 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Friday, 22 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 04-02-03Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Papandreoy - Anan - Thlefwnikh epikoinwnia - KypriakoThlefwnikh epikoinwnia me to GG toy OHE Kofi Anan eixe to brady o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy me ton opoio syzhthsan tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako. O k. Anan enhmerwse ton Ellhna YPEJ gia tis epafes poy eixe me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Toyrko Prwqypoyrgo Tagip Erntogan.Symfwna me ton ekproswpo toy ellhnikoy YPEJ Panagiwth Mpeglith, o k. Papandreoy epibebaiwse th boylhsh ths ellhno-kypriakhs pleyras gia amesh enarjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE. [02] (K) Anan - Oyasigkton - Programma epafwn - MpaoytserSynanthsh me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys qa exei shmera sto Leyko Oiko o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan.Sth synanthsh prokeitai, opws anakoinwqhke, na pareyreqoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel kai h Symboylos Eqnikhs Asfaleias Kontoliza Rais. Symfwna me ekproswpo toy GG, stis 5.30 to apogeyma (wra Kyproy) o k. Anan qa synanthqei me ton k. Paoyel kai stis 7.00 to brady (wra Kyproy) me ton Proedro Mpoys, me ton opoio sth synexeia qa exei geyma ergasias. Stis 10.00 to brady (wra Kyproy), o k. Anan qa exei synanthsh me th Symboylo Eqnikhs Asfaleias Kontoliza Rais kai qa kleisei thn hmera me synanthseis sto Kogkreso me toys hgetes twn Repoymplikanwn kai twn Dhmokratikwn. Ton k. Anan qa synodeyei sthn Oyasigkton o anaplhrwths GG twn HE Ser Kieran Prentergkast. Sto metajy, o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser epibebaiwse oti o k. Paoyel eixe thn Kyriakh thlefwnikh epikoinwnia me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, kai dyo hmeres nwritera me ton k. Anan. Opws anefere o k. Mpaoytser, to qema ths Kyproy ''paramenei poly shmantiko gia tis HPA kai to GG kai synexizoyme na ergazomaste panw se ayto''. [03] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyH deyterh epistolh toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia to Kypriako, h thlefwnikh epikoinwnia metajy toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel me ton Proedro ths Dhmokratias, alla kai h shmerinh synanthsh metajy Mpoys kai Anan sto Leyko Oiko, sthn opoia qa syzhthqei kai to Kypriako, einai ta qemata poy despozoyn sta shmerina prwtoselida dhmosieymata toy shmerinoy Kypriakoy Typoy.Oi efhmerides proballoyn epishs th xqesinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, thn epikoinwnia toy Ellhna YPEJ Giwrgoy Papandreoy me ton Kofi Anan, thn epikyrwsh apo th Boylh twn Ellhnwn ths synqhkhs prosxwrhshs twn 10 newn kratwn melwn sthn EE stis 10 Febroyarioy, kaqws kai thn aposyrsh apo ta Hnwmena Eqnh twn kondyliwn gia thn anapalaiwsh ths Monhs Apostoloy Andrea. H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Krisima eikositetrawra'', grafei oti enw oi ejelijeis sto Kypriako diagrafontai me ragdaio tropo kai o katalytikos rolos twn Amerikanwn pairnei dramatikes diastaseis, me ton Proedro Mpoys na apostellei deyterh epistolh ston Kyprio Proedro kai ton k. Paoyel na ton parotrynei me nea thlefwnikh epikoinwnia na antapokriqei sthn prosklhsh, "o idios Proedros Papadopoylos perioristhke apla na diaceysei thn thlefwnikh epikoinwnia me ton Paoyel, prokalwntas erwthmatika". Se allh eidhsh anaferetai sth xqesinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, to opoio ''anti jekaqarismatos ths qeshs'' ths e/k pleyras, apofasise na janasynelqei thn erxomenh Deytera gia synexish ths syzhthshs. ''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Kinhsh 'mat' apo th Boylh'' oti nea troph lambanei apo xqes h antiparaqesh Boylhs - Ekklhsias me aformh to qema twn diazygiwn. Prosqetei oti o boyleyths toy DHSY Xristodoylos Taramoyntas kataqese protash nomoy me thn opoia epidiwkei th qesmoqethsh toy diazygioy koinh synainesei. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes oti thn Trith, 10 Febroyarioy, h Boylh twn Ellhnwn qa syzhthsei kai qa epikyrwsei th Synqhkh Prosxwrhshs twn 10 ypo entajh kratwn ths EE, symperilambanomenhs kai ths Kyproy. O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Telesigrafo se Anan'', grafei oti ''xarakthra telesigrafoy'' gia thn enarjh synomiliwn sto Kypriako, proslambanei h espeysmenh prosklhsh poy aphyqyne ston Kofi Anan o Amerikanos Proedros Tzortz Mpoys. Prosqetei oti meta thn epistrofh toy sth Nea Yorkh, o k. Anan klhqhke sthn Oyasigkton gia na kaqorisoyn anamesa se alla ta epomena bhmata sto Kypriako. Alloy grafei oti o k. Papandreoy eipe, kata th diarkeia thlefwnikhs epikoinwnias ston k. Anan, oti einai dyskolo gia thn e/k pleyra na apodexqei toys oroys poy exei qesei gia epanenarjh ths diadikasias kaqws yposthrizoyme mia synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos. ''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Syskech sto Leyko Oiko'' anaferetai sth syskech poy qa pragmatopoihqei shmera sto Leyko Oiko, metajy toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys kai toy k. Anan sthn opoia qa syzhthqei metajy allwn to Kypriako. Prosqetei oti o k. Anan anamenetai na synanthqei me ton Amerikano YPEJ Kolin Paoyel kai th Symboylo toy Amerikanoy Proedroy gia qemata asfaleias Kontoliza Rais. Alloy grafei oti ta Hnwmena Eqnh apesyran aifnidiws to kondyli 800.000 lirwn gia thn anapalaiwsh ths Monhs Apostoloy Andrea, logw ths megalhs kaqysterhshs poy parathrhqhke sthn enarjh twn ergwn. ''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Asfyktikos kloios Mpoys'' anaferetai sth apostolh deyterh epistolhs toy k. Mpoys pros ton Proedro Papadopoylo, kaqws kai sthn thlefwnikh epikoinwnia poy eixe o k. Paoyel me ton Proedro ths Dhmokratias. Grafei oti sthn epistolh toy, o k. Mpoys kalei ton Proedro Papadopoylo ''emmesws plhn safws na akoloyqhsei ta bhmata toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy'' Tagip Erntogan. Alloy grafei oti o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy dhlwse oti qa syzhthsei apo th Boylh thn epispeysh ths egkrishs twn enarmonistikwn nomosxediwn poy ekkremoyn enwpion toy Swmatos. [04] (K) Irlandikh Proedria - Kypriako - Sthrijh ston AnanH Irlandikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs tonise oti o monos tropos na epiteyxqei h entajh ths Kyproy sthn EE thn 1h Maioy ws enwmenoy kratoys einai epi th basei toy sxedioy Anan kai kalese ola ta merh na dwsoyn sto GG twn HE tis anagkaies diabebaiwseis gia thn apofasistikothta toys na katalhjoyn se mia dieyqethsh kai na th qesoyn egkairws se dhmochfisma.Milwntas se koinh dhmosiografikh diaskech sto Doyblino ystera apo th xqesinh synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o Irlandos Ypoyrgos Ejwterikwn Mpraian Kaoyen xarakthrise krisimh thn paroysa periodo sthn anazhthsh synolikhs dieyqethshs toy kypriakoy problhmatos. [05] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (2)[07] (K) EE - Toyrkia - KypriakoH Eyrwpaikh Epitroph apanthse proforika sto erwthmatologio gia to Kypriako kai thn entajh sthn EE poy ypebale o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan kai kata synepeia den prokeitai na yparjei kai grapth apanthsh.[08] (K) Proedros Boylhs - Ypoyrgos Oikonomikwn SoyhdiasO Ypoyrgos Oikonomikwn ths Soyhdias Bosse Ringholm ejefrase thn eyxh gia epityxh entajiakh poreia ths Kyproy pros thn EE, kaqws kai gia taxeia epanenarjh twn diapragmateysewn gia thn epilysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths xwras.[09] (K) Anastasiadhs - ELK - Synedrio - EyrweklogesAntiproswpeia toy Dhmokratikoy Synagermoy ypo ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh anaxwrhse to prwi gia tis Bryjelles, prokeimenoy na symmetasxei sto 16o synedrio toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), to opoio qa pragmatopoihqei stis 4 kai 5 Febroyarioy, sto xwro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, me basiko qema thn proetoimasia toy ELK enocei twn eyrweklogwn.[10] (K) Proedros germanikhs Boylhs - Kypros - Episkech[11] (K) Ekproswpos - EE - Kyprios Epitropos[12] (K) Ekproswpos - Anan - Mpoys - PapandreoyOi apofaseis ths e/k pleyras gia tis ejelijeis sto Kypriako qa lhfqoyn th Deytera apo to Eqniko Symboylio, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ------------------------------ Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/02/2004 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- EYRW 1,7011 1,7113 Dolario HPA 2,1376 2,1504 Lira Agglias 1,1616 1,1685 ---------------------------------------------------------------- Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos -------------------------------------- Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- GEN Iapwnias 225,3406 227,1433 Dolario Aystralias 2,7865 2,8087 Dolario Kanada 2,8380 2,8607 Korwna Danias 12,6552 12,7564 Korwna Norbhgias 14,7539 14,8719 Korwna Soyhdias 15,5950 15,7197 Fragko Elbetias 2,6603 2,6815 [14] (K) Ekproswpos - Monh Apostoloy Andrea - UNOPSO Kybernhtikos Ekproswpos epibebaiwse oti to Grafeio Programmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn (UNOPS) exei plhroforhsei thn Kypro oti den qa diateqoyn kondylia sto programma anasthlwshs ths katexomenhs Monhs toy Apostoloy Andrea giati den yphrjan oi aparaithtes sygkataqeseis.[15] (K) Ypoyrgos Paideias - Ypoyrgos Neolaias kai Texnwn MaltasTropoys gia dieyrynsh twn sxesewn Kyproy kai Maltas ston tomea toy politismoy kai gia dhmioyrgia mias eniaias Arxhs Politismoy, syzhthsan shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai o Ypoyrgos Neolaias kai Texnwn ths Maltas Jesmoud Mugliett, poy pragmatopoiei episkech sthn Kypro.[16] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: Genikos Deikths XAK 84,25 (-1,01) Synoliko Poso Synallagwn £ 612.945 Deikths FTSE/CYSE 20 £ 369.327 358,13 (-1,32) FTSE Med 100 ** 6.311,33 ( 0,26) Deiktes Timwn Ana Klado Trapezikoi Organismoi £ 343.080 102,92 (-1,44) Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi £ 26.766 73,19 (-0,54) Asfalistikoi Organismoi £ 5.080 15,77 ( 0,96) Biomhxanikes Etaireies £ 3.730 58,13 (-0,39) Toyristikes Epixeirhseis £ 8.435 57,32 ( 0,37) Emporikes Etaireies £ 5.804 21,03 (-1,73) Et. Oikodomhsimwn Ylwn £ 103.031 68,15 ( 0,24) Et. Plhroforikhs £ 10.890 3,30 ( 0,30) Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr. £ 16.410 10,77 (-1,18) Et. Ixqyoparagwghs & Emporias cariwn £ 0 11,97 (-2,37) Jenodoxeia £ 2.915 36,01 (-0,96) Alles Etaireies £ 31.676 71,83 (-0,71) * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy [17] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwshSto epipedo twn 84 monadwn ypoxwrhse shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy logw twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikoi titloi, elew Trapezas Kyproy. O Genikos Deikths kategrace shmantikh ptwsh se pososto 1,01%, kleinontas stis 84,25 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 612 xiliades lires ws apotelesma toy agorastikoy endiaferontos gia thn Trapeza Kyproy kai twn prosymfwnhmenwn synallagwn sth metoxh ths Aristo Developers.[18] (K) Ypoyrgos Emporioy - Omospondia Ergodotwn FlandrasTa pleonekthmata poy kaqistoyn thn Kypro elkystiko kentro ependysewn, paroysiase xqes to brady sthn Omospondia Ergodotwn ths perioxhs ths Flandras (ollandofwno Belgio), o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Giwrgos Lillhkas. H ekdhlwsh entassetai sto plaisio ths paroysiashs twn 10 newn xwrwn stoys Flamandoys ergodotes.[19] (K) Ypoyrgoi Oikonomikwn Kyproy - Soyhdias - Diaskech TypoyThn prooptikh gia peraiterw anaptyjh twn dimerwn sxesewn Kyproy Soyhdias, syzhthse metajy allwn o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy me to Soyhdo omologo toy Bosse Ringholm.[20] (K) Proedros Boylhs - Proedros Germanikoy KoinoboylioyTh diabebaiwsh oti h Germania qa katabalei kaqe prospaqeia prokeimenoy na bohqhsei thn Kypro sto stoxo ths gia lysh kai epanenwsh, edwse o Proedros toy Koinoboylioy ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Germanias Bolfgkangk Tirze, o opoios efqase shmera sthn Kypro gia episkech, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.O k. Tirze dhlwse epishs oti to sxedio Anan mporei na apotelesei th bash gia thn yperbash ths dixotomhshs ths Kyproy kai ejefrase thn ektimhsh oti h 1h Maioy, ''isws telika na apotelesei, ektos apo thn epishmopoihsh ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai thn arxh toy teloys ths dixotomhshs''. [21] (K) Synanthsh Paoyel - AnanSynanthsh me ton Amerikano Ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel eixe sto Steit Ntipartment o GG toy OHE Kofi Anan.[22] (K) YPEJ - Irlandia -EpafesO Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy synanthqhke me ton Irlando Ypoyrgo armodio gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Dick Roche, me ton opoio syzhthse to Kypriako kai th Diakybernhtikh Diaskech gia to eyrwpaiko syntagma.Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Iakwboy eixe shmera kai seira xwristwn synanthsewn me ton Proedro ths Irlandikhs Geroysias Rory Kiely, ton Proedro ths Boylhs Rory O' Hanlon kai ton Proedro ths Mikths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Gay Mitchell. [23] (K) Steit Ntipartment - Synanthsh Paoyel-Anan - DhlwshTo Kypriako apotelese qema syzhthshs kata th synanthsh toy GG toy OHE Kofi Anan me ton Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel, opws dhlwse armodios ajiwmatoyxos toy Steit Ntipartment.Anaferomenos sth qesh twn HPA kata th syzhthsh, o ajiwmatoyxos eipe oti ''oi HPA einai ejairetika enqarrymenes apo to gegonos oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Retsep Tagip Erntogan kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl katesthsan safes stis synanthseis toys sthn Oyasigkton thn perasmenh ebdomada oti yparxei gnhsia epiqymia apo thn pleyra ths Toyrkias na apodexqei toys oroys toy GG toy OHE gia na epanarxisoyn oi synomilies''. [24] (K) Deltio Drasthriothtas ApodhmwnBerolino - Ekdhlwsh ------------------------- Me prwtoboylia ths Senateias toy Berolinoy kai toy Laikoy Panepisthmioy Treptow-Kopenick pragmatopoihqhke stis 29 Ianoyarioy se megalh aiqoysa teletwn sto anatoliko Berolino ekdhlwsh gia thn Kypro. H ekdhlwsh entasseto sta plaisia seiras paroysiasewn olwn twn newn kratwn-melwn kai twn ypochfiwn gia entajh, perilambanomenhs ths Toyrkias, sthn EE.Sth diarkeia ths ekdhlwshs o Dieyqynths toy Laikoy Panepisthmioy Treptow-Kopenick Udo Weinert telese ta egkainia megalhs fwtografikhs ekqeshs gia thn Kypro, h opoia etoimasthke apo fwtografies synergatwn toy idrymatos, kyriws omws apo fwtografies toy istorikoy/akadhmaikoy Dra Gunter Creutzburg. O Dra Creutzburg sth synexeia ekane omilia diarkeias mias wras me diafaneies, kata thn opoia probale ta kyriotera arxaiologika/istorika mnhmeia kai xwroys, me ekteneis anafores sthn istorikh ejelijh ths Kyproy. Oles oi diafaneies poy problhqhkan, me ejairesh dyo apo thn katexomenh Leykwsia, prohrxonto apo tis eleyqeres perioxes. Sth synexeia milhse o Symboylos Typoy Mixalhs Koymidhs, o opoios ekane mia syntomh anafora stis makres sxeseis ths Kyproy me thn EE, thn epityxh oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn kai thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ton perasmeno Aprilio sthn Aqhna. Tonisqhke epishs oti h Kypros entassetai oloklhrh sthn EE, oson afora epikrateia kai nomimo plhqysmo, h de efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy sthn katexomenh perioxh anastelletai mexris otoy ejeyreqei lysh toy Kypriakoy. Peraiterw doqhke emfash sto qetiko rolo poy diadramatise kai ejakoloyqei na diadramatizei h entajiakh prooptikh kai entajh ths Kyproy sthn EE kai epibebaiwqhke h etoimothta ths dikhs mas pleyras na parakaqisei se synomilies poy qa kalesei o Genikos Grammateas toy OHE gia lysh toy problhmatos, sth bash toy sxedioy poy o idios ypebale. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.