Cyprus News Agency: News in Greek, 04-02-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Synanthsh Proedrwn Koinoboyliwn me Pat Koj - Anakoinwqen - Kypriako

[04] (K) EE - Ferxoigken - Gkioyl - Kypriako

[05] (K) Shmiths - Giannitshs - Kypriako

[06] (K) Ekproswpos - Kypriako - Oyden sxolio

[07] (K) Ekproswpos - Pronti - Onoma Kyprioy Epitropoy

[08] (K) Aqhna - Synanthsh Shmith-Papadopoyloy

[09] (K) Proedros Boylhs - Ypatos Armosths Bretanias - Kypriako

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea anodos

[13] (K) Papandreoy - Synedrio PASOK - Omilia - Kypriako

[14] (K) Iera Synodos - Kypriako - Anakoinwqen

[15] (K) T/K hgeths - Apanthsh ston Kofi Anan

[16] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Epiqesh sth Mosxa - Katadikh

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Koreas - Diapisteythria

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Brazilias - Diapisteythria

[19] (K) T/K hgeths - Apanthsh ston Anan

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Yp. Arm. Sri Lanka - Diapisteythria

[21] (K) Bretania - Synomilies - Antiproswpos

[22] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - ECOFIN

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Yp. Arm. Malaisias - Diapisteythria

[24] (K) Kypros - Enarmonish - Dhmosiooikonomika stoixeia

[25] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Epitropoi prosxwroyswn

[26] (K) Mosxa - Kypriakh Presbeia - Anakoinwsh

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Ta senaria anasxhmatismoy kai ta piqana proswpa gia th qesh toy prwtoy Kyprioy Epitropoy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), h symfwnia gia eksygxronismo toy Dikaioy ths Apodeijhs, to ekklhsiastiko problhma kai h katastash ejaitias ths asqeneias toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy, h egkrish toy proypologismoy toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy (RIK) apo thn Olomeleia ths Boylhs, oi antidraseis enantion toy Dhmarxoy Paralimnioy Nikoy Blitth, ta problhmata twn patatoparagwgwn kai oi proeidopoihseis toys gia dynamikes kinhtopoihseis einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ena bhma prin to telos'' oti me thn prosklhsh toy GG toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh twn synomiliwn kai ton kaqorismo sygkekrimenwn xronodiagrammatwn gia dhmochfismata, h ellhnokypriakh hgesia exei odhghqei ''se plhres adiejodo, afoy toys teleytaioys mhnes eixe ekteqei me desmeyseis poy thn empodizoyn na dexqei to sxedio Anan ws exei, opws kaleitai na kanei twra''. Se allo qema grafei pws oi patatoparagwgoi sxediazoyn apokleismo ths Leykwsias me ta trakter toys entos ths erxomenhs ebdomadas, ean h kybernhsh den apodexqei to aithma toys gia eqeloysia ejodo apo to epaggelma me thn katabolh efapaj apozhmiwshs.

''H Maxh'' me ton titlo ''Syntagh apotyxias ta aysthra xronodiagrammata'' grafei pws o GG toy OHE diekdikei rolo epidiaithth me ton aifnidiasmo poy epixeirhse xqes ta xaramata. Politikoi analytes, grafei h efhmerida, epikrinoyn ton k. Anan gia "yperbash armodiothtwn", tonizontas oti rolos toy einai h prosfora twn kalwn toy yphresiwn. Alloy grafei oti egkyroi nomikoi kykloi qewroyn ''akyres kai anypostates'' oles tis apofaseis ths Ieras Synodoy, apo tote poy o Arxiepiskopos Xrysostomos ''periepese se dianohtikh asqeneia'', dioti symfwna me to Katastatiko ths Ekklhsias ths Kyproy monon aytos sygkalei Iera Synodo.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Teleytaia pro(s)klhsh'' grafei pws h ejaselidh epistolh toy k. Anan pros tis dyo pleyres "synista prosklhsh kai proklhsh kai anoigei oysiastika ena dromo xwris epistrofh". O GG toy OHE katagrafei me diplwmatikh glwssa toys aysthroys toy oroys gia thn epanalhch twn synomiliwn, kaqistwntas safes pws aythn th fora ta pragmata eite qa odhghqoyn sth lysh eite sto oristiko nayagio. Se allo qema grafei gia ta senaria anasxhmatismoy ths kybernhshs eneka ths prooptikhs ''apospashs'' toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Markoy Kyprianoy stis Bryjelles ws toy prwtoy Epitropoy ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE. Yparxei wstoso, anaferei h efhmerida, h piqanothta na diorisqei ws Epitropos o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHSY Dhmhtrhs Sylloyrhs.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Epistrofh sth Xagh'' grafei sto kyrio qema oti einai dramatika ta 24wra poy dierxetai to Kypriako, meta thn prosklhsh poy apesteile o k. Anan stoys hgetes twn dyo pleyrwn gia na metaboyn sth Nea Yorkh stis 10 aytoy toy mhna kai na parakaqhsoyn mazi toy se synomilies gia epilysh toy Kypriakoy. O k. Anan, opws anaferei h efhmerida, kaqorizei ta panta sthn epistolh toy kai zhtei desmeyseis epi twn orwn poy qetei. Allh eidhsh einai oti Dhmotikoi Symboyloi toy Dhmoy Paralimnioy kai politikoi antipaloi toy Dhmarxoy Nikoy Blitth kaloyn toys dhmotes Paralimnioy se ejegersh kata toy k. Blitth.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Dia pyros kai sidhroy'' grafei sto kyrio qema pws o k. Anan diamorfwnei me thn ejaselidh epistolh toy pros tis dyo pleyres to skhniko kai ta aysthra xronodiagrammata gia epiteyjh lyshs sto Kypriako prin apo thn 1h Maioy 2004, exontas thn yposthrijh twn HPA, ths EE kai ths Bretanias. Alloy grafei oti egkriqhke xqes apo thn Olomeleia ths Boylhs o proypologismos toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy (RIK) gia to 2004, me parallhlh askhsh kritikhs apo toys Boyleytes ''gia diaspaqish xrhmatwn kai gia mayres listes stis opoies entassoyn diaforoys politikoys''.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Prosklhsh - Desmeysh'' oti o k. Anan apesteile oysiastika prosklhsh - desmeysh sta emplekomena merh toy Kypriakoy, dhmioyrgwntas etsi ''pyreto syskecewn kai synanthsewn se diafora epipeda''. H efhmerida dhmosieyei to xronodiagramma toy GG toy OHE gia th dieyqethsh toy Kypriakoy kai prosqetei pws ayrio synerxetai to Eqniko Symboylio gia na melethsei thn katastash kai na apofasisei gia ton tropo xeirismoy ths. Allh eidhsh einai h diorganwsh ekdromhs ths EDON sto Troodos stis 15 Febroyarioy me syndiorganwtes t/k organwseis neolaias, h opoia -symfwna me thn efhmerida- anamenetai na metatrapei se syllalhthrio yper ths epanenwshs ths Kyproy.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Ta Hnwmena Eqnh qetoyn thn 21h Aprilioy ws th hmera 'D' toy nhsioy'' grafei sto kyrio qema pws o OHE exei orisei thn 21h Aprilioy 2004 ws hmeromhnia diejagwghs dhmochfismatwn kai stis dyo pleyres gia thn epanenwsh toy nhsioy kai oti aytos einai enas apo toys oroys poy eqese o k. Anan gia epanenarjh twn synomiliwn pros epiteyjh lyshs toy Kypriakoy. Alloy grafei oti meta apo polloys mhnes diaboyleysewn sthn Epitroph Nomikwn ths Boylhs epeteyxqh telikws symfwnia xqes kai dyo nomoqethmata - kleidia gia thn patajh ths diafqoras kai gia eksygxronismo toy Dikaioy ths Apodeijhs pairnoyn to dromo toys gia thn Olomeleia ths Boylhs.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se erwthsh kata poso isxyei h ektimhsh oti ginetai prospaqeia gia na katalogistei eyqynh kai stis dyo pleyres ean den katalhjoyn oi synomilies, o Proedros eipe pws o kaqe enas mporei na exei tis dikes toy ektimhseis. ''Ayth htan h dikh moy ektimhsh,'' prosqese.

Se erwthsh kata poso synexizei na diathrei thn idia ektimhsh, o Proedros Papadopoylos apanthse: ''As thn kanoyn oi alloi thn ektimhsh.''

Proedros Papadopoylos - Antiproswpeia eyrwpaikoy kommatos - Kypriako

Krisimh xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos thn paroysa periodo, ypodexomenos xqes to apogeyma sto Proedriko antiproswpeia ths Enwshs gia thn Eyrwph twn Eqnwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

O Proedros Papadopoylos anefere epishs oti exei paralabei thn epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan poy anaferetai sthn epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako.

''Ayth einai mia krisimh periodos. Exw paralabei epistolh apo to GG toy OHE k. Anan,'' eipe o Proedros ths Dhmokratias prin thn enarjh ths synanthshs.

Epikefalhs ths antiproswpeias ths Enwshs gia thn Eyrwph twn Eqnwn einai o Proedros toy kommatos Sarls Paskoya. Parwn sth synanthsh einai kai o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako ------------------------------ ''Dyskolh'' xarakthrise th xqesinh mera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios anefere oti to periexomeno ths epistolhs toy GG twn HE Kofi Anan pros ton Proedro ths Dhmokratias ajiologeitai hdh apo thn Kybernhsh.

Se dhlwseis toy sto KYPE, ystera apo th synanthsh poy eixe me antiproswpeia ths Enwshs gia thn Eyrwph twn Eqnwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio, o Ypoyrgos Ejwterikwn apefyge na anaferqei sto periexomeno ths epistolhs, shmeiwnontas pws ayto ''einai aysthra empisteytiko''.

Anefere, ejalloy, pws apofaseis qa lhfqoyn sto plaisio ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy to Sabbato.

Anaferomenos sth synanthsh me thn antiproswpeia ths Enwshs gia thn Eyrwph twn Eqnwn sto Eyrwpaiko Koinoboylio, o k. Iakwboy eipe pws syzhthqhkan qemata genikhs politikhs kai ektimhseis sxetika me tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

O Ypoyrgos Ejwterikwn eipe akoma oti kata th synanthsh egine mia ektimhsh twn prooptikwn gia lysh toy Kypriakoy, eidikotera mexri thn 1h Maioy.

Ekproswpos HE - Kypriako ----------------------- H nea synanthsh gia to Kypriako, sthn opoia o GG toy OHE exei kalesei ta merh, apotelei mia nea wqhsh apo thn pleyra toy se mia prospaqeia na epilyqei ayto to qema, dhlwse sth Nea Yorkh o Ekproswpos Typoy twn HE Stefan Ntoytzarik, apantwntas se erwthseis.

Parallhla shmeiwse pws o Kofi Anan den eixe tis teleytaies 24 wres opoiadhpote amesh epikoinwnia me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas alla toy apesteile epistolh opws kai ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Erwthqeis giati o GG arnhqhke na milhsei me ton k. Ntenktas, enw milhse me oloys toys alloys, o k. Ntoytzarik eipe pws den nomizei pws yparxei qema o GG na arneitai na milhsei me ton k. Ntenktas.

Opws anefere ''h epistolh poy estalh ston T/K hgeth Royf Ntenktas einai h epistolh poy grafthke epishs ston E/K hgeth, kalwntas toys se synomilies'' alla den yphrje opoiadhpote amesh epafh me ton k. Ntenktas kai to GG tis teleytaies 24 wres.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy k. Ntenktas oti o GG qelei na ton jefortwqei, o k. Ntoytzarik eipe pws o stoxos toy GG einai na qesei se kinhsh kai pali th diadikasia me stoxo na yparjei ena oloklhrwmeno keimeno poy na teqei se dhmochfisma ton Aprilh toy 2004.

Erwthqeis an ta Hnwmena Eqnh mporoyn na ergastoyn me ton k. Ntenktas, o k. Ntoytzarik eipe pws ''kalesame ton T/K hgeth kai elpizoyme na exoyme epibebaiwsh pws aytos kai oi alloi qa pareyreqoyn'' stis synomilies.

Erwthqeis ti qa ginei an o k. Ntenktas arnhqei na proselqei stis synomilies, o ekproswpos twn HE eipe pws den qelei na kanei eikasies.

Klhqeis na pei an ta HE h o GG qewroyn oti oi Toyrkoi miloyn gia toys T/K, o k. Ntoytzarik ypenqymise pws o k. Anan egrace ston k. Ntenktas kai eipe pws o GG esteile tis epistoles toy basismenos stis epafes poy eixe sthn Eyrwph kai aytes poy eixe pio prosfata.

Klhqeis na pei an h epistolh estalh kai ston k. Talat, anefere pws den gnwrizei na exei ginei kati tetoio alla qa to elegjei.

Erwthqeis ean apodexomena thn prosklhsh toy GG ta merh apodexontai kai toys oroys toy, o k. Ntoytzarik eipe pws den qelei na ermhneysei tis skeceis twn merwn, kai prosqese pws ayto poy mporei na pei einai ti qa hqele o GG. ''Toylaxiston ayta einai poy perielabe sto gramma toy'', prosqese.

Klhqeis na anaferqei sth diadikasia poy qa akoloyqhqei thn prosexh Trith, eipe pws den qa hqele na proejoflhsei ti qa ginei.

''Toys exoyme kalesei na elqoyn thn Trith me skopo na arxisei h diadikasia, alla as perimenoyme mexri thn Trith'', prosqese.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Ntoytzarik eipe pws to Kypriako ''einai profanws poly shmantiko''.

Prwtopapas - Shmiths - Epistolh Anan - Dialysh Boylhs --------------------------------------------------------- O Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths parelabe thn epistolh toy GG toy OHE Kofi Anan me thn opoia aytos kalei se diapragmateyseis tis dyo koinothtes ths Kyproy sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh, dhlwse xqes o Ypoyrgos Typoy ths Elladas Xrhstos Prwtopapas.

''Qeloyme na epishmanoyme oti paramenoyme panta pistoi kai staqeroi stis qeseis mas gia anagkh ameshs epanenarjhs twn diapragmateysewn gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy sth bash toy sxedioy Anan'', eipe.

Epanelabe oti yparxei apolyth taytish apocewn ths ellhnikhs kybernhshs me thn kybernhsh ths Kyproy kai ton Proedro Papadopoylo.

''Emeis eimaste etoimoi. To poso eilikrinhs einai h allh pleyra kai poso pragmatika pisteyei sthn prowqhsh diapragmateyshs gia ejeyresh dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs qa fanei sthn prajh'', eipe kai epeshmane oti ''emeis opws panta kataballoyme kaqe prospaqeia''.

O k. Prwtopapas proebh stis dhlwseis aytes ystera apo omofwnh apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy sthn teleytaia synedriash toy kai meta apo eishghsh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith na zhthqei apo ton Proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo h dialysh ths Boylhs, enocei twn eklogwn ths 7hs Martioy, me thn epiklhsh eqnikoy logoy, kai sygkekrimena twn ragdaiwn ejelijewn sto Kypriako.

O Ellhnas Prwqypoyrgos sthn eishghsh toy pros ta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy ekane apologismo toy ergoy ths kybernhshs me deka shmeia metajy twn opoiwn kai h entajh ths Kyproy sthn EE.

Mpegliths - Kypriako -------------------- Th qesh ths ellhnikhs kybernhshs gia epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy sth bash toy sxedioy Anan me stoxo thn ejeyresh dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs sto Kypriako entos toy 2004, epanalambanei o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Panagiwths Mpegliths me grapth dhlwsh toy.

Sthn idia dhlwsh o k. Mpegliths xairetizei thn prwtoboylia toy GG toy OHE na kalesei ta emplekomena merh gia diapragmateyseis sth Nea Yorkh stis 10 Febroyarioy.

''H qesh mas paramenei staqerh gia thn epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy. Yposthrizoyme tis kales yphresies toy GG toy OHE k. Anan, me stoxo thn aneyresh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs sto kypriako problhma entos toy 2004'' tonise xarakthristika o k. Mpegliths

''Mia lysh'', prosqese, poy qa prokycei meta apo diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, symfwna me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, lysh h opoia qa einai symbath me tis eyrwpaikes arxes kai to koinotiko kekthmeno. Ayth einai h staqerh qesh poy yposthrizei edw kai xronia h ellhnikh kybernhsh alla kai h kypriakh pleyra'', anefere.

Anaferomenos stis epistoles poy esteile o GG toy OHE pros ola ta emplekomena merh kai pros thn ellhnikh pleyra, kalwntas toys ekproswpoys twn dyo koinothtwn gia epanenarjh twn diapragmateysewn sth Nea Yorkh tonise pws ''xairetizoyme thn prwtoboylia toy k. Anan kai h qesh ths Elladas kai ths kypriakhs pleyras einai jekaqarh. Briskomaste se synexh diaboyleysh kai syntonismo me ton Proedro Papadopoylo, kai thn kypriakh Kybernhsh, enocei ths epanenarjhs aytwn twn diapragmateysewn''.

Magkriwths - Kypriako ----------------------- Thn elpida oi synomilies sto Kypriako na odhghsoyn se lysh kai epanenwsh toy nhsioy ejefrase o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Iwannhs Magkriwths, tonizontas parallhla pws ``h ellhnikh kai kypriakh pleyra einai se etoimothta'' kai pws ``twra qa fanei an oi amfishmes dhlwseis Erntogan exoyn antikrisma alhqeias''.

O k. Magkriwths miloyse kata th diarkeia synanthshs poy eixe xqes me neoys Akoloyqoys toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Aqhna.

Symfwna me anakoinwsh toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kata th diarkeia ths synanthshs, o k. Magkriwths eipe stoys neoys Akoloyqoys oti eiserxontai sto diplwmatiko Swma ``se mia poly kalh stigmh poy h Kypros ginetai melos ths EE kai h opoia sympiptei kai me thn prosklhsh poy aphyqyne, ston Raoyf Ntenktas kai ston Proedro ths Kyproy Tasso Papadopoylo, o GG toy OHE, gia synomilies thn erxomenh ebdomada sth Nea Yorkh''.

''Elpizoyme oi synomilies aytes na odhghsoyn sth lysh toy Kypriakoy kai thn epanenwsh toy nhsioy'', shmeiwse o k. Magkriwths, tonizontas parallhla pws ``h ellhnikh kai kypriakh pleyra einai se etoimothta'' kai pws ``twra qa fanei an oi amfishmes dhlwseis Erntogan exoyn antikrisma alhqeias''.

Telos o k. Magkriwths eyxhqhke stoys neoys Akoloyqoys toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Aqhna ``kalh dynamh kai kalh kariera se mia eyrwpaikh, asfalh kai epanenwmenh Kypro''

Steit Ntipartment - Anan - Kypriako --------------------------------------- To Steit Ntipartment, mesw dhlwsewn toy ekproswpoy toy Ritsarnt Mpaoytser, kalwsorise thn apostolh prosklhsewn apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako stis 10 Febroyarioy.

Apantwntas se erwthsh sthn enhmerwsh Typoy o ekproswpos toy Steit Ntipartment anefere pws ``kalwsorizoyme ayto to bhma''.

Taytoxrona epanelabe oti h Oyasigkton synexizei na yposthrizei sqenara me opoiondhpote tropo mporei thn apostolh kalwn yphresiwn toy GG toy OHE.

Epishs, kalese ola ta merh na prajoyn to idio etsi wste na ejasfalisqei h epilysh toy Kypriakoy kai na entaxqei mia enwmenh Kypros sthn Eyrwpaikh Enwsh thn 1h Maioy.

O k. Mpaoytser dhlwse oti o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston qa brisketai sth Nea Yorkh gia tis synomilies, alla tonise oti prokeitai gia synomilies toy Genikoy Grammatea me ta merh kai ''etsi genika den eimaste sto dwmatio (twn synomiliwn) otan lambanoyn xwra''.

Taytoxrona, dieceyse kathgorhmatika tis plhrofories gia emplokh toy Amerikanoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn armodioy gia politikes ypoqeseis Mark Gkrosman stis synomilies legontas pws ``oi plhrofories einai laqos.''

YPEJ Bretanias - Kypriako - Epistolh Anan ------------------------------------------ O stoxos ths entajhs sthn EE mias epanenwmenhs nhsoy ton Mah toy 2004 einai akomh efiktos, anefere o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro, se grapth toy dhlwsh me thn opoia kalwsorizei thn prosklhsh toy GG toy OHE Kofi Anan stis dyo pleyres gia epanenarjh twn synomiliwn.

Diabebaiwse akomh oti h xwra toy, ws eggyhtria dynamh kai ''isxyros yposthrikths ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE sthn Kypro, qa diadramatisei plhrws to rolo ths''.

''Yposthrizw sqenara thn ektimhsh toy GG toy OHE oti hlqe o kairos gia mia telikh, olocyxh prospaqeia gia thn ejeyresh mias dieyqethshs toy Kypriakoy. O stoxos ths entajhs sthn EE mias epananenwmenhs nhsoy ayto ton Mah einai akomh efiktos'', ypogrammise o k. Stro.

Synanthsh Solana - Gkioyl - Kypriako ----------------------------------------- Thn etoimothta ths EE na parasxei kaqe dynath bohqeia gia thn epilysh toy Kypriakoy ejefrase xqes brady o Ypatos Ekproswpos ths EE gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias Xabier Solana, amesws meta th synanthsh poy eixe stis Bryjelles me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

To Kypriako kai h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias htan ta dyo qemata poy kyriarxhsan sth xqesinobradinh synanthsh, h opoia pragmatopoihqhke sthn edra toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE.

O k. Gkioyl afoy anefere oti h epistolh Anan den apotelese ekplhjh alla htan anamenomenh, ejefrase thn elpida na arxisoyn syntoma oi diapragmateyseis kai na katalhjoyn prin apo thn 1h Maioy.

Sth dhlwsh toy o k. Solana ejefrase thn elpida h epistolh toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn na brei antapokrish kai apo tis dyo pleyres.

Prosdokoyme, synexise, sthn enarjh diapragmateysewn kai sthn katalhjh toys prin apo thn 1h Maioy. Emeis apo thn pleyra mas dhlwnoyme thn etoimothta mas na bohqhsoyme an mas zhthqei kai na parasxoyme kaqe dynath bohqeia, katelhje o Ypatos Ekproswpos ths EE.

O k. Gkioyl afoy anefere oti h epistolh Anan den apotelese ekplhjh alla htan anamenomenh, ejefrase thn elpida na arxisoyn syntoma oi diapragmateyseis kai na katalhjoyn prin apo thn 1h Maioy.

Ayto bebaia ejartatai kai apo tis kinhseis twn dyo pleyrwn, oi opoies elpizw oti qa epideijoyn thn katallhlh boylhsh gia na yparjei enas symbibasmos, anefere o Toyrkos Ypoyrgos.

Erntogan - Kypriako - Dizwnikothta ------------------------------------ Den prokeitai na epiteyxqei kanena apotelesma stis synomilies gia to Kypriako an den enisxyqei h dizwnikothta sthn Kypro, opoy yparxoyn dyo xwristes kyriarxes pleyres, dhlwse se ekpomph toy prwtoy kanalioy ths toyrkikhs kratikhs thleorashs o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan.

Opws anefere, ''sthn Kypro yparxoyn dyo xwristes kyriarxes pleyres poy exoyn xwristes glwsses kai eqnikes kataboles. Ayth h dizwnikh domh prepei na enisxyqei. Kanena apotelesma den mporei na epiteyxqei ektos an enisxyqei h domh ayth''.

O k. Erntogan eipe oti h qesh ayth eixe ginei apodekth sto parelqon kai apaithse na ginei apodekth kai shmera. ''H qesh ths Toyrkias kai ths Elladas ws eggyhtriwn exei epishs ginei apodekth'', prosqese.

O Toyrkos Prwqypoyrgos eipe peraiterw oti o xarths einai to teleytaio zhthma poy prepei na syzhthqei sto plaisio twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy.

''Yparxoyn bhmata poy prepei na ginoyn kai zhthmata poy prepei na dieyqethqoyn protoy ta merh asxolhqoyn me to xarth. Afoy prwta epilyqoyn ayta ta zhthmata, pisteyw oti oi pleyres qa syzhthsoyn kai qa dieyqethsoyn tis leptomereies'', eipe.

O k. Erntogan anefere sth synexeia oti h Toyrkia kai to ceydokratos exoyn kaqorisei ena koino stoxo sto Kypriako kai qa badisoyn mazi gia prowqhsh toy stoxoy aytoy opws exoyn kamei mexri twra.

Opws eipe, oxi mono h Toyrkia alla kai to ceydokratos ''prepei na aisqanontai aneta ayth th stigmh. Den eixame pote kanena problhma opws to na apofygoyme diapragmateyseis. Ayth einai h eqnikh mas politikh, thn opoia den einai dynato gia mas na paramerisoyme''.

Anaferomenos sth proxqesinh syskech toy sthn Agkyra me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat kai to legomeno ypoyrgo ejwterikwn Serntar Ntenktas, o k. Erntogan eipe oti toys enhmerwse gia tis synanthseis poy eixe gia to Kypriako me ton Proedro Mpoys sthn Oyasigkton kai me to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan sto Ntabos.

''Qelw oloi na jeroyn oti h Kypros apotelei thn eqnikh mas politikh. Den einai dynato gia mas na paramerisoyme thn politikh ayth. Mesa sto plaisio ths eqnikhs mas politikhs, den einai pote dynato na qewrhsoyme oti h toyrkikh taytothta ths boreias Kyproy einai anyparkth. H yparjh ayth qa diathrhqei kai qa enisxyqei'', diakhryje o Toyrkos Prwqypoyrgos.

Ypenqymizontas th dhlwsh poy ekdoqhke meta thn teleytaia synedria toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias, me thn opoia ekfrasthke yposthrijh sthn epanalhch twn synomiliwn gia to Kypriako lambanontas ws shmeio anaforas to sxedio Anan, o k. Erntogan eipe oti ''eimaste etoimoi na kaqisoyme sto trapezi twn synomiliwn... exoyme deijei thn kalh mas qelhsh kai qa synexisoyme na to kamnoyme nooymenoy oti h allh pleyra qa deijei thn idia kalh qelhsh''.

O Toyrkos Prwqypoyrgos meta tis dikes toy epafes, oxi mono o GG twn Hnwmenwn Eqnwn alla kai oi kyrioi Mpoys kai Paoyel parenebhsan gia na yparjei h ejelijh sto Kypriako.

''Oi synomilies qa epanalhfqoyn. Elpizoyme oti qa mporesoyme na katalhjoyme se dikaih kai monimh lysh... To na kaqetai kaneis sto trapezi twn diapragmateysewn xwris oroys einai anamfibola idaniko. Omws, den mporei pantote na dinei h mia pleyra kai pantote na pairnei h allh pleyra sto trapezi. Kai oi pleyres prepei na apokomisoyn kati kai kamia den prepei na xasei kati. Ayth einai h dikaih kai monimh lysh''.

Talat - GG OHE - Synomilies ------------------------------ O legomenos prwqypoyrgos toy katoxikoy kaqestwtos Mexmet Ali Talat apodexetai toys oroys poy eqese o GG toy OHE gia thn epanenarjh twn synomiliwn kai diemhnyse dia ekproswpoy toy oti qa metabei sth Nea Yorkh thn Kyriakh.

''O prwqypoyrgos sigoyra qa apodexqei toys oroys poy eqese o Kofi Anan sthn prosklhsh toy toy k. Anan (gia synomilies) kai programmatizei na metabei sth Nea Yorkh thn Kyriakh,'' dhlwse ekproswpos toy Talat sto Roiters.

Symfwna me ton idio ekproswpo, o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ''den einai eytyxhs'' me toys oroys poy eqese o GG toy OHE.

''Geni Safak'' - Kypriako - Synomilies --------------------------------------- Raoyf Ntenktas kai Mexmet Ali Talat qa apotelesoyn th diapragmateytikh omada ths t/k pleyras stis synomilies sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako, egrace xqes h toyrkikh efhmerida ''Geni Safak''.

Opws prosqetei h efhmerida, thn Toyrkia qa ekproswphsei stis synomilies ths Neas Yorkhs o Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

Proedros Boylhs - Kinok ---------------------------- O Antiproedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Nil Kinok dhlwse xqes oti h Eyrwpaikh Epitroph qa einai eytyxhs na ypobohqhsei me opoiodhpote tropo mporei tis epikeimenes synomilies gia to Kypriako alla den exei kamia proqesh na parembei sthn olh diadikasia.

Eipe epishs pws prosblepei sthn entajh ths Kyproy sthn EE ton erxomeno Maio, epishmainontas oti gia ta qemata enarmonishs ta opoia xrhzoyn aposafhnishs kataballetai apo pleyras Kyproy entonh prospaqeia kai oti ayta den einai arketa megala gia na apotelesoyn empodio sthn entajh ths.

Erwthqeis ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia an h Kypros einai se qesh na entaxqei xwris problhmata mexri thn 1h Maioy sthn EE, o k. Kinok eipe oti ``yparxoyn merika shmeia poy ekkremoyn kai ta opoia prepei na aposafhnistoyn kai na oloklhrwqoyn, opws gia paradeigma o Organismos Plhrwmwn kai h Koinh Agrotikh Politikh kai merikes ptyxes ths naytiliakhs asfaleias''.

Wstoso shmeiwse oti ``kataballetai entonh prospaqeia gia epilysh toys kai ayta ta qemata sigoyra den einai arketa megala gia na apotelesoyn opoiasdhpote morfhs empodio''.

O k. Kinok eipe oti anamenei na giortasei th dieyrynsh kai thn perilhch sthn EE twn deka newn melwn, perilambanomenoy kai ths Kyproy thn 1h Maioy, kai oti anamenei na dei ``Kyprioys yphkooys na ergastoyn ws dhmosioi ypallhloi ths Komision opws epishs kai ton Eyrwpaio Epitropo'' ths Kyproy.

Erwthqeis pws mporei h Epitroph na bohqhsei tis diapragmateyseis gia to Kypriako poy anamenetai na epanarxisoyn sth Nea Yorkh, o k. Kinok eipe: ``qa eimaste eytyxeis na tis dieykolynoyme me opoio tropo mporoyme. To eipe kai o (Proedros ths Epitrophs) Romano Pronti thn perasmenh ebdomada kai egw giati eixa thn eykairia na synanthsw ton GG toy OHE. Ola ta merh gnwrizoyn oti h EE den epiqymei na parembei h na prospaqhsei na kateyqynei ta pragmata, kamia apolytws proqesh, omws yparxei kaqe epiqymia ths Epitrophs, kai allwn organwn ths EE kai kratwn melwn na bohqhsoyn me opoion tropo mporoyn'', eipe.

O k. Kinok shmeiwse oti ``einai fanero oti yparxoyn periploka kai se merikes periptwseis epimaxa qemata poy diakybeyontai alla an den yphrxan, tote oi diapragmateyseis qa diejagontan prin apo kairo, poly prin thn prwtoboylia toy GG toy OHE kai ola qa htan teleia. Alla den eginan etsi ta pragmata kai epomenws yparxei twra mia nea eykairia gia na epikentrwsoyme thn prosoxh kai na paroyme prwtoboylies alla ayto mporei na ginei mono an yparxei koinh ikanopoihsh gia th diadikasia. O,ti mporoyme na kanoyme ws Epitroph, ws EE, gia na prowqhsoyme thn katanohsh kai thn proodo poy qewroyme oti qa htan epiqymhto, otidhpote mporoyme na kanoyme qa to kanoyme'', eipe.

Se erwthsh an problepei na yparjoyn problhmata se periptwsh poy den epilyqei to Kypriako apanthse arnhtika, epishmainontas oti h EE to exei katasthsei ayto jekaqaro ``giati den qa qelame me opoiodhpote tropo h diadikasia dieyrynshs na parempodistei h na periplekei exontas na epikentrwqoyme sto eidiko qema ths epilyshs toy Kypriakoy''.

Enwritera o k. Kinok eixe synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias, ton Ypoyrgo Ejwterikwn kai ton Ypoyrgo Oikonomikwn.

Karamanlhs - ELK - Kypriako -------------------------------- O Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs tonise thn anagkh gia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh sthn Kypro.

Se omilia toy sto 16o synedrio toy ELK, stis Bryjelles, o k. Karamanlhs eipe h lysh qa prepei na einai basismenh sto sxedio Anan kai stis ypoxrewseis kai ta dikaiwmata enos kratoys meloys ths EE.

''Qa ergasqoyme gia mia taxeia epanenarjh twn synomiliwn poy qa odhghsei se mia lysh poy qa rijei kai to teleytaio teixos toy aisxoys se eyrwpaiko edafos kai qa epitrecei stis dyo koinothtes toy nhsioy na zhsoyn eirhnika kai na eyhmerisoyn mesa sthn EE'', tonise.

Oi dyo koinothtes oyte eixan, oyte exoyn kai oyte qa exoyn pote na xwrisoyn metajy toys tipote, anefere o k. Karamanlhs.

Proedros ND - Gkioyl - Kypriako ------------------------------- Thn elpida oti h nea prwtoboylia toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh synomiliwn gia ejeyresh lyshs sto Kypriako qa katalhjei se epityxia, ejefrase xqes o Proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs.

O k. Karamanlhs, o opoios brisketai stis Bryjelles gia to synedrio toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, synanthqhke me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl, ston opoio ejefrase thn pagia qesh ths ellhnikhs pleyras gia diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, me stoxo thn epiteyjh lyshs toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE kai toy eyrwpaikoy kekthmenoy.

''Eixame filikh kai xrhsimh synanthsh kai syzhthsh. Eixa thn eykairia na toy epanalabw thn pagia qesh ths Neas Dhmokratias oti sthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias'', anefere se dhlwseis meta th synanthsh o k. Karamanlhs, prosqetontas oti s' aythn teqhkan polla qemata, kaqws kai to Kypriako me tis ''poly prosfates ejelijeis toy''.

Opws anefere o k. Karamanlhs, ''h ellhnikh pleyra panta yposthrize th diejagwgh diapragmateysewn me bash to sxedio Anan kai thn anazhthsh biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs me bash tis apofaseis toy OHE kai bebaiws poy qa einai symfwnh me to eyrwpaiko kekthmeno''.

''Qelw na elpizw oti h prwtoboylia toy Genikoy Grammatea toy OHE ayth th fora qa katalhjei se epityxia'', katelhje o Proedros ths Neas Dhmokratias.

Anastasiadhs - Kypriako - Synedrio ELK ---------------------------------------- H e/k pleyra htan kai paramenei etoimh gia amesh epanenarjh toy dialogoy sth bash toy sxedioy Anan, wste h Kypros na enswmatwqei thn 1h Maioy 2004 epanenwmenh sthn Eyrwpaikh Enwsh, epeshmane xqes sto Synedrio toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) stis Bryjelles, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Sthn parembash toy o k. Anastasiadhs eyxaristhse toys xristianodhmokrates hgetes poy elaban meros sto Synedrio gia thn polytimh sthrijh kai bohqeia poy to ELK prosfere sto aithma ths Kyproy gia entajh sthn EE. Opws eipe o rolos toy ELK htan katalytikos kai exei symbalei kaqoristika sto na mporoyme shmera na elpizoyme se mia eirhnikh epanenwsh ths Kyproy kai sthn empedwsh ths staqerothtas se mia perioxh synexws anatarajewn.

O Proedros ths DHSY xairetise thn paroysia sto Synedrio toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl, dioti, opws eipe, h paroysia toy kata th diamorfwsh twn programmatikwn qesewn toy ELK apodeiknyei pws koinh einai h elpida gia mia nea epoxh poy qa sthrizetai stis koines arxes, ajias kai oramata ths Eyrwphs. As apotelesei h lysh toy kypriakoy problhmatos ta diapisteythria gia thn pisth olwn stis arxes kai ajies ths Eyrwphs, to orama mias neas epoxhs, anefere.

Qelw na pisteyw - synexise - oti pros thn kateyqynsh ayth (ths lyshs toy Kypriakoy kai entajhs mias epanenwmenhs Kyproy) qa ergastei kai h shmerinh kybernhsh ths Toyrkias, mia kybernhsh poy fainetai na tolma alla kai na ergazetai sklhra gia to eyrwpaiko orama.

O k. Anastasiadhs anaferomenos sthn entajh, eipe oti para to mikro gewgrafiko megeqos ths, h Kypros mporei na prosferei polla sthn koinh eyrwpaikh politikh ws gefyra epikoinwnias gia stenoterh synergasia metajy ths EE kai twn xwrwn ths perioxhs ths Meshs Anatolhs, twn xwrwn toy arabikoy kolpoy kai ths Boreias Afrikhs.

O Proedros toy DHSY ejefrase th bebaiothta oti to Synedrio toy ELK qa yioqethsei ena rizospastiko kai kainotomo politiko programma, enocei twn eyrweklogwn, poy qa antapokrinetai stis prosdokies twn eyrwpaiwn politwn. Ena programma poy qa dinei apanthseis stis eyloges anhsyxies kai toys problhmatismoys twn politwn twn 10 ypo entajh xwrwn poy briskontai antimetwpoi me mia dyskolh periodo prosarmoghs.

Erwthqeis argotera se dhmosiografikh diaskech sxetika me tis diaforetikes apoceis poy epikratoyn stoys kolpoys toy ELK gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, o k. Anastasiadhs, eipe oti ton prosexh Dekembrio prin th Synodo Koryfhs ths EE, oi hgetes toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos qa katalhjoyn se mia apofash.

Erwthqeis gia th qesh toy DHSY se oti afora thn entajiakh poreia ths Toyrkias eipe oti ``emeis logw ths idiaiterothtas toy Kypriakoy, toy gegonotos oti h Kypros katoikeitai apo E/K kai T/K kai logw toy oti h mellontikh asfaleia kai genikotera h leitoyrgia ths lyshs qa ejarthqei kai apo th stash ths Agkyras, qeloyme mia Toyrkia me eyrwpaika myala, alla kai eyrwpaikh prooptikh.''

Synedrio ELK - Synanthsh Anastasiadh - Gkioyl ---------------------------------------------------- Synanthsh stis Bryjelles sto periqwrio twn ergasiwn toy 16oy synedrioy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos eixan o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kai o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

Se dhlwseis toy sto KYPE meta th synanthsh o k. Anastasiadhs anefere oti eixe thn eykairia na antallajei orismenes prwtes skeceis ''gia thn epistolh toy GG toy OHE kai gia thn anagkaiothta h to paraqyro eykairias poy dinetai sto Kypriako''.

``H olh stash kai symperifora toy k. Gkioyl'', synexise o k. Anastasiadhs, ``deixnei na yparxei mia sobarh antapokrish. Bebaiws ola qa ejarthqoyn apo ti qa ginei sto trapezi twn diapragmateysewn, alla eida mia tromera kalh diaqesh me thn ennoia oti moy anefere pws hrqe h wra na allajoyn kapoies parametroi, synqhkes k.l.p. etsi wste na ginei katorqwth h epilysh toy kypriakoy problhmatos''.

Ola pantws fainetai na deixnoyn oti h toyrkikh pleyra phgainei ``kalh th pisth'' stis synomilies, anefere o Proedros toy DHSY, prosqetontas pws ``ayto hqele na perasei san mhnyma o k. Gkioyl''.

``To poso ayto qa einai oysiastiko qa fanei gia na mhn leme perissotera logia kai gia na mhn eimaste pio eykolopistoi ap oso ypagoreyoyn oi stigmes. Toylaxiston ayto htan to mhnyma'', eipe o k. Anastasiadhs.

O Proedros toy DHSY afhse anoixto to endexomeno na yparjei kai allh mia synanthsh toy me ton k. Gkioyl arga to apogeyma, ektimwntas pws o Toyrkos Ypoyrgos ``htan arketa proqymos, me anepifylaktes topoqethseis kati poy sto parelqon den synantoysame se Toyrkoys politikoys kai idiaitera se kybernhtikoys kykloys''.

Ektelestikh Grammateia UEN - Paskoya - ADHK - Kypriako -------------------------------------------------------- Thn ektimhsh oti qa htan sfalma na qewreitai oti to Kypriako qa prepei na lyqei opwsdhpote prin thn 1h Maioy, diatypwse xqes o Proedros ths Ektelestikhs Grammateias ths Enwshs twn Eqnwn gia thn Eyrwph (UEN) sto Eyrwpaiko Koinoboylio Sarl Paskoya, tonizontas oti h Kypros den einai ypoxrewmenh na dexqei mia symfwnia pash qysia kai me opoiodhpote timhma, afoy qa yparjoyn dynatothtes gia lysh toy problhmatos sth synexeia.

Se dhlwseis meta thn taktikh synodo ths Ektelestikhs Grammateias toy UEN poy synhlqe xqes sthn Kypro, o k. Paskoya afoy shmeiwse oti yposthrizei tis prospaqeies toy GG toy OHE Kofi Anan gia th lysh toy Kypriakoy, proeidopoihse oti ''mia symfwnia h opoia qa epiblhqei ek twn ejw den qa einai sigoyra se kamia periptwsh biwsimh''.

O Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs dhlwse oti h epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako apotelei megalo bhma kai ejefrase thn eyxh opws h Kypros entaxqei epanenwmenh sthn EE thn 1h Maioy.

Ta melh ths Ektelestikhs Grammateias toy UEN eixan thn eykairia shmera na enhmerwqoyn apo ekproswpoys twn kypriakwn kommatwn gia tis anhsyxies kai tis qeseis ths e/k pleyras gia to Kypriako, se synedria, poy pragmatopoihqhke katopin prosklhshs toy ADHK.

''Eipame stoys synomilhtes mas shmera to prwi th dikh mas apoch oti to xeirotero poy qa mporoyse na symbei einai mia kakh symfwnia. An xreiazetai xronos, as yparjei xronos gia na lyqei to problhma ayto swsta, plhrws kai me th symfwnia twn dyo pleyrwn'', dhlwse mesw metafrasth o Gallos politikos k. Paskoya, gia na prosqesei pws ''mia symfwnia h opoia qa epiblhqei ek twn ejw den qa einai sigoyra se kamia periptwsh biwsimh''.

Erwthqeis gia th qesh toy kommatos toy gia to gegonos oti sto sxedio Anan yparxoyn parekkliseis apo to koinotiko kekthmeno, o k. Paskoya eipe oti ''tipota den mas ypoxrewnei na dextoyme h na epikyrwsoyme ena sxedio to opoio den mas fainetai biwsimo''.

Diatypwse parallhla to erwthma an o k. Anan qa dwsei stis dyo pleyres ena etoimo sxedio to opoio qa prepei h na dexqoyn h na aporricoyn h ean o GG toy dieqnoys organismoy exei ena sxedio to opoio apotelei mia bash diapragmateysewn kai mporei na tropopoihqei gia na epiteyxqei mia genikh symfwnia.

''Ean einai aplws ena sxedio to opoio qa prepei na to dexqoyn h na to arnhqoyn, den yparxei kanenas logos na proskalesei tis dyo pleyres stis HPA. Mporei na to steilei me faj kai na rwthsei an symfwnoyn h oxi. Bebaia ayto den einai h kalyterh diadikasia'', eipe o k. Paskoya.

Shmeiwnontas pws to Kypriako syndeetai kai me thn aithsh ths Toyrkias gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn, o k. Paskoya diamhnyse sthn Agkyra oti ''qa prepei na paijei ena rolo syndiallaghs kai qa prepei na katabalei prospaqeies gia na ejasfalisei thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, dioti an den ginei kati tetoio qa prokycoyn synepeies kai ayto qa dysxeranei thn entajh ths Toyrkias sthn EE''.

Erwthqeis an yparxei periptwsh gia thn EE na diorqwsei tyxon trwta se mia endexomenh lysh toy Kypriakoy, o Gallos politikos eipe pws den fantazetai oti o GG prowqei kai qa epibalei mia kakh lysh, dierwtwmenos giati na prowqhqei ena sxedio to opoio den qa einai efarmosimo kai to opoio den qa lynei to problhma .

''An omws ginei kati tetoio, tote se epipedo Eyrwpaikoy Symboylioy ta pragmata qa prepei na syzhthqoyn kai to Symboylio qa exei th dynatothta na kanei kapoies diorqwtikes protaseis kai systaseis'', eipe.

Aristeia Grammatwn Texnwn kai Episthmwn - Aponomes ------------------------------------------------------- Gia th gonimh kai makra prosfora toys stoys tomeis twn texnwn kai twn anqrwpistikwn spoydwn timhqhkan xqes efta ejexoyses proswpikothtes ths Kyproy me ta Aristeia Grammatwn, Texnwn kai Episthmwn poy apoteloyn thn ycisth timhtikh diakrish ths Kypriakhs Dhmokratias gia toys anqrwpoys toy pneymatos kai twn episthmwn.

Ta aristeia apeneime o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs se eidikh teleth brabeyshs poy pragmatopoihqhke sthn Pylh Ammoxwstoy sth Leykwsia.

Gia th synolikh toys prosfora ston politismo kai tis episthmes timhqhkan h syggrafeas Magda Kitromhlidoy, o moysikosynqeths Giwrgos Kotswnhs, o kinhmatografisths kai skhnoqeths Giwrgos Laniths, h logotexnhs Hbh Meleagroy, o gynaikologos kai embryakos giatros Kypros Nikolaidhs, o paidiatros Mhnas Xatzhmhnas kai o zwgrafos Andreas Xrysoxos.

To aristeio synodeyetai apo xrhmatiko epaqlo ycoys triwn xiliadwn lirwn, metallio kai timhtiko diplwma.

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se xairetismo toy sthn ekdhlwsh, ton opoio diabase o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, epanelabe th desmeysh toy na prowqhsei ''oloklhrwmenh kai synektikh politistikh politikh se synergasia me toys anqrwpoys toy politismoy kai ths texnhs me kyrio melhma thn parapera anabaqmish twn diaforwn morfwn ths texnhs kai ths episthmhs poy anamfibola apoteloyn thn anwtath ekfrash toy anqrwpinoy politismoy''.

''Pros thn kateyqynsh ayth diabebaiwnw oti ergazomaste aqoryba alla apotelesmatika prowqwntas th dhmioyrgia ths aparaithths ekeinhs ypodomhs kai parexontas ta aparaithta kai epibeblhmena kinhtra poy qa anoijoyn neoys orizontes wste na kanoyme aisqhth thn politistikh kai episthmonikh paroysia ths Kyproy sth megalh eyrwpaikh oikogeneia ths opoias se treis mhnes qa apoteloyme anapospasto kommati'', shmeiwnei sto xairetismo toy o Proedros ths Dhmokratias.

Ejefrase epishs thn ektimhsh pws h enisxysh ths politistikhs dhmioyrgias, h anadeijh kai diathrhsh toy politismoy mas kai h anabaqmish ths episthmonikhs ereynas apoteloyn gia thn koinwnia mas anagkaio oplo epibiwshs mesa stis sygxrones pagkosmiopoihmenes synqhkes alla kai estia antistashs enanti ths epelashs ths politistikhs omoiopoihshs.

Katalhgontas o Proedros ths Dhmokratias diabebaiwse oti toso h kybernhsh oso kai o idios proswpika qa einai pantote ''sta plaisia twn oikonomikwn dynatothtwn toy kratoys, arwgoi, energoi symparastates kai anidioteleis synodoiporoi ths syllogikhs prospaqeias gia anabaqmish toy politismoy mas kai enisxysh twn episthmonikwn epiteygmatwn kai ths ereynas''.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Antiproedros Eyrwpaikhs Epitrophs ------------------------------------------------------------ Oi metarryqmiseis poy prowqoyntai apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia to proswpiko ths einai paromoies me tis metarryqmiseis poy prowqei to Ypoyrgeio Oikonomikwn ths Kyproy gia ton eksygxronismo kai th beltiwsh ths dhmosias yphresias, dhlwse xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Antiproedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Nil Kinok, o k. Kyprianoy eipe pws me ton Eyrwpaio ajiwmatoyxo syzhthsan to neo systhma ajiologhshs se yphresies kai tmhmata, thn aplopoihsh twn diadikasiwn proslhchs, kaqws kai ta zhthmata poy aforoyn thn epektash ths afyphrethshs.

Anefere epishs oti syzhthsan kai to qema ths apasxolhshs Kypriwn sthn yphresia ths Eyrwpaikhs Enwshs, shmeiwnontas pws gia thn Kypro analogoyn se prwth fash gyrw stis 70 me 80 qeseis, arxizontas apo mia ychlh dieyqyntikh qesh mexri kai xamhloteres qeseis eite leitoyrgwn eite bohqhtikoy proswpikoy.

O k. Kyprianoy eipe pws exoyn hdh arxisei oi diadikasies gia thn plhrwsh twn qesewn aytwn kai oti syntoma qa yparjoyn kapoia apotelesmata, ta opoia ''pisteyoyme einai qetika gia toys Kyprioys ypochfioys''.

''Ayth einai h prwth fash kai qa akoloyqhsei h deyterh fash. Kaqhkon mas kai eqnikh ypoxrewsh gia thn Kypro einai na stelloyme toys kalyteroys dynaton ypochfioys sthn Eyrwpaikh Enwsh. Den einai anagkh na proerxontai apo to dhmosio tomea. Thn idia piqanothta exoyn kai oi proerxomenoi apo ton idiwtiko tomea'', eipe.

O k. Kyprianoy anefere, telos, pws oi yphresies toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, toy Tmhmatos Dhmosias Dioikhshs kai Proswpikoy kai ths Akadhmias Dhmosias Dioikhshs einai se synexh epafh kai synergasia me thn armodia Dieyqynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Erwthqeis an ypodexthke ton k. Kinok ws mellontiko synadelfo toy, eipe pws ypodexqhke ton Eyrwpaio ajiwmatoyxo ws Ypoyrgos Oikonomikwn, armodios gia th dhmosia dioikhsh.

Se sxolio dhmosiografoy oti yparxoyn basimes plhrofories oti o k. Kyprianoy einai o prwtos ypochfios gia Epitropos ths Kyproy, o Ypoyrgos Oikonomikwn eipe pws den qa kanei gia to qema ayto kanena apolytws sxolio.

Kypros - Gripph twn poylerikwn -------------------------------- Sthn Kypro den ginontai eisagwges zwntanwn poylerikwn h kreatos kai kreatosyskeyasmatwn apo poylerika, oyte kai aygwn apo tis xwres poy exei emfanistei h gripph twn poylerikwn.

Ayto anaferei anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ygeias, poy prosqetei oti oi Kthniatrikes Yphresies exoyn efarmosei kai epishma thn apagoreysh eisagwghs tetoiwn pthnwn kai proiontwn symfwna me tis apofaseis poy ejedwse prosfata h Eyrwpaikh Enwsh.

Oi Iatrikes Yphresies kai Yphresies Dhmosias Ygeias, anaferei, einai se synexh epafh me thn Pagkosmia Organwsh Ygeias, to Kentro Elegxoy Eidikwn Loimwjewn Elladas kai to Diktyo Epidhmiologikhs Epithrhshs Loimwdwn Noshmatwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia parakoloyqhsh ths olhs katastashs kai lhch katallhlwn prolhptikwn metrwn, an ayto kriqei anagkaio.

Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos ----------------------------------- Entonh anodikh poreia kategrace to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth xqesinh synanthsh, ths opoias kyrio xarakthristiko htan h ''apogeiwsh'' toy agorastikoy endiaferontos sta 2,4 ekatommyria lires kai h anodos toy Genikoy Deikth pera twn 85 monadwn. Me toys trapezikoys titloys elew Trapezas Kyproy na dinoyn sthn agora entonoys anodikoys ryqmoys, o Genikos Deikths shmeiwse shmantika kerdh se pososto 2,57%, kleinontas stis 86,5 monades.

[03] (K) Synanthsh Proedrwn Koinoboyliwn me Pat Koj - Anakoinwqen - Kypriako

[04] (K) EE - Ferxoigken - Gkioyl - Kypriako

[05] (K) Shmiths - Giannitshs - Kypriako

[06] (K) Ekproswpos - Kypriako - Oyden sxolio

[07] (K) Ekproswpos - Pronti - Onoma Kyprioy Epitropoy

[08] (K) Aqhna - Synanthsh Shmith-Papadopoyloy

[09] (K) Proedros Boylhs - Ypatos Armosths Bretanias - Kypriako

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 6/2/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7007            1,7109
Dolario HPA                      2,1306            2,1433
Lira Agglias                     1,1617            1,1686
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     227,0739        228,8904
Dolario Aystralias                 2,7912          2,8135
Dolario Kanada                     2,8474          2,8701
Korwna Danias                     12,6598         12,7610
Korwna Norbhgias                  14,8664         14,9853
Korwna Soyhdias                   15,5460         15,6703
Fragko Elbetias                    2,6681          2,6894

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            86,51  ( 0,01)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.641.758

Deikths FTSE/CYSE 20          £  1.357.097    371,11  ( 0,63)
FTSE Med 100 **                             6.352,79  ( 1,35)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £  1.247.076    107,45  ( 0,56)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     56.401     73,54  (-1,01)
Asfalistikoi Organismoi       £      9.111     15,87  (-1,06)
Biomhxanikes Etaireies        £     24.806     57,88  (-0,36)
Toyristikes Epixeirhseis      £     19.791     57,57  ( 0,52)
Emporikes Etaireies           £      7.426     21,49  ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     25.296     69,07  (-0,50)
Et. Plhroforikhs              £     14.628      3,31  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     35.625     11,04  ( 0,00)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,17  ( 0,41)
Jenodoxeia                    £     31.913     36,36  (-1,65)
Alles Etaireies               £     90.224     72,92  (-0,34)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea anodos

[13] (K) Papandreoy - Synedrio PASOK - Omilia - Kypriako

[14] (K) Iera Synodos - Kypriako - Anakoinwqen

[15] (K) T/K hgeths - Apanthsh ston Kofi Anan

[16] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Epiqesh sth Mosxa - Katadikh

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Koreas - Diapisteythria

Apodexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Dhmokratikhs Laikhs Dhmokratias ths Koreas, me edra to Kairo, Jon Hui Jong, o Proedros ths Dhmokratias epanelabe thn etoimothta toy na emplakei se oysiastikes diapragmateyseis ypo thn aigida toy OHE poy "na aposkopoyn se mian pio leitoyrgikh kai ara biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos epi th basei toy Sxedioy toy Genikoy Grammatea kai twn sxetikwn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn".

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Brazilias - Diapisteythria

O Proedros Papadopoylos miloyse kata thn teleth epidoshs twn diapisteythriwn toy neoy Presbeyth ths Brazilias, me edra to Tel Abib, Sergio Eduardo Moreira Lima.

[19] (K) T/K hgeths - Apanthsh ston Anan

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Yp. Arm. Sri Lanka - Diapisteythria

[21] (K) Bretania - Synomilies - Antiproswpos

[22] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - ECOFIN

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Yp. Arm. Malaisias - Diapisteythria

Shmeiwse oti h xwra ths einai enhmerh toy gegonotos oti h kypriakh kybernhsh einai energa anamigmenh sth diadikasia pros thn kateyqynsh eirhnikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos.

[24] (K) Kypros - Enarmonish - Dhmosiooikonomika stoixeia

[25] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Epitropoi prosxwroyswn

[26] (K) Mosxa - Kypriakh Presbeia - Anakoinwsh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article