Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) * Eyrwekloges - AKEL - Adamoy

[02] (K) * Eyrwekloges - Apotelesmata - GG AKEL - Dhlwseis

[03] (K) * Eyrwekloges - Kasoylidhs - Dhlwseis

[04] (K) * Eyrwekloges - Matsakhs - Dhlwsh

[05] (K) * Eyrwekloges - Dhmhtrioy - Dhlwseis

[06] (K) * Eyrwekloges - Matshs - ''Gia thn Eyrwph''

[07] (K) * Eyrwekloges - Triantafyllidhs - Dhlwsh

[08] (K) * Eyrwekloges - Kasoylidhs - Dhlwsh

[09] (K) * Eyrwekloges - Matshs - Dhlwsh

[10] (K) Islamikh Diaskech - Kwnstantinoypolh - Synodos

[11] (K) * Eyrwekloges - Oikologoi - Perdikhs - Paraithsh

[12] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[13] (K) Boylh - Aqhna Kyriakidoy - Biografiko

[14] (K) Kwnstantinoypolh - Islamikh Diaskech - Sezer - Enarkthria teleth

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Qodwros Roysopoylos - Eyrwboyleytes Kyproy

[17] (K) Proedros DHSY - Synodos ELK

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Toyrkos YPEJ - Omilia - Islamikh Diaskech

[20] (K) Loyjemboyrgo - Symboylio Ypoyrgwn - Iakwboy

[21] (K) Xrhmatisthrio - Apwleies

[22] (K) Lyrikh Skhnh Kyproy - Opera ''Nton Paskoyale'' - Parastaseis

[23] (K) Irlandikh Orxhstra Dwmatioy - Kypros - Synaylia

[24] (K) *Eyrwekloges - Proedros Dhmokratias - Sygxarhthria - Eklegentes

[25] (K) Synodos - GG OID - Kypriako - Toyrkia

[26] (K) Proedros Boylhs - Saemp Erekat

[27] (K) *Eyrwekloges - Nikos Koytsoy - Apotelesmata

[28] (K) *Eyrwekloges - Kleanqoys - Endiamesos xwros

[29] (K) EE - Loyjemboyrgo - Toyrkia - Kypros - Iakwboy

[30] (K) NA Eyrwph - Symfwno Staqerothtas - Symmetoxh Kyproy

[01] (K) * Eyrwekloges - AKEL - Adamoy

``Einai sigoyra mia poly entona synaisqhmatikh stigmh thn opoia pernoyme oloi'', dhlwse sto KYPE o k. Adamoy eyriskomenos sthn aiqoysa toy Synedriakoy Kentroy Leykwsias opoy eixe ginei h epishmh anakhryjh toy se Eyrwboyleyth, ``alla apo ekei kai pera'', prosqese, ``emeis toy AKEL pisteyame oti qa pairname dyo edres, omws mas stenoxwrhse to apotelesma twn eyrweklogwn to opoio einai sygkyriako kai den antikatoptrizei thn pragmatikothta''.

``Aytes oi ekloges'', eipe, ``eixan thn idiomorfia toys kai h idiomorfia ayth fanhke kai sta pososta''.

O k. Adamoy ejefrase thn aisiodojh problech oti to AKEL qa epanakthsei th dynamh toy poly syntoma. ``Allwste'', prosqese, ``den htan boyleytikes ekloges, htan eyrwpaikes ekloges kai jeroyme pws olh h Eyrwph paizei me aytes tis ekloges''.

Oi logoi gia thn katastash ayth, eipe o k. Adamoy, ``einai polloi, qa analyqoyn apo to komma kai qa enhmerwqoyn kai ta melh toy kai o kypriakos laos''.

[02] (K) * Eyrwekloges - Apotelesmata - GG AKEL - Dhlwseis

''Den qelw na kalycw posws thn adynamia toy AKEL h thn ekplhjh poy oloi mas exoyme zhsei aytes tis wres me to apotelesma poy exei anakoinwqei, giati kanenas ma kanenas den anemene ena tetoio apotelesma'', anefere o k. Xristofias se dhlwseis toy sta grafeia toy AKEL, ta opoia kataklysthkan apo opadoys toy kommatos.

Opws eipe o k. Xristofias, me tis dhmoskophseis ejodoy oloi, eite htan analytes, eite htan politikoi paragontes, efernan to AKEL prwth dynamh. ''Kai omws einai h ekplhjh ayth thn opoia prepei na melethsoyme oloi poly poly sobara kai sygkekrimena'', anefere.

''Ayto to apotelesma gia thn anadeijh twn Kypriwn Eyrwboyleytwn asfalws den mas ikanopoiei'', prosqese o k. Xristofias, shmeiwnontas oti ''den einai ayto poy anamename kai den einai kai ayto poy edeixnan oi diafores metrhseis''.

Opws anefere, ''para to gegonos oti to AKEL telika katorqwse na kerdisei dyo edres sthn Eyrwboylh, to sygkekrimeno apotelesma afistatai twn posostwn poy synhqws to komma mas pairnei se eklogikes anametrhseis''.

O k. Xristofias apedwse ayto to apotelesma se seira paragontwn poy exoyn na kanoyn me thn idiomorfia twn eklogwn aytwn, opws ena aisqhma efhsyxasmoy logw toy oti me ta pososta toy AKEL qewroyntan apo ton kosmo ths aristeras dedomenes oi dyo edres, th megalh apoxh, thn eyaisqhsia enos meroys toy eklogikoy swmatos na mhn perielqei kai trith edra sto xwro ths synthrhtikhs dejias, alla kai to gegonos oti ena meros toy eklogikoy swmatos ths aristeras den aisqanetai idiaitera eytyxes me tis mexri shmera epiptwseis ths entajhs ths Kyproy sthn EE kyriws ston oikonomiko-koinwniko tomea.

Eipe oti ''peran apo ta apotelesmata twn eklogwn qa prepei na problhmatistoyme kai gia piqanoys alloys logoys poy synebalan sth meiwsh twn posostwn toy AKEL, eite aytoi einai politikoi logoi, eite organwtikoi kai epikoinwniakoi poy exoyn na kanoyn me thn proeklogikh ekstrateia''.

''Ta swmata toy AKEL qa melethsoyn oloys toys logoys kai h hgesia aytoy toy kommatos den qa distasei na analabei tis eyqynes poy ths analogoyn'', shmeiwse o GG toy AKEL.

O k. Xristofias aphyqyne qermo xairetismo stoys chfoforoys toy AKEL - Aristera Nees Dynameis kai toys eyxaristhse poy timhsan me thn chfo toys to komma.

''To AKEL'', eipe, ''qa synexisei na einai ekeinh h agwnistikh epaljh gia thn prowqhsh ths ypoqeshs ths Kyproy kai twn dikaiwn twn ergazomenwn. Kalw ton kosmo ths aristeras na mhn apogohteytei kai na staqei dipla sto komma toy kai na pyknwsei akomh perissotero tis grammes toy laikoy mas kinhmatos giati aytos o topos kai aytos o laos ejakoloyqoyn na enapoqetoyn sto kinhma ths aristeras tis elpides kai tis prosdokies toy gia ena kalytero mellon''.

Erwthqeis an oi ejelijeis sto Kypriako epaijan rolo sth diamorfwsh toy apotelesmatos, o k. Xristofias eipe oti anaferqhke se politikoys logoys, oi opoioi aforoyn kai to Kypriako kai oi opoioi qa analyqoyn kai paradexqhke oti oi ejelijeis sto Kypriako epaijan rolo sth diamorfwsh toy apotelesmatos.

Se parathrhsh oti oi xeirismoi toy AKEL sth diarkeia ths periodoy toy dhmochfismatos mporei na mhn ikanopoihsan toys chfoforoys toy kommatos kai oti ginetai logos gia dikaiwsh toy DHSY, o k. Xristofias eipe oti opws deixnoyn ta pragmata apo to pososto poy exase to AKEL, ena meros phge sthn EDEK kai ena meros sto DHKO, enw dierwthqhke an h anatroph poy ekane to DHSY odhghse ayton ton kosmo sthn EDEK kai sto DHKO.

''H EDEK eipe tsekoyrato 'Oxi', to DHKO eipe dyo fores tsekoyrato 'Oxi''', prosqese o k. Xristofias, shmeiwnontas oti ''kata synepeia ean h anatroph toy DHSY ephreaze, tote eprepe na ephreasei pros thn antiqeth kateyqynsh''.

Epeshmane akomh oti to AKEL me th qesh poy phre sto Kypriako, eixe dysaresthmeno kosmo poy htan fanatikos yper toy 'Nai' kai eixe dysaresthmeno kosmo yper toy 'Oxi'.

Se parathrhsh oti an ta pososta poy kerdise to DHKO, enw h apwleia posostwn toy AKEL, prokaloyn problhma ston kybernhtiko xwro, o k. Xristofias an kai shmeiwse oti o idios den einai eklogologos, prosqese oti ''den nomizw oti to DHKO kerdise tosa pososta oso na qewreitai oti ayjhse th dynamh toy''.

''Edw yphrxe enas synaspismos dynamewn poy yposthrije to DHKO kai an prosqesei kaneis ta pososta toy qa bgainei isws kai perissotera apo ayta poy phre to DHKO'', eipe o k. Xristofias, prosqetontas oti xreiazetai mia sobarh endelexhs kai emperistatwmenh analysh.

[03] (K) * Eyrwekloges - Kasoylidhs - Dhlwseis

Se dhlwseis meta thn epishmh anakhryjh toy, o k. Kasoylidhs xarakthrise thn apocinh nykta ''sygkinhsiakh'', legontas oti ''katajiwqhke o DHSY, to komma toy opoioy h kybernhsh ebale thn Kypro sthn Eyrwph na elqei prwto komma''.

''Nomizw'', synexise, oti ''oloi mazi doylecame, oloklhrh h omada, h hgesia toy kommatos, oi pantes kai apodeixqhke oti o DHSY mporei na antejei para polloys klydwnismoys''.

Prosqese oti ''twra einai h wra ths enothtas toy kosmoy, olwn twn synagermikwn, dioti apodeijame oti eimaste polos prooptikhs ejoysias''.

[04] (K) * Eyrwekloges - Matsakhs - Dhlwsh

''Eyelpistw oti qa synexisw to ergo toy Ekproswpoy ths Kypriakhs Dhmokratias ergazomenos toso gia to dikaio toy kypriakoy laoy kai symballontas sto nomoqetiko ergo roytinas toy Eyrwkoinoboylioy'', anefere se dhlwseis sto KYPE ystera apo thn epishmh anakhryjh toy o k. Matsakhs.

[05] (K) * Eyrwekloges - Dhmhtrioy - Dhlwseis

Se dhlwseis sto KYPE, meta thn anakhryjh toy ws eyrwboyleyth apo ton Geniko Eforo Ekloghs Lazaro Sabbidh, o k. Dhmhtrioy, afoy eyxaristhse osoys ton timhsan me thn chfo toys, eipe oti qa prospaqhsei na antapokriqei stis prosdokies toys.

''Aisqanomai'', synexise, ''pragmatika deos giati gnwrizw ti shmainei Eyrwkoinoboylio kai tis shmainei na antiproswpeyeis th mikrh Kypro me to eqniko problhma se ayto to xwro''.

[06] (K) * Eyrwekloges - Matshs - ''Gia thn Eyrwph''

Einai oi Ellhnes Kyprioi polites, eipe, oi opoioi yioqethsan tis anhsyxies mas sthn antimetwpish toy kypriakoy problhmatos kai symparataxqhkan mazi mas gia na dwsoyme akomh ena neo hxhro ''oxi'' sto sxedio Anan.

Anefere oti to sxedio Anan brisketai ayth th stigmh panw sto trapezi kai oti mono me thn chfo toy laoy mporei na aposyrqei h na ekmhdenistei.

Eipe oti se diasthma triwn ebdomadwn xwris kamia organwsh kai ypodomh, grafeia kai emmisqoys, o synaspismos ''Gia thn Eyrwph'' pragmatopoihse "ena pragmatiko aqlo" me to apotelesma poy phre stis ekloges.

O k. Matshs eipe oti ''me pollh cyxraimia prepei na antimetwpisoyme tis katastaseis kai to mellon, na ajiologhsoyme me sobarothta ta apotelesmata oxi mono emeis alla kai oles oi politikes hgesies gia na ejaxqoyn ta swsta symperasmata''.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti ta swsta symperasmata mporei na odhghsoyn se pragmatikh synainesh, an einai oloi etoimoi na dexqoyn thn oysia aytwn twn symperasmatwn kai na systrateyqoyn gia na dwsoyn thn kaqoristikh maxh gia to mellon aytoy toy topoy.

Diabebaiwse oti o idios sto Eyrwpaiko Koinoboylio qa diadramatisei oysiastiko rolo.

''Gia mena einai mia nea selida, exw peira ths Eyrwphs, qa qysiasw olon ton kalo eayto moy mazi me toys alloys oi opoioi qa briskontai mazi moy sto Eyrwkoinoboylio ap' oles tis politikes dynameis gia na dwsoyme enwmenoi thn maxh, na diafwtisoyme swsta toys Eyrwpaioys kai na toys apodeijoyme to lanqasmeno toy sxedioy Anan kai na toys proetoimasoyme na dexqoyn na anameixqei h Eyrwph oysiastika sthn antimetwpish toy kypriakoy problhmatos'', eipe.

Stoxos, synexise, einai h epiteyjh mias eyrwpaikhs lyshs gia to kalo olwn twn monimwn katoikwn ths Kyproy E/K kai T/K kai h ejasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai dhmokratikwn arxwn poy isxyoyn kai stis 24 alles xwres-krath melh ths enwmenhs Eyrwphs.

O k. Matshs anefere oti apoce qa proebaine se mia sobarh anakoinwsh, opws eipe, alla logw toy klimatos enqoysiasmoy kai panhgyrismwn to epifylassei gia to ameso prosexes mellon.

''To klima toy enqoysiasmoy, twn panhgyrismwn den einai etoimo na aporrofhsei sobaro problhmatismo gia ayto epifylassoymai sto ameso prosexes mellon na topoqethqw dhmosia panw stis skeceis moy kai na kanw tis protaseis moy poy pantote qa apoblepoyn pros thn swthria aytoy toy topoy'', eipe.

Prosqese pws ''den einai qema antiparaqeshs, den einai qema antidrasewn kai eswterikwn antiparaqesewn einai qema swsths koinhs poreias olwn mas pros to mellon''.

O k. Matshs anaferqhke epishs kai sthn episkech toy sthn Ispania prin apo liges ebdomades ws apestalmenos toy Proedroy Papadopoyloy legontas oti prin apo dyo hmeres o Prwqypoyrgos ths Ispanias esteile epishmh prosklhsh opws o Proedros Papadopoylos metabei sth Madrith th Deytera, 21 Ioynioy.

Anefere oti skopos ths episkechs toy Proedroy Papadopoyloy einai opws h Ispania peisei ki alles eyrwpaikes xwres epi anwtatoy epipedoy gia na analaboyn prwtoboylia eyrwpaikhs pleon diastashs gia thn antimetwpish toy Kypriakoy.

[07] (K) * Eyrwekloges - Triantafyllidhs - Dhlwsh

Mesa se mia gemath apo enqoysiwdeis opadoys twn kommatwn aiqoysa toy Synedriakoy Kentroy Leykwsias, o k. Triantafyllidhs, amesws meta thn anakhryjh toy ws enas ek twn eji Kypriwn Eyrwboyleytwn, dhlwse sto KYPE oti aisqanetai bary to fortio poy epwmizetai.

``Noiwqw poly sygkinhmenos gia thn protimhsh toy laoy pros to atomo moy kai qelw na eyxaristhsw olo ton kosmo poy me sthrije, to komma, to AKEL Nees Dynameis Aristera kai olo ton kosmo genika'', eipe o k. Triantafyllidhs.

``Einai'', synexise, ``ena megalo fortio poy epwmizomaste oloi kai exw thn pepoiqhsh oti qa mporesoyme, me thn ergatikothta mas kai thn epimonh poy exoyme na ta bgaloyme pera''.

[08] (K) * Eyrwekloges - Kasoylidhs - Dhlwsh

Proeidopoihse wstoso oti h shmerinh nikh den qa prepei na meqysei to komma to opoio ''ofeilei na apeyqynqei jana stoys neoys anqrwpoys, me nees politikes proseggiseis kai fantasia''.

O k. Kasoylidhs eipe oti ''shmera h Kypros edraiwnei thn eyrwpaikh ths taytothta'' kai anefere oti ''o laos epibrabeyse thn prosfora ths paratajhs pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh toy topoy''.

''O kypriakos laos exei kai gnwsh kai krish kai to apedeije shmera gia akoma mia fora. O DHSY einai prwto komma kai elabe apo to eklogiko swma mia anoikth epitagh empistosynhs gia to ayrio toy topoy'', eipe.

Prosqese oti to komma poy idryse o Glaykos Klhridhs, einai edw dynato gia na apotelesei thn antipoliteysh kai to deytero polo pros thn ejoysia kai isxyro gia na apotelei thn eyrwpaikh dynamh proodoy toy topoy.

Eipe oti yparxei o kindynos ths meqhs apo th shmerinh nikh, prosqetontas oti to komma exei xreos na afoygkrastei ta mhnymata, ta opoia paradosiakoi filoi toy DHSY esteilan shmera, eite yperchfizontas to chfodeltio, eite chfizontas alloys syndyasmoys.

Anefere oti to komma ofeilei na apeyqynqei jana stoys neoys anqrwpoys, me nees politikes proseggiseis kai fantasia, epeidh aytoi apotelesan sto parelqon, alla mporoyn na apotelesoyn kai sto mellon thn koinwnikh dynamh poy qa dinei sthn paratajh ta pososta poy ths ajizoyn.

O k. Kasoylidhs eipe akoma oti h ayrianh mera den mporei na einai hmera efhsyxasmoy kai anefere oti ''h shmerinh nikh prepei na apotelesei to efalthrio gia thn epanasygkrothsh toy kommatos sth bash sygxronwn ideologikwn politikwn prosanatolismwn''.

O Eyrwboyleyths toy DHSY eipe oti ''to shmerino apotelesma apotelei epishs apanthsh se osoys epiboyleythkan thn istorikh poreia ths paratajhs oti apetyxan oiktra kai prepei na laboyn ta mhnymata''.

[09] (K) * Eyrwekloges - Matshs - Dhlwsh

Apantwntas se erwthsh o k. Matshs eipe oti qa entaxqei sthn omada toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai ejefrase thn pepoiqhsh oti den qa yparjei problhma. Prosqese oti ws Proedros toy DHSY eixe polles epafes me ton Proedro toy ELK Bilfirnt Martens.

O k. Matshs ejefrase thn apoch oti h Eyrwph prepei na melethsei to Kypriako kai na anameixqei oysiastika sthn epilysh toy.

Eipe oti kata thn prosfath episkech toy sth Madrith apeblepe na peisei toys Ispanoys epishmoys gia to rolo poy prepei na diadramatisei h Eyrwph sto Kypriako. Eipe oti einai ikanopoihmenos epeidh o Ispanos Prwqypoyrgos exei proskalesei ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias na episkefqei epishma th Madrith stis 21 Ioynioy.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti h episkech toy Proedroy Papadopoyloy qa apotelesei thn afethria gia epideijh endiaferontos se anwtato epipedo apo thn EE gia thn antimetwpish toy Kypriakoy.

[10] (K) Islamikh Diaskech - Kwnstantinoypolh - Synodos

[11] (K) * Eyrwekloges - Oikologoi - Perdikhs - Paraithsh

Se dhlwseis toy shmera sto KYPE, o k. Perdikhs eipe oti eixe desmeytei prin apo tis ekloges oti se periptwsh poy to Kinhma labei pososto katw toy 1,5% tote qa ypeballe thn paraithsh toy, h opoia qa ejetastei apo thn Pagkypria Syntonistikh Epitroph toy Kinhmatos poy anamenetai na synelqei syntoma.

[12] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Eyrwekloges - Genikos Eforos - Apotelesmata
----------------------------------
Sto 71,19% anhlqe h proseleysh toy koinoy stis kalpes gia thn anadeijh twn eji Kypriwn eyrwboyleytwn.

Opws anakoinwse o Genikos Eforos Ekloghs Melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Lazaros Sabbidhs epi synoloy 483.311 eggegrammenwn chfoforwn chfisan 344.092 dhladh pososto 71,19%.

Chfisan me eidikh ejoysiodothsh 6.295 dhladh 1,30%. Ta akyra anhlqan stis 8.747 dhladh 2,50%. Ta leyka anhlqan stis 7.372 dhladh 2,1%. Ta egkyra htan 234.268 dhladh 95,40%.

Ta chfodeltia poy prosblhqhkan ws akyra alla khryxqhkan egkyra 77.

Elaban:

AKEL - Aristera Nees - Dynameis 93.212 dhladh 27,89%
Dhmokratiko Komma 57.121 dhladh 17,09%
Dhmokratikos Synagermos 94.355 dhladh 28,23%
EDH - KPE - Eyrwpaikh Kypros 6.534 dhladh 1,95%
Kinhma Oikologwn Periballontistwn 2.872 dhladh 0,86%
KS EDEK 36.075 dhladh 10,79%
Neoi Orizontes 5.501 dhladh 1,65%
Gia thn Eyrwph 36.112 dhladh 10,80%
Laiko Sosialistiko Kinhma 808 dhladh 0,24%
Agapioy Antwnhs 51 dhladh 0,02%
Eyagoroy Kaith 93 dhladh 0,03%
Eystratioy Andreas 424 dhladh 0,13%
Iwannoy Andreas 17 dhladh 0,01%
Kyriakoy Kwstas 219 dhladh 0,10%
Malian Arto 93 dhladh 0,03%
Xasan Mexmet 681 dhladh 0,20%

Eyrwekloges - Eyrwboyleytes - Anakhryjh
------------------------------------------
O Genikos Eforos Ekloghs Melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Lazaros Sabbidhs askwntas tis ejoysies poy toy paraxwroyntai apo tis diatajeis ths eklogikhs nomoqesias anakhryje symfwna me thn katatajh twn apotelesmatwn ths chfoforia kai me bash th seira katatajhs twn ypochfiwn meta thn katametrhsh twn stayrwn protimhshs toys ws eklegenta melh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy toys ejhs:

AKEL - Aristera - Nees Dynameis
-------------------------------
Adamoy Adamos
Triantafyllidhs Kyriakos

Dhmokratiko Komma
-----------------
Matsakhs Marios

Dhmokratikos Synagermos
----------------------
Kasoylidhs Iwannhs
Dhmhtrioy Panagiwths

Gia thn Eyrwph
-------------
Matshs Giannakhs

Eyrwekloges - Stayroi protimhshs
------------------------------
Oi stayroi protimhshs poy elaban oi ypochfioi sthn Kypro kata tis shmerines eyrwekloges einai me bash ta telika pagkypria apotelesmata:

AKEL-Aristera-Nees Dynameis
---------------------------

Stayroi

Adamos Adamoy                     30290
Despoina Mpempedelh Kaykaridoy    13422
Neoklhs Sylikiwths                20124
Kyriakos Triantafylidhs           27766
Gewrgios Xatzhgewrgioy            12580
Titos Xristofidhs                 12328

Dhmokratiko Komma
-----------------
Dhmhtrhs Andreoy                   7568
Alejhs Galanos                    15741
Qemhs Qemistokleoys                6844
Kyriakos Kenebezos                 8154
Marios Matsakhs                   27371
Antigonh Papadopoyloy             17668

Dhmokratikos Synagermos
-----------------------
Panagiwths Dhmhtrioy              24589
Elenh Qeoxaroys                   23033
Iwannhs Kasoylidhs                67251
Manqos Mayromaths                  6255
Tasos Mhtsopoylos                 17159
Leyterhs Xristoforoy              21499

EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros
------------------------
Prajoyla Antwniadoy Kyriakoy        690
Androylla Basileioy                2476
Iwannhs Iwannoy                     502
Xrhstos Stylianidhs                3862
Stayros Tompazos                    681
Kyriakos Xaralampoys                382

Kinhma Oikologwn Periballontistwn
---------------------------------
Agaqoklhs Agaphtos                  547
Marina Barnaba Martin               409
Iwanna Panagiwtoy                   444
Ntinos Paspalidhs                   412
Sabbas Filippoy                     296
Qeodosia Xatzhloh                   395

Kinhma Sosialdhmokratwn EDEK
----------------------------
Kwnstantinos Eystaqioy             7618
Marios Hliadhs                     9046
Jenios Jenopoylos                  1674
Feidias Sarikas                   10228
Sofoklhs Sofokleoys                8052
Katerina Floyrentzoy Melisshnoy    6629

Neoi Orizontes
--------------
Basos Argyridhs                     614
Panagiwths Hfaistos                 767
Nikos Koytsoy                      3608
Stratos Panagidhs                  1118
Panos Razhs                         672
Katerina Xaralampidoy Papadhmhtrioy 404

Gia thn Eyrwph
--------------
Rikkos Erwtokritoy                11668
Soyla Zaboy                        1365
Nikos Klhridhs                      756
Giannakhs Matshs                  24839
Marianna Pelekanoy X'Stefanoy       866
Prodromos Prodromoy               17203

Laiko Sosialistiko Kinhma
-------------------------
Mixalhs Antwnioy                    173
Lakhs Iwannoy                       202
Mixahl Mixahl                        73
Miltiadhs Paylakoy                  159

Anejarthtoi
-----------
Agapioy Antwnhs                      51
Eyagoroy Kaith                       93
Eystratioy Andreas                  424
Iwannoy Andreas                      17
Kyriakoy Kwstas                     319
Malian Arto                          93
Xassan Mexmet                       681

Eyrwekloges - Kasoylidhs - Dhlwsh
-----------------------------------
Eyxaristies pros ton ''yperoxo kosmo'' toy DHSY poy timhse to komma toy kai periebale ton idio me ''tosh megalh empistosynh'', ejefrase o eklegeis eyrwboyleyths toy DHSY Giannakhs Kasoylidhs.

Se dhlwseis meta thn epishmh anakhryjh toy, o k. Kasoylidhs xarakthrise thn xqesinh nykta ''sygkinhsiakh'', legontas oti ''katajiwqhke o DHSY, to komma toy opoioy h kybernhsh ebale thn Kypro sthn Eyrwph na elqei prwto komma''.

''Nomizw'', synexise, oti ''oloi mazi doylecame, oloklhrh h omada, h hgesia toy kommatos, oi pantes kai apodeixqhke oti o DHSY mporei na antejei para polloys klydwnismoys''.

Eyrwekloges - Dhmhtrioy - Dhlwsh
---------------------------------
Qa kanei to pan wste na yphrethsei thn Kypro kai tis eyrwpaikes idees, dhlwse o eklegeis eyrwboyleyths toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy.

Se dhlwseis sto KYPE, meta thn anakhryjh toy ws eyrwboyleyth, o k. Dhmhtrioy, afoy eyxaristhse osoys ton timhsan me thn chfo toys, eipe oti qa prospaqhsei na antapokriqei stis prosdokies toys.

''Aisqanomai'', synexise, ''pragmatika deos giati gnwrizw ti shmainei Eyrwkoinoboylio kai tis shmainei na antiproswpeyeis th mikrh Kypro me to eqniko problhma se ayto to xwro''.

Eyrwekloges - Adamoy - Dhlwsh
----------------------------
Anameikta hsan ta synaisqhmata poy ejefrase o eklegeis Eyrwboyleyths toy AKEL – Aristera – Nees Dynameis Adamos Adamoy meta thn anakhryjh toy xqes ws enas apo toys eji Kyprioys Eyrwboyleytes kai enw apo th mia xairetai gia thn eklogh toy, apo thn allh stenoxwrietai gia th deyterh qesh poy katelabe to komma toy sta genika pososta, telika omws dhlwnei aisiodojos oti to AKEL qa epanakthsei th dynamh toy poly syntoma.

``Einai sigoyra mia poly entona synaisqhmatikh stigmh thn opoia pernoyme oloi'', dhlwse sto KYPE o k. Adamoy eyriskomenos sthn aiqoysa toy Synedriakoy Kentroy Leykwsias opoy eixe ginei h epishmh anakhryjh toy se Eyrwboyleyth, ``alla apo ekei kai pera'', prosqese, ``emeis toy AKEL pisteyame oti qa pairname dyo edres, omws mas stenoxwrhse to apotelesma twn eyrweklogwn to opoio einai sygkyriako kai den antikatoptrizei thn pragmatikothta''.

``Aytes oi ekloges'', eipe, ``eixan thn idiomorfia toys kai h idiomorfia ayth fanhke kai sta pososta''.

Eyrwekloges - Triantafyllidhs - Dhlwsh
---------------------------------------
Idiaitera sygkinhmenos o eklegeis Eyrwboyleyths toy AKEL – Aristera –Nees Dynameis Kyriakos Triantafyllidhs eyxaristhse ton kosmo poy ton timhse me thn chfo toy kai yposxeqhke oti qa ergasqei apo th qesh toy Eyrwboyleyth pros ofelos ths Kyproy.

Mesa se mia gemath apo enqoysiwdeis opadoys twn kommatwn aiqoysa toy Synedriakoy Kentroy Leykwsias, o k. Triantafyllidhs, amesws meta thn anakhryjh toy ws enas ek twn eji Kypriwn Eyrwboyleytwn, dhlwse sto KYPE oti aisqanetai bary to fortio poy epwmizetai.

``Noiwqw poly sygkinhmenos gia thn protimhsh toy laoy pros to atomo moy kai qelw na eyxaristhsw olo ton kosmo poy me sthrije, to komma, to AKEL – Nees Dynameis – Aristera kai olo ton kosmo genika'', eipe o k. Triantafyllidhs.

Eyrwekloges - Matsakhs - Dhlwsh
-------------------------------
Thn eyareskeia toy gia to oti o kosmos ton timhse me thn chfo toy kai ton anedeije ws ena apo toys prwtoys Kyprioys Eyrwboyleytes, ejefrase xqes brady o Marios Matsakhs.

''Eyelpistw oti qa synexisw to ergo toy Ekproswpoy ths Kypriakhs Dhmokratias ergazomenos toso gia to dikaio toy kypriakoy laoy kai symballontas sto nomoqetiko ergo roytinas toy Eyrwkoinoboylioy'', anefere se dhlwseis sto KYPE ystera apo thn epishmh anakhryjh toy o k. Matsakhs.

Sxoliazontas thn ayjhsh twn posostwn toy DHKO stis eyrwekloges, o k. Matsakhs ejefrase ikanopoihsh giati to DHKO brisketai se anodikh poreia alla kai thn elpida oti to komma qa epanakthsei thn palia toy dynamh.

Eyrwekloges - Matshs - Dhlwsh
------------------------------
Rolo oysiastikhs diafwtishs twn Eyrwboyleytwn kai olwn twn paragontwn ths EE wste na antilhfqoyn oti to Kypriako einai pleon eyrwpaiko problhma kai oti lyseis toy problhmatos basismenes se sxedia opws to sxedio Anan poy parabiazei tis basikes eyrwpaikes arxes anqrwpinwn dikaiwmatwn einai ejwpragmatikes gia xwra melos ths EE, dhlwse sto KYPE o Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs.

Apantwntas se erwthsh o k. Matshs eipe oti qa entaxqei sthn omada toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos kai ejefrase thn pepoiqhsh oti den qa yparjei problhma. Prosqese oti ws Proedros toy DHSY eixe polles epafes me ton Proedro toy ELK Bilfirnt Martens.

O k. Matshs ejefrase thn apoch oti h Eyrwph prepei na melethsei to Kypriako kai na anameixqei oysiastika sthn epilysh toy.

Eyrwekloges - Treis gynaikes sth Boylh
-----------------------------------
Treis gynaikes qa paroyn tis qeseis twn eklegentwn eyrwboyleytwn Adamoy Adamoy, Panagiwth Dhmhtrioy kai Marioy Matsakh sth Boylh twn Antiproswpwn.

Th qesh toy boyleyth toy AKEL Adamoy Adamoy qa parei h Stella Dhmhtrioy Misiaoylh, th qesh toy boyleyth toy DHSY Panagiwth Dhmhtrioy qa parei h Kaith Klhridoy, enw th qesh toy boyleyth toy DHKO Marioy Matsakh qa parei h Aqhna Kyriakidoy.

Eyrwekloges - Glaykos Klhridhs - Nikos Anastasiadhs - Dhlwseis
------------------------------------------
Mesa se panhgyrismoys twn opadwn toy DHSY poy sygkentrwqhkan sta grafeia toy kommatos sth Leykwsia o idryths toy kommatos kai tews Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse xqes brady pws o DHSY ''einai ena aporqhto froyrio kai den diaspatai''.

O k. Klhridhs anefere pws ''apoce o DHSY giortazei'', prosqetontas pws ''th nikh toy Synagermoy thn ofeiloyme se esas ta stelexh''.

Prosqese ''otan to 1976 idrysame to DHSY den kaname ena komma gia proswpikes filodojies alla ena komma me idanika kai pisteyw''.

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs anefere pws ''th nikh thn ofeiloyme sthn kalyterh omada'', prosqetontas pws ''htan kai oi eji yperoxoi, htan h kalyterh omada''.

Eyrwekloges - GG AKEL - Dhlwseis
--------------------------------
Ekplhjh alla kai dysareskeia gia to apotelesma twn Eyrweklogwn poy katatassei to AKEL sth deyterh qesh, ejefrase xqes brady  o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios kanontas logo ''gia adynamia toy AKEL'', eipe oti meta thn analysh twn logwn poy odhghsan se ayto to apotelesma, h hgesia den qa distasei na analabei tis eyqynes poy ths analogoyn.

''Den qelw na kalycw posws thn adynamia toy AKEL h thn ekplhjh poy oloi mas exoyme zhsei aytes tis wres me to apotelesma poy exei anakoinwqei, giati kanenas ma kanenas den anemene ena tetoio apotelesma'', anefere o k. Xristofias se dhlwseis toy sta grafeia toy AKEL, ta opoia kataklysthkan apo opadoys toy kommatos.

Opws eipe o k. Xristofias, me tis dhmoskophseis ejodoy oloi, eite htan analytes, eite htan politikoi paragontes, efernan to AKEL prwth dynamh. ''Kai omws einai h ekplhjh ayth thn opoia prepei na melethsoyme oloi poly poly sobara kai sygkekrimena'', anefere.

''Ayto to apotelesma gia thn anadeijh twn Kypriwn Eyrwboyleytwn asfalws den mas ikanopoiei'', prosqese o k. Xristofias, shmeiwnontas oti ''den einai ayto poy anamename kai den einai kai ayto poy edeixnan oi diafores metrhseis''.

Eyrwekloges - Nikos Kleanqoys - Dhlwseis
-------------------------------------
Ikanopoihsh gia to eklogiko apotelesma ejefrase o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, shmeiwnontas oti h ayjhsh ths dynamhs toy DHKO katadeiknyei abiasta thn egkrish ths politikhs mas alla kai leitoyrgei ws entolh gia ena pio dynamiko kai prwtagwnistiko rolo toy DHKO gia thn proaspish twn symferontwn olwn twn politwn sthn Eyrwph kai ston topo mas.

O k. Kleanqoys ejefrase qermes eyxaristies stis xiliades twn chfoforwn toy DHKO kaqws kai eyxaristies idiaitera stis politikes dynameis toy endiamesoy xwroy poy sthrijan to chfodeltio toy DHKO, to ADHK, to KEA, thn Epaljh gia thn Anasygkrothsh toy Kentroy kai to Kinhma Eleyqerwn Politwn.

Prosqese pws ''qa synexisoyme ayth th synergasia gia ena politiko syntonismo sto Kypriako alla kai thn epiteyjh eniaias politikhs ekfrashs''.

''Me ayth th synergasia exoyme qesei gera qemelia gia to stoxo poy den einai allos apo thn enopoihsh kai thn endynamwsh toy endiamesoy xwroy'', anefere o k. Kleanqoys.

Eyrwekloges - Giannakhs Omhroy - Dhlwseis
-----------------------------------------
Thn epanametrhsh twn chfwn se oloklhrh thn epikrateia zhthse xqes brady epishma apo to Geniko Eforo Eklogwn o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, o opoios qewrei pws h EDEK petyxe sth xqesinh eklogikh anametrhsh mia nikh.

Se dhlwseis toy sta grafeia toy Kinhmatos, o k. Omhroy eipe pws ''en anamonh ths telikhs qeshs toy Genikoy Eforoy Eklogwn exw zhthsei epishma thn epanakatametrhsh twn chfwn se olh thn epikrateia''.

Se erwthsh ean qewrei pws exei ginei laqos me thn katametrhsh twn chfwn, o Proedros toy KS EDEK anefere: ''Exete akoysei apo Eforo Eklogwn oti exoyn ginei laqh, exoyn zhthqei epanakatametrhseis kalpwn''.

Anaferomenos sthn eklogikh anametrhsh, o k. Omhroy eipe pws ''shmera (xqes) htan mia megalh, mia istorikh hmera gia ton kypriako lao sto synolo toy, afoy mazi me alla 453 ekatommyria Eyrwpaioys polites proshlqame stis kalpes gia na kataqesoyme th syneisfora mas sth synqesh toy neoy Eyrwpaikoy Koinoboylioy''.

Eyrwekloges - Giannakhs Omhroy - Genikos Eforos - Epistolh
-----------------------------------------------------------
Me epistolh toy pros to Geniko Eforo Eklogwn Lazaro Sabbidh, o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy zhta thn epanametrhsh twn chfwn stis ekloges gia anadeijh twn eji Kypriwn eyrwboyleytwn.

''En ocei toy oriakoy apotelesmatos ths shmerinhs (xqesinhs) ekloghs gia thn anadeijh twn melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sas plhroforw dia ths paroyshs oti energwntas ek meroys toy K.S. EDEK zhtw thn epanametrhsh twn chfwn gia ola ta eklogika kentra se olh thn epikrateia. H epanametrhsh twn chfwn krinetai epibeblhmenh kai apo to gegonos oti exoyme ginei dektes swreias kataggeliwn gia paratypies kai /h elleiceis kai /h laqh kata thn eklogikh diadikasia kai/h kata thn katametrhsh twn chfwn.

En ocei twn pio panw kai kyriws toy oriakoy kai ara akrws anasfaloys apotelesmatos, sas kalw opws mh probeite sthn anakhryjh oiwndhpote ypochfiwn ws eklegentwn protoy oloklhrwqei h diadikasia epanametrhshs'', anaferei sthn epistolh toy o k. Omhroy.

Eyrwekloges - Genikos Eforos Eklogwn - Apanthsh
-------------------------------------------------
Den einai dynath h epanametrhsh twn chfwn thn opoia eishgeitai o Proedros toy KS EDEK Giannakh Omhroy, dhlwse xqes brady o Genikos Eforos Ekloghs Lazaros Sabbidhs.

Opws anefere o k. Sabbidhs, ''exw katalhjei meta apo meleth oti den einai dynath h epanakatametrhsh twn chfwn thn opoia eishgeitai o k. Omhroy kai protiqemai na probw sthn anakhryjh twn eklegentwn eyrwboyleytwn kai na dhmosieysw ta onomata aytwn sthn epishmh efhmerida ths Dhmokratias symfwna me thn yfistamenh diadikasia''.

Prosqese pws ''sthn periptwsh poy diafwnei (o k. Omhroy) me ta apotelesmata twn eklogwn dynatai symfwna me th nomoqesia na apotaqei sto eklogodikeio symfwna me tis diatajeis ths yfistamenhs nomoqesias''.

Eyrwekloges - Genikos Eforos - T/K - Egklwbismenoi
----------------------------------------
Xamhla hsan kai ta pososta proseleyshs toso twn Toyrkokypriwn oso kai twn egklwbismenwn stis kalpes gia thn anadeijh twn eji Kypriwn Eyrwboyleytwn, opws dhlwse sto KYPE o Genikos Eforos Eyrweklogwn Lazaros Sabbidhs.

Symfwna me ta stoixeia poy sygkentrwse o k. Sabbidhs amesws meta to kleisimo twn kalpwn se oles tis eklogikes perifereies stis 17:04, apo toys 503 Toyrkokyprioys poy eixan eggrafei stoys eklogikoys katalogoys, chfisan synolika monon oi 97, dhladh pososto 19,28% twn eggegrammenwn, enw apo toys 391 eggegrammenoys egklwbismenoys proshlqan stis kalpes monon oi 61, pososto 15,60% toy synoloy.

Eyrwekloges - Proedros Dhmokratias - Chfoforia
----------------------------------------------
Istorikh, xarakthrise th shmerinh (xqesinh) mera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, shmeiwnontas oti h Kypros ws kratos melos ths Eyrwpaikhs Enwshs apo ton perasmeno Maio symmetexei gia prwth fora sthn eklogh twn boyleytwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Se dhlwseis stoys dhmosiografoys meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos sto Dhmotiko Sxoleio Deyteras, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``dikaiws eimaste yperhfanoi gia ayth thn hmera, gia prwth fora ws Kyprioi, isotimoi Eyrwpaioi polites, metexoyme sthn eklogh antiproswpwn sto Eyrwkoinoboylio''.

``Elpizw'', prosqese, ``oti h anadeijh twn boyleytwn na apotelesei thn aparxh gia mia epoikodomhtikh kai dhmioyrgikh paroysia sto Eyrwkoinoboylio, me skopo na bohqhsoyme sth diafwtish gia thn anagkh epidiwjhs mias leitoyrgikhs biwsimhs, dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti einai poly ikanopoihmenos apo ton politismeno tropo ths diejagwghs ths proeklogikhs ekstrateias.

Eyrwekloges - Dhmhtrhs Xristofias - Chfoforia
-------------------------------------------------
Thn pepoiqhsh oti to AKEL - Aristera - Nees Dynameis qa eklejei dyo eyrwboyleytes apo thn prwth katanomh ejefrase o Proedros ths Boylhs, GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos sto A ' Dhmotiko Sxoleio Makedonitissas, opoy proshlqe synodeyomenos apo th syzygo toy Elsh.

Parallhla o k. Xristofias aphyqyne ekklhsh pros ton kypriako lao na proselqei stis kalpes kai na mhn epideijei adiaforia ypogrammizontas pws ''oi apofaseis poy pairnontai stis Bryjelles, eite aytes einai apofaseis ths Epitrophs, me odhgies alla kai me nomoys poy dikaioytai na apofasizei h Epitroph, eite einai apofaseis poy epikyrwnontai h lambanontai apo to Eyrwkoinoboylio qa aforoyn kai th dikh mas tyxh, idiaitera sta koinwnikooikonomika pragmata''.

''Kata synepeia estw kai ligoi an einai oi eyrwboyleytes ths Kyproy, nomizw oti qa mporoyn na diadramatisoyn to diko toys rolo kai sthn ypoqesh ths prowqhshs lyshs sto kypriako problhma alla kai genikotera entagmenoi se diafores omades na diadramatisoyn dhmioyrgiko rolo sth diekdikhsh'', anefere o k. Xristofias.

Eyrwekloges - Nikos Anastasiadhs - Chfoforia
--------------------------------------------------
H shmerinh (xqesinh) hmera einai istorikh gia thn Kypro kai taytoxrona apotelei kai dikaiwsh ths paratajhs poy oramatisthke, agwnisthke kai petyxe thn entajh, dhlwse to prwi o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos sto Laniteio Gymnasio Kentro B'.

``Shmera oloklhrwnetai oysiastika h diadikasia enswmatwshs ths Kyproy sthn Eyrwph kai qelw na pisteyw oti o laos qa timhsei me thn chfo toy ekeinoys poy htan prwtagwnistes se aythn thn poreia'', eipe o k. Anastasiadhs.

O Proedros toy DHSY dhlwse aisiodojos gia to apotelesma twn eyrweklogwn, legontas pws ``eimai arketa aisiodojos gnwrizontas toys opadoys ths paratajhs alla kai ektimwntas to eyrytero eklogiko swma oti jerei, krinei kai tima ekeinoys poy agwnizontai gia ena kalytero mellon toy topoy kai ths patridas mas''.

Eyrwekloges - Nikos Kleanqoys - Chfoforia
----------------------------------------
Istoriko gegonos xarakthrise o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys tis prwtes eyrwekloges stis opoies symmetexei mazi me alles 24 xwres, ws isotimo, pleon, melos kai h Kypros.

O k. Kleanqoys ejefrase thn apoch pws ayta ta nea eyrwpaika dedomena, qa mporesoyn na epenerghsoyn ws katalyths, gia thn epiteyjh mias lyshs poy qa epanenwnei thn patrida mas kai qa dhmioyrgei me asfaleia, ena eirhniko kai eytyxismeno mellon gia oloys.

Se dhlwseis toy, meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos sthn Texnikh Sxolh Agioy Lazaroy, sth Larnaka, o k. Kleanqoys anefere oti ``oi shmerines prwtes eyrwekloges einai ena istoriko gegonos, giati h Kypros mas pia ws isotimo melos symmetexei se mia koryfaia eklogikh diadikasia mazi me alles 24 xwres - melh ths EE, gia thn anadeijh twn prwtwn antiproswpwn mas sto Eyrwpaiko Koinoboylio''.

Eyrwekloges - Giannakhs Omhroy - Chfoforia
--------------------------------------------
Istorikh h shmerinh (xqesinh) mera gia thn Kypriakh Dhmokratia kai to lao ths, afoy gia prwth fora oi Kyprioi polites, mazi me alla 453 ekatommyria Eyrwpaioys polites qa anadeijoyn ta melh to neoy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, dhlwse o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

Se dhlwseis toy, meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos sthn Pafo, o k. Omhroy eipe pws ''oi Kyprioi polites, mazi me alla 453 ekatommyria Eyrwpaioys polites qa anadeijoyn ta melh to neoy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, me stoxo mia Eyrwph twn oramatwn kai twn prosdokiwn twn Eyrwpaiwn politwn kai twn eyrwpaikwn lawn''.

Opws anefere o k. Omhroy, ''to KS EDEK, mazi me alla 24 sosialistika kommata twn xwrwn melwn ths EE, exoyme kataqesei ena oloklhrwmeno programma enwpion twn Eyrwpaiwn politwn gia thn proodo kai thn anaptyjh ths Eyrwphs, gia mia Eyrwph politika enopoihmenh, gia mia Eyrwph twn politwn kai twn lawn, gia mia Eyrwph taytoxrona ths koinwnikhs allhleggyhs kai ths koinwnikhs synoxhs''.

Eyrwekloges - Giwrgos Basileioy - Chfoforia
------------------------------------------
H shmasia twn eyrweklogwn einai poly megalh, afoy einai h prwth fora poy h Kypros qa antiproswpeyqei sto Eyrwkoinoboylio, dhlwse xqes o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy.

Se dhlwseis toy, meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos sto Dhmotiko Sxoleioy Lykabhtoy, sth Leykwsia, o k. Basileioy eipe pws ''exei terastia shmasia oi anqrwpoi (poy qa eklegoyn) na einai tetoioi, wste na apokatastaqei to kyros ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

''Prospaqhsame'', prosqese, ''se olo ayto to diasthma na dwsoyme ta swsta mhnymata kai na tonisoyme thn anagkh ths swsths antiproswpeyshs ths Kyproy sthn Eyrwph gia na mporesoyme etsi na prowqhsoyme ta symferonta toy topoy mas kai na symbaloyme ws ena plhres melos ths EE sthn epityxia toy ergoy ths''.

Eyrwekloges - Nikos Koytsoy - Chfoforia
----------------------------------------
O Proedros twn Newn Orizontwn (NEO) kai ypochfios eyrwboyleyths ths ''Eyrwpaikhs Synergasias - Neoi Orizontes'' Nikos Koytsoy ejefrase thn elpida oi polites ''na kanoyn me thn chfo toys ekeines tis epiloges poy na bohqhsoyn syntoma na yparjei sthn Kypro mas, lysh eyrwpaikh poy na mas epitrecei na apolaysoyme ta agaqa kai tis prooptikes ths Enwmenhs Eyrwphs''.

Se dhlwseis ystera apo thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos sto Dhmotiko Sxoleio ''Eleneio'' sth Leykwsia, o k. Koytsoy eipe pws ''shmera dikaiwnontai osoi gia dekaeties, diaxronika kai staqera doylecame gia na mpei h Kypros sthn Enwmenh Eyrwph''.

''Einai h dhmokratikh diastash ths entajhs mas sthn Eyrwph poy o kaqe Kyprios poliths isotima katagrafei th boylhsh kai th qelhsh toy, opws kai oi polites twn allwn 24 xwrwn. Taytoxrona gia mas einai h aparxh gia thn oloklhrwtikh dikaiwsh toy laoy mas gia mia lysh eyrwpaikh, gia mia lysh dhmokratikh, eirhnikh poy qa ekfrazei to synolo twn nomimwn katoikwn ths Kypriakhs Dhmokratias'', shmeiwse.

Eyrwekloges - Giwrgos Perdikhs - Chfoforia
----------------------------------------------
Thn elpida oti oi Eyrwpaioi Kyprioi polites qa bgaloyn enisxymeno to Kinhma Oikologwn Periballontistwn stis xqesines eyrwekloges, ejefrase o Genikos Grammateas kai boyleyths toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

Se dhlwseis meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos sto Dhmotiko Sxoleio Stayroy Stroboloy, o k. Perdikhs eipe: ''Shmera kataqesame mia kaqarh politikh protash enwpion toy kypriakoy laoy, mia protash gia thn apeleyqerwsh kai thn enothta ths Kyproy, mia protash gia thn prostasia toy periballontos, gia ta dikaiwmata twn aplwn politwn''.

''Anamenoyme'', synexise, ''oti oi Eyrwpaioi Kyprioi polites qa sthrijoyn ayth thn kaqarh politikh protash kai qa dwsoyn dynamh sth dikh toys fwnh, qa bgaloyn enisxymeno apo aytes tis ekloges to Kinhma Oikologwn Periballontistwn gia na synexisei thn prosfora toy ston topo, thn prosfora toy ston aplo polith''.

Eyrwekloges - Giannakhs Matshs - Chfoforia
-------------------------------------
O epikefalhs toy synaspismoy ``Gia thn Eyrwph'' Giannakhs Matshs dhlwse oti o kyriarxos rolos twn eyrwboyleytwn poy qa eklejei o kypriakos laos qa einai h probolh toy kypriakoy zhthmatos, entos kai ektos ths Eyrwboylhs.

Se dhlwseis toy meta poy askhse to eklogiko toy dikaiwma sto Gymnasio Egkwmhs sth Leykwsia, o k. Matshs eipe oti oi Kyprioi eyrwboyleytes qa prepei epishs na katabaloyn prospaqeies ``na peistoyn oi Eyrwpaioi oti h lysh toy Kypriakoy prepei na einai syntomh, prepei na epanenwqei h patrida mas mesa se eyrwpaikes diastaseis, apokatastashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn, opws leitoyrgoyn se ola ta krath melh ths enwmenhs Eyrwphs, pros to symferon twn E/K kai twn T/K, pros to symferon ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh mas''.

Eipe oti pros to skopo ayto apeblepe kai h prosfath episkech toy sthn Ispania, anaferontas oti einai ``idiaitera ikanopoihmenos'' giati sthn eishghsh toy pros ton Ispano Prwqypoyrgo opws proskalesei taxista ton Proedro ths Dhmokratias sth Madrith gia na toy analysei ta meionekthmata toy proteinomenoy sxedioy Anan kai na zhthsei thn anamijh toy eyrwpaikoy paragonta sthn eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy, o Proedros ths Dhmokratias qa episkefqei thn Ispania thn 21h Ioynioy.

Eyrwekloges - Alpai Ntoyrtoyran - Chfoforia
------------------------------------
Ws megalh eykairia gia epanenwsh ths Kyproy xarakthrise xqes tis eyrwekloges, o T/K politikos Alpai Ntoyrntoyran.

Se dhlwseis meta thn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos, o Grammateas Ejwterikwn Sxesewn toy Kinhmatos Patriwtikhs Enothtas eipe oti o idios oneireyotan koines ekloges metajy E/K kai T/K, oneireyotan na dei E/K politikoys na apeyqynontai stoys T/K zhtwntas thn chfo toys, alla kai oneireyotan kai T/K politikoys na zhtoyn thn chfo apo E/K chfoforoys.

Opws eipe, ``ayto qa htan mia megalh eykairia gia epanenwsh''.

Eyrwekloges - Xasan - Chfoforia
----------------------------------
O T/K ypochfios Eyrwboyleyths, Mexmet Xasan, dhlwse xqes brady oti stoxos toy einai na ktistoyn gefyres filias kai eirhnhs toso metajy twn dyo koinothtwn, oso kai metajy E/K kai Toyrkias kai T/K kai Elladas.

Askwntas to eklogiko toy dikaiwma sto Dhmotiko Sxoleio Axeritoy sto kentro G', opoy chfizoyn kai oi ypoloipoi 133 kataggegrammenoi stoys eklogikoys katalogoys ths Eparxias Ammoxwstoy, T/K chfoforoi, o k. Xasan dieykrinise pws s' aytes tis Eyrwekloges ''h prosoxh den epikentrwnetai se ypologismoys twn chfwn'', afoy, opws eipe, gnwrizei thn pragmatikothta, alla epikentrwnetai se stoxoys poy exoyn qesei oi T/K.

Iakwboy - Anaxwrhsh gia Loyjemboyrgo - T/K - Eyrwekloges
-----------------------------------------------------------
O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy epanelabe xqes thn pepoiqhsh pws h Eyrwpaikh Epitroph qa kinhqei entos twn plaisiwn ths dieqnoys nomimothtas anaforika me to qema ths sthrijhs twn Toyrkokypriwn.

Sxoliazontas dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn, Mexmet Ali Talat, oti h EE etoimazetai gia diejagwgh apeyqeias emporioy me ta katexomena, o k. Iakwboy diemhnyse oti mexri twra den exei lhfqei opoiadhpote apofash.

Prosqese pws kata thn diarkeia ths paroysias toso toy idioy, oso kai toy Proedroy ths Dhmokratias stis Bryjelles, thn erxomenh Pempth, qa ginoyn epafes toso me thn Eyrwpaikh Epitroph kai ton Eyrwpaio Epitropo, armodio gia thn dieyrynsh, Gkinter Ferxoigken, oso kai me alloys ajiwmatoyxoys.

O YPEJ thn Tetarth qa metabei stis Bryjelles ``opoy thn Pempth qa arxisei to Eyrwpaiko Symboylio, me th symmetoxh toy Proedroy ths Dhmokratias, o opoios qa fqasei thn idia mera''.

O k. Iakwboy ejefrase thn elpida opws ``teleiwsei sto Eyrwpaiko Symboylio h epejergasia ths syntagmatikhs synqhkhs'', kai ``h Eyrwph exei ena kainoyrgio syntagma, to opoio na teqei se efarmogh peripoy se tessera xronia''.

Organismos Islamikhs Diaskechs - Synodos YPEJ
-------------------------------------------
Arxizei shmera sthn Kwnstaninoypolh h trihmerh 31h synodos twn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Organismoy ths Islamikhs Diaskechs, poy shmera ariqmei 57 krath melh kai sthn opoia to ceydokratos qa ekproswphqei apo to legomeno ypoyrgo ejwterikwn Serntar Ntenktas, epikefalhs antiproswpeias.

H synodos qa exei enwpion ths chfisma gia thn Kypro poy yioqethqhke se prosfath synedria anwterwn ajiwmatoyxwn sthn Tzenta, to opoio h kypriakh kybernhsh qewrei antiqeto me ta chfismata twn HE kai tis diakhryjeis toy Kinhmatos twn Adesmeytwn, enw sygkekrimenes paragrafoi paroysiazontai idiaitera problhmatikes se o,ti afora to periexomeno toys anaforika me th stash ths OID pros to katoxiko kaqestws.

H Leykwsia, se synergasia me thn Ellada, exei katabalei kaqe dynath prospaqeia me stoxo na petyxei - ean oxi th diaforopoihsh toy prosxedioy wste na eyqygrammistei me ta chfismata toy OHE - kapoies graptes epifylajeis.

Wstoso, to klima ston OID den fainetai na eynoei kati tetoio, idiaitera meta thn ekdosh ths ekqeshs toy GG toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako, h opoia anamenetai na tyxei ekmetalleyshs apo thn Toyrkia, ws proedreyoysa ths synodoy twn YPEJ kai filojenoysa xwra, gia na yposthrijei ta dika ths epixeirhmata kai ayta ths t/k pleyras gia apeyqeias emporikes synallages me ta katexomena kai anabaqmish toy kaqestwtos toy ceydokratoys.

[13] (K) Boylh - Aqhna Kyriakidoy - Biografiko

Apofoitos toy A' Gymnasioy Lemesoy me aristeio. Apofoitos Amerikanikoy gymnasioy me ypotrofia ths American Field Service Scholarship.

Ptyxioyxos ths Farmakeytikhs Sxolhs Parisiwn me eidikothta sth Biomhxanikh Farmakeytikh kai me ypotrofia ths gallikhs kybernhshs.

Prwtaqlhtria kai katoxos toy Panellhnioy kai Pagkyprioy rekor sto alma eis ycos ta eth 1968 - 69. Brabeythke apo toys aqlhtikografoys gia tis epidoseis ths ston aqlhtismo ws ''Kalyterh aqlhtria ths xronias'' gia ta eth 1968 kai 1969.

Ekproswphse thn Eqnikh Kyproy kai thn Eqnikh Ellados se dieqneis agwnes sthn Toyrkia, to Libano kai to Israhl opoy kai prwteyse.

Ekproswphse thn Eqnikh Ellados stoys Balkanikoys Agwnes to 1969. Melos ths gynaikeias omadas toy GSO poy gia prwth fora kypriakos syllogos kerdise se Panellhnioys Agwnes Gynaikwn to 1969.

Gia 11 kai pleon xronia ergasthke ws farmakopoios kai dietelese Dieyqyntria Pwlhsewn kai Marketingk ths etaireias Rocel Musthrooms LTD.

Dhmotikos Symboylos sto Dhmo Lemesoy apo to 1996 kai Proedros Epitrophs Ergatikwn Sxesewn.

Dietelese melos toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Organismoy Xrhmatodothsews Steghs.

Sthn kommatikh ths drash einai h qesh toy Bohqoy Genikoy Grammatea toy DHKO, melos ths Eparxiakhs Epitrophs kai Kentrikhs Epitrophs toy DHKO kaqws kai Proedros ths Epitrophs Dhmosiwn Sxesewn toy kommatos. Einai melos ths gynaikeias organwshs toy DHKO (GODHK).

[14] (K) Kwnstantinoypolh - Islamikh Diaskech - Sezer - Enarkthria teleth

Milwntas sthn enarkthria teleth ths trihmerhs synodoy sthn Kwnstantinoypolh, o Toyrkos Proedros xarakthrise ``entelws aparadekth'' opoiadhpote peraiterw timwria twn Toyrkokypriwn meta to apotelesma twn dhmochfismatwn ths 24hs Aprilioy enw ejefrase th bebaiothta oti ta krath melh toy Organismoy qa bohqhsoyn toys T/K.

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/6/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 14/6/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5807      0,5841            1,7120        1,7221
Dolario HPA    0,4835      0,4864            2,0559        2,0683
Lira Agglias   0,8746      0,8798            1,1366        1,1434
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 14/6/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 14/6/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4345*    0.4379*    228.3626    230,1496
Dolario Aystralias  0.3313     0.3339       2.9949      3,0184
Dolario Kanada      0.3535     0.3563       2.8066      2,8289
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0694     0.0699      14.3062     14,4092
Korwna Soyhdias     0.0632     0.0637      15.6986     15,8228
Fragko Elbetias     0.3830     0.3860       2.5907      2,6110
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[16] (K) Qodwros Roysopoylos - Eyrwboyleytes Kyproy

[17] (K) Proedros DHSY - Synodos ELK

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            76,49  (-0,88)

Synoliko Poso Synallagwn      £    340.700

Deikths FTSE/CYSE 20          £    244.346    338,00  (-1,22)
FTSE Med 100 **                             6.442,82  ( 0,05)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    184.722     98,55  (-1,24)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.301     71,46  (-0,17)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.228     12,63  ( 0,48)
Biomhxanikes Etaireies        £     34.773     49,90  (-0,38)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.246     47,33  (-3,33)
Emporikes Etaireies           £     20.488     21,08  (-0,71)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      4.348     63,32  ( 1,78)
Et. Plhroforikhs              £        904      2,31  ( 0,87)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      5.241      7,57  (-1,17)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        464     11,27  ( 0,90)
Jenodoxeia                    £      3.868     26,28  (-1,46)
Alles Etaireies               £     40.881     62,94  (-1,21)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Toyrkos YPEJ - Omilia - Islamikh Diaskech

[20] (K) Loyjemboyrgo - Symboylio Ypoyrgwn - Iakwboy

Sthn parembash toy, o k. Iakwboy eyxaristhse idiaitera thn Irlandikh Proedria gia thn poly kalh proetoimasia kai ergasia poy paroysiase me stoxo na yparjei symfwnia se sxesh me to periexomeno toy neoy Syntagmatos. O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti h Kypriakh Dhmokratia ejakoloyqei na diathrei epifylajeis ws pros to qema ths Forologias, alla anagnwrizei th megalh prospaqeia ths Irlandikhs Proedrias gia symbibastikh lysh kai symfwnei me th symbibastikh protash ths Proedrias gia apaleich twn dyo ypo syzhthsh sxetikwn paragrafwn, epanaferontas etsi thn arxh ths omofwnias sth lhch twn sxetikwn apofasewn.

[21] (K) Xrhmatisthrio - Apwleies

[22] (K) Lyrikh Skhnh Kyproy - Opera ''Nton Paskoyale'' - Parastaseis

Opws anakoinwqhke shmera se dhmosiografikh diaskech, gia to anebasma ths operatikoy aytoy ergoy, symprattoyn h Kratikh Orxhstra Kyproy ypo th dieyqynsh toy Matsiek Zoltofski, h dieyqyntria ths Lyrikhs Skhnhs Kyproy, h soprano Iolh Moysterh h opoia epwmizetai kai ton prwtagwnistiko rolo kaqws o dieqnoys fhmhs mpasos ths Operas ths Sofias Peter Petrof.

Symmetexoyn epishs o Tsexos tenoros ths Operas ths Pragas Alen Prinsien, o Kyprios barytonos ths Operas ths Neas Yorkhs Kwnstantinos Giannoydhs, o epishs Kyprios tenoros Panagiwths Qeodwroy kai 15 melh ths Moysikhs Sxolhs toy Panepisthmioy ths Pragas ypo th dieyqynsh toy Kyprioy maestroy Solwna Kladh.

[23] (K) Irlandikh Orxhstra Dwmatioy - Kypros - Synaylia

[24] (K) *Eyrwekloges - Proedros Dhmokratias - Sygxarhthria - Eklegentes

[25] (K) Synodos - GG OID - Kypriako - Toyrkia

Sto xairetismo toy sthn trihmerh synodo twn ypoyrgwn ejwterikwn toy OID, o k. Mpelkaziz eipe pws h qetikh chfos twn Toyrkokypriwn sto dhmochfisma eqese toys T/K sthn pleyra ths dieqnoys nomimothtas kai anoije thn porta sto termatismo ths apomonwshs twn T/K.

[26] (K) Proedros Boylhs - Saemp Erekat

[27] (K) *Eyrwekloges - Nikos Koytsoy - Apotelesmata

[28] (K) *Eyrwekloges - Kleanqoys - Endiamesos xwros

Prosqese oti akribologwntas qa prepei na ginetai logos gia epanentajh toys sto DHKO, epeidh, anefere, ''oi pleistes apo aytes tis politikes dynameis prohlqan apo politika proswpa poy anhkan sto DHKO''. Sthn synedria phran meros to ADHK, to KEA kai h Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy.

[29] (K) EE - Loyjemboyrgo - Toyrkia - Kypros - Iakwboy

H diabebaiwsh ayth doqhke sth diarkeia twn ergasiwn toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn, sto plaisio ths proetoimasias toy sxedioy Symperasmatwn ths Proedrias enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn. Sto sxedio ayto yparxoyn kai paragrafoi poy aforoyn sthn Toyrkia.

[30] (K) NA Eyrwph - Symfwno Staqerothtas - Symmetoxh Kyproy

Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, thn perasmenh Trith synhlqe sthn polh Portoroz ths Slobenias h ''Perifereiakh Trapeza'' toy Symfwnoy Staqerothtas gia th Notioanatolikh Eyrwph ypo thn proedria toy Eidikoy Syntonisth Erxarnt Mpoysek, o opoios proteine thn apodoxh twn pente newn etairwn kai h protash egine omofwna apodekth.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article