Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-08-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Podosfairo - Kypros - Andora

[04] Ekproswpos - Ypoyrgiko Symboylio - Apofaseis

[05] Ekproswpos - Kypros - Enaeria kykloforia

[06] Ekproswpos - Omada twn Bryjellwn - Proedros Klhridhs

[07] Ekproswpos - Ypoyrgiko Symboylio - Akamas

[08] GG AKEL - Syndiaskech aristerwn kommatwn

[09] "Prasinh Eirhnh" - Ploio - Kypros

[10] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Azermpaizan

[11] GG AKEL - Strobilia

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Ekproswpos - Kypriako - Ellada - Toyrkia

[14] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[15] GG AKEL - Papandreoy - Kasoylidhs

[16] Ekproswpos - Synomilies - T/K hgeths

[17] GG AKEL - E/K epixeirhmaties - Ntenktas

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/08/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    588,5200   590,8700    588,5200  593,8700
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5570     1,5632      1,5570    1,5667
Sterlina             1,0725     1,0767      1,0725    1,0792
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               164,9422        166,2617
      Dol. Aystralias              2,7189          2,7406
      Dol. Kanada                  2,3056          2,3240
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9726         13,0763
      Korwnes Norbhgias           14,0646         14,1771
      Korwnes Soyhdias            14,6818         14,7992
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6944          2,7159
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] (K) Podosfairo - Kypros - Andora

H Eqnikh Andrwn Kyproy anaxwrei ayrio to prwi mesw Rwmhs gia th Andora, opoy to erxomeno Sabbato qa agwnistei me thn eqnikh omada ths xwras, anoigontas etsi thn aylaia twn epishmwn ypoxrewsewn ths gia thn prokrimatikh fash toy Moyntial 2002.

H proetoimasia ths Eqnikhs Kyproy oloklhrwnetai to apogeyma me proponhsh sto GSP. O omospondiakos proponhths Stayros Papadopoylos qa anakoinwsei shmera thn telikh dekaoktada poy qa tajidecei sthn Andora.

(KYPE/GP)

[04] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko Symboylio - Apofaseis

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine shmera tria sxedia pentaetoys diarkeias gia th beltiwsh toy odikoy diktyoy agrotikwn perioxwn, gia thn antikatastash pepalaiwmenwn ydreytikwn diktywn kai ektelesh symplhrwmatikwn ydreytikwn ergwn sthn ypaiqro, kai gia apoxeteysh kai biologikh epejergasia twn oikiakwn lymatwn twn koinothtwn.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, meta th synedria, "to synoliko kostos aytwn twn triwn sxediwn anerxetai se 222 ekatommyria lires peripoy".

(KYPE/RAG/GP)

[05] (K) Ekproswpos - Kypros - Enaeria kykloforia

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine shmera th symmetoxh ths Kyproy sto grafeio perifereiakhs synergasias Eyrwphs kai Meshs Anatolhs se qemata diaxeirishs enaerias kykloforias, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, prosqetontas oti h Kypros symmetexei sto perifereiako grafeio Meshs Anatolhs kai oti ws ypochfia gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh xwra, arxise diapragmateyseis gia entajh ston Eyrwpaiko Koino Aeroporiko Xwro.

Milwntas meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Papapetroy epeshmane oti "h diplh idiothta ths Kyproy ths didei th dynatothta na apotelesei to syndetiko kriko metajy Eyrwphs kai Meshs Anatolhs se qemata enaerias kykloforias".

(KYPE/RAG/GP)

[06] (K) Ekproswpos - Omada twn Bryjellwn - Proedros Klhridhs

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa dexqei ayrio toys epixeirhmaties poy symmetexoyn sthn Omada twn Bryjellwn.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, h synanthsh qa pragmatopoihqei stis 08:30 kai s' aythn qa symmetexoyn kai T/K epixeirhmaties melh ths omadas.

(KYPE/RAG/GP)

[07] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko Symboylio - Akamas

To Ypoyrgiko Symboylio apofasise shmera, se sxesh me to diaxeiristiko sxedio toy Akama, "opws h diypoyrgikh epitroph synelqei amesa gia prowqhsh ths ylopoihshs ths apofashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia ton Akama, poy lhfqhke to Martio toy 2000".

Milwntas meta th synedria, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy eipe oti "sth synexeia qa akoloyqhsei neos kyklos epafwn me tis endiaferomenes koinothtes gia teleiwtikh epilysh toy qematos".

(KYPE/RAG/GP)

[08] (K) GG AKEL - Syndiaskech aristerwn kommatwn

To Kypriako kai h epidrash toy oson afora thn omalothta kai thn eirhnh sthn perioxh ths notioanatolikhs Mesogeioy qa einai anamesa sta qemata poy qa syzhthqoyn sto plaisio ths syndiaskechs aristerwn kai proodeytikwn kommatwn ths Eyrwphs, poy qa pragmatopoihqei metajy 1 kai 3 Septembrioy sthn Stokxolmh, me prwtoboylia toy Aristeroy Kommatos ths Soyhdias kai sthn opoia qa laboyn meros panw apo 300 synedroi.

Diorganwths toy seminarioy gia to Kypriako einai to AKEL, to opoio mesa apo ayto qa epidiwjei me thn egkrish kai enos chfismatos thn epanabebaiwsh ths yposthrijhs ths eyrwpaikhs aristeras se mia lysh dikoinotikhs omospondias, basismenhs sta chfismata toy OHE kai tis symfwnies ychlhs koryfhs, enw qa zhthsei kai perissotero syntonismo ths allhleggyhs kai ths pieshs twn aristerwn kommatwn pros thn EE, ton OHE kai alloys dieqneis organismoys wste aytoi na syneidhtopoihsoyn thn anagkh askhshs piesewn sthn Agkyra kai ton Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MK/GP)

[09] (K) "Prasinh Eirhnh" - Ploio - Kypros

To ploio "MV Greenpeace" ths periballontikhs organwshs "Prasinh Eirhnh" efqase xqes brady sto neo limani Lemesoy gia enhmerwsh mexri thn Paraskeyh, 1 Septembrioy, toy kypriakoy koinoy gia tis teleytaies ejelijeis oson afora ta periballontika drwmena sthn perioxh, kaqws kai tis prosfates drasthriothtes ths.

To ploio, sto opoio epibainoyn 25 atoma, qa einai anoikto gia to koino apo tis 1000 mexri tis 1200 kai apo tis 1600 mexri tis 1900, shmera, ayrio kai meqayrio.

(KYPE/SX/RAG/GP)

[10] (K) Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Azermpaizan

To Azermpaizan eixe zhthsei th bohqeia ths Kyproy gia na katastei melos toy Symboylioy ths Eyrwphs kai h Kypros sygkatateqhke, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas wstoso oti otan h Kypros eishghqhke th synach diplwmatikwn sxesewn, epenebh h Toyrkia me apotelesma na mhn proxwrhsei h diadikasia.

Sxoliazontas dhmosieyma ths "Tzoymxoyriet" ths Kwnstantinoypolhs, o k. Papapetroy eipe oti "yparxei mia dhlwsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs esteile epistolh ston Proedro toy Azermpaizan Xeintar Alieb kai zhthse th synach diplwmatikwn sxesewn".

(KYPE/RAG/GP)

[11] (K) GG AKEL - Strobilia

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse shmera oti to komma toy epikrinei entona "thn anoxh twn Hnwmenwn Eqnwn alla kai toy bretanikoy kai toy amerikanikoy paragonta" se sxesh me thn ypoqesh twn Strobiliwn, shmeiwnontas oti oi kinhseis poy eginan sthn perioxh apo ta toyrkika strateymata "einai mikropragmata kai den exoyn kammia idiaiterh shmasia".

Apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn o k. Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti "einai kairos o dieqnhs paragontas kai ta Hnwmena Eqnh na milhsoyn me diaforetikh glwssa kai ston k. Ntenktas kai sthn Agkyra kai na kamoyn jekaqaro oti den mporoyn na anexontai aytes tis proklhseis".

(KYPE/MK/GP)

[12] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    588,2500   590,6000        588,2500   593,6000
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5487     1,5548          1,5487     1,5583
Sterlina           1,0726     1,0768          1,0726     1,0793
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 02.10.00 | 0,0050 0,0000 |02.10.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 01.11.00 | 0,0070 0,0000 |01.11.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 01.12.00 | 0,0080 0,0000 |01.12.00
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 01.03.01 | 0,0130 0,0000 |01.03.01
09 Mhnes 0,0190 0,0040 | 01.06.01   0,0170 0,0000 |01.06.01
12 Mhnes 0,0230 0,0060 | 04.09.01 | 0,0210 0,0000 |04.09.01
15 Mhnes 0,0310 0,0080 | 03.12.01 | 0,0270 0,0000 |03.12.01
18 Mhnes        0,0110 | 01.03.02 |        0,0000 |01.03.02
21 Mhnes        0,0130 | 03.06.02 |        0,0010 |03.06.02
24 Mhnes        0,0160 | 03.09.02 |        0,0010 |03.09.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] (K) Ekproswpos - Kypriako - Ellada - Toyrkia

Einai adianohth h oristikh omalopoihsh twn sxesewn metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, efoson synexizetai h toyrkikh katoxh ths Kyproy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Klhqeis na anaferei ean h kybernhsh symmerizetai th qesh oti qa synexizontai kai qa anaptyssontai oi ellhnotoyrkikes sxeseis anejarthta ths anelastikothtas ths Toyrkias sto Kypriako, o k. Papapetroy eipe pws den nomizei oti "opoiosdhpote eqese ayto to qema kat' ayton ton apolyto tropo".

(KYPE/RAG/GP)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,30% shmeiwse o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me thn ajia twn synallagwn na ypoxwrei kata 11,4 ekatommyria lires kai na diamorfwnetai sta 25,4 ek.

Me apwleies poy efqanan se pososto to 0,8%, gyrw stis 374,8 monades, jekinhse th synanthsh o Genikos Deikths. H ptwtikh poreia toy Deikth synexisthke mexri to prwto hmiwro ths diapragmateyshs, aggizontas tis 372 monades. Oi agores poy ekdhlwqhkan sth synexeia kyriws se trapezikoys titloys eixe ws apotelesma na anastrafei h ptwtikh poreia toy Deikth se anodikh, h opoia diathrhqhke mexri th lhjh ths synanthshs. Telika o Deikths ekleise stis 376,91 monades se sxesh me 378,04 monades ths prohgoymenhs synedrias, katagrafontas mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,30%.

(KYPE/KS/GP)

[15] (K) GG AKEL - Papandreoy - Kasoylidhs

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias tonise shmera oti to Kypriako qa prepei na apotelei enan apo toys oroys kai mian apo tis proypoqeseis ths se baqos anaptyjhs twn sxesewn metajy ths Elladas kai ths Toyrkias kai den mporei kai den prepei na rafopoihqei se kammia apolytws periptwsh.

O k. Xristofias, o opoios klhqhke na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy meta th synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh oti den yparxei periptwsh anaqewrhshs ths ellhnikhs politikhs enanti ths Toyrkias, eipe oti h ellhnikh kybernhsh einai ayth h opoia qa prepei na krinei pote ejantloyntai ta periqwria twn monopleyrwn kinhsewn kalhs qelhshs, stis opoies probainei sto plaisio twn prospaqeiwn gia beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

(KYPE/MK/GP)

[16] (K) Ekproswpos - Synomilies - T/K hgeths

Den yparxei megalo periqwrio gia aisiodojia, ystera apo tis xqesines dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o opoios kalese ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh na proselqei stis synomilies sth bash dyo xwristwn kratwn, gia na lysoyn to Kypriako, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Se erwthsh ean h synanthsh toy k. Ntenktas me E/K, pragma poy den ginotan sto parelqon, mporei na sysxetistei me th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, o k. Papapetroy eipe oti "den yparxei kanenas logos gia mena na parw to risko ypoqesewn gia ena tetoio qema".

(KYPE/RAG/GP)

[17] (K) GG AKEL - E/K epixeirhmaties - Ntenktas

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse shmera pws to AKEL einai etoimo na synanthsei ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas alla den qa ton synantoyse sto grafeio toy, sto legomeno proedriko toy megaro.

Klhqeis na sxoliasei thn proxqesinh synanthsh E/K epixeirhmatiwn me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sto legomeno proedriko megaro sta katexomena, o k. Xristofias afoy epanelabe th qesh toy AKEL yper twn dikoinotikwn epafwn kai ths epanaproseggishs, shmeiwse pws to komma toy prosdidei politikh shmasia sthn epanaproseggish kai den aporriptei aproblhmatista tetoies synanthseis toy epixeirhmatikoy kosmoy poy entassontai sta politika plaisia.

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article