Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Tsiampions Lingk: APOEL - Sparta Pragas

[02] (K) Steit Ntipartment - Amerikanika opla sta katexomena - Symfwnies

[03] (K) Steit Ntipartment - Amerikanika opla sta katexomena (Orqh epanalhch)

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Kypros - HPA - Synomilies - Opla mazikhs katastrofhs

[07] (K) Genikos Dieyqynths YPEJ - Steit Ntiparntment - Opla - Katexomena

[08] (K) Genikos Dieyqynths YPEJ - Kypros - HPA - Opla mazikhs katastrofhs

[09] (K) Ypoyrgos Amynas - Katexomena - Amerikanika opla

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Anastrofh ptwtikhs poreias

[13] (K) Ekproswpos - Steit Ntipartment - Talat

[14] (K) Gkrosman - Kypriako - Sxedio Anan

[01] (K) Tsiampions Lingk: APOEL - Sparta Pragas

[02] (K) Steit Ntipartment - Amerikanika opla sta katexomena - Symfwnies

[03] (K) Steit Ntipartment - Amerikanika opla sta katexomena (Orqh epanalhch)

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me prwtoselido titlo ''Xryswnoyn eji epixeirhmaties me ta ghpeda gkolf'' grafei oti h kybernhsh "proikodotei me dekades ekat. lires poly mikro ariqmo epixeirhmatiwn", prokeimenoy oi teleytaioi na proxwrhsoyn sth dhmioyrgia ghpedwn gkolf. Alloy h efhmerida grafei oti ''thn pathsan oi Oikologoi'' kai anaferetai stis dhlwseis toy boyleyth toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgoy Perdikh o opoios eipe oti o Proedros Papadopoylos den thrhse thn proeklogikh toy desmeysh gia idrysh toy Anejarthtoy Forea Periballontos.

H ''Maxh'' me titlo ''Thlefwnhma qanatoy'' grafei oti kata th diadikasia ananewshs toy diatagmatos krathshs twn ypoptwn gia to fono toy Payloy Xristodoyloy o anakriths "apokalyce oti h idia h syzygos toy qymatos einai poy pagideyse to qyma kleinontas toy to moiraio ranteboy me toys dolofonoys toy". Alloy grafei oti enwpion toy EDAD briskontai oi qeseis ths kypriakhs kybernhshs, ths Toyrkias kai ths E/K, M. Jenidh -Aresth, prosfyga apo thn Ammoxwsto anaforika me to kaqestws ths legomenhs epitrophs apozhmiwsewn poy exei systaqei sta katexomena me stoxo na parapempontai prosfyges E/K ekei anti sto EDAD.

O ''Poliths'' me titlo ''Ayrio meinete sta spitia sas'' grafei oti symfwna me prognwsh toy Asteroskopeioy Aqhnwn, ayrio to apogeyma mexri ta mesanykta ths Pempths, megalh ygrasia qa pnijei kyriws th Leykwsia kai th Larnaka afoy qa fqasei mexri kai 98%. H efhmerida apeyqynei mesw pneymonologoy, proeidopoihsh kyriws pros toys kardiopaqeis kai ta atoma me asqma na meinoyn sta spitia toys ekeines tis wres. Se allo dhmosieyma grafei oti to ceydokratos epidiwkei na balei freno sthn anejelegkth kaqodo Toyrkwn ergatwn sta katexomena, tropopoiwntas to legomeno nomo peri metanasteyshs.

H ''Shmerinh'' me titlo ''Bghkan maxairia'' grafei oti se ojeia fash perase xqes h sygkroysh kybernhshs - antipoliteyshs me aformh tis allages sto sxedio Anan tis opoies o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos eqese enwpion jenwn. Alloy grafei oti se diabhma pros ton Amerikano Presbeyth sth Leykwsia Maikl Kloson proebh xqes h kypriakh kybernhsh me aformh dhlwsh ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn oti o amerikanikhs proeleyshs oplismos poy katexei o katoxikos stratos einai nomimos kai opws dhlwse o YPEJ Giwrgos Iakwboy to diabhma ejhgei th qesh ths kybernhshs oti oi HPA den prepei na yperaploysteysoyn to qema to opoio dhmioyrgei polles anhsyxies ston kypriako lao.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Prwto bioli oi Amerikanoi'' grafei oti xeira bohqeias apo tis HPA zhthse xqes h Bretania me stoxo thn ejasfalish ths sthrijhs kratwn - melwn ths EE gia to apeyqeias emporio me toys T/K apo ta katexomena limania ths Kyproy. Alloy grafei oti o Anaplhrwths Ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai se xqesinh toy dhlwsh anakoinwse thn yposthrijh twn HPA gia thn plhrh apostratikopoihsh ths Kyproy prosqetontas oti to sxedio Anan problepei apostratikopoihsh ''kai an ginotan apodekto qa epitygxaname ayto to stoxo''.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Ta stafylia ths 'orghs''' grafei oti 50 ekat. kila stafylia apo ta 100 ekat. poy ypologizetai na einai h fetinh paragwgh, kindyneyoyn na meinoyn atryghta me dramatikes epiptwseis sto eisodhma twn ampeloyrgwn. Prosqetei oti hdh oi ampeloyrgoi, kyriws ths Pafoy, diakatexontai apo entonh anhsyxia, kaqws se mia ebdomada arxizei o tryghtos kai kaneis den gnwrizei ti qa ginei me th fetinh sodeia stafyliwn. Alloy grafei oti to qema ths diejagwghs prowrwn legomenwn eklogwn sta katexomena, qa jekaqaristei ayrio opws dhlwse o Mexmet Ali Talat.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Tsarlatanoi fysioqerapeytes, kindynos gia thn ygeia'', grafei oti o Syndesmos Fysioqerapeytwn proeidopoiei oti fysioqerapeytes poy den exoyn adeia askhshs toy epaggelmatos, qetoyn thn ygeia toy kosmoy se kindyno, idiaitera meta poy 21xronos emeine paralytos ystera apo fysioqerapeia poy toy ekane atomo mh prosontoyxo. Alloy grafei oti h Toyrkia antedrase me anhsyxia kai apogohteysh sthn apofash ths EE na mhn arxisei akomh apeyqeias emporikes synallages me to ceydokratos, para tis yposxeseis poy doqhkan sthn Toyrkia meta poy yposthrije to sxedio Anan.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Erwthqeis gia to qema poy exei prokalesei kai diabhmata ths kypriakhs kybernhshs pros thn amerikanikh kybernhsh, o Amerikanos ajiwmatoyxos eipe pws h jekaqarh apoch ths Oyasigkton einai pws to nhsi prepei na apostratikopoihqei.

''Gia megalo xroniko diasthma exoyme ergasqei kai prowqoyme thn apostratikopoihsh toy nhsioy. To sxedio Anan proeblepe gia ayto kai pisteyoyme oti to sxedio Anan, ean yioqethqei, qa epityxei sto na pragmatopoihsei ayto to stoxo. Xwris na milame sth mia h thn allh pleyra, pisteyoyme oti oloklhro to nhsi prepei na apostratikopoihqei'', eipe o k. Irilai.

Apantwntas se erwthsh gia thn prosfath dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser anaforika me ta amerikanika opla sta katexomena h opoia prokalese ta diabhmata ths kypriakhs kybernhshs, o k. Irilai anefere oti h erwthsh htan poly sygkekrimenh kai to idio htan kai h apanthsh.

Opws eipe, h erwthsh aforoyse th xrhsh amerikanikwn oplwn apo ta toyrkika strateymata, h opoia diepetai ''apo nomikoys periorismoys kai nomikes symfwnies, oi opoies thrhqhkan''.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti to sxedio Anan den yposthrizei thn apostratikopoihsh ths Kyproy, pronowntas gia thn paramonh toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro, o Anaplhrwths Ekproswpos toy Steit Ntipartment eipe pws to sxedio Anan asxolhqhke me to sygkekrimeno qema kata tropo poy eynooyse thn ejomalynsh ths entashs kai makroproqesma htan pros to symferon toy laoy ths Kyproy.

YPEJ - Amerikanika opla - Diabhmata ------------------------ O Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios proebh xqes to meshmeri se diabhma pros ton Amerikano Presbeyth sth Leykwsia Maikl Kloson anaforika me th dhlwsh ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn oti o amerikanikhs proeleyshs oplismos poy katexei o katoxikos stratos einai nomimos.

Opws dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, to diabhma basika ejhga th qesh ths kybernhshs oti oi HPA den prepei na yperaploysteyoyn to qema, to opoio dhmioyrgei polles anhsyxies ston kypriako lao kai prokalei to laiko aisqhma sthn Kypro.

''Eixa dwsei entoles ston Presbh mas sthn Oyasingkton na probei se diabhma sto Steit Ntipartment kai epishs sto Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn na kalesei ton Amerikano Presbh kai na probei se diabhma. To ekane o Genikos Dieyqynths dioti den problepa oti qa eixa gyrisei apo tis Bryjelles'', eipe o k. Iakwboy.

Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy eipe oti ''to diabhma basika ejhga th qesh mas oti oi HPA den prepei na yperaploysteyoyn to qema, ena qema to opoio dhmioyrgei polles anhsyxies ston kypriako lao kai prokalei pragmatika to laiko aisqhma sthn Kypro, estw kai an h qesh poy ejefrase o ekproswpos toy Steit Ntipartment aforoyse apokleistika thn ermhneia toy gia tis pronoies toy amerikanikoy nomoy oson afora th metafora oplismoy kapoias hlikias, poy einai to 1988''.

''Emeis sthn pragmatikothta diafwnoyme kai panw sth nomikh ermhneia poy didetai kai palaiotera eixame jana diamartyrhqei oti me bash ton amerikaniko nomo o toyrkikos oplismos poy brisketai edw me ta katoxika strateymata einai paranomos'', eipe.

Shmeiwse oti ''yparxoyn kai pronoies toy dieqnoys dikaioy poy pasifanws deixnoyn oti o oplismos poy exoyn ta toyrkika strateymata einai paranomos afoy h katoxh einai entelws paranomh, kai aytes oi eyaisqhsies mas exoyn metaferqei sthn amerikanikh kybernhsh''.

''Malista se ayth thn poly eyaisqhth periodo opoy oi Toyrkoi metaferoyn kai oplismo kai epiprosqeta strateymata, einai mia proklhsh sto laiko aisqhma sthn Kypro. Ayto einai to nohma toy diabhmatos poy egine kai sthn Oyasingkton kai edw'', prosqese.

Sxoliazontas dhlwseis toy prwhn Ypoyrgoy Amynas Swkrath Xasikoy oti den yparxei enisxysh twn katoxikwn dynamewn kai oti ta osa legontai apo thn kybernhsh einai gia skopoys politikhs, o k. Iakwboy eipe oti ''exoyme arketa kalh plhroforhsh gia tis kinhseis toy Attila, eimaste pepeismenoi oti h plhroforhsh mas einai ychlhs pistothtas kai thn empisteyomaste''.

Amerikanoi boyleytes - Katadikh toyrkikhs eisbolhs ----------------------------------- Amerikanoi boyleytes sta plaisia eidikhs ekdhlwshs poy diorganwqhke enwpion ths olomeleias ths amerikanikhs Boylhs stis 22 Ioylioy gia thn 30h tragikh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro katadikasan thn toyrkikh eisbolh kai th synexizomenh katoxh ths boreias Kyproy apo ta toyrkika strateymata kai apaithsan thn epilysh toy Kypriakoy kai thn epanenwsh ths Kyproy, opoy qa mporoyn na zhsoyn eirhnika Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi.

O boyleyths Patrick Kennedy (dhmokratikos Rhode Island) dhlwse oti h paranomh katoxh toy enos tritoy twn edafwn ths Kyproy apotelei parabiash pampollwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

Anaferomenos sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy tonise oti oloi prepei na katanohsoyn to mhnyma poy edwsan oi Ellhnokyprioi, oi opoioi den mporesan na yposthrijoyn to proteinomeno sxedio Anan. Prosqese oti to 76% twn Ellhnokypriwn chfoforwn enantiwqhke sto sxedio Anan logw problhmatwn zwtikhs shmasias opws h asfaleia, h epistrofh perioysiwn kai alla.

O boyleyths Gregory Meeks (dhmokratikos Nea Yorkh) anefere oti h politikh hgesia ths Kypriakhs Dhmokratias epiqymei mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia ypo ena sxedio to opoio qa prowqei th gnhsia epanenwsh twn Kypriwn.

O boyleyths Lincoln Diaz-Balart (repoymplikanos Florida) tonise oti o stoxos ths epanenwshs ths Kyproy einai poly shmantikos gia na egkataleifqei. Pisteyw eilikrina, prosqese, oti meta thn pareleysh 30 xronwn apo th diairesh ths Kyproy, oi Kyprioi mporoyn na epanenwqoyn kai na zhsoyn eirhnika kai eleyqera.

O boyleyths Mark Kirk (repoymplikanos Illinois) eipe oti oi basikes arxes stis opoies sthrizetai h Eyrwpaikh Enwsh, opws o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn, prepei na apotelesoyn th bash epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

YPEJ - EE - Kanonismoi - Dhlwseis ----------------------- O xrhmatodotikos kanonismos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia oikonomikh sthrijh twn Toyrkokypriwn kai o kanonismos gia to apeyqeias emporio me ta katexomena qa ypokeintai sth sygkataqesh ths Kypriakhs Dhmokratias, kai se antiqeth periptwsh qa mporoyse h Kypriakh Dhmokratia na askhsei beto kai stoys dyo kanonismoys, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, shmeiwnontas oti yparxei megalo xasma mexri na mporesei h kybernhsh na dwsei th sygkataqesh ths.

O k. Iakwboy eipe pws h kybernhsh exei anaferei sthn EE kapoies nees protaseis, merikes apo tis opoies qa efarmostoyn monomerws, shmeiwnontas pws aytes qa epidoqoyn epishma sthn EE kai qa anakoinwqoyn molis ekponhqoyn kapoies leptomereies.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn gia th Synergasia ths Libyhs Mohamed El-Taher Siyala, o k. Iakwboy eipe oti epestrece to prwi apo tis Bryjelles, opoy edwse synenteyjh Typoy se jena mesa enhmerwshs, sta opoia anakefalaiwse kai anakoinwse ''nea metra gia to emporio t/k proiontwn pros thn perioxh poy elegxei to kypriako kratos, alla kai gia skopoys ejagwghs''.

''Egw blepw thn anapayla toy Aygoystoy ws ena paraqyro eykairias gia na synennohqoyme me toys etairoys mas sthn EE gia to ti prepei na ginei'' anaforika me to xrhmatodotiko kanonismo kai ton kanonismo gia to apeyqeias emporio, eipe o k. Iakwboy.

Shmeiwse oti ''exei anagnwristei pia oti o kanonismos gia to apeyqeias emporio den mporei na basizetai panw sto arqro 133 ths Synqhkhs gia thn EE, oti qa prepei na basistei sthn paragrafo 2 toy prwtokolloy 10 (ths Synqhkhs Prosxwrhshs) poy apaitei omofwnia''.

Gia to logo ayto, o k. Iakwboy synanthqhke xqes me ton Presbeyth ths Ollandias sthn Kypro, h xwra toy opoioy proedreyei ths EE ayto to ejamhno.

Opws eipe o k. Iakwboy, ''qa synelqei h Epitroph Monimwn Antiproswpwn stis 3 Septembrioy kai sto metajy qa symplhrwsoyme enan eyry kyklo epafwn, qa anakoinwsoyme se leptomereia thn protash anoigmatos ths Ammoxwstoy kai toy tropoy leitoyrgias toy limanioy ths Ammoxwstoy, mia enallaktikh protash gia th xrhsimopoihsh toy limanioy ths Larnakas apo T/K epixeirhmaties kai elpizw oti qa yparjoyn synainetikes lyseis mexri thn 13h Septembrioy otan qa synelqei to Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn''.

Se erwthsh ean aytes oi protaseis qa efarmostoyn monomerws, o k. Iakwboy eipe pws ''oses mporoyn na efarmostoyn monomerws qa efarmostoyn monomerws'' kai efere ws paradeigma thn aponarkoqethsh.

O k. Iakwboy eipe pws oi sygkekrimenes protaseis qa anakoinwqoyn dhmosia ''molis ekponhqoyn kapoies leptomereies''.

Anaferomenos se merika apo ta metra poy qa anakoinwqoyn, o k. Iakwboy eipe pws ''forthga aytokinhta mporoyn na metaferoyn proionta ta opoia paragei o idiokthths toys, forthga aytokinhta poy anhkoyn se etaireies h alla atoma mporoyn na metaferoyn emporeymata me amoibh, toyristika lewforeia qa mporoyn na metaferoyn toyristes h T/K stis perioxes poy elegxei to kratos, kai taji poy anhkoyn se T/K qa mporoyn na fernoyn epibates apo thn perioxh poy den elegxei h kybernhsh sthn perioxh poy elegxei h kybernhsh''.

Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy eipe pws ''emeis briskoyme oti oi elegxoi poy epiballei h EE einai para poly aysthroi, dyskamptoi kai den dieykolynoyn thn emporikh drasthriothta'', prosqetontas oti ''prepei na breqoyn aploysteymenoi tropoi''.

Oson afora ton fytoygeionomiko elegxo, o k. Iakwboy eipe pws ''ayto to qema exei lyqei dia ths mellontikhs paroysias leitoyrgwn ths EE, oi opoioi qa pistopoioyn oti ta proionta poy paragontai plhroyn oloys toys kanones ths ygieinhs twn fytikwn proiontwn''.

''Gia proionta zwwn den mporoyn na jeperastoyn ta problhmata ta opoia yparxoyn kai gia ayton to logo den mporei na ginei emporia zwikwn proiontwn eite pros thn perioxh poy elegxei to kypriako kratos eite pros to ejwteriko'', prosqese.

Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy ejefrase thn pepoiqhsh pws h ollandikh proedria ths EE exei antilhfqei oti ''den mporei o kanonismos aytos na basistei panw sto arqro 133 ths Synqhkhs ths EE poy afora emporia proiontwn me trites xwres''.

''Prepei na basistei panw sth Synqhkh Prosxwrhshs, sto Prwtokollo 10. Ayto fysika xreiazetai omofwnia kai h apoklish olwn ekeinwn twn xwrwn poy elaban to logo sthn teleytaia synedria einai oti prepei na anazhthqei mia kainoyrgia nomikh bash'', eipe.

Prosqese oti ''kai o xrhmatodotikos kanonismos kai o kanonismos gia to apeyqeias emporio qa ypokeintai sth sygkataqesh ths Kypriakhs Dhmokratias h qa mporoyse tote h Kypriakh Dhmokratia na askhsei beto kai sto xrhmatodotiko kanonismo kai ston kanonismo gia to apeyqeias emporio''.

''Gi' ayto ginontai diergasies kai ypoqetw oti den qa graftei san kanonismos ektos ean symfwnhqei to periexomeno toy kai symfwnhqei kai apo thn Kypriakh Dhmokratia'', eipe.

Shmeiwse wstoso oti ''exoyme poly megalh apostash sto na mporesoyme na sygkatateqoyme eite gia ton ena kanonismo eite gia ton allo''.

Se erwthsh ean oi protaseis ths kybernhshs exoyn ypoblhqei epishma sthn EE, o k. Iakwboy eipe oti synanthqhke me ton Epikefalhs ths Antiproswpeias ths EE sthn Kypro Antrian ban nter Mir, ston opoio anefere ta metra, alla ''h epishmh epidosh aytwn twn protasewn qa ginei otan ekponhqoyn oles oi leptomereies''.

Sxoliazontas dhlwsh toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn oti oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE den ajiopoihsan th xqesinh eykairia gia na ylopoihsoyn tis yposxeseis poy eixan dwsei stoys T/K, o k. Iakwboy eipe pws ''den hjeran profanws thn hmerhsia diatajh toy xqesinoy Symboylioy, oti ayto to qema den htan sthn hmerhsia diatajh, oti h apofash poy lhfqhke einai oti ta qemata anaballontai gia to Septembrh kai ton Oktwbrh''.

''Profanws den gnwrizan aytes tis leptomereies'', katelhje.

Mhtropoliths Kyrhneias - Monh Agioy Pantelehmona - Kataggelia ----------------------------------------- O Mhtropoliths Kyrhneias Paylos kataggellei to paranomo kaqestws toy Ntenktas giati to istoriko Monasthri toy Agioy Pantelehmona sthn katexomenh Myrtoy, to opoio anhkei sthn Iera Mhtropolh Kyrhneias, logw ths metatrophs toy apo ta toyrkika strateymata se stratiwtiko xwro gia trianta synexh xronia, kindyneyei me olosxerh katarreysh.

O Mhtropoliths Kyrhneias apesteile epistolh kataggelias pros toys Presbeytes twn xwrwn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, to GG toy OHE, toys GG toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ths OYNESKO kai ton Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro.

Sthn epistolh toy o Kyrhneias Paylos anaferetai se sxetiko dhmosieyma ths efhmeridas ''Poliths'' gia to katexomeno monasthri kai ypodeiknyei oti h epembash toy paranomoy kaqestwtos stoys ieroys xwroys latreias ''synista proklhsh kai skopimh prajh gia katastrofh ths qrhskeytikhs mas klhronomias sta katexomena edafh'', tonizontas oti oles oi qrhskeies prepei na tygxanoyn prostasias giati synistoyn meros twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Ypenqymizei epishs sthn epistolh toy oti ola ayta symbainoyn ejaitias ths toyrkikhs eisbolhs kai ths synexizomenhs katoxhs, kalwntas tis kybernhseis kai toys dieqneis organismoys na laboyn ta deonta metra gia na ejanagkasqei h Toyrkia na sebetai oloys toys ieroys naoys kai ta xristianika mnhmeia.

EDAD - Prosfyges - Legomenh epitroph apozhmiwsewn -------------------------------- Enwpion toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) briskontai oi qeseis ths kypriakhs kybernhshs, ths Toyrkias kai ths Ellhnokyprias M. Jenidh-Aresth, prosfyga apo thn Ammoxwsto, anaforika me to kaqestws ths legomenhs epitrophs perioysiwn poy exei systaqei sto ceydokratos me stoxo na parapempontai prosfyges Ellhnokypriwn se aythn anti sto EDAD.

Opws dhlwse sto KYPE h Eisaggeleas ths Dhmokratias Stella Iwannidoy, h Nomikh Yphresia etoimazei twra thn apanthsh ths stis qeseis poy diatypwse h Toyrkia epi toy qematos, poy qa prepei na ypoblhqoyn mexri tis 21 Aygoystoy, 11 mono hmeres prin thn proforikh akroash enwpion toy EDAD poy anamenetai na ekdwsei apofash gia to kata poso h legomenh epitroph apotelei apotelesmatiko eswteriko endiko meso.

Apo thn pleyra toy, o dikhgoros ths E/K aithtrias Axilleas Dhmhtriadhs dhlwse sto KYPE oti h ekbash ayths ths pilotikhs ypoqeshs qa ephreasei tis pleistes twn ypoqesewn poy ekkremoyn enwpion toy EDAD, plhn 33 poy exoyn hdh khryxqei paradektes apo to Dikasthrio, xarakthrizontas thn anamenomenh apofash stis 2 Septembrioy ''qemeliwdoys shmasias''.

Ejefrase wstoso thn elpida oti to EDAD qa apodexqei ta epixeirhmata ths aithtrias kai ths kybernhshs kai qa aporricei to aithma ths Toyrkias.

H Eisaggeleas ths Dhmokratias Stella Iwannidoy eipe pws oi qeseis ths kypriakhs kybernhshs exoyn hdh katateqei entos ths proqesmias poy eqese to EDAD kai twra etoimazontai oi topoqethseis enanti twn epixeirhmatwn poy probale h Agkyra, oi opoies qa prepei na katateqoyn mexri tis 21 Aygoystoy.

Opws ejhghse, sth sygkekrimenh ypoqesh yparxoyn tria emplekomena merh (h E/K prosfygas apo thn Ammoxwsto - h aithtria-, h Genikh Eisaggelia ws parembainon kratos, kai h Toyrkia).

''Oloi eprepe na ypobaloyn tis qeseis toys mexri tis 30 Ioynioy kai qa eprepe na perioristoyn mono sta tria erwthmata poy eqese to EDAD'', eipe h k. Iwannidoy, prosqetontas pws ola ta merh kateqesan tis apoceis toys entos ths proqesmias poy eteqh.

Yparxei twra h nea proqesmia mexri tis 21 Aygoystoy gia na apanthsei h kypriakh kybernhsh kai h aithtria sta epixeirhmata ths Toyrkias kai h Toyrkia sta epixeirhmata twn dyo merwn, enw stis 2 Septembrioy exei kaqoristei h proforikh akroash sto Strasboyrgo.

Ta erwthmata poy eqese to EDAD sta endiaferomena merh sthn epistolh toy me hmeromhnia 14 Maioy einai ta akoloyqa: poio einai to kaqestws ths legomenhs epitrophs apozhmiwsewn, apoqarrynontai oi aithtes apo tis arxes h alloys apo to na prosfeygoyn sthn ''epitroph apozhmiwsewn poy systaqhke apo thn TDBK'' kai ean nai me poio tropo kai telos poies einai, ean yparxoyn, oi nomikes epiptwseis ths apotyxias toy sxedioy Anan gia ekkremoyses ypoqeseis enwpion toy Dikasthrioy.

H qesh ths kybernhshs einai oti h legomenh epitroph einai paranomh, systaqhke apo paranomo kaqestws, poy symfwna me apofash toy EDAD apotelei ypotelh topikh dioikhsh sthn Toyrkia. Epishs h Leykwsia qewrei oti h aporrich toy sxedioy Anan den exei kamia sxesh me tis atomikes prosfyges.

H Toyrkia apenantias sthrizei tis qeseis ths se isxyrismoys poy hdh exei aporricei to EDAD sthn ypoqesh Titinas Loizidoy. H Agkyra isxyrizetai oti yparxei kai leitoyrgei kratos sta katexomena kai ws ek toytoy h ''epitroph'' einai nomimh kai apotelei apotelesmatiko eswteriko endiko meso. Oi dikhgoroi ths toyrkikhs kybernhshs (dyo Bretanoi kai enas Toyrkos) yposthrizoyn oti meta th merikh arsh twn periorismwn sthn eleyqerh diakinhsh, yparxei eleyqerh prosbash se perioysies, exei systaqei h legomenh epitroph sthn opoia qa prepei oi E/K na apeyqynontai gia apozhmiwsh gia tis perioysies toys.

H polyselidh apanthsh ths Toyrkias sta tria erwthmata toy EDAD perilambanei ektenh anafora se diatajeis toy sxedioy Anan, dhmosieymata toy Typoy, dhlwseis kybernhtikwn ajiwmatoyxwn kai politikwn kai plhqwra qesewn, apocewn kai epixeirhmatwn.

H k. Iwannidoy eipe pws h Genikh Eisaggelia anelyse se baqos tis qeseis kai apoceis ths gia to ti einai h legomenh epitroph ton perasmeno Febroyarioy, se ypomnhma ths pros to EDAD.

To qema ths ypobolhs aithsewn sthn ''epitroph'' poy systaqhke apo to kaqestws Raoyf Ntenktas afora 47 ypoqeseis enantion ths Toyrkias, ek twn opoiwn oi 33 exoyn kriqei paradektes kai oi ypoloipes 14 mh paradektes.

Symfwna me thn istoselida toy EDAD, h pilotikh ypoqesh afora prosfygh ths Ellhnokyprias Jenidh-Aresth, apo thn Ammoxwsto gia parabiash toy dikaiwmatos apolayshs ths katexomenhs perioysias ths kai h akroash ths prosfyghs einai programmatismenh enwpion toy Tritoy Tmhmatos toy EDAD, poy apoteleitai apo 10 dikastes, me proedro ton Germano Georg Ress kai me ena Toyrko dikasth o opoios endexomenws na epilegei anamesa stoys 10 gia thn akroash ths 2 Septembrioy.

Opws ejhghse o dikhgoros ths k. Jenidh-Aresth, Axilleas Dhmhtriadhs, to EDAD h ypoqesh ayth poy einai pilotikh afora se prosfyges poy den exoyn ginei paradektes apo to Dikasthrio (33 ypoqeseis exoyn khryxqei paradektes kai qa ekdikastoyn apo to EDAD).

Yparxoyn 300 peripoy ypoqeseis E/K poy katateqhkan prin thn egkrish apo th legomenh boylh toy ''nomoy'' gia systash ths oytw kaloymenhs epitrophs apozhmiwsewn stis 30 Ioynioy 2003 kai alles 400 poy katateqhkan meta thn hmeromhnia ayth, oi opoies den exoyn khryxqei paradektes.

''Oles oi ypoqeseis, ektos apo tis 33 poy einai paradektes, qa ephreastoyn apo thn apofash ths 2 Septembrioy'', dhlwse sto KYPE, prosqetontas pws h sygkekrimenh ypoqesh katateqhke prin thn egkrish toy legomenoy nomoy gia ''thn epitroph apozhmiwsewn''.

''Pisteyw oti oi qeseis mas einai pio isxyres kai elpizw oti to EDAD den qa apomakrynqei apo th nomikh proseggish poy exei yioqethsei mexri shmera se ypoqeseis parabiashs anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro. Eyelpistw oti to Dikasthrio qa aporricei to aithma ths Toyrkias na qewrhqei h epitroph apozhmiwsewn apotelesmatiko eswteriko endiko meso,'' eipe, prosqetontas pws yparxei kai to dikaiwma sta emplekomena merh na zhthsoyn epanejetash toy qematos.

H proteinomenh qerapeia poy prosferei h ''epitroph'' toy katoxikoy kaqestwtos den epitrepei thn apokatastash ths idiokthsias ths perioysias estw kai ean didei apozhmiwsh, ejhghse, gia na dieykrinisei oti osoi idiokthtes apeyqynqoyn sth legomenh epitroph qa qewroyntai oti exoyn apempolhsei to dikaiwma idiokthsias sthn perioysia toys.

Sto erwthma toy EDAD gia endexomenes epiptwseis apo thn aporrich toy sxedioy Anan, o k. Dhmhtriadhs eipe pws to apotelesma twn dhmochfismatwn exei katasthsei to sxedio akyro enw h Toyrkia isxyrizetai oti h aporrich apo toys E/K exei se kapoio baqmo anabaqmisei to ceydokratos ws ''kratos'', qesh poy symfwna me ton k. Dhmhtriadh, den sthrizetai se nomika epixeirhmata afoy apotelei politikh analysh ths paroysas katastashs.

Xrhmatisthrio - Nea oriakh ptwsh -------------------------- Entos toy epipedoy twn 73 monadwn paremeine kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), kleinontas me arnhtiko proshmo, gia trith kata seira synanthsh, para tis anodikes taseis poy epikrathsan sta arxika stadia ths diadikasias. O Genikos Deikths kategrace oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,16% kai ekleise stis 73,43 monades. Agorastikh apnoia epikrathse kai sth xqesinh synanthsh me apotelesma o hmerhsios ogkos synallagwn na syrriknwqei stis 246 xiliades lires, me molis treis metoxikoi titloi na pragmatopoioyn synallages ajias, pera twn 16.000 lirwn.

Apwleies se pososto 0,16% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 325,58 monades.

Tsiampions Lingk: APOEL - Sparta Pragas ----------------------

[06] (K) Kypros - HPA - Synomilies - Opla mazikhs katastrofhs

[07] (K) Genikos Dieyqynths YPEJ - Steit Ntiparntment - Opla - Katexomena

''H apanthsh toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy Steit Ntipartment Antam Irilai, den mas ikanopoiei kai gia to logo ayto epanelaba shmera proforikws ta diabhmata mas pros ton Amerikano Presbeyth sth Leykwsia Maikl Kloson'', ypogrammise o k. Zakxaios.

O GD toy YPEJ proebh sto proforiko ayto diabhma sth diarkeia synomiliwn poy diejhxqhkan shmera sto Ypoyrgeio Ejwterikwn anaforika me th synach diakratikhs symfwnias gia synergasia twn dyo xwrwn sthn katastolh ths diadoshs oplwn mazikhs katastrofhs.

Opws eipe o k. Zakxaios, o k. Kloson epanelabe oti pagia qesh ths amerikanikhs kybernhshs einai h apostratikopoihsh ths Kyproy, xwris na kanei anafora se opoiodhpote ''nomiko plaisio'' poy na diepei ta amerikanikhs proeleyshs opla poy diaqetei o toyrkikos stratos.

O GD toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn eipe oti h kypriakh kybernhsh exei hdh kanei ta diabhmata ths kai ejhghse tis qeseis ths, oti dhladh to problhma sthn Kypro egkeitai sthn paranomh toyrkikh katoxh kai paroysia twn toyrkikwn strateymatwn.

O k. Zakxaios dhlwse sto KYPE pws h kypriakh kybernhsh qewrei oti oi HPA exoyn ypoxrewsh na ypodeijoyn sthn Toyrkia oti prepei na aposyrei ta strateymata ths.

[08] (K) Genikos Dieyqynths YPEJ - Kypros - HPA - Opla mazikhs katastrofhs

Epikefalhs twn dyo antiproswpeiwn htan o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios kai o Presbeyths twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson.

[09] (K) Ypoyrgos Amynas - Katexomena - Amerikanika opla

Klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy Anaplhrwth Ekproswpoy toy Steit Ntipartment Antam Irilai gia ta amerikanika opla sta katexomena, o k. Mayronikolas eipe pws to Ypoyrgeio Amynas kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn qa epejhghsoyn se poia stoixeia basizoyn th qesh toys anaforika me thn paroysia amerikanikwn oplikwn systhmatwn sta katexomena.

Eipe pws oi apoceis ths Kypriakhs Dhmokratias epi toy qematos ''einai stoixeioqethmenes, me bash toys nomoys poy yparxoyn sthn idia thn amerikanikh koinothta''.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 28/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5793      0,5827            1,7161        1,7262
Dolario HPA    0,4816      0,4844            2,0644        2,0764
Lira Agglias   0,8754      0,8806            1,1356        1,1423

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 28/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 28/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4320*    0.4354*    229.6739    231,4815
Dolario Aystralias  0.3349     0.3375       2.9630      2,9860
Dolario Kanada      0.3605     0.3633       2.7525      2,7739
Korwna Danias       0.0779     0.0785      12.7389     12,8370
Korwna Norbhgias    0.0684     0.0689      14.5138     14,6199
Korwna Soyhdias     0.0628     0.0633      15.7978     15,9236
Fragko Elbetias     0.3768     0.3798       2.6330      2,6539

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,03  ( 0,82)

Synoliko Poso Synallagwn      £    291.068

Deikths FTSE/CYSE 20          £    205.674    328,56  ( 0,92)
FTSE Med 100 **                             6.248,43  ( 1,09)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    159.117     95,54  ( 1,42)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      2.544     72,42  ( 0,47)
Asfalistikoi Organismoi       £        230     11,98  ( 1,87)
Biomhxanikes Etaireies        £     10.094     47,41  ( 0,98)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.627     44,57  ( 0,70)
Emporikes Etaireies           £     51.722     20,50  ( 0,10)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      3.755     59,68  (-2,86)
Et. Plhroforikhs              £      5.773      2,32  ( 1,31)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      2.083      6,81  ( 0,15)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,51  ( 0,17)
Jenodoxeia                    £     11.841     27,09  ( 1,42)
Alles Etaireies               £     41.348     60,78  ( 0,73)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Anastrofh ptwtikhs poreias

[13] (K) Ekproswpos - Steit Ntipartment - Talat

[14] (K) Gkrosman - Kypriako - Sxedio Anan

Milwntas shmera sth synanthsh twn arxwn toy Oikoymenikoy Patriarxeioy, h opoia pragmatopoihqhke sth Nea Yorkh sto plaisio ths 37hs klhrikolaikhs syneleyths ths Arxiepiskophs Amerikhs, o k. Gkrosman eipe oti h etymhgoria ths e/k koinothtas gia to sxedio Anan, opws ekfrasthke sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, einai sebasth.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article