Cyprus News Agency: News in Greek, 04-02-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) Podosfairo - Apotelesmata - Baqmologia

[03] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Baqmologia

[04] (K) Andreas Loberdos - Kypros - Episkech

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[08] (K) YPEJ - Doyblino - Synomilies

[09] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[10] (K) Ypografh Prwtokolloy Synergasias Kyproy - Gallias

[11] (K) Iwannhs Magkriwths - Kypriako - Toyrkia

[12] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[13] (K) Mpegliths - Papandreoy - Anan - Thlefwnikh epikoinwnia

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Andreas Loberdos - Kypros - Afijh

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[18] (K) Aristos Xrysostomoy - Boydapesth

[19] (K) Proedros Boylhs - Boylh twn Ellhnwn - Prosxwrhsh

[20] (K) Doyblino - Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes - Dhlwseis

[21] (K) Proedros Boylhs - Magkriwths - Kypriako

[22] (K) Proedros Boylhs - Boylh twn Ellhnwn - Prosxwrhsh (2)

[23] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Loberdos - Protash

[01] (K) Eqniko Symboylio - Synedria

[02] (K) Podosfairo - Apotelesmata - Baqmologia

APOEL kai Omonoia synexizoyn na odhgoyn thn koyrsa toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy meta kai tis nikes poy petyxan sth 17h agwnistikh ths diorganwshs, jefeygontas akomh perissotero apo ton trito sth baqmologia Apollwna.

Sto monadiko paixnidi poy diejhxqh xqes gia thn 17h agwnistikh, h Omonoia epikrathse sto GSP toy Olympiakoy me 4 - 2.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan to Sabbato, o APOEL nikhse sto GSP ton Apollwna me 1-0, h AEL epikrathse sth Lemeso ths AEK me 4-2, h Anorqwsh nikhse sto Antwnhs Papadopoylos ton Onhsilo me 1-0, h Pafos kerdise sto Makareio th Doja Katwkopias me 2-1, enw h Anagennhsh htthqhke sth Deryneia apo to Paralimni me 1-0. Telos, o Digenhs Morfoy katebale sto Dasaki ton Eqniko Axnas me 2-1.

BAQMOLOGIA
-------------------

1. APOEL          43
2. Omonoia        42
3. Apollwn        36
4. AEL            30
5. Anorqwsh       29
6. Eqnikos Axnas  26
7. Enwsh          24
8. Olympiakos     23
9. Digenhs        21
10. AE Pafos      19
11. AEK           16
12. Onhsilos      11
13. Anagennhsh    10

[03] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Baqmologia

Me nikes proxwrhsan oi prwtoporoi sthn 14h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas Andrwn A' Kathgorias.

H AEL nikhse thn ENAD ston Agio Dometio 94 – 65, o APOEL epikrathse sto Eleyqeria ths Omonoias me 82 – 70 kai o Apollwn nikhse sth Lemeso ton Axillea Kaimaklioy 103 – 79.

Ejalloy, o Keraynos thn Paraskeyh epikrathse sto Eleyqeria ths EQA me 105 – 83.

BAQMOLOGIA
----------

1. Keraynos 23
2. AEL      22
3. APOEL    22
4. Apollwn  20
5. ENAD     19
6. EQA      18
7. Omonoia  15
8. Axilleas 13
9. Asteras  12

[04] (K) Andreas Loberdos - Kypros - Episkech

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me titlo ''Diaforetika zhtoymena sto Eqniko Symboylio'' grafei oti me diaforetikes proseggiseis proserxontai sth shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy oi politikoi hgetes se mia krisimh kamph kata thn opoia h lhch apofashs kai kyriws h analhch prwtoboyliwn apo e/k pleyras qa einai to zhtoymeno. Alloy grafei oti to Kypriako brisketai ypo to prisma dyo eklogikwn anametrhsewn me thn ellhnikh kybernhsh na exei afhsei thn eyqynh twn xeirismwn sth Leykwsia kai ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys na einai apofasismenos na epityxei dieyqethsh sto Kypriako wste na to paroysiasei ws mia epityxia toy.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Apofaseis se klima piesewn'' grafei oti thn anagkh na antapokriqei h e/k pleyra stis ''qetikes'' kinhseis toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan ypodeiknyei o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys enw apo thn pleyra toy o Proedros Papadopoylos einai apofasismenos na parameinei stis qeseis toy se o,ti afora ta dhmochfismata kai thn epidiaithsia Anan akoma kai mprosta ston kindyno na epirrifqoyn eyqynes sthn e/k pleyra. Alloy grafei oti ayjhsh twn posostwn toy stis Eyrwekloges toy Ioynioy qelei to Dhmokratiko Komma to opoio wstoso diapistwnei ptwsh me bash tis dhmoskophseis.

H ''Shmerinh'' me titlo ''Parti me xasis kai 'ekstash' '' grafei oti ''partakia'' me kokteil apo pota kai me synodeytika narkwtika arxisan na diorganwnoyn pleon diafores omades maqhtwn sth Leykwsia energeies poy einai hdh se gnwsh ths Yphresias Katapolemhshs Narkwtikwn h opoia me th seira ths prospaqei na brei thn akrh toy nhmatos gia ejarqrwsh toy kyklwmatos poy ''farmakwnei'' systhmatika toys neoys mas. Se allo qema anaferetai sto zhthma twn arxiepiskopikwn eklogwn kai grafei oti liges meres prin apo th synedria ths Ieras Synodoy thn erxomenh Pempth, o Mhtropoliths Morfoy Neofytos paramenei staqeros pws den prepei na diejaxqoyn twra ekloges epeidh briskomaste konta se lysh toy Kypriakoy.

''To Qarros'' sto kyrio qema me titlo '' 'Manolios' to GEEF me ton Digenh'' grafei oti eyloga erwthmatika dhmioyrgoyntai apo th stash toy GEEF sto teleytaio eqniko mnhmosyno toy Arxhgoy ths EOKA Strathgoy Gewrgioy Griba Digenh epeidh enw ta prohgoymena xronia paroysiazotan eite o idios o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras eite anwtatoi ajiwmatikoi, fetos ypobaqmisan thn antiproswpeia. Alloy grafei oti o Proedros toy Pagkyprioy Syndesmoy Astikwn Taji Kwstas Payloy dhlwse oti anamenetai ayjhsh kata 13 sent ana xiliometro sta komistra twn taji ejaitias ths ayjhshs ths timhs toy petrelaioy.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Omada epafhs apo thn EE'' grafei oti o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai o Epitropos Armodios gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken kata thn prosfath episkech toys sthn Agkyra aneferan pros toys Erntogan kai Gkioyl oti h EE qa parakoloyqei stena tis diapragmateyseis gia to Kypriako kai idiaitera se o,ti afora thn eyqygrammish kapoiwn pronoiwn me to koinotiko kekthmeno. Alloy grafei oti se tragwdia katelhje o arrabwnas toy 23xronoy Giannakh Tornarh apo thn Jylotympoy o opoios metebh sthn Ellada gia na ferei sthn Kypro th mnhsth toy kai kaqodon pros to aerodromio ths Qessalonikhs skotwqhke se troxaio.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Eqniko Symboylio - Synedria
----------------------------
Synerxetai shmera to Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

To swma qa enhmerwqei apo ton Proedro Papadopoylo gia th synanthsh toy me to GG toy OHE Kofi Anan thn perasmenh ebdomada stis Bryjelles kai qa syzhthsei tis eyryteres ejelijeis sto Kypriako.

Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako
----------------------------------
O poqos ths ellhnokypriakhs pleyras gia lysh toy Kypriakoy, o opoios diatypwqhke epaneilhmmena, den qa prepei na eklhfqei ws diaqesh paraithshs apo osa qa diasfalisoyn mia nea katastash, sthrigmenh sto dikaio kai sth dieqnh ennomh tajh, tonise xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs se omilia toy sto mnhmosyno toy Loykh Akrita kai Dhmarxwn ths Morfoy.

Epanabebaiwnontas thn epiqymia ths e/k pleyras gia lysh toy Kypriakoy, o k. Xrysostomidhs ypogrammise oti ''den qa prepei na zhthqoyn apo emas osa apajioi kai aporriptei kaqe eleyqeros laos, oyte kai na ginei prospaqeia na mas epiblhqoyn ligotera apo osa enas eleyqeros laos apolambanei''.

Opws eipe o Ekproswpos ths kybernhshs ''shmera qa prepei na exoyn oloi antilhfqei pws den eftaige tosa xronia h dikh mas boylhsh gia thn aprajia sto Kypriako, alla h katoxh, h adiallajia ths Agkyras kai toy egkaqetoy ths sthn Kypro''.

Epishmainontas oti h e/k pleyra exei kanei ta panta gia th lysh toy Kypriakoy kai exei probei se ''synarpastikes ypoxwrhseis'', o k. Xrysostomidhs shmeiwse pws oi pieseis gia th lysh toy problhmatos sth bash toy dieqnoys dikaioy prepei na strafoyn pros thn Agkyra.

''H dikh mas pleyra, o Proedros Papadopoylos kai h kybernhsh einai panetoimoi kai apofasismenoi na proxwrhsoyn epoikodomhtika gia thn epiteyjh ths lyshs'', dhlwse o k. Xrysostomidhs, tonizontas wstoso pws ''den qa prepei na eklambanetai h ekfrash ayth toy poqoy gia epanenwsh kratoys kai laoy san adynamia h san diaqesh paraithshs apo osa qa diasfalisoyn mia nea katastash, sthrigmenh sto dikaio kai sth dieqnh ennomh tajh''.

Magkriwths - Omhroy - Kypriako
------------------------------
O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas armodios gia qemata apodhmoy Ellhnismoy Iwannhs Magkriwths dhlwse sthn Pafo oti to Kypriako dierxetai mia poly apofasistikh kai krisimh kamph.

Epeshmane taytoxrona oti to 2004 einai mia poly shmantikh xronia kai ayth thn eykairia, opws eipe, Ellada kai Kypros den prokeitai na th xasoyn. ''Qa synexisoyn atalanteytoi sto staqero dromo poy xarajan ta teleytaia xronia kai h zwh exei apodeijei oti einai o orqos dromos. Enas dromos'', synexise, ''xamhlwn tonwn alla ychlhs apotelesmatikothtas''.

O k. Magkriwths synanthqhke xqes sthn Pafo me ton Proedro toy KS EDEK Giannakh Omhroy me ton opoio syzhthse thn paroysa fash toy Kypriakoy oso kai alla zhthmata poy apasxoloyn tis dyo xwres alla kai ta kommata PASOK kai EDEK.

O Ellhnas Yfypoyrgos ektimhse oti h Agkyra poly syntoma qa anagkasqei na egkataleicei thn adiallakth stash ths an qelei na poreyqei pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh.

Andreas Loberdos - Kypros - Episkech
-------------------------------------
Fqanei shmera sthn Kypro gia dihmerh episkech o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Andreas Loberdos.

O k. Loberdos fqanei sto aerodromio Larnakas stis 1125. Stis 1830 qa synanthqei me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Marko Kyprianoy, symfwna me anakoinwsh ths Ellhnikhs Presbeias sth Leykwsia.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Pesontes - Agios Swzomenos
----------------------------------------------------
O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy eipe oti Kypros kai Ellada dinoyn apo koinoy shmera, apo qesh isxyroterh oso pote allote, krisimh politikh maxh gia termatismo ths katoxhs kai apokatastash - kai epi toy edafoys - ths enothtas kai ths kyriarxias ths Kypriakhs Dhmokratias.

Se epimnhmosyno logo gia toys eji martyres ths kypriakhs tragwdias poy epesan proaspizomenoi thn kyriarxia kai thn akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias ston Agio Swzomeno stis 6 Febroyarioy 1964, o Ypoyrgos Dikaiosynhs eipe oti ''saranta xronia apo thn ekdiplwsh ths synwmosias kai trianta apo thn ylopoihsh ths, h epimonh toy stratiwtikoy katesthmenoy ths Agkyras sta anaxronistika epektatika sxedia kai h synexish ths katoxhs kypriakwn edafwn dhmioyrgei megalo kai dysbastakto politiko kostos gia thn Toyrkia kai to lao ths''.

''Saranta xronia apo th qysia twn martyrwn toy Agioy Swzomenoy sth maxh gia thn enothta ths Kyproy kai toy laoy ths, Ellhnes kai Toyrkoi ths Kyproy, apallagmenoi ki ejagnismenoi apo to misos, exontas afhsei pisw mas empeiries kai laqh mias allhs epoxhs, dinome thn teleytaia maxh gia termatismo ths katoxhs ki epanenwsh ths patridas mas, wste oloklhros o laos ths na mporei, mazi me toys laoys ths Eyrwphs, na geytei toys karpoys ths eleyqerias, ths eyhmerias, kai ths eirhnhs'', shmeiwse.

Apebiwse o Oikonomos Xristoforos
----------------------------------
Peqane proxqes sto Israhl, opoy eixe metabei gia logoys ygeias, o Oikonomos Xristoforos.

O eklipwn eixe ypoblhqei thn Pempth se epembash ston ayxena, alla thn epomenh ypesth emfragma toy myokardioy kai ypekyce sto moiraio.

O Oikonomos Xristoforos yphrje idryths ths Epitrophs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn, ths opoias kai hghqhke gia polla xronia.

Podosfairo - Apotelesmata - Baqmologia
--------------------------------------
APOEL kai Omonoia synexizoyn na odhgoyn thn koyrsa toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy meta kai tis nikes poy petyxan sth 17h agwnistikh ths diorganwshs, jefeygontas akomh perissotero apo ton trito sth baqmologia Apollwna.

Sto monadiko paixnidi poy diejhxqh xqes gia thn 17h agwnistikh, h Omonoia epikrathse sto GSP toy Olympiakoy me 4 - 2.

Stoys agwnes poy diejhxqhsan to Sabbato, o APOEL nikhse sto GSP ton Apollwna me 1-0, h AEL epikrathse sth Lemeso ths AEK me 4-2, h Anorqwsh nikhse sto Antwnhs Papadopoylos ton Onhsilo me 1-0, h Pafos kerdise sto Makareio th Doja Katwkopias me 2-1, enw h Anagennhsh htthqhke sth Deryneia apo to Paralimni me 1-0. Telos, o Digenhs Morfoy katebale sto Dasaki ton Eqniko Axnas me 2-1.

BAQMOLOGIA
----------

1. APOEL          43
2. Omonoia        42
3. Apollwn        36
4. AEL            30
5. Anorqwsh       29
6. Eqnikos Axnas  26
7. Enwsh          24
8. Olympiakos     23
9. Digenhs        21
10. AE Pafos      19
11. AEK           16
12. Onhsilos      11
13. Anagennhsh    10
14. Doja           7

Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Baqmologia
--------------------------------------
Me nikes proxwrhsan oi prwtoporoi sthn 14h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas Andrwn A' Kathgorias.

H AEL nikhse thn ENAD ston Agio Dometio 94 – 65, o APOEL epikrathse sto Eleyqeria ths Omonoias me 82 – 70 kai o Apollwn nikhse sth Lemeso ton Axillea Kaimaklioy 103 – 79.

Ejalloy, o Keraynos thn Paraskeyh epikrathse sto Eleyqeria ths EQA me 105 – 83.

BAQMOLOGIA
----------

1. Keraynos 23
2. AEL      22
3. APOEL    22
4. Apollwn  20
5. ENAD     19
6. EQA      18
7. Omonoia  15
8. Axilleas 13
9. Asteras  12

[07] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

To swma qa enhmerwqei apo ton Proedro Papadopoylo gia th synanthsh toy me to GG toy OHE Kofi Anan thn perasmenh ebdomada stis Bryjelles kai qa syzhthsei tis eyryteres ejelijeis sto Kypriako.

Sth synedria symmetexoyn apo to AKEL oi Dhmhtrhs Xristofias kai Nikos Katsoyridhs, apo to DHSY oi Nikos Anastasiadhs kai Dhmhtrhs Sylloyrhs, apo to DHKO oi Nikos Kleanqoys kai Nikos Pittokopiths, apo to KS EDEK oi Giannakhs Omhroy kai Basos Lyssaridhs, apo toys Neoys Orizontes oi Nikos Koytsoy kai Xristos Klhridhs, apo toys EDH oi Giwrgos Basileioy kai Mixalhs Papapetroy, apo to ADHK oi Ntinos Mixahlidhs kai Entoyin Iwshfidhs kai apo to Kinhma Oikologwn Periballontistwn oi Giwrgos Perdikhs kai Ntinos Paspalidhs.

[08] (K) YPEJ - Doyblino - Synomilies

[09] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[10] (K) Ypografh Prwtokolloy Synergasias Kyproy - Gallias

[11] (K) Iwannhs Magkriwths - Kypriako - Toyrkia

[12] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio

[13] (K) Mpegliths - Papandreoy - Anan - Thlefwnikh epikoinwnia

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ Panagiwths Mpegliths, o k. Papandreoy qa enhmerwsei to GG toy OHE gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai qa toy epanabebaiwsei thn etoimothta ths ellhnikhs kai e/k pleyras gia epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash toy Sxedioy Anan.

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            85,11  ( 0,85)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.594.993

Deikths FTSE/CYSE 20          £  1.190.629    362,93  ( 1,37)
FTSE Med 100 **                             6.294,79  ( 1,01)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £  1.109.953    104,42  ( 1,43)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     85.001     73,59  ( 0,66)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.394     15,62  ( 2,83)
Biomhxanikes Etaireies        £     40.989     58,36  ( 2,48)
Toyristikes Epixeirhseis      £     10.544     57,11  (-0,49)
Emporikes Etaireies           £    102.709     21,40  ( 1,09)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    118.105     67,99  (-0,61)
Et. Plhroforikhs              £      6.358      3,29  (-1,50)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     15.291     10,90  (-0,91)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        000     12,26  ( 2,68)
Jenodoxeia                    £     11.733     36,36  (-1,25)
Alles Etaireies               £     38.152     72,34  (-0,08)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Andreas Loberdos - Kypros - Afijh

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 2/02/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7012            1,7114
Dolario HPA                      2,1185            2,1312
Lira Agglias                     1,1623            1,1692
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     223,5342        225,3224
Dolario Aystralias                 2,7816          2,8038
Dolario Kanada                     2,8163          2,8388
Korwna Danias                     12,6597         12,7609
Korwna Norbhgias                  14,7869         14,9051
Korwna Soyhdias                   15,6709         15,7962
Fragko Elbetias                    2,6657          2,6870

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[18] (K) Aristos Xrysostomoy - Boydapesth

[19] (K) Proedros Boylhs - Boylh twn Ellhnwn - Prosxwrhsh

[20] (K) Doyblino - Ypoyrgos Ejwterikwn - Epafes - Dhlwseis

Ayto dhlwse sto KYPE o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy apo to Doyblino, opoy brisketai gia epafes me thn hgesia ths irlandikhs kybernhshs, h opoia katexei to ejamhno ayto thn Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[21] (K) Proedros Boylhs - Magkriwths - Kypriako

[22] (K) Proedros Boylhs - Boylh twn Ellhnwn - Prosxwrhsh (2)

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Iwannh Magkriwth o k. Xristofias prosqese oti o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs toy apesteile prosklhsh opws kai stoys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn gia na parastoyn sth syzhthsh.

Ekfrazontas tis eyxaristies toy pros ton k. Kaklamanh, o Proedros ths Boylhs apodexthke thn prosklhsh.

[23] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Loberdos - Protash

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Kyprianoy tonise pws hdh oi yphresies toy Ypoyrgeioy doyleyoyn prokeimenoy na pragmatopoihqei sth Leykwsia to prwto epixeirhmatiko symboylio metajy twn triwn xwrwn, to opoio topoqeteitai xronika sto telos ths anoijhs.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article