Cyprus News Agency: News in Greek, 03-07-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Astynomia - Diakinhsh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Katexomenh Leyka - Syllalhthrio Eirhnhs

[04] (K) Xrhmatisthrio - Epektash leitoyrgias

[05] (K) Maksein - Xristofias - Kypriako

[06] (K) Dhmosiografoi - Seminario - Aqhna

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Proedros XAK - Epektash leitoyrgias XAK

[10] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[11] (K) Boyleytes parathrhtes - Eyrwkoinoboylio

[12] (K) EE - Italikh proedria - Mperloyskoni - Diajifismoi

[13] (K) Amerikanikh Ebraikh Epitroph - Kypros - YPEJ

[14] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Astynomia - Diakinhsh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''DHSY: Politikh koymparokratias'', oti ekfrazontai antidraseis gia to diorismo melwn ths EDY kai oti o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs protiqetai na aposteilei shmera epistolh ston Proedro Papadopoylo, me thn opoia qa ekfrazei thn antiqesh toy gia ton tropo me ton opoio egine h epilogh sygkekrimenwn proswpwn gia stelexwsh ths Epitrophs. Se allo qema grafei pws oi Amerikanoi epejergazontai sxedia paramerismoy toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas apo th diaxeirish toy Kypriakoy, prokeimenoy na prowqhqei lysh toy problhmatos entos twn prosexwn mhnwn kai na katastei dynath h entajh mias enwmenhs Kyproy sthn EE thn 1h Maioy 2004.

''H Maxh'' sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''Terma sthn Akelikh propaganda'' grafei oti ''me adiaseista stoixeia oi Syndesmoi Agwnistwn EOKA koniortopoioyn thn propaganda toy AKEL sto qema twn ektelesewn aristerwn kai allwn politwn kata th diarkeia toy apeleyqerwtikoy agwna 1955-59". H efhmerida dhmosieyei ta porismata polyxronhs ereynas ''gia ta 23 atoma poy to idio to AKEL periebale ston katalogo twn prodotwn''. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse pws o Amerikanos Presbeyths sth Leykwsia hgeire ston idio, qema aposyrshs apo thn Eqnikh Froyra olwn twn oplwn ths poy einai amerikanikhs kataskeyhs. O k. Iakwboy eipe oti to qema afora elaxistes posothtes oplismoy ''an sygkriqei me to epipedo oplismoy poy exei o katoxikos stratos''.

O ''Poliths'' sto kyrio qema toy ypo ton titlo ''Epanegkatastash 3000 Marwnitwn'' grafei oti ''kinhsh me apisteytes proektaseis sto Kypriako, etoimazei to katoxiko kaqestws me prwtoboylia toy Serntar Ntenktas''. Symfwna me plhrofories ths efhmeridas, ''o Serntar Ntenktas eixe synanthsh me antiproswpeia Marwnitwn, kata th diarkeia ths opoias hgerqh qema egkatastashs 2 3 xiliadwn melwn ths koinothtas sta katexomena xwria toys''. Alloy grafei oti h toyrkikh diplwmatia apesteile sto Geniko Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs kai ston Proedro toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn antigrafa ths neas ''nomoqesias'' toy ceydokratoys gia th systash ths ''epitrophs kaqorismoy ektimhshs kai apozhmiwsewn akinhths perioysias'' twn Ellhnokypriwn.

H ''Shmerinh'' me ton titlo ''S.O.S. gia narkwtika - porneia'', grafei sto kyrio qema oti ayjanetai o ariqmos gnwstwn egklhmatikwn stoixeiwn poy episkeptontai ta katexomena me skopo thn ejasfalish narkwtikwn oysiwn kai oti o Bohqos Arxhgos Epixeirhsewn ths Astynomias Swthrhs Xaralampoys enhmerwse xqes thn Koinoboyleytikh Epitroph Egklhmatikothtas oti ta atoma ayta epilegoyn metabash stis katexomenes perioxes, mesw twn odofragmatwn Pergamoys kai Strobiliwn, epeidh ayta den elegxontai apo tis dynameis asfaleias ths Dhmokratias, alla apo tis Arxes twn Bretanikwn Basewn. Alloy grafei pws anamenetai na arxisei, mexri to telos Ioynioy, o mastografikos elegxos toy gynaikeioy plhqysmoy hlikias 50 mexri 69 etwn, sto plaisio iatrikhs ereynas gia th syxnothta toy karkinoy toy mastoy kai oti qa ginontai dwrean ejetaseis sto iatriko kentro Aglantzias.

O ''Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Pyrodotei krish h EDY'', grafei pws o diorismos ths neas Epitrophs Dhmosias Yphresias apo ton Proedro Papadopoylo pyrodotei sklhrh antiparaqesh ef' olhs ths ylhs metajy DHSY kai kybernhshs kai oti to antipoliteyomeno komma qetei "qema tajhs kai politikhs hqikhs gia toys xeirismoys toy Proedroy ths Dhmokratias". Allh eidhsh einai h anamenomenh sth shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy antikatastash toy Proedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy toy diylisthrioy petrelaioeidwn Takh Leykarith, sto plaisio eyryteroy anasxhmatismoy ths kratikhs pleiochfikhs ekproswphshs sthn etaireia.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Parabiash nomoqesias'', oti o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kathggeile xqes sth Boylh "parabiash ths nomoqesias sthn ypografh toy symbolaioy apo thn prohgoymenh kybernhsh gia anabaqmish toy diylisthrioy sth Larnaka". Allh eidhsh einai h anamenomenh kataqesh nomosxedioy sth shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia anadiarqrwsh toy tropoy kaqorismoy telwn kykloforias oxhmatwn, me stoxo thn enqarrynsh xrhshs aytokinhtwn mikroy kybismoy, enw anamenetai kai h ejaggelia paraxwrhshs kinhtrwn gia aposyrsh oxhmatwn hlikias peran twn 15 etwn.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema ths ypo ton titlo ''4 ekatommyria den einai arketa gia ta kataxrewmena podosfairika swmateia'' grafei oti ''ta 4 ekatommyria lires poy paraxwrhse h kybernhsh sta podosfairika swmateia den einai arketa gia na ta diaswsei apo ton kindyno poy diatrexoyn na diagrafoyn apo to Champions League kai to Kypello UEFA. H UEFA exei qesei krithria se pente qemata ta opoia prepei na timhsoyn ta swmateia kai aforoyn aqlhtikes drasthriothtes, oikonomika, dioikhsh, organwtikh kai nomikh domh''. Alloy grafei oti h Bretania epestrece xqes sthn Kypriakh Dhmokratia to pedio bolhs Larnakas, to opoio xrhsimopoioysan oi Bretanoi mexri to 1974.

[03] (K) Katexomenh Leyka - Syllalhthrio Eirhnhs

[04] (K) Xrhmatisthrio - Epektash leitoyrgias

[05] (K) Maksein - Xristofias - Kypriako

[06] (K) Dhmosiografoi - Seminario - Aqhna

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 2/7/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6983            1,7084
Dolario HPA                      1,9596            1,9713
Lira Agglias                     1,1791            1,1861
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     232,9002        234,7634
Dolario Aystralias                 2,8855          2,9085
Dolario Kanada                     2,6440          2,6651
Korwna Danias                     12,6035         12,7043
Korwna Norbhgias                  14,0178         14,1299
Korwna Soyhdias                   15,5932         15,7179
Fragko Elbetias                    2,6321          2,6531

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            84,79  ( 0,18)

Synoliko Poso Synallagwn      £    135.788

Deikths FTSE/CYSE 20          £     57.708    347,88  (-0,37)
FTSE Med 100 **                             5.261,21  (-1,18)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     29.638    101,39  (-0,28)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      2.597     72,26  (-0,08)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.212     14,22  (-1,18)
Biomhxanikes Etaireies        £     12.437     54,60  ( 0,61)
Toyristikes Epixeirhseis      £      3.606     85,91  ( 1,34)
Emporikes Etaireies           £      7.696     17,94  ( 1,36)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      3.618     65,83  ( 1,51)
Et. Plhroforikhs              £      3.793      2,75  ( 0,73)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     18.264     13,46  ( 0,15)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        247     11,37  (-6,34)
Jenodoxeia                    £      2.393     40,78  ( 0,54)
Alles Etaireies               £     23.354     77,33  ( 0,35)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Proedros XAK - Epektash leitoyrgias XAK

[10] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[11] (K) Boyleytes parathrhtes - Eyrwkoinoboylio

[12] (K) EE - Italikh proedria - Mperloyskoni - Diajifismoi

O k. Mperloyskoni, entona enoxlhmenos apo thn kritikh poy toy askhqhke ejaitias twn dhlwsewn poy exei kanei kata kairoy gia thn EE, eftase se akraioys xarakthrismoys, prokalwntas entonh apodokimasia apo megalh omada eyrwboyleytwn.

Apeyqynomenos ston Germano Sosialdhmokrath Eyrwboyleyth Martin Soylts, poy toy askhse kritikh sthn parembash toy, ton kalese "na analabei th qesh toy Germanoy dioikhth se mia tainia gia tis nazistikes qhriwdies ston B' Pagkosmio Polemo sthn Italia poy prokeitai na gyrisei kapoios gnwstos toy skhnoqeths".

O xarakthrismos aytos prokalese salo sthn Olomeleia. O qigeis Germanos Eyrwboyleyths zhthse, metajy allwn, apo ton k. Mperloyskoni na anakalesei, kati poy o teleytaios arnhqhke na kanei, legontas oti toy askhse proswpikh kai kakohqh kritikh se entono yfos, enw ekeinos htan apla eirwnikos.

[13] (K) Amerikanikh Ebraikh Epitroph - Kypros - YPEJ

[14] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Pros to skopo ayto egkriqhkan omofwna: Chfisma gia to Kypriako, kai Apofash gia ta Problhmata kai th Drash twn Paroikiakwn Swmateiwn kai ths OKOE.

To Synedrio ejeleje 15meles Kentriko Symboylio, to opoio sygkrothqhke se swma se synedriash toy stis 28/6/2003 ws akoloyqws:

1. PROEDROS: Kwstas STAMATARHS, Kthniatros Panepisthmiakos - Qessalonikh 2. A ANTIPROEDROS: Gewrgios SYLLOYRHS, Dikhgoros-Koinwniologos-Aqhna 3. B ANTIPROEDROS: Panagiwths HFAISTOS, Kaqhghths Panepisthmioy - Aqhna 4. ANTIPROEDROS BOREIAS ELLADAS: Mixalhs SABBA, Kthniatros Janqh 5. ANTIPROEDROS KENTRIKHS ELLADAS: Adamos MOYZOYRHS, Ekpaideytikos - Bolos 6. ANTIPROEDROS AIGAIOY & NHSWN: Gewrgios SYMEWNIDHS, Giatros-Rodos 7. ANTIPROEDROS N.-DYTIKHS ELLADAS: Giannhs ARISTEIDOY, Bibliopwlhs - Patra 8. GENIKOS GRAMMATEAS: Gewrgios MIXAHLIDHS, Mhxanologos Mhxanikos-Aqhna 9. ANAPLHRWTHS GRAMMATEAS: Loizos ARABHS, Trapezikos Aqhna 10. YPEYQYN. DHMOSIWN SXESEWN: Andreas DHMHTRIOY, Kaqhghths SSE Aqhna 11. TAMIAS: Basw MAROPOYLOY, Dioikht. Episthmes - Aqhna 12. MELOS: Elenh KANABETA, Sxediastria Dhm. Ypallhlos Lamia. 13. MELOS: Kyriakos EYSTAQIOY, Mhx. Mhxanikos Kaqhg. Panepisthmioy - Qessalonikh 14. MELOS: Kwstas KWNSTANTINIDHS, Ekpaideytikos Patra 15. MELOS: Symewn XATZHPIERAS, Dikhgoros - Aqhna

To Synedrio akoma ejeleje 3melh Elegktikh Epitroph h opoia sygkrothqhke se swma se synedriash ths stis 28/6/2003 ws akoloyqws:

1. PROEDROS: Basilhs NIKODHMOY, Hlektrologos Mhxanikos Aqhna 2. GRAMMATEAS: Swkraths SWKRATOYS, Gymnasiarxhs - Xalkida 3. MELOS: Xrysostomos DHMHTRIOY, Mhxanologos Mhxanikos Aqhna.

Kwnstantinoypolh - Synedrio - Kypriako --------------------------------------- Se parembash toy thn perasmenh bdomada se synedrio sthn Kwnstantinoypolh me titlo The Ari Movement Conference on Security and Cooperation in Southeast Europe o apostratos Amerikanos syntagmatarxhs Steve Norton, poy einai stelexos toy idrymatos Western Policy Center sthn Oyasigkton, yposthrije oti prepei na oikodomhqei twra mia arxitektonikh asfaleias poy na efarmosqei prin h meta thn ejeyresh lyshs sto Kypriako kai qa parameinei oso einai anagkaio. Mia nea arxitektonikh asfaleias, ypedeije, qa prepei na basizetai sthn enothta ths hgesias, sthn enothta ths prospaqeias, kai sthn ejaleich twn epiqetikwn dynatothtwn, prosqetontas oti basika systatika ths qa einai:

Ejaleich twn shmerinwn kypriakwn dynamewn kai stis dyo pleyres.

Diathrhsh mias tajiarxias, isoy megeqoys, apo thn Ellada kai thn Toyrkia. Antikatastash twn dynamewn toy OHE me dynameis NATO/ EE kai

o diorismos arxhgoy ths dynamhs apo to NATO. Analhch ths arxhgias olwn twn dynamewn, symperilambanomenwn twn ellhnikwn kai toyrkikwn

apospasmatwn, apo to NATO. Yparjh mias koinhs apostolhs: na parexetai asfaleia gia olh thn Kypro kai oloys toys Kyprioys.

Sth synexeia o k. Norton apariqmhse ta wfelhmata toy amesoy sxediasmoy ths anw arxitektonikhs asfaleias, akoma kai xwris lysh:

Beltiwsh ths eikonas ths Toyrkias sthn Eyrwph kai stis HPA kai

prowqhsh ths entajhs ths Toyrkias sthn EE. Enisxysh twn dimerwn sxesewn Elladas- Toyrkias. Prowqhsh kai symplhrwsh twn

diapragmateysewn gia to Kypriako sto politiko epipedo. Paroxh shmantikoy endiamesoy bhmatos se opoiadhpote diadikasia enopoihshs.

Apeyqynetai sto prwtarxiko qema poy diathrei thn Kypro diairemenh. O k. Norton epikrinei to sxedio Anan se sxesh me ta qemata asfaleias ta opoia kata thn apoch toy den kalyptontai ikanopoihtika. Qewrei oti gia thn epilysh toy Kypriakoy xreiazetai h synergasia twn Genikwn Epiteleiwn Elladas-Toyrkias. O k. Norton yposthrije epishs oti h Toyrkia den qa entaxqei sthn EE enosw h Kypros paramenei diairemenh, kai oti h lysh toy Kypriakoy problhmatos qa bohqhsei sthn epanoikodomhsh mias sqenarhs Amerikanotoyrkikhs sxeshs. Qa apotelesei epishs ``katalyth'' gia thn epilysh problhmatwn sto Aigaio metajy Elladas kai Toyrkias.

Beligradi - Ekdhlwsh - Kypros ---------------------------- O Presbeyths ths Kyproy sto Beligradi Stayros Ambrosioy pragmatopoihse prosfata episkech sthn polh Gornji Milanovac ths Serbias, opoy o Dhmos ths polhs se synergasia me thn Presbeia ths Kyproy organwse ekdhlwsh sto Politistiko Kentro ths polhs me titlo ``Mera ths Kyproy''.

Thn idea gia thn ekdhlwsh eixe h dhmosiografos ka Snezana Stojkovic kai thn yposthrije o filokyprios Dhmarxos ths polhs k. Milutin Prodanovic.

O k. Ambrosioy milwntas sthn ekdhlwsh anaferqhke sthn istoria toy Kypriakoy kai thn poreia pros thn Eyrwpaikh Enwsh. Problhqhkan epishs dyo mikroy mhkoys tainies, mia gia thn eisbolh kai katoxh kai mia toyristikoy periexomenoy.

Sthn ekdhlwsh, sthn opoia pareyreqhke arketos kosmos, milhse epishs o Dhmarxos k. Prodanovic, o opoios ejefrase thn epiqymia opws o Dhmos toy didymopoihqei me Dhmo ths Kyproy.

Nea Yorkh - Ekqesh trofimwn - Kypriakes epixeirhseis --------------------------------------------------- Me megalh epityxia symmeteixe h Kypros gia 6h synexh xronia sth Dieqnh Ekqesh Trofimwn (International Fancy Food and Confection Show) poy pragmatopoieitai kaqe xrono sth Nea Yorkh kai sthn opoia symmetexoyn ekatontades dieqneis kai egxwries epixeirhseis.

Sthn ekqesh, poy arxise stis 29 Ioynioy kai elhje thn 1hn Ioylioy, h Kypros symmeteixe me ton Organismo Kypriakhs Galaktokomikhs Biomhxanias kaqws kai me alles treis megales kypriakes Galaktobiomhxanies.

H ekqesh, poy einai apo tis megalyteres pagkosmiws, organwnetai sth Nea Yorkh ta teleytaia xronia me symmetoxh perissoterwn twn 1.800 egxwriwn etairiwn kai 500 dieqnwn etaireiwn apo oles sxedon tis xwres toy kosmoy. To kypriako periptero epimelhqhke to Emporiko Grafeio ths Kyproy sth Nea Yorkh.

H Kypros symmeteixe me pente periptera kai h symmetoxh ths eixe ws kyrio stoxo thn peraiterw prowqhsh toy kypriakoy paradosiakoy tyrioy, toy xaloymioy, sthn amerikanikh agora. Oi kypriakes epixeirhseis apoteloyntan apo tis galaktobiomhxanies : Cyprus Milk Industry Organization, Christis Dairies Ltd., Petrou Bros. Dairy Industries kai Pittas Dairy Industries, poy peran toy xaloymioy paroysiasan feta, kaskabali, anari kai straggisto giaoyrti.

Opws einai gnwsto, h Kypros meta apo polyxronh diamaxh me thn Dania sta amerikanika dikasthria, petyxe thn apokleistikothta toy emporikoy onomatos xaloymi gia tis Hnwmenes Politeies.

Opws dhlwse sto KYPE, o tamias toy Organismoy Kypriakhs Galaktokomikhs Biomhxanias Andreas Mixahlidhs, oi ejagwges toy xaloymioy ayjanontai shmantika stis HPA. Apo toy 157 tonoys to 2001, anebhkan stoys 229 tonoys to 2002 kai hdh sto prwto ejamhno toy 2003 einai stoys 129 tonoys. Parallhla to xaloymi brabeyqhke kai sth dieqnh ekqesh trofimwn toy Agioy Fragkiskoy, ton perasmeno Ianoyario.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article