Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-05-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs twn Ellhnwn

[02] Kypros - 4h Diakratikh Prosfygh - Genikos Eisaggeleas

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Periballon - Synanthsh - Symbash Barkelwnhs

[05] Proedros Klhridhs - Prwqypoyrgos Elladas - Synomilies (1)

[06] Genikos Eisaggeleas - Prosfygh T/K gia ekloges

[07] Proedros Klhridhs - Prwqypoyrgos Shmiths - Koino Anakoinwqen

[08] Proedros Klhridhs - Prwqypoyrgos Elladas - Synomilies (2)

[09] Xrhmatisthrio - Terma sto seri anodoy

[10] Proedros Sosialdhmokratwn - Kypriako - Episkech Klhridh

[11] Xrhmatisthrio - Epimorfwtiko seminario

[12] Ypoyrgos Paideias - ATHK - Symfwnia Syndeshs me ISDN

[13] Aqhna - Kypriako - Plhrofories

[14] Proedros Klhridhs - Proedros Neas Dhmokratias

[15] KISOS - Lyssaridhs - Dhmoskophseis - Ekloges -Prosfygh

[16] Proedros Klhridhs - Genikh Grammateas KKE

[17] Katexomena - Typos - Metanasteysh T/K

[18] Proedros Klhridhs - Proedros Synaspismoy ths Aristeras

[01] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs twn Ellhnwn

O Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs diabebaiwse shmera ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh oti h ypoqesh ths Kyproy einai kai qa synexisei na einai "h prwth mas eqnikh proteraiothta" mexri "ths telikhs dikaiwsews toy kypriakoy laoy, mexri ths apokatastashs toy sebasmoy twn arxwn kai twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy, ths dieqnoys ennomhs tajhs poy wma kai kynika kai me thn anoxh twn isxyrwn toy kosmoy parabiazei me ton strato eisbolhs kai katoxhs ths h Toyrkia sthn Kypro".

Milwntas ystera apo synanthsh sthn Aqhna, o Proedros Klhridhs diabebaiwse oti h kypriakh kybernhsh exei melethsei diaforoys ypallaktikoys stoxoys gia na antimetwpistoyn diafores endexomenes ejelijeis sto Kypriako kai eyxaristhse th Boylh twn Ellhnwn gia th symparastash ths ston kypriako lao kai thn apofash ths na mhn epikyrwsei entajh allwn xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ean mesa se aytes tis xwres den perilambanetai kai h Kypros.

(KYPE/MK/RAG/MA)

[02] (K) Kypros - 4h Diakratikh Prosfygh - Genikos Eisaggeleas

Sto Strasboyrgo qa metabei thn erxomenh bdomada o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, gia na einai parwn sthn anagnwsh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn 4h Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias gia parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn ws apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs.

Opws dhlwse shmera sto KYPE o k. Markidhs, kata th dhmosia akroash stis 10 Maioy enwpion toy Dikasthrioy qa anagnwstei h apofash kai qa paradoqei sta merh.

(KYPE/MM/MA)

[03] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           201,75 (-2,68)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 16.049.871

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 8.644.477   828,01 (-2,85)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  2.463.496    207,79 (-2,39)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    810.331    194,90 (-1,99)
Asfalistikoi Organismoi       £     92.466     68,88 (-4,28)
Biomhxanikes Etaireies        £    526.726     70.42 (-2,92)
Toyristikes Epixeirhseis      £  1.042.954    144,23 (-3,69)
Emporikes Etaireies           £    935.062     52,60 (-4,36)
Yperakties Etaireies          £          0    105,00 ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    127.045     70,10 (-1,96)
Et. Plhroforikhs              £  3.623.189     53,98 (-4,54)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.997.888     41,90 (-1,92)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     30.010     60,93 (-5,05)
Jenodoxeia                    £    723.097    101,34 (-0,43)
Alles Etaireies               £  2.881.094    237,89 (-3,66)

(KYPE/MA)

[04] (K) Periballon - Synanthsh - Symbash Barkelwnhs

Ta periballontika qemata eishxqhsan sto Strathgiko Sxedio Anaptyjhs kai briskontai sto proskhnio ths kybernhtikhs politikhs, enw oi prospaqeies ths kybernhshs epikentrwnontai parallhla sthn efarmogh toy Eqnikoy Programmatos gia thn enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno.

Ayta tonise shmera sthn Leykwsia o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys, milwntas kata thn enarkthria teleth ths Synanthshs toy Ektelestikoy Grafeioy twn Symballomenwn Merwn ths Symbashs ths Barkelwnhs gia thn prostasia toy qalassioy periballontos kai twn paraliakwn perioxwn ths Mesogeioy.

(KYPE/AAR/MA)

[05] (K) Proedros Klhridhs - Prwqypoyrgos Elladas - Synomilies (1)

O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths dhlwse shmera oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) einai endedeigmenh giati diasfalizei thn eirhnh kai thn asfaleia sthn perioxh.

Parallhla eipe oti h Ellada qewrei askopo na qesei sthn prosexh synodo ths EE tis apeiles ths Toyrkias sxetika me thn entajh ths Kyproy sthn EE, shmeiwnontas oti qa htan ena poly megalo laqos giati etsi qa diogkwne to qema.

(KYPE/MK/AXA/MA)

[06] (K) Genikos Eisaggeleas - Prosfygh T/K gia ekloges

H Genikh Eisaggelia protiqetai na ypobalei eishghseis sthn kybernhsh, meta tis boyleytikes ekloges toy Maioy, gia eksygxronismo toy eklogikoy systhmatos, sto plaisio twn dieqnwn ypoxrewsewn ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse shmera sto KYPE o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, klhqeis na sxoliasei to aithma T/K polith ths Dhmokratias gia eggrafh ston eklogiko katalogo.

O k. Markidhs ejefrase thn apoch oti orqa enhrghse o Eforos Ekloghs aporriptontas to aithma toy Impraxim Aziz, enw apo thn pleyra toy o Bohqos Genikos Eforos Eklogwn Giwrgos Qeodwroy dhlwse sto KYPE oti oyte to kyros twn eklogwn alla oyte kai h diadikasia toys ephreazontai apo to aithma toy k. Aziz.

(KYPE/MM/MA)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Prwqypoyrgos Shmiths - Koino Anakoinwqen

H Ellada "epanabebaiwse oti to Kypriako apotelei to prwto eqniko qema kai oti qa ejakoloyqhsei na ergazetai me ola ta mesa poy exei sth diaqesh ths gia thn ylopoihsh ths pro polloy synapofasisqeisas politikhs", opws anaferei koino anakoinwqen poy ekdoqhke meta to telos ths synanthshs toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh, sthn Aqhna.

Anaferei epishs oti epibebaiwqhke h koinh boylhsh twn dyo xwrwn gia "yposthrijh twn prospaqeiwn toy GG toy OHE, me stoxo thn ejeyresh mias synolikhs, dikaihs kai monimhs lyshs toy problhmatos epi th basei twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias, gia th dhmioyrgia mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias".

(KYPE/MK/AXA/MA)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Prwqypoyrgos Elladas - Synomilies (2)

H megalyterh kai pio apotelesmatikh piesh poy mporei na ginei gia na lysoyme ta problhmata me thn Toyrkia einai h piesh h opoia proerxetai apo thn endeijh kalhs qelhshs, apo tis prwtoboylies eirhnhs kai tis prwtoboylies kalhs qelhshs, dhlwse o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, prosqetontas oti oi prwtoboylies aytes "dhmioyrgoyn sthn allh pleyra thn anagkh na akoloyqhsei".

O k. Shmiths miloyse stoys dhmosiografoys meta th synanthsh poy eixe shmera sthn Aqhna me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios apo thn pleyra toy epeshmane oti "h prospaqeia ths anabaqmishs ths amyntikhs mas ikanothtas mesa sta plaisia toy Dogmatos toy EAX synexizetai kai qa synexisei mexris otoy ejeyreqei lysh toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/MK/MA)

[09] (K) Xrhmatisthrio - Terma sto seri anodoy

Terma sthn anodikh poreia poy paroysiase h agora stis enteka teleytaies hmeres eqese h shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, kaqws o Genikos Deikths kategrace shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,68%, ws apotelesma twn entonwn piesewn poy dexqhkan oi titloi twn Trapezwn kai ths etaireias Globalsoft. Meiwsh kata 1,5 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn, paramenontas, wstoso, sta ychla epipeda twn 16 ek. lirwn.

Oi megales apwleies toy Trapezikoy kladoy se pososto 2,39% kai ths Plhroforikhs 4,54% odhghsan kai ton Deikth FTSE/CySE 20 na shmeiwsei megalh ypoxwrhsh ths tajhs toy 2,85%, kleinontas stis 828,01 monades.

(KYPE/DN/KST/MA)

[10] (K) Proedros Sosialdhmokratwn - Kypriako - Episkech Klhridh

H epilogh ayths ths periodoy apo ton Proedro Klhridh, gia pragmatopoihsh ths episkechs toy sthn Aqhna, "jenizei", dhlwse o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, dieykrinizontas sygxronws oti to komma toy kaqe ti allo para enistatai stis oso to dynaton pio syxnes epafes anamesa stis dyo kybernhseis.

"Eimeqa metajy ekeinwn poy qeloyme", eipe o k. Lyssaridhs kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs, "oso to dynaton pio syxnes kai pio oysiastikes epafes metajy ths ellhnikhs kai ths kypriakhs kybernhshs. Epomenws", prosqese, "apo ayths ths pleyras den qa mporoyse na yparjei kammia enstash gia opoiadhpote episkech h mallon gia osodhpote syxnes episkeceis toy Proedroy sthn Aqhna".

(KYPE/NMA/MA)

[11] (K) Xrhmatisthrio - Epimorfwtiko seminario

Seminario poy exei stoxo thn epimorfwsh kai ejoikeiwsh toy ependytikoy koinoy kai olwn twn basikwn syntelestwn se basikes ennoies ths kefalaiagoras diorganwnei to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), mesa sta plaisia ths prospaqeias toy gia plhresterh enhmerwsh twn ependytwn gia ta trexonta qemata.

To seminario, to opoio qa diejaxqei thn erxomenh Deytera 7 Maioy sto Dieqnes Synedriako Kentro, exei ws qema "Basikes Ennoies ths Xrhmatisthriakhs Agoras" kai ginetai se synergasia me to Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn kai to Perifereiako Kentro Epaggelmatikhs Katartishs Xrhmatisthriakwn Yphresiwn.

(KYPE/KST/MA)

[12] (K) Ypoyrgos Paideias - ATHK - Symfwnia Syndeshs me ISDN

Ypografthke shmera sto Pagkyprio Gymnasio symfwnia syndeshs olwn twn dhmosiwn ekpaideytikwn idrymatwn me thn yphresia CYTANET mesw toy diktyoy ISDN apo ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Oyranio Iwannidh kai ton Proedro ths ATHK Staqh Papadakh. H symfwnia perilambanei thn dwrean egkatastash se 428 dhmotika, gymnasia kai lykeia syndesh me thn Yphresia CYTANET kai thn prosfora eidikhs ekptwshs gia thn mhniaia syndromh, me thn pleiochfia na exei hdh syndeqei.

Sta plaisia ths ekdhlwshs, poy entassetai sta plaisia twn eortasmwn ths ATHK gia ta 40xrona ths, pragmatopoihqhke thlediaskech kai syzhthsh metajy twn maqhtwn toy Pagkyprioy Gymnasioy, toy Lykeioy Paralimnioy kai toy 1oy Gymnasioy Boloy me qemata thn hmikatexomenh Kypro kai thn texnologia sthn Ekpaideysh. Epishs problhqhkan syntomes tainies gia ta sxoleia kai eginan sxetikes paroysiaseis apo toys maqhtes.

(KYPE/LPE/MA)

[13] (K) Aqhna - Kypriako - Plhrofories

H taktikh poy qa akoloyqhsei h E/k pleyra enocei twn diagrafomenwn ejelijewn sto Kypriako apotelese antikeimeno ejetashs kata th shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith sthn Aqhna, xwris omws th lhch opoiwndhpote newn apofasewn epi sygkekrimenwn qematwn, symfwna me kala enhmerwmenes phges.

Ejalloy, symfwna me alles plhrofories, h politikh ths neas kybernhshs twn HPA enanti toy Kypriakoy den exe diaforopoihqei, omws kapoioi apo toys stenoys synergates toy Amerikanoy Proedroy ferontai na problhmatizontai gia to poy qa mporoyse na odhghqei h katastash meta tis apeiles toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, qewroyn mh realistikh thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prin th lysh kai na epejergazontai senaria gia pagwma ths symmetoxhs ths Kyproy ston eyrwpaiko strato.

(KYPE/MK/MA)

[14] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Neas Dhmokratias

To Kypriako kai h poreia entajhs ths Kyproy sthn EE einai prwths proteraiothtas qemata, dhlwse shmera o Proedros ths Neas Dhmokratias (ND) Kwstas Karamanlhs, prosqetontas pws h qesh toy kommatos toy einai jekaqarh, oti h dieyrynsh xwris thn Kypro sthn prwth omada twn kratwn poy qa entaxqoyn den noeitai kai oti h entajh einai mia ypoqesh anejarthth apo thn epilysh toy politikoy problhmatos.

"Kleidi kai gia thn poreia toy Kypriakoy alla kai gia oysiastikh beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn", eipe o k. Karamanlhs meta thn triantalepth peripoy synanthsh toy me ton Proedro Klhridh, o opoios pragmatopoiei trihmerh epishmh episkech sthn Aqhna, "einai h allagh poreias, h allagh stashs, h allagh politikhs apo thn Agkyra".

(KYPE/MK/NMA/MA)

[15] (K) KISOS - Lyssaridhs - Dhmoskophseis - Ekloges -Prosfygh

Enw apomenoyn treis peripoy ebdomades mexri thn hmera diejagwghs twn boyleytikwn eklogwn, yparxoyn polloi akoma chfoforoi poy den exoyn maqei gia th metejelijh ths EDEK kai thn kaqodo toy kommatos stis ekloges me to onoma "Kinhma Sosialdhmokratwn" (KISOS), opws dhlwse o Proedros toy Kinhmatos Basos Lyssaridhs.

Exontas ypoch kaqhmerines dikes toys dhmoskophseis, eipe o k. Lyssaridhs kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs, alla kai apo tis dikes toy proswpikes epafes me polles omades politwn, diapistwse thn yparjh aytoy toy problhmatos to opoio qa prepei, opws anefere, na antimetwpisoyn syntoma.

(KYPE/NMA/MA)

[16] (K) Proedros Klhridhs - Genikh Grammateas KKE

To Kommoynistiko Komma Elladas (KKE) den pisteyei oti h entajiakh poreia ths Kyproy parexei opoiadhpote eggyhsh oti qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy, enw gia to eqniko problhma qewrei pws brisketai se mian epikindynh kinhtikothta, me toys Amerikanoys na prowqoyn ta dika toys symferonta, kaqws kai ekeina ths Toyrkias.

Opws dhlwse h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga, meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro Klhridh poy pragmatopoiei trihmerh epishmh episkech sthn Aqhna, "enw to Kypriako fainomenika brisketai se stasimothta, sthn pragmatikothta yparxei mia epikindynh endexomenws kinhtikothta, dhladh apo th mian pleyra yparxoyn oi HPA, oi qeseis toys einai safws eite adiaforia gia to dikaio toy kypriakoy agwna eite protimhsh pros ta symferonta ths Toyrkias kai ta dika toys symferonta sthn perioxh".

(KYPE/MK/NMA/MA)

[17] (K) Katexomena - Typos - Metanasteysh T/K

To ceydokratos einai o "gewgrafikos" xwros toy kosmoy apo ton opoio "ejagontai" oi perissoteroi politikoi prosfyges, grafei o Toyrkos dhmosiografos Haadi Uluengin se arqro toy sthn "Xoyriet" Kwnstantinoypolhs, to opoio anadhmosieyse shmera h T/k efhmerida "Abroypa".

O Uluengin anaferei oti ta stoixeia gia to arqro toy apokomise apo to Grafeio Metanasteyshs ths Megalhs Bretanias, "gia na mhn isxyristei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas oti to arqro exei xarakthra E/k propagandas".

(KYPE/AAG/AXA/MA)

[18] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Synaspismoy ths Aristeras

To kypriako problhma prepei na mhn apotelmatwqei, dhlwse apoce o Proedros toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy Nikos Kwnstantopoylos, kalwntas sygxronws thn ellhnikh kybernhsh kai oloklhro ton Ellhnismo na sthrijoyn thn entajh ths Kyproy sthn EE, anejarthtws epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

Ayth "prepei na einai h strathgikh kai politikh proteraiothta", eipe o k. Kwnstantopoylos meta th synanthsh poy eixe me ton Proedro Klhridh poy pragmatopoiei trihmerh epishmh episkech sthn Aqhna. "Kai h EE", prosqese o Proedros toy Synaspismoy, "ofeilei sto problhma ayto ths entajhs ths Kyproy na epideijei epiteloys ton pragmatiko sebasmo ths sto eyrwpaiko kekthmeno kai sto Dieqnes Dikaio poy parabiazetai katafwra oso diarkei h eisbolh kai katoxh sthn Kypro".

(KYPE/MK/NMA/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article