Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-10-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] YPEJ - Dhlwseis

[04] Proedros Klhridhs - Synodos Eyrwepimelhthriwn

[05] Kasoylidhs - Kypriako

[06] YPEJ - Synedrio Eyrwepimelhthriwn

[07] Ekproswpos - Tetramerhs

[08] Synodos Eyrwepimelhthriwn

[09] Ekproswpos - Synomilies YPEJ sthn Aqhna

[10] AKEL - Pagkypria Epitroph Prosfygwn - Ekloges

[11] Ekproswpos - Ekqesh Eyrwpaikhs Epitrophs

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/10/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    566,5600      568,2800   566,5600   571,8200
Eyrw                 1,7228        1,7296     1,7228     1,7326
Dolario HPA          1,8601        1,8675     1,8601     1,8710
Sterlina             1,1229        1,1273     1,1229     1,1298
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               198,8609         200,4517
      Dol. Aystralias              2,8522           2,8750
      Dol. Kanada                  2,7505           2,7725
      Eskoydos Portogallias      345,3799         346,7614
      Korwnes Danias              12,7781          12,8803
      Korwnes Norbhgias           14,3098          14,4242
      Korwnes Soyhdias            15,0245          15,1446
      Lires Irlandias              1,3568           1,3622
      Liretes Italias          3.335,7045       3.349,0473
      Marka Germanias              3,3694           3,3828
      Marka Finlandias            10,2430          10,2839
      Pesetes Ispanias           286,6411         287,7876
      Selinia Aystrias            23,7055          23,8003
      Fiorinia  Ollandias          3,7964           3,8115
      Fragka Belgioy              69,4955          69,7734
      Fragka Gallias              11,3005          11,3457
      Fragka Elbetias              2,7337           2,7555
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] YPEJ - Dhlwseis

Thn anagkh epiteyjhs parallhlhs proodoy sto Kypriako, stis ellhnotoyrkikes kai stis eyrwtoyrkikes sxeseis shmeiwse me dhlwseis toy xqes brady o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna opoy eixe makra kai epoikodomhtikh, opws th xarakthrise, synanthsh me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy.

O k. Kasoylidhs eipe oti antallaghkan apoceis gia thn taktikh poy qa akoloyqhsoyn oi kybernhseis Kyproy kai Elladas enocei ths krisimhs periodoy toy legomenoy paraqyroy eykairias gia lysh toy Kypriakoy ekmetalleyomenes "to kalo klima poy exei dhmioyrghqei stis ellhnotoyrkikes sxeseis, th dynamikh poy dhmioyrgei h Synodos Koryfhs toy OASE, h episkech toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton sthn perioxh kai h Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki".

(KYPE/MAN/MX/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Synodos Eyrwepimelhthriwn

"H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh apotelei basiko stoxo ths ejwterikhs mas politikhs, aisqanomaste oti anhkoyme sthn Eyrwph kai pisteyoyme sto eyrwpaiko orama", anefere o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, prosfwnwntas th Synodo twn Eyrwepimelhthriwn poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio sth Leykwsia.

Opws shmeiwse o Proedros Klhridhs "oi trexoyses politikes kai oikonomikes ejelijeis sth dieqnh skhnh kaqistoyn oloena kai perissotero anagkaia thn epitaxynsh ths diadikasias ths politikhs enopoihshs.

(KYPE/MK/GP)

[05] POL 3 00614 (K) Kasoylidhs - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse shmera pws h Toyrkia prepei na gnwrizei oti to kyriotero qema poy xwrizei ayth kai thn Ellada einai to Kypriako kai pws oi ellhnotoyrkikes sxeseis den prokeitai na beltiwqoyn, sto baqmo poy qa qewroyntai oti einai kales, para mono an ayth proxwrhsei, mesa sta plaisia ths amoibaiothtas, se antistoixes kinhseis me ekeines poy exei hdh kamei h Ellada pros thn kateyqynsh ths epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

Se dhlwseis toy sto periqwrio ths ethsias Synodoy twn Eyrwepimelhthriwn poy arxise shmera sth Leykwsia kai apantwntas se erwthseis se sxesh me tis apofaseis poy lhfqhkan kata th xqesinh synanthsh toy sthn Aqhna me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy, o k. Kasoylidhs eipe pws ekeino poy exei shmasia twra "einai pws xeirizomaste apo mera se mera tis ejelijeis mexri ekeino poy qewreitai san telos toy paraqyroy eykairias dhladh th Synodo Koryfhs toy Elsinki xwris ayto na apokleiei kai ejelijeis meta apo ayto".

(KYPE/MK/GP)

[06] YPEJ - Synedrio Eyrwepimelhthriwn

H kybernhsh kai o laos ths Kyproy exoyn esternistei to stoxo ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, ergazontai epimelws kai akoyrasta gia na ton petyxoyn kai den qa prepei h Kypros na timwrhqei gia kati poy den mporei na elegjei, thn adiallakth stash ths toyrkokypriakhs hgesias sto Kypriako poy ypobohqeitai kai ypokineitai apo thn Toyrkia.

Ayto tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs sthn omilia toy kata thn enarkthria teleth ths 7hs ethsias Synodoy twn Eyrwepimelhthriwn poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio sth Leykwsia shmeiwnontas parallhla pws "epiballetai opws h dieqnhs koinothta steilei to swsto mhnyma sthn toyrkikh hgesia oti h adiallajia kai h epimonh se mia majimalistikh qesh den apodidoyn panta ta anamenomena".

(KYPE/MK/GP)

[07] Ekproswpos - Tetramerhs

H kybernhsh aporriptei thn idea tetrameroys synanthshs gia to Kypriako, opws dhlwse shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy apantwntas se parathrhsh oti h toyrkikh pleyra fainetai na epanaferei sto proskhnio to qema.

"H kybernhsh leei oti an o Raoyf Ntenktas einai etoimos gia synomilies yparxei to plaisio poy kaqorizei to chfisma 1250 toy Symboylioy Asfaleias, to plaisio poy exei kaqorisei olh h dieqnhs koinothta gia synomilies xwris oroys", eipe o k. Papapetroy.

(KYPE/MX/MA)

[08] Synodos Eyrwepimelhthriwn

Ta Eyrwpaika Emporika kai Biomhxanika Epimelhthria qa ypogracoyn ayrio to Xarth toys gia ton 21o aiwna sto plaisio ths 7hs ethsias Synodoy toys poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio sth Leykwsia.

Opws anefere se omilia toy kata thn teleth enarjhs ths Synodoy o Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs, o Xarths aytos qa diakhryssei toys kyrioys skopoys kai stoxoys, th xrhsimothta kai th symbolh twn Eyrwpaikwn Epimelhthriwn gia tis epixeirhseis, thn oikonomia alla kai thn eyrwpaikh koinwnia genikotera.

(KYPE/MK/MA)

[09] Ekproswpos - Synomilies YPEJ sthn Aqhna

Thn ikanopoihsh ths kybernhshs ejefrase shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy gia to apotelesma ths xqesinhs synanthshs sthn Aqhna toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai toy Ellhna omologoy toy Giwrgoy Papandreoy.

Erwthqeis sxetika, o k. Papapetroy eipe oti "epibebaiwqhke h ektimhsh ths kybernhshs oti den yparxei kamia allagh sthn ellhnikh stash" kai ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs "gia tis dhlwseis poy eginan apo toys dyo Ypoyrgoys meta to peras twn synomiliwn".

(KYPE/MX/MA)

[10] AKEL - Pagkypria Epitroph Prosfygwn - Ekloges

To AKEL ermhneyei thn anabolh gia to 2001 twn prosfygikwn eklogwn poy eprokeito na diejaxqoyn stis 14 Noembrioy aytoy toy xronoy ws "kinhsh poy qelei na ejyphrethsei kommatikes skopimothtes orismenwn katastasewn kai idiaitera twn kybernwntwn", opws dhlwse o boyleyths kai melos ths K.E. toy kommatos Aristofanhs Gewrgioy.

Milwntas shmera se dhmosiografikh diaskech, o k. Gewrgioy epekrine thn koinh stash twn koinoboyleytikwn kommatwn DHSY, DHKO, EDEK kai EDH gia anabolh ths hmeromhnias eklogwn gia thn anadeijh twn organwn ths Pagkyprias Epitrophs Prosfygwn kai yposthrije oti "orismenoi den qeloyn na apokthsei o prosfygikos kosmos dia ths chfoy toy mia eklegmenh hgesia poy na exei logo kai rolo epi twn prosfygikwn qematwn alla kai eyrytera epi toy eqnikoy mas zhthmatos".

(KYPE/NMA/MA)

[11] Ekproswpos - Ekqesh Eyrwpaikhs Epitrophs

H kybernhsh einai ikanopoihmenh me thn anafora ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro ws th xwra poy prohgeitai twn allwn ypochfiwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, katanownontas taytoxrona pws einai fanero oti den yparxei anesh xronoy gia xeirismo twn qematwn ta opoia xrhzoyn ryqmishs.

Sxoliazontas to kefalaio ths ekqeshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia tis ypochfies gia entajh sthn EE xwres poy afora thn Kypro, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy eipe epishs oti apodeiknyei pws h oikonomia, h dhmokratia kai oi qesmoi sthn Kypro den briskontai ypo katarreysh opws kapoioi edw prospaqoyn na paroysiasoyn.

(KYPE/MX/MA)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,8300   569,0900    566,8300   572,0900
Eyrw                    1,7230     1,7298      1,7230     1,7328
Dolario HPA             1,8566     1,8640      1,8566     1,8675
Sterlina                1,1215     1,1259      1,1215     1,1284
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |18.11.99 | 0,0060   0,0000  |18.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |20.12.99 | 0,0080   0,0000  |20.12.99
03 Mhnes    0,0150   0,0000 |18.01.00 | 0,0100   0,0000  |18.01.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |18.04.00 | 0,0150   0,0000  |18.04.00
09 Mhnes    0,0330   0,0000 |18.07.00 | 0,0190   0,0000  |18.07.00
12 Mhnes    0,0410   0,0000 |18.10.00 | 0,0220   0,0000  |18.10.00
15 Mhnes    0,0540   0,0000 |18.01.01 | 0,0280   0,0000  |18.01.01
18 Mhnes             0,0000 |18.04.01 |          0,0000  |18.04.01
21 Mhnes             0,0000 |18.07.01 |          0,0020  |18.07.01
24 Mhnes             0,0000 |18.10.01 |          0,0060  |18.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article