Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-20

Visit our archive of News, Documents, Maps & Position Papers on the Imia Issue (1996) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)

Compact version

Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)

Sunday, 22 December 2024

News

Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
Announcements
World Press
News Archives

Web Sites

Hosted
Mirrored
Interesting Nodes

Documents

Special Topics
Treaties, Conventions
Constitutions
U.S. Agencies
Cyprus Problem
Other

Services

Personal NewsPaper
Greek Fonts
Tools
F.A.Q.

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-06-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] EE - Synodos Koryfhs - Dieyrynsh
[02] Ellada - ONE
[03] Times Synallagmatos Opening
[04] OHE - Synomilies
[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
[06] Proedros Boylhs - Omada Filias Gallias - Kyproy
[07] Kyprianoy - Mparsoni - Anabolh synanthshs
[08] AKEL - Metabash sta katexomena
[09] GG AKEL - Kypriako
[10] GG AKEL - Eishghths StE
[11] Proedros Klhridhs - Omada Filias Gallias-Kyproy
[12] Basileioy - Ellada- ONE
[13] DHSY - Ellada - ONE
[14] Trapeza Kyproy - Apotelesmata trimhnias
[15] Kybernhtikos Ekproswpos - Synomilies
[16] Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh
[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] EE - Synodos Koryfhs - Dieyrynsh KYPE - 20/6/2000

To qema ths dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs syzhthqhke kata to geyma twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn "15" sto plaisio ths synodoy koryfhs toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai anamenetai na symperilhfqei sxetikh paragrafos sto teliko keimeno twn symperasmatwn toy Symboylioy, h opoia symfwna me ton Ellhna YPEJ Giwrgo Papandreoy qa einai "apolyta ikanopoihtikh."

Apantwntas se erwthsh se diaskech Typoy xqes, prwth hmera twn ergasiwn ths synodoy, o k. Papandreoy eipe oti sto geyma twn YPEJ twn "15" egine anafora sthn proodo poy exoyn shmeiwsei kai oi dwdeka xwres, oi opoies exoyn arxisei tis entajiakes diapragmateyseis, shmeiwnontas oti ta perissotera kefalaia exei kleisei h Kypros. (KYPE/MX/MM/GP

[02] Ellada - ONE KYPE - 20/6/2000

Me idiaitera egkwmiastika sxolia xairetisan oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn twn 11 xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwhshs poy exoyn hdh entaxqei sthn ONE thn eisodo ths Elladas sthn Enwsh ws 12o melos, enw h Gallia h opoia analambanei apo thn 1h Ioylioy thn proedria ths EE apofasise thn atyph symmetoxh ths Elladas sta Symboylia Ypoyrgwn Eqnikwn Oikonomias kai Oikonomikwn apo thn hmeromhnia ayth, se endeijh empistosynhs pros th xwra kai thn hgesia ths.

Se dhmosiografikh diaskech xqes o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwsta Shmiths ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs giati, opws eipe, me thn entajh sthn ONE pragmatopoieitai ena megalo alma gia megalyterh oikonomikh staqerothta, pio grhgoroys ryqmoys anaptyjhs kai kalyteres synqhkes eyhmerias gia th xwra kai synexarh oloys osoi ergasthkan me synepeia pros epiteyjh toy stoxoy aytoy.

(KYPE/MX/GP)

[03] (K) Times Synallagmatos Opening KYPE 20/06/2000

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/06/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       584,3900   586,7200    584,3900    589,7200
Eyrw                    1,7359     1,7428      1,7359      1,7458
Dolario HPA             1,6631     1,6697      1,6631      1,6732
Sterlina                1,1002     1,1046      1,1002      1,1071
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) OHE - Synomilies KYPE 20/06/2000

Ta Hnwmena Eqnh anakoinwsan xqes oti oi synomilies gia to Kypriako qa arxisoyn stis 5 Ioylioy sth Geneyh, opws exei programmatisqei.

Sygkekrimena, o anaplhrwths ekproswpos Typoy toy GG toy OHE Manoyel nte Alminta e Silba, kata th xqesinh synanthsh toy me ton Typo, anefere pws o "Albaro nte Soto, Eidikos Symboylos toy GG gia thn Kypro, efqase sthn perioxh to brady ths perasmenhs Pempths gia na syzhthsei tis proetoimasies toy epomenoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn, poy arxizoyn sth Geneyh stis 5 Ioylioy."

(KYPE/MM/GP)

[05] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE 20/06/2000

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

                            Pwlhsh          Agora

Gen Iapwnias               175,2182        176,6199
Dol. Aystralias              2,7409          2,7628
Dol. Kanada                  2,4328          2,4522
Eskoydos Portogallias      348,0109        349,4029
Korwnes Danias              12,9177         13,0210
Korwnes Norbhgias           14,2955         14,4098
Korwnes Soyhdias            14,3544         14,4692
Lires Irlandias              1,3671          1,3725
Liretes Italias          3.361,1155      3.374,5599
Marka Germanias              3,3951          3,4086
Marka Finlandias            10,3210         10,3622
Pesetes Ispanias           288,8247        289,9799
Selinia Aystrias            23,8861         23,9816
Fiorinia Ollandias           3,8254          3,8407
Fragka Belgioy              70,0249         70,3049
Fragka Gallias              11,3866         11,4321
Fragka Elbetias              2,7007          2,7223

(KYPE/GP)

[06] (K) Proedros Boylhs - Omada Filias Gallias - Kyproy KYPE 20/06/2000

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy dexqhke shmera antiproswpeia ths Omadas Filias Gallias - Kyproy sth Gallikh Eqnosyneleysh poy brisketai sto nhsi gia epishmh episkech. Den eginan dhlwseis meta th synanthsh.

H antiproswpeia, thn opoia apartizoyn o Proedros ths Omadas, boyleyths Michel Gregoire kai ta melh ths boyleytes Michel Vaxes, Jean-Paul Dupre kai Claude Desbons, qa ginei dekth stis 11.15 p.m. apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/GG/GP)

[07] (K) Kyprianoy - Mparsoni - Anabolh synanthshs KYPE 20/06/2000

O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy anebale th synanthsh poy htan programmatismenh shmera to prwi me ton eishghth gia thn katastash sthn Kypro sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyletikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), Oyggro boyleyth Antras Mparsoni.

Opws dhlwse sto KYPE o Dieyqynths toy grafeioy toy Proedroy ths Boylhs Marios Karogian, o k. Kyprianoy zhthse ejhghseis apo ton k. Mparsoni mesw toy boyleyth toy DHSY Panagiwth Dhmhtrioy, ypo thn idiothta toy epikefalhs ths antiproswpeias ths kypriakhs Boylhs sthn KSSE, gia dhlwseis poy fairetai na ekane o k. Mparsoni sta katexomena kai gia th diadikasia poy akoloyqhqhke anaforika me to tajidi toy sthn Kypro.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) AKEL - Metabash sta katexomena KYPE 20/06/2000

Olohmerh episkech sta katexomena pragmatopoiei shmera antiproswpeia toy AKEL me epikefalhs to Geniko Grammatea toy kommatos Dhmhtrh Xristofia sto plaisio twn epafwn toy kommatos me to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma.

Opws dhlwse sto odofragma toy Lhdra Palas o k. Xristofias, prin apo th metabash sta katexomena, sto plaisio ths episkechs qa pragmatopoihqoyn synomilies sta grafeia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos kata tis opoies qa synexistei h syzhthsh twn dyo kommatwn se sxesh me to Kypriako kai qa ginei eis baqos antallagh apocewn gia nees kinhseis sto plaisio toy programmatos epanaproseggishs twn dyo kommatwn.

(KYPE/MK/GP)

[09] (K) GG AKEL - Kypriako KYPE 20/06/2000

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse shmera oti den mporoyn na ginoyn opoiesdhpote peraiterw paraxwrhseis apo thn pleyra mas se o,ti afora th bash twn synomiliwn gia to Kypriako kai ejefrase thn eyxh kai thn elpida oti ta Hnwmena Eqnh den qa dwsoyn "otidhpote perissotero ston k. Ntenktas kai sthn Agkyra".

Se dhlwseis toy prin apo th metabash antiproswpeias toy AKEL sta katexomena gia epafes me to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma kai klhqeis na sxoliasei th stash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas se o,ti afora to qema twn synomiliwn alla kai se sxesh me thn eirhneytikh dynamh sthn Kypro (OYNFIKYP), o k. Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti "qa prepei na ginei enas syllogikos xeirismos apo thn ellhnokypriakh pleyra mesa apo to Eqniko Symboylio" to opoio, opws eipe, anamenetai na synelqei syntoma gia na syzhthsei tis ejelijeis sto eqniko mas qema.

(KYPE/MK/GP)

[10] (K) GG AKEL - Eishghths StE KYPE 20/06/2000

O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti to qema poy proekyce logw ths prosfwnhshs toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas ws "proedroy" toy ceydokratoys apo ton eishghth gia thn katastash sthn Kypro sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyletikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), Oyggro boyleyth Antras Mparsoni qa teqei kai qa syzhthqei me ton k. Mparsoni toso sto Strasboyrgo oso kai kata tis edw epafes toy.

Apantwntas se erwthsh prin apo th metabash antiproswpeias toy AKEL sta katexomena gia epafes me to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma, o k. Xristofias eipe oti to qema ayto "dystyxws mas talanizei apo to 1990 kai o prokatoxos toy k. Mparsoni me ayto ton tropo exeirizeto ta pragmata."

(KYPE/MK/MM/GP)

[11] (K) Proedros Klhridhs - Omada Filias Gallias-Kyproy KYPE 20/06/2000

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera thn antiproswpeia ths Omadas Filias Gallias - Kyproy sth Gallikh Eqnosyneleysh poy brisketai sto nhsi gia epishmh episkech.

Den eginan dhlwseis meta th synanthsh, sthn opoia paresth epishs o Presbhs ths Gallias sthn Kypro Zian - Mpernar nte Bebr.

(KYPE/GG/GP)

[12] (K) Basileioy - Ellada- ONE KYPE 20/06/2000

Pio isxyrh kaqistatai h Ellada me thn omofwnh apofash ths diaskechs koryfhs twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia entajh ths Elladas sthn ONE kai sth zwnh toy Eyrw, kati poy shmainei polla toso gia thn idia th xwra oso kai gia thn Kypro poy synexizei thn poreia ths gia entajh sthn EE.

Ayto anaferoyn sygxarhthria mhnymata toy Epikafalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia Entajh ths Kyproy sthn EE, Giwrgoy Basileioy, pros ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith kai ton Ypoyrgo Oikonomikwn Gianno Papantwnioy, ton opoio o k. Basileioy xarakthrizei ws "ena apo toys arxitektones ths shmantikhs ayths epityxias".

(KYPE/ITS/GP)

[13] (K) DHSY - Ellada - ONE KYPE 20/06/2000

H symmetoxh ths Elladas sthn ONE, sto sklhro pyrhna ths Eyrwphs ekei poy metexoyn merika apo ta pio isxyra, politika kai oikonomika krath toy planhth, ejyphretei amesa tis anagkes toy eqnikoy mas qematos kai ypobohqei tis prospaqeies ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, symfwna me shmerinh anakoinwsh toy Dhmokratikoy Synagermoy.

"H fwnh ths Elladas sto mellon qa akoygetai pio isxyrh kai h symbolh ths sth diamorfwsh apofasewn gia to shmera kai to ayrio ths Eyrwphs qa einai kaqoristikh", shmeiwnetai sthn anakoinwsh toy DHSY, poy ypogrammizei oti h entajh sthn ONE epiteyxqhke "xarh sthn epimonh ths ellhnikhs kybernhshs, h opoia den distase na analabei to politiko kostos apo thn efarmogh enos aysthroy, plhn omws anagkaioy programmatos oikonomikhs sygklishs".

(KYPE/ITS/GP)

[14] (K) Trapeza Kyproy - Apotelesmata trimhnias 20/06/2000

Ayjhsh kata 61% paroysiazoyn ta kerdh apo ergasies toy Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy kata thn prwth trimhnia toy 2000, afoy anerxontai se 24,5 ekatommyria lires se sygkrish me 15,2 ek. thn prwth trimhnia toy 1999.

Symfwna ma anakoinwsh toy Sygkrothmatos, thn idia ayjhsh paroysiasan kai ta kerdh meta th forologia, ta opoia anhlqan se 11,9 ek. lires se sygkrish me 7,4 ek. thn antistoixh periodo toy 1999.

(KYPE/GG/GP)

[15] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Synomilies 20/06/2000

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs einai etoimos kai diaqesimos na emplakei se oysiastikes synomilies kaqolh th diarkeia toy Ioylioy, shmeiwnontas pws den yparxei tipote neotero apo pleyras kybernhshs gia thn epanenarjh twn ek toy syneggys synomiliwn.

O k. Papapetroy anakoinwse oti thn erxomenh Deytera synerxetai to Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias gia na syzhthsei thn olh katastash opws tiqetai.

(KYPE/MM/GP)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ypoxwrhsh 20/06/2000

Me elaxisth ypoxwrhsh 2,18 monadwn jekinhse thn ebdomada to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) se mia synedria h opoia xarakthristhke apo th megalh diakymansh poy paroysiase o Genikos Deikths Timwn, o opoios kinhqhke metajy toy epipedoy twn 525 kai 511 monadwn. Se ychla epipeda kymanqhke h ajia twn synallagwn, h opoia shmeiwse shmantikh ayjhsh kata 9,3 ekatommyria lires.

H synanthsh jekinhse anodika logw kyriws ths ayjhshs poy shmeiwsan stis times toys oi Trapezikoi titloi me to Geniko Deikth na proseggizei mexri thn prwth mish wra to epipedo twn 525 monadwn h anodo se pososto 1,4%. H ptwsh poy shmeiwqhke sth synexeia stis times twn trapezikwn metoxwn anekoce thn anodikh poreia toy Deikth me apotelesma na ypoxwrhsei mexri kai tis 511 monades gia na anakamcei kai pali sto telos ths synanthshs. Telika o Deikths ekleise stis 515 monades se sxesh me 517,18 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas oriakes apwleies ths tajhs toy 0, 42%. Shmantika ayjhmenos paroysiasthke o hmerhsios ogkos synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 49 ekatommyria lires enanti 39,7 ek. ths perasmenhs Paraskeyhs.

(KYPE/KS/GP)

[17] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias 20/06/2000

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

                        Thlegrafika embasmata           Epitages
                      Pwlhsh     Agora         Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        584,2400   586,5700      584,2400 589,5700
Eyrw                   1,7361     1,7430        1,7361   1,7460
Dolario HPA            1,6611     1,6677        1,6611   1,6712
Sterlina               1,0995     1,1038        1,0995   1,1063
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA | Sterlines
------------------------------------------------------------------
              Periqwria    | Hm. Lhjhs| Periqwria       |Hm. Lhjhs
           Pwlhshs  Agoras |          | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna    0,0070   0,0000 | 24.07.00 | 0,0050   0,0000 |24.07.00
02 Mhnes   0,0090   0,0010 | 22.08.00 | 0,0070   0,0000 |22.08.00
03 Mhnes   0,0100   0,0010 | 22.09.00 | 0,0090   0,0000 |22.09.00
06 Mhnes   0,0150   0,0030 | 22.12.00 | 0,0130   0,0000 |22.12.00
09 Mhnes   0,0180   0,0070 | 22.03.01   0,0180   0,0000 |22.03.01
12 Mhnes   0,0210   0,0110 | 22.06.01 | 0,0220   0,0000 |22.06.01
15 Mhnes   0,0290   0,0140 | 24.09.01 | 0,0290   0,0000 |24.09.01
18 Mhnes            0,0180 | 24.12.01 |          0,0010 |24.12.01
21 Mhnes            0,0220 | 22.03.02 |          0,0020 |22.03.02
24 Mhnes            0,0260 | 25.06.02 |          0,0040 |25.06.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article