Cyprus News Agency: News in Greek, 04-02-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Synomilies - Epitroph gia ta oikonomika

[02] (K) Synomilies - Tetarth synanthsh

[03] (K) Sygkrothma Trapezas Kyproy - Oikonomika apotelesmata 2003

[04] (K) Steit Ntipartment - Ekqesh gia Anqrwpina Dikaiwmata - Kypros

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (1)

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (2)

[10] (K) Gallos Presbeyths - Synenteyjh sto KYPE

[11] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Aystralos apestalmenos

[12] (K) Kypros - Lesoqo - Diplwmatikes sxeseis

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Synomilies - Lhjh synanthshs

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Synomilies - Dhlwseis (1)

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Ntenktas - Synomilies - Dhlwseis (1)

[17] (K) Aristos Aristoteloys - EF - Katoxikos stratos

[18] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[19] (K) Paparhga - Kypriako

[20] (K) Ypoyrgos Paideias - EE - Symboylio Ypoyrgwn

[21] (K) Ntenktas - Synomilies - Dhlwseis (2)

[22] (K) Ypoyrgos Emporioy - Ereynhtiko kai Texnologiko Institoyto

[23] (K) Dieyrynsh - Eleyqerh diakinhsh ergazomenwn

[24] (K) Proedros Papadopoylos - Tzim Siort

[25] (K) Mexmet Ali Talat - Diaskech dwrhtwn

[26] (K) Pat Koj - Toyrkia - Episkech - Kypriako

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Synomilies - Epitroph gia ta oikonomika

Opws plhroforeitai to KYPE, kata th xqesinh synanthsh kaqoristhke h diadikasia poy qa akoloyqhqei apo thn epitroph ayth kaqws epishs kai oi qematikes enothtes me tis opoies qa asxoleitai.

[02] (K) Synomilies - Tetarth synanthsh

O logos ths anabolhs ths xqesinhs synanthshs htan h kataqesh arga to brady ths Triths polyselidoy eggrafoy apo ton Raoyf Ntenktas, gia to opoio paresth h anagkh meleths ek meroys ths e/k pleyras.

[03] (K) Sygkrothma Trapezas Kyproy - Oikonomika apotelesmata 2003

[04] (K) Steit Ntipartment - Ekqesh gia Anqrwpina Dikaiwmata - Kypros

Symfwna me thn ekqesh, yphrjan problhmata se orismenoys tomeis opws astynomikh bia enantion kratoymenwn, periorismoi gia atoma poy tajideyoyn sta katexomena, bia enantion gynaikwn kai paranomh diakinhsh gynaikwn me skopo thn porneia.

Gia ta katexomena h ekqesh anaferei oti yparxei se genikes grammes sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h endexomenh afijh thn Kyriakh sthn Kypro toy Amerikanoy eidikoy syntonisth gia to Kypriako Tomas Goyeston, h dhlwsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias me thn opoia kalei ta Hnwmena Eqnh na paremboyn gia na epanelqei se tajh o T/K hgeths kai h apanthsh toy ekproswpoy toy Epitropoy gia th dieyrynsh Zan Kristof Filori stis apaithseis toy k. Ntenktas gia anabolh ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Pros ekfylismo oi diapragmateyseis'' grafei oti pros ekfylismo odhgeitai h diapragmateytikh diadikasia metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy T/K hgeth, afoy afenos den shmeiwnei kanena bhma pros ta mpros kai afeteroy dinei edafos se xeirismoys toy Kypriakoy se alla epipeda ektos ths trapezas twn synomiliwn. Alloy grafei oti panw se dyo ajones qa kinhqei h shmerinh apanthsh ths e/k pleyras sthn epistolh toy T/K hgeth. O prwtos ajonas afora to gegonos oti h epistolh Ntenktas brisketai ektos twn oswn symfwnhqhkan sth Nea Yorkh kai o deyteros na doqoyn apanthseis ena pros ena sta shmeia toy T/K hgeth.

''H Maxh'' sto basiko qema me titlo ''Sthn plastigga h tyxh toy dialogoy'' grafei oti ston ''anapneysthra'' briskontai oi synomilies gia to Kypriako ejaitias twn akraiwn qesewn kai apaithsewn toy Ntenktas, gegonos poy odhghse sthn anabolh ths programmatismenhs gia xqes synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias me ton T/K hgeth. Alloy grafei oti "jylo peftei teleytaia" sto cyxiatreio Aqalassas gegonos poy ofeiletai symfwna me ton Proedro toy kladoy Noshleytikoy Proswpikoy Cyxikhs Ygeias Loykh Kwnstantinidh sto oti den yparxei to apaitoymeno proswpiko gia na stelexwsei to idryma.

O ''Poliths'' me prwtoselido titlo ''Jekaqarisma zhta o Tassos'' grafei oti jekaqarisma apo ta Hnwmena Eqnh kai toys ypoloipoys mesolabhtes sto Kypriako zhta o Proedros ths Dhmokratias meta tis ejwfrenikes qeseis poy diatypwse sto neo toy eggrafo o T/K hgeths. O Proedros Papadopoylos eixe xqes brady makra synanthsh me ton Eidiko Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto pros ton opoio epishmane oti h taktikh Ntenktas den afhnei periqwria oysiastikhs diapragmateyshs. Alloy grafei oti o Dhmarxos Paralimnioy Nikos Blitths kathgorhqhke xqes apo thn Astynomia gia parempodish toy ergoy twn anakritwn.

''H Shmerinh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Qelei anastolh entajhs'' grafei oti o katoxikos hgeths me eggrafo toy zhta monimes apokliseis apo to koinotiko kekthmeno alla taytoxrona ajiwnei synidrytikh prajh, anagnwrish, thn anastolh ths entajhs ths Kyproy sthn EE, xronodiagrammata gia meiwsh strateymatwn se 45 mhnes, monimh paramonh Attila kai epoikwn kai epistrofh prosfygwn se eji xronia kai pososto 6%. Alloy grafei oti se polemikh mhxanh metatrepei aprokalypta h Toyrkia ton katoxiko strato, ton opoio eksygxronizei kai anadiorganwnei epi kaqhmerinhs bashs.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Swsibio apo HPA kai EE'' oti h stash toy T/K hgeth stis synomilies anhsyxei toys mesolabhtes poy proxwroyn se kinhseis sthrijhs ths diadikasias kai apomakrynshs toy endexomenoy katarreyshs. O Amerikanos eidikos syntonisths gia to Kypriako Tomas Goyeston erxetai thn Kyriakh sthn Kypro gia 24wrh episkech, enw epikeitai thlefwnikh parembash toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel pros oloys toys emplekomenoys kai kyriws pros thn Agkyra. Alloy grafei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan "trabhje to ayti toy Ntenktas" gia na apofeygei tis dhmosies dhlwseis meta apo tis synanthseis me ton Proedro Papadopoylo.

H ''Xaraygh'' sto basiko qema me titlo ''Efialths Ntenktas'' grafei oti dynamitizei ta qemelia twn synomiliwn kai thn prooptikh epilyshs toy Kypriakoy sta kaqorismena xronodiagrammata o T/K hgeths me thn olh symperifora toy enw h omada toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto mexri stigmhs anexetai thn ektroph toy katoxikoy hgeth. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kalese ta Hnwmena Eqnh na paremboyn kai na epanaferoyn se tajh ton Raoyf Ntenktas, o opoios qetei sto trapezi twn diapragmateysewn zhthmata poy briskontai ektos ths filosofias toy sxedioy Anan, prokalwntas emplokh stis synomilies.

[06] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O logos ths anabolhs ths xqesinhs synanthshs htan h kataqesh arga to brady ths Triths polyselidoy eggrafoy apo ton Raoyf Ntenktas, gia to opoio paresth h anagkh meleths ek meroys ths e/k pleyras.

Oi synomilies diejagontai ypo ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, o opoios xqes eixe xwristes synanthseis me ton Proedro Papadopoylo kai ton k. Ntenktas.

Synomilies - Epitroph gia ta oikonomika --------------------------------------- Eggrafa poy aforoyn thn oikonomia, to entajiako programma ths Kyproy kaqws kai zhthmata poy sxetizontai me thn Eyrwpaikh Enwsh paroysiase h e/k antiproswpeia sthn texnikh epitroph gia oikonomika qemata, poy synhlqe xqes gia prwth fora sto plaisio twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy.

Opws plhroforeitai to KYPE, kata th xqesinh synanthsh kaqoristhke h diadikasia poy qa akoloyqhqei apo thn epitroph ayth kaqws epishs kai oi qematikes enothtes me tis opoies qa asxoleitai.

H epomenh synedria ths epitrophs qa pragmatopoihqei thn prosexh Kyriakh kai anamenetai na syzhthsei qemata poy aforoyn thn Kentrikh Trapeza.

Eqniko Symboylio - Sabbato -------------------------- To Sabbato synerxetai to Eqniko Symboylio gia na ajiologhsei, afoy enhmerwqei apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, thn poreia twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy, ypo to fws ths stashs poy epideiknyei stis synomilies o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

H wra enarjhs ths synedrias den exei oristikopoihqei akoma. Opws plhroforeitai to KYPE, to Eqniko Symboylio qa synelqei stis 9.30 to prwi an den programmatistei synanthsh sto plaisio twn synomiliwn, h stis 5.00 to apogeyma an yparjei synanthsh.

Ekproswpos - Kypriako - Ypoyrgiko Symboylio ------------------------------------------ H ellhnokypriakh pleyra qa apanthsei sto eggrafo toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai qa dwsei tis katallhles apanthseis, dhlwse xqes brady o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se dhlwseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, ths opoias prohdreyse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o k. Xrysostomidhs eipe epishs oti den dhmioyrghqhke kanena problhma me thn anabolh ths mias hmeras poy zhthse shmera h e/k pleyra kai oti anamenetai oti shmera qa synexistoyn oi synomilies.

Enwritera kai ystera apo makra syskech ths diapragmateytikhs omadas o k. Xrysostomidhs eipe oti ''oi synomilies anablhqhkan logw twn qesewn poy ypebale o k. Ntenktas''.

Erwthqeis an h e/k pleyra qa apanthsei stis qeseis Ntenktas, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''bebaiotata qa apanthsei katallhla stis qeseis Ntenktas poy exoyn ypoblhqei kai paralhfqei shmera to prwi''.

Se erwthsh ean h apanthsh qa doqei sto plaisio twn apeyqeias synomiliwn h me epistolh, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ''ayto qa apofasistei en kairw''.

Apantwntas se erwthsh ean h e/k pleyra qa apanthsei shmeio pros shmeio stis qeseis toy T/K hgeth h qa apanthsei oti aytes oi qeseis einai ektos plaisioy, o k. Xrysostomidhs eipe: ''kai ta dyo nomizw. Ean qewrhqei oti einai ektos plaisioy ayto qa ypodeixqei kai an yparjoyn alla qemata se ekeina qa teqoyn oi dikes mas qeseis me leptomereia''.

Proedros Papadopoylos - Nte Soto - Synanthsh -------------------------------------------- Synanthsh mias wras eixe xqes brady o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me ton Eidiko Symboylo toy GG gia to Kypriako Albaro nte Soto, sto Proedriko Megaro.

Opws plhroforeitai to KYPE, o Proedros Papadopoylos den diabibase ston ekproswpo toy GG toy OHE thn apanthsh ths ellhnokypriakhs pleyras sto eggrafo poy ypebale arga ces to brady o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

Sth synanthsh egine antallagh apocewn gia thn katastash opws exei dhmioyrghqei stis synomilies meta thn ypobolh toy eggrafoy Ntenktas, sto opoio epanalambanontai oi pagies qeseis toy T/K hgeth anaforika me th lysh toy Kypriakoy.

Iakwboy - Germanos Ypoyrgos - Synomilies ---------------------------------------- Amhxania kai neyrikothta deixnei h symperifora toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Se dhlwseis meta th synanthsh toy me to Germano Yfypoyrgo gia thn Eyrwph Xans Martin Mpoyri o k. Iakwboy anaferqhke sto oysiastiko ergo poy exoyn na epitelesoyn oi texnikes epitropes, shmeiwnontas pws se o,ti afora ta oikonomika qemata h kybernhsh exei epishmanei oti yparxei arketa sobaro problhma.

Proedros Boylhs - Synomilies - Hnwmena Eqnh ------------------------------------------ Anamenoyme parembash apo ta Hnwmena Eqnh, dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, etsi wste na ginoyn synomilies kai oxi apla o kaqenas na analyei to hdh gnwsto orama toy.

O Proedros ths Boylhs, o opoios eixe synanthseis me ton eidiko apestalmeno ths Aystralias gia thn Kypro Tzim Sort kai ton Presbeyth ths Elladas sth Leykwsia Xristo Panagopoylo, eipe akomh oti h e/k pleyra ''einai fysiko na qelei na melethsei ayto to eggrafo toy k. Ntenktas kai na ypodeijei mesa apo tis dikes ths apoceis kai qeseis toys kindynoys'' poy yparxoyn, kati poy opws prosqese ''den shmainei diakoph twn synomiliwn''.

Apantwntas se erwthseis sxetika me th shmerinh anabolh twn synomiliwn, eipe pws ''einai emfanes oti o k. Ntenktas paizei to gnwsto diko toy paignidi'', epishmainontas oti oi qeseis poy o T/K hgeths exei kataqesei gia allages einai ektos twn plaisiwn toy sxedioy toy GG toy OHE, enw ''kanei kai analysh aytwn twn qesewn me eggrafo poy exei dwsei kai einai fysiko na dhmioyrgei problhma kai problhmatismoys''.

Ypoyrgos Amynas - Ntenktas - Oplika systhmata --------------------------------------------- ''Sxhma ojymwro'' xarakthrise thn anafora toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas se anabaqmish twn oplikwn systhmatwn ths Eqnikhs Froyras, o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, shmeiwnontas oti h toyrkikh pleyra einai ayth poy diaqetei 45.000 etoimopolemo strato, enw prosfata exei metatrecei se mhxanokinhta ta peza tmhmata ths katoxikhs dynamhs.

Apantwntas sto plaisio diaskechs Typoy ston isxyrismo toy k. Ntenktas, o k. Mayronikolas eipe oti h e/k pleyra symballontas sth dhmioyrgia kaloy klimatos exei pagopoihsei ta ejoplistika ths programmata, proebh sthn aponarkoqethsh kai ta mona programmata poy akoloyqei einai programmata synthrhshs twn oplikwn ths systhmatwn.

Rwsiko YPEJ - Kypriako - Dhlwsh ------------------------------- H Rwsikh Omospondia antimetwpizei to Kypriako ws ena sobaro dieqnes problhma, h mh dieyqethsh toy opoioy prokalei entash sthn perioxh ths Anatolikhs Mesogeioy, shmeiwnei se dhlwsh toy o Epishmos Ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Alejantr Giakobenko.

Prosqetei oti mia dikaih kai biwsimh dieyqethsh toy problhmatos mporei na epiteyxqei mono sta plaisia twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia to Kypriako, shmeiwnontas oti to sxedio Anan apotelei apodekth bash gia synexish ths diadikasias twn synomiliwn me stoxo thn epiteyjh mias monimhs lyshs toy Kypriakoy, poy na antapokrinetai sta symferonta kai twn dyo pleyrwn.

Eyrwpaikh Epitroph - Kypriako - Parekkliseis -------------------------------------------- H Eyrwpaikh Enwsh epanelabe oti exei th boylhsh na enswmatwsei toys oroys mias symfwnias sto Kypriako sto koinotiko kekthmeno, kata tropo poy na synadei me tis idrytikes arxes ths EE kai shmeiwse oti sthn proqesh ayth symperilambanetai ''h arxh ths dizwnikothtas''.

Ayto anaferei ''enhmerwtiko shmeiwma sxetika me th diejagwgh twn entajiakwn diapragmateysewn'' poy ejedwse h Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro.

Opws anaferetai sto shmeiwma, ginetai teleytaia pollh syzhthsh gia metabatikes periodoys kai parekkliseis sto plaisio twn entajiakwn diapragmateysewn me thn EE.

''To etos 2000, h Epitroph elabe th qesh oti metabatikes periodoi, alla oxi parekkliseis, mporei na symfwnhqoyn se dikaiologhmenes arkoyntws periptwseis kai oti prepei na diasfalizoyn thn proodeytikh enswmatwsh twn newn melwn sthn EE mesa se periorismeno xroniko diasthma'', anaferetai sto shmeiwma.

Opws prostiqetai, h Epitroph qewrei genika oti ''oi metabatikes periodoi prepei na einai liges kai braxeies'' kai ejhgei oti aytes aforoyn proswrina ekeinoys toys tomeis toy kekthmenoy stoys opoioys einai anagkaies shmantikes prosarmoges poy apaitoyn oysiastikh prospaqeia, opws stoys tomeis toy periballontos, ths energeias, ths ypodomhs.

Sto shmeiwma anaferetai peraiterw oti h Kypros exei ejasfalisei orismenes metabatikes dieyqethseis, opws ston tomea toy periballontos.

Epejhgwntas ton oro parekkliseis, to shmeiwma legei oti aytos shmainei pws mia ypo prosxwrhsh xwra qelei na ejaireqei apo to kekthmeno gia aperioristo xrono.

''H Epitroph distazei na dextei tetoia aithmata dioti qa htan epiblabh gia th synektikh efarmogh ths eyrwpaikhs nomoqesias se olh thn Enwsh. Qa ephreasei th diathrhsh ths omalhs leitoyrgias se ola ta krath melh'', anaferetai sto shmeiwma, sto opoio prostiqetai oti h EE exei apodextei mono se periorismeno ariqmo periptwsewn parekkliseis stis prosfates entajiakes diapragmateyseis me ta deka nea melh.

''Sthn periptwsh lyshs toy kypriakoy problhmatos, h EE exei tonisei se diafores synodoys koryfhs oti yparxei h boylhsh ek meroys ths na enswmatwsei toys oroys mias dieyqethshs sto kekthmeno kata tropo synadonta pros tis idrytikes arxes ths. Ayto exei sygkekrimenh efarmogh kai sth symperilhch ths arxhs ths dizwnikothtas sto kekthmeno'', katalhgei to shmeiwma ths Antiproswpeias ths Epitrophs sth Leykwsia.

Steit Ntipartment - Synomilies - Anabolh ---------------------------------------- Oi Hnwmenes Politeies den anhsyxoyn gia th xqesinh anabolh twn synomiliwn gia thn epilysh toy Kypriakoy thn opoia xarakthrisan synhqh ejelijh se tetoioy eidoys diapragmateyseis.

Ayto prokyptei apo xqesinh dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser, o opoios epanelabe oti oi HPA kaloyn tis dyo pleyres na emplakoyn stis diapragmateyseis entona etsi wste na yparjei lysh prin thn 1h Maioy

Tasos Giannitshs - Kypriako --------------------------- Stis teleytaies ejelijeis gia to Kypriako, anaferqhke xqes brady o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Tasos Giannitshs me dhlwsh toy kathgorwntas thn toyrkokypriakh pleyra gia prospaqeia ektrophs ths diadikasias diapragmateyshs apo to sxedio Anan.

''Stis prosfates synomilies ths Neas Yorkhs, epeita apo diakoph pollwn mhnwn, epiteyxqhke symfwnia gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, me to sxedio Anan ws bash diapragmateyshs kai me stoxo thn ejeyresh lyshs mexri thn 1h Maioy'', tonise xarakthristika o k. Giannitshs.

Epeshmane parallhla pws ''h systhmatikh prospaqeia ths toyrkokypriakhs pleyras, af enos, gia epanafora qematwn poy ektrepoyn th diapragmateysh apo to sxedio Anan, poy apotelei th bash kai, af eteroy, emmesa synepagontai polymhnes kaqysterhseis, shmatodotei mia taktikh emprakths ypanaxwrhshs apo ta symfwnhqenta kai yponomeysh twn diadikasiwn''.

Ntenktas - Dhlwseis ------------------- O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse pws o logos mataiwshs ths synanthshs, poy qa ginotan sto plaisio twn apeyqeias synomiliwn, einai pws h e/k pleyra zhthse xrono gia na melethsei eggrafo poy paredwse xqes h t/k pleyra.

O k. Ntenktas anefere pws jekinhse me to aytokinhto toy gia na metabei sto xwro twn synomiliwn kai kaq' odon toy thlefwnhse o eidikos symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto gia na toy pei oti anaballetai h shmerinh synanthsh.

Se dhlwseis meta thn epistrofh toy sto legomeno ''proedriko'' sta katexomena, o k. Ntenktas eipe pws o ''laos'' den jerei akribws ti einai to sxedio Anan kai gia ayto prepei na ginontai dhlwseis kai na dinontai ejhghseis gia ayto.

Eipe pws an den yparjei lysh prepei na jerei o ''laos'' oti den prepei na symmetasxei stis eyrwekloges.

Se dhlwseis enwritera o k. Ntenktas eipe pws h EE den exei qesh sto trapezi twn diapragmateysewn gia to Kypriako, prosqetontas oti antitiqetai sthn yparjh empeirognwmonwn ths EE sthn antiproswpeia twn HE poy symmetexei stis synomilies.

Klhqeis na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories poy metadoqhkan, oti aytos hqele na fygei apo tis diapragmateyseis, afoy htan kata ths paroysias twn Eyrwpaiwn empeirognwmonwn, o k. Ntenktas eipe: ''Nai, ayto egine. H EE den exei qesh sto diapragmateytiko trapezi. Kanenas den antitiqetai sth bohqeia ths EE, alla yparxoyn ta HE kai oi dyo pleyres sto diapragmateytiko trapezi. To na feroyn thn EE sto diapragmateytiko trapezi den einai swsto. Etsi, probalame ayth thn antiqesh, einai alhqeia''.

Erntogan - Synomilies --------------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan ejefrase xqes thn elpida oti prin apo to telos toy Marth, poy Ellada kai Toyrkia qa prepei na mpoyn stis synomilies gia to Kypriako, oi dyo pleyres qa exoyn kataferei na lysoyn apo mones toys to Kypriako.

Se dhlwseis toy sthn Agkyra, poy metedwse zwntana h NTV, o k. Erntogan anefere epishs pws elpizei gia lysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy, shmeiwnontas pws briskomaste se mia krisimh epoxh.

Epanelabe th qesh pws den prepei na ginontai dhlwseis se sxesh me tis diapragmateyseis.

Erwthqeis an yparxei problhma stis sxeseis toy me ton Raoyf Ntenktas, eipe pws ''den mporoyme me ton k. Ntenktas na eimaste antipaloi giati ergazomaste gia ton idio skopo''.

Steit Ntipartment - Ekqesh gia Anqrwpina Dikaiwmata - Kypros ------------------------------------------------------------ Sto symperasma oti h kybernhsh ths Kyproy sebetai se genikes grammes ta anqrwpina dikaiwmata twn politwn ths, katalhgei h ethsia ekqesh toy Steit Ntipartment gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro, h opoia doqhke arga xqes to apogeyma sth dhmosiothta kai kalyptei to etos 2003.

Symfwna me thn ekqesh, yphrjan problhmata se orismenoys tomeis opws astynomikh bia enantion kratoymenwn, periorismoi gia atoma poy tajideyoyn sta katexomena, bia enantion gynaikwn kai paranomh diakinhsh gynaikwn me skopo thn porneia.

Gia ta katexomena h ekqesh anaferei oti yparxei se genikes grammes sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Parola ayta, opws shmeiwnetai, yphrjan problhmata se tomeis opws h kakometaxeirish apo thn ''astynomia'' ypoptwn kai kratoymenwn, h ekdikash politwn se stratiwtika dikasthria, h parakoloyqhsh melwn ths e/k koinothtas poy zoyn sta katexomena, h diwjh dhmosiografwn, kai h parembash ths ''astynomias'' se orismenes diadhlwseis.

Bretania - EE - Kypros - Periorismoi ------------------------------------ H Kypros kai h Malta qa ejairoyntai apo toys periorismoys poy anakoinwqhkan th Deytera apo to Bretano Ypoyrgo Eswterikwn Nteibint Mplanket gia toys proerxomenoys apo xwres poy qa entaxqoyn sthn EE thn 1h Maioy.

Ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, apantwntas se erwthsh toy KYPE edwse shmera thn akoloyqh dieykrinish: ''Ayto shmainei oti gia toys metanastes apo thn Kypro kai th Malta qa isxyei to idio kaqestws poy isxyei gia toys yphkooys toy Hnwmenoy Basileioy.''

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Slobakia ------------------------------- O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy anaxwrhse xqes gia thn Mpratislaba, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Eswterikwn ths Slobakias, opoy qa ypogracei symfwnia synergasias Kyproy kai Slobakias se qemata katapolemhshs toy organwmenoy egklhmatos, ths paranomhs diakinhshs narkwtikwn kai ths tromokratias.

O k. Qeodwroy qa exei epishs synanthsh me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs ths Slobakias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata thn episkech toy sth Slobakia, o k. Qeodwroy qa exei thn eykairia na syzhthsei me omologoys toy kai qemata poy aforoyn thn Eyrwpaikh Enwsh, ths opoias kai oi dyo xwres kaqistantai plhrh melh thn 1h Maioy 2004.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Mpratislaba, o k. Qeodwroy qa parastei kai qa prosfwnhsei ekdhlwsh poy organwnetai apo to Syndesmo Filias me th Slobakia.

GTP - Nea istoselida -------------------- Anakoinwnetai oti exei teqei se leitoyrgia h nea istoselida toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, h hlektronikh dieyqynsh ths opoias einai http://www.moi.gov.cy/pio .

Keraynos Stroboloy - Smyrnh - Fainal for ---------------------------------------- Sth Smyrnh metabainei shmera h omada kalaqosfairas andrwn toy Keraynoy Stroboloy, gia to fainal for toy eyrwpaikoy kypelloy notias perifereias ths Dieqnoys Omospondias Kalaqosfairas FIMPA.

O Keraynos qa antimetwpisei to Sabbato (6.00 m.m.) ston prwto hmiteliko th Rampotnitski Skopiwn.

Sygkrothma Trapezas Kyproy - Oikonomika apotelesmata 2003 --------------------------------------------------------- Ta organika kerdh (prin tis probleceis gia episfaleis apaithseis kai prin th forologia) toy Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy gia to 2003 anhlqan se 100,6 ek. lires (171,5 ek. eyrw) enanti toy 2002 (89,7 ek. lires) katagrafontas ayjhsh se pososto 12%.

Opws anakoinwqhke se xqesinh dhmosiografikh diaskech, oi zhmies meta th forologia gia to 2003 anhlqan sta 28,8 ek. lires (49,1 ek. eyrw) se sxesh me zhmies 21,4 ek. lirwn (36,5 ek. eyrw) gia to 2002.

H zhmia prin apo th forologia anhlqe sta 17,4 ek. lires se sxesh me 14,0 ek. lires to 2002.

Xrhmatisthrio - Kerdh --------------------- Sthn ychloterh timh ths hmeras kai me kerdh se pososto 0,77% ekleise h agora sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh, h opoia diapragmateyotan en anamonh ths apogeymatinhs anakoinwshs twn oikonomikwn apotelesmatwn toy Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy gia to 2003. O Genikos Deikths, wqoymenos apo toys trapezikoys titloys, anhlqe stis 88,03 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto 1,1 ek. lires.

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (1)

Apantwntas se erwthseis kata thn anaxwrhsh toy apo to Proedriko Megaro, gyrw stis 9.45, gia th shmerinh synanthsh, sto plaisio twn apeyqeias synomiliwn, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''h prospaqeia toy k. Ntenktas prepei na qewrhqei oti einai prospaqeia gia th diabrwsh kai ypobaqmish ths diadikasias twn synomiliwn se mia diadikasia antallaghs akraiwn qesewn poy den epitrepei na epiteyxqoyn oi allages poy epiqymoyme sto sxedio Anan''.

Anefere epishs oti den yparxei kanena problhma metajy e/k pleyras kai Hnwmenwn Eqnwn.

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis (2)

Erwthqeis, kata thn anaxwrhsh toy shmera to prwi apo to Proedriko Megaro, ean yparxei dielkystinda metajy ths e/k pleyras apo th mia kai toy GG kai toy Albaro nte Soto apo thn allh, o Proedros Papadopoylos apanthse ''kamia'', epishmainontas pws ''emeis exoyme tis qeseis mas, anaferoyme tis allages poy qeloyme na ginoyn gia na mporesei na kriqei telika ean einai dynato na proxwrhsoyme sthn teleytaia fash twn diadikasiwn poy einai to dhmochfisma''.

Klhqeis na pei an me ola ta qemata poy egeirei o k. Ntenktas nomimopoieitai kai h e/k pleyra na egeirei basika qemata, o Proedros Papadopoylos eipe: ''ta qemata poy egeirei o k. Ntenktas einai ektos twn plaisiwn aytoy toy typoy twn diapragmateysewn, opws exoyn kaqoristei sth Nea Yorkh''.

''H prospaqeia toy k. Ntenktas prepei na qewrhqei oti einai prospaqeia gia th diabrwsh kai ypobaqmish ths diadikasias twn synomiliwn se mia diadikasia antallaghs akraiwn qesewn poy den epitrepei na epiteyxqoyn oi allages poy epiqymoyme sto sxedio Anan'', anefere o Proedros Papadopoylos.

Eipe akomh oti epipleon o k. Ntenktas yposkaptei ta alla dyo stadia aytoy toy kykloy twn synomiliwn, pragma poy dhmioyrgei problhmata sto pws telika qa xeiristei to qema o GG.

[10] (K) Gallos Presbeyths - Synenteyjh sto KYPE

Se synenteyjh sto KYPE o k. Nte La Toyr Ntoy Pen eipe pws ean den epilyqei to Kypriako mexri thn entajh ths Kyproy sthn EE h Enwsh qa klhronomhsei mia katastash poly dyskolh kai parakindyneymenh.

''To na exeis ena diairemeno melos se ena klamp den einai pote mia kalh katastash gia to klamp. Den einai mia kalh katastash gia to klamp oyte einai mia kalh katastash gia to melos kai gia ayto den qelw na skeftomai to endexomeno ayto (ths mh lyshs)'', eipe o Gallos Presbeyths.

Erwthqeis gia th qesh ths xwras toy gia to Kypriako, anaferqhke sth synanthsh poy eixan thn perasmenh Deytera stis Bryjelles o Gallos Ypoyrgos Ejwterikwn Ntominik nte Bilepen me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, sto periqwrio toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE, shmeiwnontas pws o Gallos YPEJ ejefrase thn kalh qelhsh ths Gallias na parasxei bohqeia, ean xreiastei, stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.

''Etsi qa doyme gia paradeigma pws mporoyme mesa sto plaisio twn kalwn yphresiwn twn HE na bohqhsoyme'', prosqese.

Eipe pws h Gallia, ws monimo melos toy SA toy OHE alla kai ws melos ths EE, exei ''diplo symferon na yparjei mia lysh'' toy Kypriakoy.

[11] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Aystralos apestalmenos

[12] (K) Kypros - Lesoqo - Diplwmatikes sxeseis

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Synomilies - Lhjh synanthshs

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Synomilies - Dhlwseis (1)

Ayto apokalyce o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, epistrefontas sto Proedriko Megaro, meta thn peras twn dyo kai pleon wrwn synanthshs toy me ton Raoyf Ntenktas shmera, sthn paroysia toy eidikoy symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto sto aerodromio Leykwsias.

O Proedros Papadopoylos dhlwse stoys dhmosiografoys oti sth shmerinh tetarth synanthsh syzhthqhkan ta qemata sthn hmerhsia diatajh kai oti oi synomilies qa synexistoyn ayrio.

O k. Papadopoylos apefyge na apanthsei otan klhqhke na pei poia htan h antidrash toy k. Ntenktas stis apanthseis poy edwse h e/k pleyra.

Otan klhqhke na pei ti eipe o Albaro nte Soto gia ta shmeia poy hgeire o Raoyf Ntenktas, o Proedros Papadopoylos apanthse me erwthseis: "O k. nte Soto ti na pei; O k. nte Soto einai dikasths;" kai symplhrwse: "O k. nte Soto proedreyei twn synedriwn".

Erwthqeis an k. nte Soto qewrei oti o T/K hgeths einai ektos diadikasias, o Proedros ths Dhmokratias proetrece toys dhmosiografoys na erwthsoyn ton k. nte Soto.

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/2/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7018            1,7120
Dolario HPA                      2,1167            2,1294
Lira Agglias                     1,1366            1,1434
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     231,9619        233,8175
Dolario Aystralias                 2,7439          2,7658
Dolario Kanada                     2,8303          2,8529
Korwna Danias                     12,6661         12,7674
Korwna Norbhgias                  14,9752         15,0950
Korwna Soyhdias                   15,6665         15,7918
Fragko Elbetias                    2,6758          2,6972

[16] (K) Ntenktas - Synomilies - Dhlwseis (1)

Milwntas stoys dhmosiografoys poy ton anemenan sto grafeio toy, o k. Ntenktas ekame anafora ston Fasil Koytsioyk, legontas oti h monh fora poy xrhsimopoihse to beto to ekame xwris na enoxlhsei th Dhmokratia.

Isxyristhke oti ``den einai ektos toy sxedioy Anan'' kai oti ayto to yposthrizei, legontas oti se mia nea synergasia prepei na yparxei isothta.

O k. Ntenktas eipe oti syzhthse me toys symboyloys toy oti den prepei na xaqei h kyriarxia twn "dyo lawn", opws eipe, kai edwse ws paradeigma to qema ths Geroysias, legontas oti den einai dikaio na arxisei me to pososto 24-24 kai na meiwqei stadiaka o ariqmos twn T/K apo 24 se 18 T/K kai eji E/K (oi opoioi qa diamenoyn sthn t/k perioxh). O T/K hgeths prosqese oti qa prepei na prostateyqei h yparjh twn T/K.

[17] (K) Aristos Aristoteloys - EF - Katoxikos stratos

Opws eipe, gia kaqe eqnofroyro ths EF analogoyn shmera 3,6 Toyrkoi stratiwtes se sygkrish me treis to 2000.

[18] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[19] (K) Paparhga - Kypriako

[20] (K) Ypoyrgos Paideias - EE - Symboylio Ypoyrgwn

Sto plaisio ths syzhthshs gia th shmasia ths ekpaideyshs sthn epiteyjh twn stoxwn ths Lissabonas gia na katastei h EE h pio antagwnistikh kai dynamikh oikonomia ths gnwshs ston kosmo mexri to 2010, oi Ypoyrgoi Paideias epibebaiwsan thn anagkh epikentrwshs twn prospaqeiwn ths EE se treis basikoys tomeis, dhladh thn anaptyjh twn ependysewn sto anqrwpino dynamiko, thn pragmatwsh ths dia bioy maqhshs kai thn oikodomhsh mias Eyrwphs ths ekpaideyshs kai ths katartishs.

[21] (K) Ntenktas - Synomilies - Dhlwseis (2)

Milwntas stoys dhmosiografoys meta thn epistrofh toy sta katexomena apo thn tetarth synanthsh sto plaisio twn diapragmateysewn gia to Kypriako, o k. Ntenktas eipe oti h t/k pleyra ''gnwrizei oti mporei mia symfwnia na spasei kai ayto fainetai kai apo tis symfwnies toy 1960 poy den eystaqoyn shmera''.

[22] (K) Ypoyrgos Emporioy - Ereynhtiko kai Texnologiko Institoyto

[23] (K) Dieyrynsh - Eleyqerh diakinhsh ergazomenwn

[24] (K) Proedros Papadopoylos - Tzim Siort

Meta th synanthsh, poy pragmatopoihqhke sto Proedriko Megaro, o k. Siort apefyge na probei se opoiandhpote dhlwsh.

[25] (K) Mexmet Ali Talat - Diaskech dwrhtwn

Opws metadidei to praktoreio Roiters, se dhlwseis toy sta katexomena o k. Talat eipe pws h diaskech diorganwnetai apo thn Eyrwpaikh Enwsh me stoxo th syllogh porwn, idiaitera gia na bohqhsoyn ektopismenoys.

[26] (K) Pat Koj - Toyrkia - Episkech - Kypriako

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

To Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy elabe meros sth Dieqnh Ekqesh Zaxaroplastikhs kai Mpiskotwn ISM poy pragmatopoihqhke sthn Kolwnia apo thn 1h mexri tis 4 Febroyarioy.

Sta dyo kypriaka periptera poy kalyptan xwro 104 t.m. symmeteixan eji kypriakes biomhxanies, oi opoies paroysiasan proionta toys, opws mpiskota, dhmhtriaka progeymatos, karameles, loykoymia, sokolates kai patatakia (chips).

Kata th diarkeia ths ekqeshs, oi Kyprioi ekqetes eixan thn eykairia na anaptyjoyn epafes toso me paradosiakoys pelates, oso kai me neoys endiaferomenoys, kaqws kai na enhmerwqoyn gia tis taseis ths eyrwpaikhs kai pagkosmias agoras sta eidh zaxaroplastikhs kai mpiskotwn.

Oi pio panw epafes krinontai shmantikes kai anamenetai oti qa odhghsoyn se stenoterh epixeirhmatikh synergasia me kales prooptikes gia ejagwgh kypriakwn proiontwn toy tomea ths zaxaroplastikhs kai mpiskotwn.

Enocei twn pio panw qetikwn apotelesmatwn to Ypoyrgeio programmatizei na symmetasxei sthn epomenh Ekqesh Zaxaroplastikhs kai Mpiskotwn poy qa pragmatopoihqei sthn Kolwnia apo 30 Ianoyarioy mexri 2 Febroyarioy, 2005 kai kaloyntai oi endiaferomenoi na apotaqoyn sto Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy gia dhlwsh symmetoxhs.

H KYPROS SYMMETEIXE STH DIEQNH EKQESH CPD STH GERMANIA

To Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, se synergasia me ton Kypriako Syndesmo Biomhxaniwn Endyshs phre meros sth Dieqnh Ekqesh Eidwn Endyshs CPD Woman-Man h opoia pragmatopoihqhke apo thn 1h mexri tis 3 Febroyarioy, sto Ntoysselntorf ths Germanias.

Sta Kypriaka Periptera phran meros 11 kypriakes biomhxanies endyshs oi opoies probalan synallages me megalh poikilia etoimwn endymatwn opws gynaikeia foremata, pantelonia, mployzes, foystes, andrika ypokamisa, andrika kai gynaikeia plekta, dermatina eidh ychlhs modas kaqws kai yfantes etiketes kai shmata.

Kata th diarkeia ths ekqeshs oi Kyprioi ekqetes eixan thn eykairia na pragmatopoihsoyn shmantikes epafes me eisagwgeis, agorastes kai epixeirhmaties kyriws apo th Germania, Rwsia, Aystria, Ollandia, Ispania, Saoydikh Arabia, Belgio, Irlandia, Oyggaria k.a.

Apotelesma twn epafwn aytwn htan h ejasfalish dokimastikwn paraggeliwn gia thn ejagwgh diaforwn eidwn endyshs stis xwres aytes. Anamenetai oti oi emporikes epafes poy pragmatopoihqhkan kata th diarkeia ths ekqeshs qa synexistoyn me skopo thn ejasfalish epiprosqetwn paraggeliwn sto mellon.

Enocei twn pio panw qetikwn apotelesmatwn to Ypoyrgeio programmatizei na symmetasxei sthn epomenh ekqesh CPD Woman-Man poy qa pragmatopoihqei apo 1 3 Aygoystoy, 2004 sto Ntoysselntorf kai kaloyntai oi endiaferomenoi na apotaqoyn sto Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy gia dhlwsh symmetoxhs.

TOP US OFFICIAL ON CYPRUS HEARS COMMUNITY CONCERNS ABOUT SETTLEMENT TALKS

WASHINGTON, D.C., February 25, 2004 -- The senior American official most influential to the Cyprus issue over the years, U.S. Undersecretary of State Marc Grossman, today privately discussed the significant concerns of the Hellenic-American community about the Cyprus settlement talks with the leaders of the Coordinated Effort of Hellenes (CEH).

These leaders said, It is important that our government understand that while we appreciate the skillful role America and Undersecretary Grossman played in bringing Cyprus to early accession to the European Union with or without a settlement, we are concerned about the position America is taking in the negotiations.

Our communitys opinion about the settlement talks is similar to that of the Greek-Cypriots, as expressed in recent public opinion polls, or, we believe, that of any other people presented with such a government for their country. There was support for the `Annan Plan as a place to start the negotiations, but very little support for the Plan as the end product.

Following the over 30 minute discussion with Undersecretary Grossman, the third-highest ranking official at the State Department, these leaders said, To its credit, in recent years America and Undersecretary Grossman have communicated to Turkey that it must adhere to the principles of democracy and the rights of others, if it is to succeed in the modern world. It is essential that America make those principles manifest in the kind of Cyprus settlement we are advocating.

As Americans we feel strongly about these general principals for which our country should stand. It is up to the duly-elected government of Cyprus to decide specifically which combination of provisions of a settlement are in the best interests of their people.''

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article