Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (1)

[04] (K) Mexmet Ali Talat - Serntar Ntenktas - Rwsos YPEJ

[05] (K) Boylh - Stella Misiaoylh Dhmhtrioy (1)

[06] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (2)

[07] (K) Stella Misiaoylh Dhmhtrioy - Biografiko

[08] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[09] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Neo DS Arxhs Radiothleorashs

[10] (K) Axern - Epistolh pros toys ''24''

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Bryjelles - Afijh

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Proedros Boylhs - Rwssoi Kosmonaytes

[15] (K) Proedros XAK - Strathgiko sxedio XAK 2004 - 2006

[16] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[17] (K) EE - Symboylio - Hmerhsia Diatajh

[18] (K) Rwsoi kosmonaytes - Kypros - KOT

[19] (K) Islamikh Diaskech - YPEJ Aigyptoy - Kypros

[20] (K) EE - Sxedio Symperasmatwn - Toyrkia - Kypros

[21] (K) KEPE - Paraolympiakoys Agwnes ''Aqhna 2004'' - Aqlhtes

[22] (K) Koymoytsakos - Islamikh Diaskech - Anagnwrish ceydokratoys

[23] (K) Islamikh Diaskech - Telikh Diakhryjh - Kypros

[24] (K) EE - Plhqwrismos - Kypros - Stoixeia

[25] (K) Islamikh Diaskech - Gkioyl - Anabaqmish T/K

[26] (K) Raoyf Ntenktas - Islamikh Diaskech - Ikanopoihsh

[27] (K) Islamikh Diaskech - Serntar Ntenktas - T/K

[28] (K) EE - Synodos Koryfhs - Pronti

[29] (K) Islamikh Diaskech - Koino anakoinwqen - Ceydokratos

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy oti h Toyrkia den einai proqymh na epekteinei thn telwneiakh ths enwsh me thn EE gia na perilabei kai thn Kypro, h ejaggelia toy boyleyth Prodromoy Prodromoy gia sygkrothsh stis epomenes hmeres toy synaspismoy ''Gia thn Eyrwph'' se politiko kinhma kai h apokalych toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwroy Qeodwroy gia yparjh sxediwn dolofonias astynomikwn ths Yphresia Katapolemhshs Narkwtikwn (YKAN).

H ''Alhqeia'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Isxyroi trigmoi kai sto AKEL'' grafei oti oi trigmoi sto eswteriko toy AKEL poy proklhqhkan apo th meiwsh kata 7% twn posostwn toy stis eyrwekloges ginontai oloena kai megalyteroi, afoy xqes kategrafh gia prwth isws fora dia zwshs sygkroysh apo radiofwnoy metajy prwtoklasatwn stelexwn toy. Alloy grafei oti Prodromoy kai Erwtokritoy dhmosiopoihsan telikws xqes thn apofash toys na proxwrhsoyn sth dhmioyrgia dikoy toys politikoy kinhmatos, "agnowntas plhrws ton Giannakh Matsh".

''H Maxh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ekraghke to hfaisteio toy AKEL'' grafei oti ''promhnymata ekrhjhs toy akelikoy kazanioy poy koxlazei'', htan h antiparaqesh apo ta mikrofwna toy ''ASTRA'' metajy twn boyleytwn toy kommatos Antroy Kyprianoy kai Dwroy Xristodoylidh poy prokalese thn parembash toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti den yparxei epishmh plhroforhsh poy na epibebaiwnei oti 2.000 allodapoi poy diamenoyn monima stis eleyqeres perioxes exoyn agorasei akinhth perioysia sta katexomena.

O ''Poliths'' sto basiko qema me titlo ''Se troxia sygkroyshs'' grafei oti ''se troxia sygkroyshs'' eishlqe pleon to AKEL "meta th xqesinh prwtofanh gia ta istorika toy kommatos dhmosia antiparaqesh anamesa stoys Antro Kyprianoy kai Dwro Xristodoylidh poy apotelei oysiastika thn enarjh ths eswkommatikhs sygkroyshs me stoxastro to GG toy kommatos Dhmhtrh Xristofia". Alloy grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaxwrei shmera to prwi gia tis Bryjelles opoy qa labei meros sto Symboylio Koryfhs ths EE.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Pyr kai mania'' oti h boyleyths Elenh Qeoxaroys kataggellei ton kommatiko mhxanismo kai hgetika stelexh toy DHSY oti prowqhsan thn ypochfiothta Panagiwth Dhmhtrioy stis eyrwekloges. O Panagiwths Dhmhtrioy den sxoliazei, enw o Nikos Anastasiadhs threi ises apostaseis. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy epibebaiwse xqes thn yparjh sxediwn dolofonias astynomikwn ths YKAN kai apokalyce pws lambanontai metra prostasias twn astynomikwn arxwn.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Jekaqarisma logariasmwn'' grafei oti ''ta Rixter'' ktyphsan ta kommata se chlh klimaka to deytero 24wro meta tis eyrwekloges thn wra poy briskontai se ejelijh oi problhmatismoi gia ta eklogika apotelesmata, oi sxediasmoi gia ton trito dromo poy qa mpei ws sfhna metajy twn dyo polwn kai h edraiwsh mias neas politikhs dynamhs ston kommatiko xarth. Alloy grafei oti h synodos twn YPEJ toy Organismoy Islamikhs Diaskechs poy oloklhrwnetai shmera sthn Kwnstantinoypolh proxwrei sthn anabaqmish toy katoxikoy kaqestwtos, eisagontas th diatypwsh ''t/k synistwn kratos ths Enwmenhs Dhmokratias ths Kyproy'', epikaloymenh to sxedio Anan.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Kinhseis apotrophs'' grafei sto kyrio qema oti h kybernhsh probainei se oles tis anagkaies energeies, wste na apotrapoyn apofaseis sth Synodo ths Islamikhs Diaskechs, sthn Kwnstantinoypolh, oi opoies epidroyn dysmenws sthn Kypriakh Dhmokratia. Se allh eidhsh grafei oti me proteraiothta to Kypriako anaxwroyn gia tis Bryjelles oi eji eyrwboyleytes ths Kyproy opoy, apo ayth thn ebdomada, arxizoyn diaboyleyseis me tis politikes omades stis opoies anhkoyn, enw stis 20 Ioylioy qa pragmatopoihqei h prwth epishmh synedria toy neoy dieyrymenoy Eyrwkoinoboylioy.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' sthn kyria eidhsh me qema ''Oi HPA xtypa thn Kypro se sxesh me to emporio sarkas'' grafei oti, symfwna me ekqesh poy kalyptei 140 xwres, oi HPA exoyn topoqethsei thn Kypro sth ''lista parakoloyqhshs'' gia elleich prospaqeiwn pros katapolemhsh toy emporioy anqrwpwn. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes oti h Toyrkia den einai proqymh na ekplhrwsei tis eyrwpaikes ths ypoxrewseis kai na epekteinei thn telwneiakh enwsh ths me thn EE gia na perilabei kai thn Kypro.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Opws anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Proedros Papadopoylos qa epistrecei sthn Kypro stis 18 h 19 Ioynioy.

O Ekproswpos anakoinwse epishs oti o Proedros Papadopoylos qa metabei stis 21 Ioynioy sthn Ispania opoy qa synanthqei me ton Ispano Prwqypoyrgo Xose Loyis Rontrigkeq Qapatero kai akoloyqws qa metabei sthn Portogalia gia synomilies me ton Portogalo Prwqypoyrgo Xose Mparozo.

Islamikh Diaskech - Prosxedio chfismatos - Kypros ------------------------------------------ Me synainesh twn kratwn melwn toy Organismoy Islamikhs Diaskechs (OID), poy synerxontai edw se epipedo ypoyrgwn ejwterikwn, yioqethqhke proxqes apo thn politikh epitroph toy OID ws exei to prosxedio toy chfismatos gia thn katastash sthn Kypro, epibebaiwse xqes sto KYPE ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy ejwterikwn.

Symfwna me ton ekproswpo, h yioqethsh toy prosxedioy poy enekrinan oi anwteroi ajiwmatoyxoi twn xwrwn ths OID ton perasmeno Maio sthn Tzenta den antimetwpise kanena problhma kai anamenetai ayrio oi ypoyrgoi ejwterikwn h oi epikefalhs twn antiproswpeiwn twn 57 melwn toy Organismoy na chfisoyn to sxetiko keimeno xwris opoiadhpote antirrhsh.

Opws eipe o ekproswpos h synodos twn YPEJ toy OID exei kaqe proqesh na anabaqmisei thn anafora stoys T/K, endexomenws sthn telikh diakhryjh poy qa egkriqei ayrio, me lektiko poy qa qewreitai apodekto kai poy, symfwna me ton OID, qa synadei me thn anafora poy ginetai sto sxedio Anan.

H Toyrkia ws gnwsto proteinei th frash ``toyrkokypriako kratos'', qewrwntas oti ayth perilambanetai sto sxedio Anan, to opoio wstoso anaferetai se ``toyrkokypriako synistwn kratos ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias''.

Ekproswpos - Islamikh Diaskech - T/K ------------------------------------- To prosxedio chfismatos gia toys T/K poy exei enwpion ths h synodos twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Islamikhs Diaskechs anabaqmizei toys T/K alla den synista emmesh h amesh anagnwrish toy kaqestwtos twn katexomenwn, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O k. Xrysostomidhs diabebaiwse oti h kybernhsh exei probei se oles tis anagkaies energeies gia na apofeyxqoyn apofaseis oi opoies qa epidroyn dysmenws sthn Kypriakh Dhmokratia apo th synodo ths Islamikhs Diaskechs.

Sxoliazontas tis ejelijeis sthn Islamikh Diaskech meta to peras ths shmerinhs synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ekproswpos anefere: ''Den qewrw oti einai qetiko, den qewrw omws oti einai kai yperballontws epikindyno nooymenoy oti kai ta Hnwmena Eqnh kai th EE akoloyqoyn politikh sthrijhs men twn T/K xwris parabiash twn chfismatwn toy OHE''.

Eipe oti den prepei na yperektimoyntai oi mexri shmera eishghseis toy Symboylioy Ypoyrgwn gia katagrafh ths moysoylmanikhs koinothtas ths Kyproy poy htan mexri twra parathrhths sthn Islamikh Diaskech, ws toyrkokypriako synistwn kratos.

Kwnstantinoypolh - GG StE - Islamikh Diaskech - T/K -------------------------------------------------------- To Symboylio ths Eyrwphs (StE) hdh ergazetai gia ton termatismo ths apomonwshs ths toyrkokypriakhs koinothtas, diabebaiwse xqes ta krath melh toy Organismoy Islamikhs Diaskechs (OID) o Genikos Grammateas toy StE Balter Sbimer.

Se xairetismo toy sthn 31h synodo Ypoyrgwn Ejwterikwn toy OID, o k. Sbimer eipe epishs oti qa prepei na ginei sebastei h etymhgoria ths ellhnokypriakhs koinothtas anaforika me to sxedio Anan kai epanelabe thn yposthrijh toy gia tis prospaqeies toy GG toy OHE sto Kypriako.

``Oi prosdokies gia lysh toy Kypriakoy dystyxws htan apogohteytikes. Yposthrija enqerma tis prospaqeies toy GG toy OHE'', eipe.

``Enw einai sebasth h epilogh poy ekane h e/k koinothta, prepei twra na termatistei h apomonwsh ths t/k koinothtas. Hdh ergazomaste gia ayto'', prosqese, sthn anafora toy gia thn Kypro, sto kefalaio ths omilias toy gia dienejeis poy syzhtoyntai apo th synodo twn YPEJ toy OID.

O k. Sbimer anaferqhke sto ``entypwsiako rekor politikwn metarryqmisewn'', opws eipe, poy yioqethse h Toyrkia sthn poreia ths pros thn Eyrwph kai prosqese pws ``shmantikes apofaseis anaforika me thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn gia thn entajh sthn EE qa lhfqoyn sto telos aytoy toy xronoy''.

Aqhna - Molybiaths - Miler - Kypriako ------------------------------------- Oi ejelijeis sto Kypriako kai h proetoimasia ths Elladas gia toys Olympiakoys Agwnes breqhke sto epikentro ths synanthshs poy eixe o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths me ton Presbeyth twn HPA sthn Aqhna Tomas Miler.

O Amerikanos diplwmaths dhlwse pws sth synanthsh yphrje mia ef'olhs ths ylhs syzhthsh.

Kyprioi Eyrwboyleytes - Komfornt - Proteraiothtes ------------------------------------------------- Me stoxo enwmenoi na yposthrijoyn to eqniko qema ths Kyproy entos toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy (EK), oi eji prwtoi Eyrwboyleytes sthn istoria ths Dhmokratias, edwsan xqes koinh synenteyjh Typoy, thn opoia organwse to Grafeio Plhroforiwn Eyrwpaikoy Koinoboylioy sth Leykwsia.

To logo elabe arxika o epikefalhs toy Grafeioy, Antoni Komfornt o opoios sygxarhke to Ypoyrgeio Eswterikwn gia thn poly epityxh opws eipe, organwsh twn eyrweklogwn sthn Kypro. Anefere akomh oti to pososto apoxhs poy parathrhqhke sthn Kypro, mporei men na einai chlo gia ta dedomena toy topoy, alla poly xamhlo se sygkrish me ta antistoixa stoixeia twn ypoloipwn eyrwpaikwn kratwn.

H prwth synedria toy neoy dieyrymenoy EK, qa pragmatopoihqei stis 20 Ioylioy, kata thn opoia oi 732 eyrwboyleytes qa eklejoyn to proedreio toy swmatos, enw oi kanonikes ergasies qa arxisoyn to Septembrh.

O k. Adamoy, afoy eyxaristhse osoys ton timhsan me th chfo toys, eipe oti proteraiothta olwn twn Kypriwn Eyrwboyleytwn einai to Kypriako, epishmainontas wstoso oti ''den trefoyme apathles elpides gia to ti einai to EK''.

O k. Dhmhtrioy afoy eipe oti exei plhrh synaisqhsh twn ypoxrewsewn, kaqws kai twn periorismenwn dynatothtwn poy exei h Kypros ws mikrh omada, epeshmane oti qa xreiastei para pollh doyleia gia eyodwsh twn prospaqeiwn kai twn agwnwn ths Kyproy.

O k. Kasoylidhs xarakthrise ws kalytero oplo poy qa exei sth diaqesh ths h kypriakh omada, thn anagnwrish poy qa tyxei metajy twn synadelfwn Eyrwboyleytwn.

O k. Matsakhs ejefrase thn prosdokia oti oi Kyprioi Eyrwboyleytes qa ergastoyn me plhrh synergasia kai omoqymia kai qa apodeijoyn ''oti qa eimaste h kalyterh eqnikh omada sto EK''.

O k. Matshs ejefrase th bebaiothta oti oi eji Kyprioi Eyrwboyleytes qa apodeixqoyn h pio drasthria omada sto synolo ths, ''dioti ta problhmata poy apasxoloyn ton topo mas einai polla apo to Kypriako mexri ta epimeroys qemata''.

O k. Triantafyllidhs diabebaiwse ton kosmo poy ton timhse me th chfo toy oti qa prospaqhsei na fanei antajios ths empistosynhs toys, enw gia to Kypriako eipe oti oi Kyprioi Eyrwboyleytes ''enwmenoi ws ekproswpoi ths Kyproy qa prospaqhsoyme mesa apo tis syzhthseis na anadeiknyetai to Kypriako ws ena katejoxhn eyrwpaiko qema poy qa prepei na lyqei me bash ths arxes ths EE''.

Ekproswpos - Eyrwekloges- ''Yperbolikh h apoxh'' ----------------------------------------------- H kybernhsh qewrei yperbolikh thn apoxh twn Kypriwn politwn apo tis proxqesines Eyrwekloges, ekfrazontas taytoxrona, dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, ikanopoihsh gia th diejagwgh ths diadikasias me omalothta kai dhmokratiko tropo.

Se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy o k. Xrysostomidhs eipe oti oi Eyrwekloges diejhxqhsan ''me apolyta dhmokratiko tropo'', gegonos poy antapokrinetai stis eyrwpaikes apaithseis kai to dhmokratiko politismo ths Kypriakhs Dhmokratias.

Anefere oti para to gegonos oti h symmetoxh twn politwn stis Eyrwekloges, plhn ths Maltas, htan kata poly chloterh apo tis 10 nees xwres melh ths EE, eipe oti ''gia ta krithria ths Kyproy h apoxh htan yperbolikh kai den eprepe na htan se toso pososto enocei toy gegonotos oti symmeteixame me enqoysiasmo gia prwth fora stis Eyrwekloges''.

Ekproswpos - Ypoyrgiko - YPEJ --------------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio ejoysiodothse ton Ypoyrgo Ejwterikwn opws proxwrhsei stis anagkaies energeies gia epiteyjh twn Symfwniwn gia thn katarghsh qewrhsewn Diplwmatikwn kai Yphresiakwn Diabathriwn metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Dhmokratias twn Seyxellwn kai metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Dhmokratias ths Serbias kai Mayroboynioy.

Opws anefere o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs meta to telos ths xqesinhs synedrias toy Ypoyrgikoy, h kybernhsh ''qewrei oti h ypografh twn symfwniwn aytwn qa bohqhsei sthn peraiterw beltiwsh twn sxesewn metajy twn xwrwn aytwn kai ths Kyproy kai qa einai pros to symferon ths Dhmokratias''.

Proedros DHSY - Eyrwekloges - Matshs - ELK - Bryjelles ------------------------------------------------------- O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse xqes oti o Dhmokratikos Synagermos ''den paizei paignia'', otan klhqhke na pei ean prokeitai na paei telika to komma toy me treis Eyrwboyleytes sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

Opws eipe, o DHSY yphrje mia dynamh hqoys me eqnikh eyqynh, alla kai me apolyto sebasmo se oles tis politikes dynameis kai synepws ta osa legontan proeklogika, apodeiknyetai twra oti den antapokrinontai sthn pragmatikothta.

Prosqese, ejalloy, pws den qewrei ton eyrwboyleyth toy synaspismoy ``Gia thn Eyrwph'' Giannakh Matsh ws eyrwboyleyth toy DHSY, afoy, opws ejhghse, den kathlqe me to chfodeltio toy DHSY, gia na mporei to komma na oikeiopoihqei thn eklogh toy.

Tis dhlwseis aytes tis ekane o k. Anastasiadhs sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy mazi me ton Anaplhrwth Epitropo gia Eyrwpaikes Ypoqeseis kai Grammatea Dieqnwn Sxesewn toy DHSY Manqo Mayromath, qa symmetasxoyn sth Synodo Koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, h opoia filojenei 53 arxhgoys kommatwn kai 11 arxhgoys kybernhsewn.

Sthn hmerhsia diatajh twn ergasiwn ths Synodoy briskontai, opws eipe o k. Anastasiadhs, h dikh toy parembash oson afora to Kypriako problhma, enw kata pasa piqanothta qa exei thn eykairia na exei kat' idian synanthseis me osoys twn Prwqypoyrgwn den exei synanthsei, arxhgoys megalwn kommatwn kai alloys shmainontes Eyrwpaioys.

Prodromoy - Synaspismos ''Gia thn Eyrwph'' - Kinhsh --------------------------------------------------- ''Emeis filodojoyme na mhn eimaste ena apo ta idia'', dhlwse o boyleyths Prodromos Prodromoy ejaggellontas xqes th sygkrothsh mesa stis epomenes hmeres toy Synaspismoy ''Gia thn Eyrwph'' se ''aytonomo kai aytoteles politiko Kinhma''.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech ek meroys ths Kinhshs, o k. Prodromoy eipe oti ''prin to telos toy mhna qa ginei h epishmh idrytikh diaskech kai piqanotata h metonomasia toy Kinhmatos'', stoxos toy opoioy qa einai mia lysh eyrwpaikwn prodiagrafwn kaqws kai o eyrwpaikos eksygxronismos toy kratoys kai ths koinwnias ''me thn parallhlh yperaspish twn symferontwn toy kypriakoy laoy''.

''H entolh poy mas edwse o laos stis eyrwekloges einai jekaqarh. Oi polites zhtane na synexisoyme, na prowqhsoyme thn ajiopreph kai ofelimh gia ton kypriako lao paroysia ths Kyproy sthn EE kai na epidiwjoyme mia lysh eyrwpaikwn prodiagrafwn gia to Kypriako'', eipe o k. Prodromoy.

Kinhma Oikologwn - Perdikhs - Mh apodoxh paraithshs ---------------------------------------------------- H Politikh Epitroph kai Ektelestikh Grammateia toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn den apodexqhkan tis paraithseis poy kateqesan o Genikos Grammateas toy Kinhmatos Giwrgos Perdikhs kai o Anaplhrwths Genikos Grammateas Sabbas Filippoy, dhlwse shmera sto KYPE o k. Perdikhs.

O k. Perdikhs anefere oti meta thn apofash ayth ths Politikhs Epitrophs kai ths Ektelestikhs Grammateias ''qa pame sto organo poy mas ejeleje, poy einai h Pagkypria Epitroph h opoia synedriazei stis 3 Ioylioy sth Leykwsia kai ekei qa apofasistei ti qa ginei parapera afoy emeis epimenoyme stis paraithseis poy exoyme kataqesei''.

Apantwntas se erwthsh gia ta epomena bhmata sthn periptwsh apodoxhs twn paraithsewn, o k. Perdikhs eipe pws to Pagkyprio Synedrio poy einai kai eklogiko einai hdh programmatismeno gia to telos Oktwbrioy, einai omws bebaio oti qa ginei nwritera.

Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Fragkfoyrth --------------------------------------------- O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy Xristodoylos Xristodoyloy anaxwrei shmera gia th Fragkfoyrth, opoy qa metasxei sthn 27h synedria toy Genikoy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, h opoia qa pragmatopoihqei stis 16 kai 17 Ioynioy.

Anakoinwsh ths Kentrikhs Trapezas anaferei oti kata th synedria ayth qa anaskophqoyn oi nomismatikes, dhmosionomikes kai loipes oikonomikes ejelijeis sta Krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Enwsh Dhmwn - Antiproswpeia - Bryjelles -------------------------------------------- Trimelhs antiproswpeia ths Enwshs Dhmwn Kyproy, me epikefalhs ton Proedro ths Enwshs, Dhmarxo Lemesoy Dhmhtrh Kontidh, anaxwrhse xqes gia tis Bryjelles me stoxo thn anaptyjh kai epektash ths synergasias metajy ths Enwshs Dhmwn Kyproy me ta swmata kai organa ths EE.

Anakoinwsh ths Enwshs Dhmwn anaferei pws o stoxos aytos apotelei mia apo tis basikes proteraiothtes ths neas dioikhshs ths Enwshs Dhmwn, idiaitera toy Proedroy ths, afoy apodidetai idiaitera shmasia sthn prosarmogh twn Topikwn Arxwn ths Kyproy me ta isxyonta sthn Enwsh.

Tmhma Dhmosiwn Ergwn - EE - Systhma Diaxeirishs Plhroforiwn ------------------------------------------------------- O epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian Ban nter Mir dhlwse xqes pws h Kypros exei ena apo ta megalytera kata kefalh pososta se aytokinhta, alla kai se dystyxhmata.

Kai gi' ayto, eipe, to Systhma Diaxeirishs Plhroforiwn toy Odikoy Diktyoy poy exei egkatastaqei sto Tmhma Dhmosiwn Ergwn toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai to opoio paroysiasthke shmera apo toys Symboyloys - melethtes toy ergoy, einai toso wfelimo.

Se omilia toy sthn paroysiash toy Systhmatos, o k. Ban nte Mir eipe pws symfwna me ta statistika stoixeia o ariqmos twn aytokinhtwn poy poylhqhkan sthn Kypro exei diplasiastei kata ta teleytaia tessera xronia.

Anefere epishs, oti toys pente prwtoys mhnes toy 2004 h eggrafh oxhmatwn sthn Kypro exei ayjhqei kata 17,7% se sygkrish me to perasmeno mhna, enw o ariqmos twn idiwtikwn aytokinhtwn exei ayjhqei kata 26,7%, kyriws logw ths shmantikhs meiwshs twn timwn poy ephlqe apo thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Ypoyrgos Ygeias - AIDS - Hmerida ------------------------------------ Stoxos ths kybernhshs einai h oso to dynato megalyterh emplokh twn koinwnikwn forewn kaqws kai organwsewn neolaias kai gynaikwn sthn ylopoihsh ths strathgikhs gia antimetwpish toy AIDS, dhlwse h Ypoyrgos Ygeias Kwnstantina Akkelidoy.

Se dhlwseis meta th xqesinh hmerida gia enisxysh ths synergasias sthn antimetwpish ths epidhmias toy HIV/AIDS, poy organwqhke apo koinoy apo to Ypoyrgeio Ygeias kai mh kybernhtikes organwseis neolaias kai gynaikwn, h k. Akkelidoy eipe oti ''yparxei h nea strathgikh 2004-2008, h opoia stoxeyei sthn egkairh enhmerwsh apo thn paidikh hlikia, ki exei ergaleia poy stoxeyoyn akribws sthn kalyterh prostasia twn pio eyalwtwn omadwn toy plhqysmoy''.

H k. Akkelidoy eipe oti sthn ekstrateia katapolemhshs toy ioy toy AIDS to Ypoyrgeio Ygeias epidiwkei th symmetoxh ths neolaias se ola ta programmata, opws to programma agwghs ths ygeias, sto opoio ginetai logos gia ta sejoyalikws metadidomena noshmata.

SKOK - ESC - Paneyrwpaikoi Agwnes Skopobolhs 2004 ----------------------------------------------------- Diejagontai gia prwth fora sthn Kypro oi Paneyrwpaikoi Agwnes Skopobolhs 2004, oi opoioi apoteloyn kai thn teleytaia skopeytikh diorganwsh prin apo toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

Milwntas xqes se dhmosiografikh diaskech, o Proedros ths Skopeytikhs Omospondias Kyproy Lakhs Chmolofiths ejefrase thn pepoiqhsh pws me th bohqeia olwn twn emplekomenwn ajiwmatoyxwn, melwn, aqlhtwn kai synergatwn ths Omospondias, qa mporesei na bgei pros ta ejw ''to kalo onoma ths aqlhtikhs Kyproy''.

Opws anefere o k. Chmolofiths ''mexri stigmhs exoyn dhlwsei symmetoxh stoys agwnes 41 xwres, me 550 peripoy aqlhtes kai synodoys, anamesa stoys opoioys perilambanontai kai jenoi dhmosiografoi, poy qa erqoyn sto nhsi, gia na kalycoyn toys agwnes''.

Xrhmatisthrio - Anastrofh ths ptwtikhs poreias ------------------------------------------------- Ta mikra kerdh poy kategrace xqes h metoxh ths Trapezas Kyproy bohqhsan sthn anastrofh ths ptwtikhs poreias poy paroysiase kata tis teleytaies tesseris synanthseis to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kai sthn opoia kategrace synolikes zhmies ths tajhs toy 2,93%. O Genikos Deikths shmeiwse oriakh anodo ths tajhs toy 0,28%, kleinontas stis 76,71 monades. Aisqhth htan kai shmera h apoysia twn ependytwn me apotelesma h ajia twn synallagwn na diathrhqei stis 376 xiliades lires, stis opoies diamorfwnetai tis teleytaies hmeres.

[03] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (1)

[04] (K) Mexmet Ali Talat - Serntar Ntenktas - Rwsos YPEJ

O legomenos ypoyrgos ejwterikwn Serntar Ntenktas epibebaiwse shmera sto KYPE oti qa yparjoyn polles synanthseis toy k. Talat me Ypoyrgoys Ejwterikwn kai alloys ajiwmatoyxoys, stis opoies parwn qa einai kai o idios.

[05] (K) Boylh - Stella Misiaoylh Dhmhtrioy (1)

O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy anakoinwse oti h k. Dhmhtrioy qa parei th qesh toy Adamoy Adamoy, poy ejelegh eyrwboyleyths me to AKEL-Aristera-Nees Dynameis.

[06] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (2)

Se dhlwseis toy prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opws qa parastei sth Synodo Koryfhs ths EE, o Proedros Papadopoylos sxoliazontas parathrhsh dhmosiografoy pws apo toyrkikhs pleyras qewreitai anabaqmish toy ceydokratoys h paroysia sthn Islamikh Diaskech me to onoma poy anaferetai gia to ceydokratos sto sxedio Anan, eipe pws ayto ''asfalws exei th shmasia toy''.

''Omws den exei epiteyxqei o stoxos poy htan h anabaqmish ths symmetoxhs toy ceydokratoys sthn Islamikh Diaskech. Akoma kai h allagh toy onomatos asfalws den einai eynoikh gia mas ejelijh alla den einai kai to telos toy kosmoy'', shmeiwse.

O Proedros Papadopoylos anefere pws kata th Synodo Koryfhs stis Bryjelles qa syzhthqei metajy allwn se Diakybernhtikh Diaskech to qema toy syntagmatos ths EE kai h proedria ths Irlandias qa katabalei prospaqeia, isws thn teleytaia ths proedrias, gia na epelqei symfwnia panw sta qemata gia to Syntagma ths Eyrwphs.

Sthn hmerhsia diatajh, prosqese, yparxoyn kai alla qemata poy aforoyn th mesogeiakh synergasia, thn anaptyjh tritwn xwrwn se synergasia me thn EE, qemata asyloy kai alla qemata toy pylwna gia th dikaiosynh kai eswterikes ypoqeseis kai arketa alla deytereyonta qemata.

Erwthqeis gia to qema ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Kypro, o Proedros Papadopoylos anefere pws ''h Toyrkia shmera qa dhlwsei ean qa epekteinei th symfwnia kai sthn Kypro poy einai apaithsh kai dikh mas kai ths EE'', eipe.

[07] (K) Stella Misiaoylh Dhmhtrioy - Biografiko

Spoydase iatrikh kai eidikeyqhke sthn paidiatrikh.

To 1984 entaxqhke sto AKEL, dietelese melos ths Epitrophs Polhs-Proastiwn Leykwsias kai einai energo melos ths POGO, sthn opoia dietelese melos toy Genikoy kai Eparxiakoy Symboylioy.

Einai melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Paidiatrikhs Etaireias Kyproy ta teleytaia oktw xronia.

Mazi me alloys synadelfoys ths exei prowqhsei thn epafh me Toyrkokyprioys giatroys me stoxo th synergasia se iatrika qemata.

Apo to 1986 einai Dhmotikh Symboylos sto Dhmo Stroboloy.

[08] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[09] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Neo DS Arxhs Radiothleorashs

Prosqese oti sth qesh toy Antiproedroy ths Arxhs dioristhke o dikhgoros Andreas Iwannoy.

[10] (K) Axern - Epistolh pros toys ''24''

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 16/6/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 16/6/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5805      0,5839            1,7126        1,7227
Dolario HPA    0,4810      0,4838            2,0670        2,0790
Lira Agglias   0,8787      0,8839            1,1313        1,1380
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 16/6/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 16/6/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4371*    0.4405*    227.0148    228,7806
Dolario Aystralias  0.3317     0.3343       3.9913      3,0148
Dolario Kanada      0.3505     0.3533       2.8305      2,8531
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0698     0.0703      14.2248     14,3266
Korwna Soyhdias     0.0635     0.0640      15.6250     15,7480
Fragko Elbetias     0.3803     0.3833       2.6089      2,6295
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Bryjelles - Afijh

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            76,65  (-0,08)

Synoliko Poso Synallagwn      £    207.397

Deikths FTSE/CYSE 20          £    104.207    340,77  ( 0,23)
FTSE Med 100 **                             6.429,22  ( 0,41)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     73.987     98,91  ( 0,00)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      7.973     71,46  (-0,24)
Asfalistikoi Organismoi       £      8.848     12,00  (-3,38)
Biomhxanikes Etaireies        £     12.745     50,13  ( 0,58)
Toyristikes Epixeirhseis      £      5.955     46,01  ( 0,66)
Emporikes Etaireies           £     18.061     21,10  (-1,26)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     56.326     62,43  (-0,95)
Et. Plhroforikhs              £        299      2,25  (-0,44)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      1.099      7,56  ( 0,40)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     10,96  (-1,08)
Jenodoxeia                    £      6.524     26,24  ( 0,46)
Alles Etaireies               £     12.296     64,01  ( 0,20)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Proedros Boylhs - Rwssoi Kosmonaytes

[15] (K) Proedros XAK - Strathgiko sxedio XAK 2004 - 2006

[16] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[17] (K) EE - Symboylio - Hmerhsia Diatajh

[18] (K) Rwsoi kosmonaytes - Kypros - KOT

[19] (K) Islamikh Diaskech - YPEJ Aigyptoy - Kypros

[20] (K) EE - Sxedio Symperasmatwn - Toyrkia - Kypros

[21] (K) KEPE - Paraolympiakoys Agwnes ''Aqhna 2004'' - Aqlhtes

[22] (K) Koymoytsakos - Islamikh Diaskech - Anagnwrish ceydokratoys

[23] (K) Islamikh Diaskech - Telikh Diakhryjh - Kypros

[24] (K) EE - Plhqwrismos - Kypros - Stoixeia

[25] (K) Islamikh Diaskech - Gkioyl - Anabaqmish T/K

Milwntas se diaskech Typoy, meta to peras ths synodoy twn YPEJ, dhlwse oti o Rwsos omologos toy Segkei Labrof einai antiqetos me thn apomonwsh twn T/K kai oti qa syndramei sthn prospaqeia termatismoy ths.

[26] (K) Raoyf Ntenktas - Islamikh Diaskech - Ikanopoihsh

Xarakthrise thn apofash ws ena kalo bhma "poy wstoso den mporei na antikatasthsei thn TDBK, onomasia poy qa prepei na ejakoloyqhsei na xrhsimopoieitai".

[27] (K) Islamikh Diaskech - Serntar Ntenktas - T/K

Apantwntas se erwthsh toy KYPE o k. Ntenktas eipe oti h apofash toy Organismoy Islamikhs Diaskechs, opws diatypwnetai sto koino anakoinwqen, den apotelei anagnwrish toy ceydokratoys alla ena mhnyma oti oi T/K einai oi alloi isotimoi idiokthtes ths Kyproy.

[28] (K) EE - Synodos Koryfhs - Pronti

[29] (K) Islamikh Diaskech - Koino anakoinwqen - Ceydokratos

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article