Anastasiadhs toy DHSY kai Mexmet Ali Talat toy RTK.

Katexomena - ''Ekloges'' ------------------------- To legomeno ypoyrgiko symboylio sta katexomena eishgeitai opws diejaxqoyn prowres ''ekloges'' to Sabbato, 6 Noembrioy, 2004.

H protash toy ''ypoyrgikoy'' qa paroysiastei sta politika kommata gia syzhthsh, dhlwse o ekproswpos toy, legomenos ypoyrgos ygeias kai koinwnikhs sthrijhs Xoysein Tselal, meta th xqesinh synedria toy swmatos poy dihrkese eji wres.

DHSY - Kybernhsh ---------------- Dhlwseis poy epistrateyontai gia na kalyfqoyn sobara elleimmata kai adynamies sth diaxeirish toy Kypriakoy kai poy dynamitizoyn thn eqnikh enothta kai prokaloyn klima dixasmoy kai diaireshs toy laoy, xarakthrizei o DHSY antidraseis kapoiwn ek twn hgesiwn twn sygkybernwntwn kommatwn enantion toy Proedroy toy DHSY me aformh thn antiparaqesh toy kommatos me thn kybernhsh ypo to fws ths synenteyjhs toy Proedroy ths Dhmokratias sthn efhmerida ''O Fileleyqeros''.

Se anakoinwsh meta th synedria toy Politikoy Grafeioy toy kommatos, o DHSY anaferei oti ''se mia epoxh poy to megalo zhtoymeno einai h kaqolikh enothta hgesias kai laoy gia thn epityxh diaxeirish toy eqnikoy mas zhthmatos, h sygxordia ybrewn kapoiwn ek twn hgesiwn twn sygkybernwntwn kommatwn, kata toy Proedroy toy DHSY kai kat' epektash kata ths paratajhs, prokalei pikria, apogohteysh kai qlich''.

''Prokeitai gia dhlwseis poy epistrateyontai gia na kalyfqoyn sobara elleimmata kai adynamies sth diaxeirish toy Kypriakoy kai poy dystyxws oxi mono dynamitizoyn thn eqnikh enothta kai prokaloyn klima dixasmoy kai diaireshs toy laoy, alla apopneoyn taytoxrona mia baqytata oloklhrwtikh nootropia'', anaferei h anakoinwsh.

''Otan h ajiwmatikh antipoliteysh askei to rolo ths ws dynamh elegxoy kai kritikhs ths ejoysias kai antimetwpizetai me analoga aforistiko tropo, tote bebaio einai oti yfistatai ena sobarotato elleimma dhmokratias kai anoxhs ths allhs apochs'', prosqetei.

''Oi empaqeis kai meiwtikes aytes anafores apo hgesies twn sygkybernwntwn kommatwn strefontai kata toy synoloy toy synagermikoy kosmoy poy aisqanetai prosbeblhmenos kai apaitei politikes symperifores poy apopneoyn politiko hqos, eyprepeia kai politismo'', shmeiwnei o DHSY.

An. Proedros DHKO - DHSY ------------------------ O Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys kalese ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh kai toys ''oligoys eytyxws synodoiporoys toy'' na sebastoyn th laikh entolh ths 24hs Aprilioy, na afhsoyn ta mikropolitika kai kommatika peismata kai na katanohsoyn oti se ayth thn idiaitera krisimh periodo gia thn Kypro ''h egkataleich twn agwnistikwn epaljewn kai twn qesewn maxhs synista prajh esxaths ypoxwrhshs'' thn opoia o laos oyte sygxwra oyte anexetai.

Se dhmosiografikh diaskech o k. Kleanqoys eipe oti o Proedros toy DHSY ''epixeirei na narkoqethsei to agwnistiko metwpo toy kypriakoy laoy ejyphretwntas oysiastika ta sxedia kai tis meqodeyseis ekeinwn twn paragontwn ths dieqnoys koinothtas poy epidiwkoyn epanafora toy sxedioy Anan ws exei''.

Anefere oti o Nikos Anastasiadhs, ''me ta rhtorika kamwmata kai ypokritiko politiko logo dianqismeno me th gnwsth eirwneia toy exei pleon ejokeilei kai dystyxws syntaxqei me osoys boleyontai me to sxedio Anan ws exei''.

O k. Kleanqoys epirriptei eyqynh ston Proedro toy DHSY "gia prospaqeia narkoqethshs" toy agwnistikoy metwpoy toy kypriakoy laoy, ''ejyphretwntas oysiastika ta sxedia kai tis meqodeyseis ekeinwn twn paragontwn ths dieqnoys koinothtas poy epidiwkoyn epanafora se neo chfisma toy sxedioy Anan ws exei''.

Proedros KS EDEK - DHSY ----------------------- Apodokimasia gia thn antiparaqesh poy exei jespasei metajy toy Dhmokratikoy Synagermoy kai ths kybernhshs se o,ti afora to Kypriako, ejefrase o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, o opoios kalese toso to DHSY oso kai ton Proedro toy Niko Anastasiadh na katanohsoyn oti me aytoy toy eidoys tis praktikes oysiastika yponomeyetai h ajiopistia kai to kyros ths ellhnikhs kypriakhs pleyras.

O k. Omhroy anefere pws o DHSY ws melos toy Eqnikoy Symboylioy gnwrizei poly kala oti exei prokhryxqei mia diadikasia diaboyleysewn me ton Proedro ths Dhmokratias kai olwn twn arxhgwn twn kommatwn poy metexoyn sto Eqniko Symboylio, gia na ekfrastoyn oi apoceis toys epi twn allagwn poy prepei na ginoyn sto sxedio Anan.

Opws anefere o k. Omhroy, ''anti o k. Anastasiadhs eite dhmosiws, eite sth synanthsh poy qa exei me ton Proedro ths Dhmokratias na etoimastei gia na anaferei tis qeseis toy dikoy toy kommatos, analisketai se dhmosies topoqethseis, oi opoies dhmioyrgoyn ena klima dixastiko, ena klima to opoio den syneisferei ayth thn krisimh gia ton topo wra''.

''Emeis'', katelhje, ''apodokimazoyme aytoy toy eidoys tis politikes symperifores kai kaloyme to DHSY kai ton Proedro toy Niko Anastasiadh na katanohsoyn oti me aytoy toy eidoys tis praktikes oysiastika yponomeyetai kai h ajiopistia kai to kyros ths ellhnikhs kypriakhs pleyras''.

Eyrwpaikh Dhmokratia - Prodromoy -------------------------------- O boyleyths ths Eyrwpaikhs Dhmokratias Prodromos Prodromoy epekrine ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh oti ''synexizei na symperiferetai ws genikos antiproswpos toy sxedioy Anan sthn Kypro''.

Sxoliazontas xqes to apogeyma prin apo th synedria ths Eparxiakhs Syntonistikhs Epitrophs Leykwsias thn antiparaqesh poy proekyce metajy ths kybernhshs kai ths antipoliteyshs me aformh th synenteyjh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o k. Prodromoy eipe oti den antilambanetai pws o k. Anastasiadhs zhta apo thn kybernhsh na dieykrinisei th qesh ths gia allages sto sxedio Anan otan ''den exoyme kamia apolytws idea poia einai h qesh toy DHSY''.

''O DHSY einai yper toy sxedioy h enantion. Ean einai enantion, pote einai enantion; Ti qelei o DHSY na allajei sto sxedio Anan;'' dierwthqhke o k. Prodromoy.

Tsampions Lingk: APOEL - Sparta 2-2 ----------------------------------- Th megalh eykairia gia na qesei gera qemelia gia thn prokrish ston epomeno gyro toy Tsampions Lingk exase xqes brady o APOEL sto GSP.

Enw prohgeito 2-0 mexri to 82' toy agwna me th Sparta Pragas kai exane eykairies gia na ayjhsei to skor kai na gracei mia apo tis pio endojes selides ths istorias toy telika efyge apo ton agwna me isopalia 2-2 afoy oi Tsexoi anakamcan sta teleytaia stadia toy agwna.

Anakoyfismenoi epistrefoyn sthn Praga oi podosfairistes ths Sparta afoy pleon ta pragmata einai gia aytoys pio eykola ston epanalhptiko poy qa ginei stis 4 Aygoystoy.

Kypelloy OYEFA: Slogka Skopiwn - Omonoia ---------------------------------------- H Omonoia sygkroyetai apoce stis 9 sta Skopia me thn topikh Slogka, ston epanalhptiko agwna gia ton prwto prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA.

Meta to qriambeytiko 4-0 sto GSP, ston prwto metajy toys agwna, h leykwsiatikh omada stoxeyei na diplasiasei tis nikes ths epi skopianoy edafoys.

Xrhmatisthrio - Anastrofh ptwtikhs poreias ------------------------------------------ Sto epipedo twn 74 monadwn anhlqe xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, anastrefontas, logw twn kerdwn poy paroysiasan oi trapezikes metoxes, thn ptwtikh poreia poy paroysiase kata tis treis teleytaies synanthseis. O Genikos Deikths kategrace mikrh anodo ths tajhs toy 0,82%, kleinontas stis 74,03 monades. H ajia twn synallagwn perioristhke stis 291 xiliades lires me toys trapezikoys titloys na sygkentrwnoyn to 50% toy synolikoy agorastikoy endiaferontos.

[06] (K) "Geni Ntoyzen" - Nteibint Mpekam - Katexomena

H efhmerida anaferetai sto qema ypo ton titlo "Kanena problhma gia thn eleysh toy Mpekam", poy einai kai ta logia pros th "Geni Ntoyzen" toy Dieyqynth ths etaireias "TPS Marketing", poy kalese ton Nteibint Mpekam.

[07] (K) Ekproswpos - Talat - HE - Proedros Papadopoylos

''Qelw na epanalabw oti apo thn idia hmera ths dhlwshs toy k. Talat ta HE proebhsan se eidikh dhlwsh diaceydontas oti eixan enhmerwsei ton k. Talat peri toytoy'', eipe o Ekproswpos.

[08] (K) Ekproswpos - EE - Ypoyrgiko Symboylio

[09] (K) Ekproswpos - HPA - EE - Toyrkia - Dhmosieyma

[10] (K) Ypoyrgos Emporioy - Xarbarnt - Syria - Fysiko aerio

Se dhlwseis toy sto KYPE ystera apo shmerinh synanthsh me to neo Epitetrammeno ths Syrias sthn Kypro Hamzah Hamzah, o k. Lillhkas eipe oti to Ypoyrgeio Emporioy etoimase hdh enhmerwtikh epistolh poy qa aposteilei pros toys armodioys Ypoyrgoys Ereynas twn geitonikwn xwrwn prokeimenoy na arxisei dialogos gia emplokh toys sto ereynhtiko kentro, to opoio h kybernhsh kai to Panepisthmio toy Xarbarnt epiqymoyn na katasthsoyn perifereiako kentro ereynas.

[11] (K) Ekproswpos - E/k perioysies - Katexomena - Sxedio Anan

Anaforika me to Kypriako o Ekproswpos eipe pws to plaisio diapragmateyshs sthn periptwsh epanenarjhs synomiliwn qa prokycei apo tis synanthseis poy pragmatopoiei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn.

[12] (K) Ekproswpos - Synanthsh Anastasiadh - Talat

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 29/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5785      0,5819            1,7185        1,7286
Dolario HPA    0,4808      0,4836            2,0678        2,0799
Lira Agglias   0,8732      0,8784            1,1384        1,1452

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 29/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 29/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4285*    0.4319*    231.5351    233,3722
Dolario Aystralias  0.3351     0.3377       2.9612      2,9842
Dolario Kanada      0.3605     0.3633       2.7525      2,7739
Korwna Danias       0.0777     0.0783      12.7714     12,8700
Korwna Norbhgias    0.0684     0.0689      14.5138     14,6199
Korwna Soyhdias     0.0626     0.0631      15.8479     15,9744
Fragko Elbetias     0.3757     0.3787       2.6406      2,6617

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,46  ( 0,58)

Synoliko Poso Synallagwn      £    212.671

Deikths FTSE/CYSE 20          £    168.996    329,16  ( 0,18)
FTSE Med 100 **                             6.152,31  (-1,54)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    146.175     95,83  ( 0,30)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.914     72,09  (-0,46)
Asfalistikoi Organismoi       £        239     11,93  (-0,42)
Biomhxanikes Etaireies        £      7.339     47,82  ( 0,86)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.243     44,81  ( 0,54)
Emporikes Etaireies           £     18.275     20,51  ( 0,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      1.016     61,64  ( 3,28)
Et. Plhroforikhs              £      1.679      2,32  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £        743      6,93  ( 1,76)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         13     10,86  (-5,65)
Jenodoxeia                    £     12.081     27,49  ( 1,48)
Alles Etaireies               £      7.430     60,82  ( 0,07)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nea kerdh

[16] (K) Kypriakh Dhmokratia - HPA - Diakratikh Symfwnia

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article