Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-11-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Afijh sth Nea Yorkh

[02] Proedros Klhridhs - Programma epafwn

[03] Londino - Kasoylidhs - Kypriako

[04] Kypros - 8o Panellhnio Synedrio Plhroforikhs

[05] DHSY - Apeiles Etzebit - EE

[06] HPA - Goyiskonsin - Kypros - Chfisma

[07] Anan - Ekqesh gia synergasia me thn IPU - Kypros

[08] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[09] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[01] (K) Proedros Klhridhs - Afijh sth Nea Yorkh

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios efqase xqes sth Nea Yorkh, opoy thn Kyriakh qa prosfwnhsei thn 56h Genikh Syneleysh toy OHE, dhlwse oti h T/k pleyra oxi mono qa prepei na epistrecei sthn trapeza twn diapragmateysewn alla qa prepei na epistrecei gia na diapragmateyqei sto Kypriako.

Se dhlwseis toy se dhmosiografoys kata thn afijh toy sto jenodoxeio opoy diamenei, o Proedros Klhridhs eipe pws gia na steilei prosklhsh gia synomilies o GG toy OHE Kofi Anan qa prepei na exei ejasfalisei th sygkataneysh twn dyo pleyrwn. Shmeiwse parallhla oti oi prospaqeies gia enan oysiastiko kai enisxymeno dialogo synexizontai.

O Proedros Klhridhs eipe pws skopos toy tajidioy toy sth Nea Yorkh einai na prosfwnhsei th Genikh Syneleysh, na synanthqei me ton k. Anan kai na antallajei apoceis me toys presbeis twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, enw qa exei kai alles epafes.

Se erwthsh kata poso ektima ean o GG qa epanalabei thn prosklhsh toy gia synomilies, o Kyprios Proedros ejhghse oti h prosklhsh eixe stalei to Septembrio, afoy h Toyrkia kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas eixan dwsei th sygkataneysh toys, alla sth synexeia allajan gnwmh.

"Gia na steilei prosklhsh o GG, qa prepei kai oi dyo pleyres na exoyn sygkataneysei kai synhqws o GG den stellei prosklhseis ean den jerei oti qa antapokriqoyn qetika kai oi dyo pleyres," parathrhse o Proedros Klhridhs, shmeiwnontas oti h Toyrkia kai o k. Ntenktas epimenoyn se orismenes proypoqeseis.

Apantwntas se allh erwthsh, eipe oti meta tis tromokratikes epiqeseis stis HPA, epanabebaiwqhke oti qa synexistoyn oi prospaqeies gia enan "oysiastiko kai enisxymeno dialogo" kai anaferqhke sthn episkech twn ekproswpwn twn HPA kai twn HE se Leykwsia, Aqhna kai Agkyra kaqws kai se diabebaiwseis apo bretanikhs pleyras gia to endiaferon toys.

Oles oi endeijeis einai oti synexizoyn na deixnoyn endiaferon, eipe, prosqetontas pws to qema einai "prwton na erqoyn sthn trapeza twn diapragmateysewn kai deyteron na erqoyn na diapragmateyqoyn."

(KYPE/MM/GP)

[02] (K) Proedros Klhridhs - Programma epafwn

Megalh diplwmatikh drasthriothta gyrw apo to Kypriako qa anaptyxqei aytes tis hmeres sth Nea Yorkh apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai diplwmates jenwn xwrwn poy asxoloyntai eidika me to Kypriako.

Symfwna me to prokatarktiko programma epafwn toy Proedroy ths Dhmokratias shmera to apogeyma (1700 wra Neas Yorkhs) qa synanthqei sto jenodoxeio poy diamenei me ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston, o opoios eixe prosfata epafes sth Leykwsia, Aqhna kai Agkyra. Sth synexeia qa exei synanthsh me ekproswpoys ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs.

Ayrio to meshmeri (1315) o Proedros Klhridhs qa paraqesei geyma ergasias stoys presbeis twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias (HPA, Bretanias, Gallias, Rwsias kai Kinas). Argotera to apogeyma stis 1630 exei programmatismenh synanthsh me to GG toy OHE Kofi Anan.

Sth Nea Yorkh anamenetai na fqasei shmera kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs apo to Londino kaqws kai o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, o opoios, symfwna me to prokatarktiko programma epafwn toy Proedroy Klhridh, qa parakaqhsei se geyma ergasias me ton Proedro th Deytera.

Sth Nea Yorkh fqanei ayth thn bdomada kai o ekproswpos ths Bretanias sto Kypriako Lordos Nteibint Xanei, o opoios exei programmatismenh synanthsh me ton Proedro Klhridh to apogeyma ths Deyteras (1800).

To Sabbato, o Proedros ths Dhmokratias qa parastei sthn enarkthria teleth ths 56hs Genikhs Syneleyshs twn HE ths opoias proedreyei o Han Seung-soo, kai qa prosfwnhsei o GG toy OHE. Deyteros omilhths qa einai o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys.

O Proedros ths Dhmokratias qa parakaqhsei se geyma to Sabbato to meshmeri poy paraqetei o Kofi Anan pros timh twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn poy briskontai sth Nea Yorkh gia th Genikh Syneleysh.

To apogeyma ths idias hmeras exei programmatismenes synanthseis me ton Prwqypoyrgo ths Indias, o opoios logw twn tromokratikwn epiqesewn ths 11 Septembrioy, anebale thn epishmh episkech toy sthn Kypro kai me ton Proedro ths Slobenias.

Thn Kyriakh to prwi stis 0900 o Proedros ths Dhmokratias qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh kai sth synexeia qa dwsei synenteyjh Typoy.

To meshmeri ths Kyriakhs qa pareyreqei se dejiwsh poy didetai pros timh toy Palaistinioy hgeth Giaser Arafat apo thn Epitroph gia ta Anafaireta Dikaiwmata twn Palaistiniwn.

Sto metajy o Ypoyrgos Ejwterikwn qa parakaqhsei se geyma poy paraqetei o Germanos omologos toy Gioska Fisier, me ton opoio qa synanthqei th Deytera to prwi stis 0900.

Sth Nea Yorkh anamenetai to Sabbatokyriako kai o Presbhs ths Germanias sth Leykwsia Piter Bitigk, o opoios einai kai o eidikos ekproswpos toy Berolinoy gia to Kypriako kai opws alloi ekproswpoi parakoloyqhse tis ek toy syneggys synomilies poy arxisan to Dekembrio 1999.

Thn Paraskeyh to meshmeri o k. Kasoylidhs exei programmatismenh synanthsh me ekproswpoys ths Amerikanikhs Ebraikhs Epitrophs kai qa exei synanthseis me omologoys toy apo thn Elbetia, Libyh, Palaistinh, Senegalh, Soyrinam, Indonhsia, Soydan, Papoya Nea Goyinea, Libano, Gkampia kai Mpoyrkina Faso. Qa synanthqei kai me ton Amr Moysa, GG toy Arabikoy Syndesmoy kai prwhn YPEJ ths Aigyptoy.

O k. Kasoylidhs exei programmatismenh synanthsh kai me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Piter Xein kai stis 14 Noembrioy qa prosfwnhsei th synodo twn YPEJ toy Kinhmatos twn Adesmeytwn.

Meqayrio Paraskeyh anamenetai sth Nea Yorkh kai o YPEJ ths Elladas Giwrgos Papandreoy.

Ton Proedro Klhridh ypodekthkan sto aerodromio h Presbeira ths Kyproy sthn Oyasigkton Eratw Kozakoy-Markoyllh kai o Monimos Antiproswpos ths Dhmokratias sta HE, Presbhs Swtos Zakxaios.

O Proedros ths Dhmokratias anaxwrei gia to Londino apo th Nea Yorkh thn Tetarth, 14 Noembrioy, enw o YPEJ qa parameinei mexri kai thn Paraskeyh, 16 Noembrioy, opote qa anaxwrhsei arga to apogeyma gia Londino.

(SS: Oles oi wres twn synanthsewn poy anaferontai einai Neas Yorkhs)

(KYPE/MM/GP)

[03] (K) Londino - Kasoylidhs - Kypriako

Thn apofasistikothta ths kypriakhs kybernhshs na aporricei opoiadhpote dieyqethsh poy mporei na odhghsei sth monimopoihsh ths dixotomhshs, tonise xqes brady sto Londino o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o opoios epanelabe taytoxrona thn proshlwsh ths kypriakhs kybernhshs stis prospaqeies twn HE gia mia biwsimh lysh toy Kypriakoy.

Milwntas se deipno, poy diorganwse h Ellhnikh Kypriakh Adelfothta gia na timhsei thn epeteio ths Kypriakhs Anejarthsias, sthn paroysia 55 peripoy boyleytwn, melwn ths Boylhs twn Lordwn kai twn triwn bretanikwn kommatwn, dhmosiografwn kaqws kai paragontwn ths omogeneias, o k. Kasoylidhs eipe oti h kypriakh kybernhsh synergazetai stena me th Bretania kai me alles xwres sthn ekstrateia kata ths tromokratias.

(KYPE/KT/GSA/GP)

[04] (K) Kypros - 8o Panellhnio Synedrio Plhroforikhs

Arxise shmera sth Leykwsia to 8o Panellhnio Synedrio Plhroforikhs, to opoio pragmatopoieitai gia prwth fora sthn Kypro, kai qa diarkesei mexri tis 10 Noembrioy.

To trihmero synedrio syndiorganwnoyn h Ellhnikh Etaireia Plhroforikhs, se synergasia me thn Kypriakh Etaireia Plhroforikhs, to Panepisthmio Kyproy kai thn Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy.

(KYPE/EL/GP)

[05] (K) DHSY - Apeiles Etzebit - EE

Apostomwtikh apanthsh stis apeiles toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mpoylent Etzebit gia prosarthsh twn katexomenwn, dinei h Eyrwpaikh Enwsh me ton pio epishmo tropo alla kai alloi shmainontes Eyrwpaioi politikoi paragontes, anaferei shmerinh anakoinwsh toy DHSY.

Symfwna me tis xqesines dhlwseis toy armodioy Epitropoy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, kaqws kai oi dhlwseis toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Tzak Stro den afhnoyn kamia apolytws amfibolia oti h istorikh apofash toy Elsinki paramenei se isxy kai qwrakizei thn entajiakh Poreia ths Kyproy, thn opoia aposyndeei plhrws apo thn epilysh toy Kypriakoy, anaferei o DHSY.

(KYPE/EL/GP)

[06] (K) HPA - Goyiskonsin - Kypros - Chfisma

Oi Hnwmenes Politeies qa prepei na yposthrijoyn sqenara thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, anaferei se chfisma ths h Boylh ths amerikanikhs Politeias toy Goyiskonsin, sto opoio shmeiwnetai pws mia dikaih lysh toy Kypriakoy qa apobei pros ofelos ths asfaleias olwn twn Kypriwn kai qa symbalei sthn prowqhsh twn sxesewn Elladas kai Toyrkias.

Sto chfisma, poy eixe katatateqei apo to boyleyth Ntaniel Brakas kai yioqethqhke stis 6 Noembrioy, anaferetai oti h dieyqethsh toy Kypriakoy "prepei na basizetai se ena kratos me mia kyriarxia, mia iqageneia kai dieqnh proswpikothta, me diasfalismenh thn anejarthsia kai thn edafikh toy akeraiothta, me dyo politika ises koinothtes, opws pronooyn ta sxetika chfisma twn Symboylioy Asfaleias twn HE gia mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia".|

(KYPE/AAG/GP)

[07] (K) Anan - Ekqesh gia synergasia me thn IPU - Kypros

O GG toy OHE Kofi Anan se ekqesh toy anaforika me th synergasia toy dieqnoys organismoy me th Diakoinoboyleytikh Enwsh, thn opoia ypebale sth Genikh Syneleysh, anaferetai kai sthn Kypro, shmeiwnontas oti o dialogos ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs, metajy politikwn hgetwn kai apo tis dyo pleyres arxise kata th diarkeia ths 106hs Diakoinoboyleytikhs Diaskechs "kai anamenetai na synexisei na parexei yposthrijh stis prospaqeies toy GG gia prowqhsh politikhs dieyqethshs sthn Kypro".

H ekqesh ayth anaferetai stis energeies twn dyo Organismwn gia ejasfalish koinoboyleytikhs syneisforas stis teleytaies kyries drasthriothtes toy OHE kaqws kai sthn koinoboyleytikh drash, poy syntonizetai apo th Diakoinoboyleytikh Enwsh, gia sthrijh kai symplhrwsh toy ergoy twn HE stoys tomeis ths eirhnhs kai ths asfaleias, ths oikonomikhs kai koinwnikhs anaptyjhs kai toy dieqnoys dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

H ekqesh toy Genikoy Grammatea ypoblhqhke stis arxes Oktwbrioy kai kykloforhse xqes ws epishmo eggrafo.

(KYPE/AAG/GP)

[08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 8/11/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               187,9461        189,4496
      Dol. Aystralias              3,0274          3,0516
      Dol. Kanada                  2,4836          2,5034
      Korwna Danias               12,9298         13,0332
      Korwna Norbhgias            13,7493         13,8592
      Korwna Soyhdias             16,2623         16,3923
      Fragko Elbetias              2,5497          2,5700
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MK)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 8/11/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7367          1,7471
Dolario HPA                      1,5572          1,5665
Lira Agglias                     1,0638          1,0701
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,7800        595,3200
Eskoydos Portogalias             348,1771        350,2621
Lires Irlandias                    1,3678          1,3760
Liretta Italias                3.362,7201      3.382,8573
Marko Germanias                    3,3967          3,4170
Marka Fillandias                  10,3259         10,3878
Peseta Ispanias                  288,9626        290,6930
Sellini Aystrias                  23,8975         24,0406
Fiorini Ollandias                  3,8272          3,8501
Fragko Belgioy                    70,0583         70,4778
Fragko Gallias                    11,3920         11,4602
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0583         70,4778
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article