Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xanei - HPA

[02] Prohmitelikh fash Kypelloy Kyproy

[03] Eqnikh Podosfairikh Omada Paidwn

[04] Kypello Kyproy - Kanonika oi agwnes

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Kasoylidhs - HPA

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Toyrkikos Typos - Otsalan - Ellada

[09] T/K skitsografoi - Diamartyria

[10] Kyprianoy - Oikologoi Periballontistes

[11] Markidhs - Mixahlidhs - T/k perioysies

[12] Xristofias - Toyrkia - Kypriako

[13] Politistikh klhronomia - Katexomena

[14] Ypoyrgiko - Nomosxedio ESY

[15] Proedros Klhridhs - Stratopedo ELDYK

[16] Iwannidhs - Arsenhs - Ekpaideytikh Ekqesh

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Xanei - HPA

Epafes me Amerikanoys ajiwmatoyxoys eixe xqes sthn Oyasingkton o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei.

O Ser Nteibint, o opoios pragmatopoiei episkech dyo hmerwn sthn amerikanikh prwteyoysa, synanthqhke xqes sto Steit Ntipartment me to Yfypoyrgo armodio gia Politikes Ypoqeseis, Tomas Pikerin.

H syzhthsh peristrafhke gyrw apo tis ejelijeis sto Kypriako kai htan genikoy periexomenoy.

O Ser Nteibint synanthqhke ejalloy sto Leyko Oiko me to bohqo Symbolo Eqnikhs Asfaleias toy Amerikanoy Proedroy, Tzeims Stainmpergk.

Sth synanthsh pareyreqhke kai to melos toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias poy asxoleitai me to Kypriako, Myriam Sapiro.

Kai se ayth th synanthsh h syzhthsh eixe to xarakthra allhloenhmerwshs. O Bretanos ajiwmatoyxos sth synexeia epestrece sto Steit Ntipartment kai parakaqhse se geyma ergasias me ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako, Tomas Miller kai ajiwmatoyxoys toy ypoyrgeioy poy asxoloyntai me thn Kypro.

Sto geyma yphrje antallagh apocewn gia thn katastash poy epikratei sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

Symfwna me anepibebaiwtes plhrofories mesa sto kalokairi o k. Miller, qa apoxwrhsei apo th qesh toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako gia na katalabei th qesh toy Presbh twn HPA sth Bosnia.

(KYPE/DA/MK/GP)

[02] Prohmitelikh fash Kypelloy Kyproy

Diejagontai shmera oi epanalhptikoi agwnes ths prohmitelikhs fashs toy Kypelloy Kyproy.

H Omonoia antimetwpizei sto Makareio stadio to APOEL. Ston prwto agwna oi dyo omades ths Leykwsias ejhlqan isopales 2 - 2.

H Anorqwsh qa paijei sto "Antwnhs Papadopoylos" enantion toy Eyagora, ton opoio kerdise ston prwto agwna sthn Pafo me 3 - 0.

Sto Paralimni h Enwsh Newn filojenei ton Eqniko Axnas apo ton opoio htthqhke ston prwto agwna me 1 - 0.

Ston tetarto agwna ths prohmitelikhs fashs h Nea Salamina tiqetai antimetwph me thn AEK Larnakas, h opoia eixe kerdisei ton prwto agwna me 4 - 3.

Oloi oi agwnes arxizoyn stis 3 mm.

(KYPE/RM/GP)

[03] Eqnikh Podosfairikh Omada Paidwn

H Eqnikh Podosfairikh Omada Paidwn Kyproy antimetwpizei shmera sto Pafiako Stadio thn antistoixh omada ths Armenias gia thn prokrimatikh fash toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos.

O agwnas qa arxisei stis 3 to apogeyma.

(KYPE/RM/GP)

[04] Kypello Kyproy - Kanonika oi agwnes

Oi shmerinoi epanalhptikoi agwnes toy Podosfairikoy Kypelloy Kyproy qa diejaxqoyn kanonika.

Th sxetikh apofash phre xqes brady kata pleiochfia to Dioikhtiko Symboylio ths Kypriakhs Omospondias Podosfairoy ystera apo aithma ths Omonoias gia anabolh toy shmerinoy agwna ths me to APOEL gia to Kypello.

H Omonoia yposthrije oti prepei na prohghqei h synanthsh Alkhs - APOEL gia to Prwtaqlhma kai eishghqhke th diejagwgh twn agwnwn Kypelloy thn Tetarth, 3 Martioy.

Gia ton agwna Alkhs - APOEL qa apofasisei se shmerinh ths synedria h anwtath dikastikh epitroph aqlhtismoy.

(KYPE/RM/GP)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 24/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      556,5200    558,7400   556,5200   561,7400
Eyrw                   1,7209      1,7277     1,7209     1,7307
Dolario HPA            1,8929      1,9004     1,8929     1,9039
Sterlina               1,1727      1,1773     1,1727     1,1798
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[06] Kasoylidhs - HPA

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Iwannhs Kasoylidhs zhthse apo to amerikaniko Kogkresso na prajei o,ti mporei oytws wste h amerikanikh kybernhsh na piesei thn Agkyra na epideijei thn apaitoymenh politikh boylhsh gia epilysh toy Kypriakoy.

Tonise epishs thn anagkh plhroys efarmoghs olwn twn peri Kyproy chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai idiaitera toy chfismatos 1218 toy Symboylioy Asfaleias, ypogrammizontas oti mia tetoia ejelijh qa odhghsei sth meiwsh ths entashs kai twn ejoplismwn kai telos sthn plhrh apostratikopoihsh ths Kyproy.

O k. Kasoylidhs eixe seira epafwn sto amerikaniko Kogkresso, me hgetika stelexh ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias kai ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs, poy logw twn armodiothtwn toys asxoloyntai syxna me to Kypriako kai genika me tis ejelijeis sthn Anatolikh Mesogeio.

Sygkekrimena o k. Kasoylidhs eixe koinh synanthsh me to Boyleyth Ben Gilman, Proedro ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs kai ton Boyleyth Sam Gejdenson, arxhgo ths meiochfias ths Epitrophs kai me melh ths Epitrophs.

O YPEJ parakaqhse epishs se geyma ergasias me melh ths hgesias toy Dhmokratikoy Kommatos sth Boylh.

Sth synexeia eixe synanthsh me melh toy Hellenic Caucus ths Amerikanikhs Boylhs poy apoteleitai apo boyleytes kai twn dyo kommatwn.

Eixe epishs jexwristh synanthsh me to Geroysiasth Joseph Biden arxhgo ths meiochfias sthn Epitroph Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias.

O k. Biden einai epishs kalos gnwsths toy Kypriakoy kai twn ellhnotoyrkikwn qematwn kai exei yposthrijei systhmatika ton termatismo ths toyrkikhs katoxhs ths Kyproy.

O k. Kasoylidhs eixe epishs synanthseis me to Geroysiasth Paul Sarbanes, o opoios einai epishs melos ths proanaferfqeisas Epitrophs kai sqenaros yposthrikths ths Kyproy kai to neoklegenta Geroysiasth Paul Fitzerald. O Kyprios YPEJ eixe epishs epafes kai me alla melh toy Kogkressoy.

O YPEJ enhmerwse stoys synomilhtes toy gia tis prosfates ejelijeis sto Kypriako kai sthn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE.

Tonise oti h synexizomenh toyrkikh adiallajia parempodizei thn epanenarjh twn endokoinotikwn synomiliwn kai ws ek toytoy qa prepei na katablhqei kaqe dynath prospaqeia na peisqei h Agkyra na synergasqei epoikodomhtika gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako, dioti mia dikaih kai biwsimh lysh einai pros to symferon kai ths Toyrkias.

Aneptyje epishs stoys synomilhtes toy thn protash kai ta pleonekthmata ths apostratikopoihshs kai thn anagkh egkatastashs polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro me entolh toy Symboylioy Asfaleias.

Ta melh toy Kogkressoy yposthrijan thn idea ths apostratikopoihshs kai ejefrasan idiaiterh ikanopoihsh gia thn proqymia ths Kyproy na analabei tis dapanes ths egkatastashs mias polyeqnikhs dynamhs sto nhsi.

Epishs synexarhkan ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Dhmokratias gia th qarallea, opws eipan, apofash ths kypriakhs kybernhshs na akyrwsei thn egkatastash toy antiaeroporikoy systhmatos S300 sthn Kypro.

Anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE, o k. Kasoylidhs eyxaristhse to amerikaniko Kogkresso gia thn yposthrijh sthn epidiwjh ayth kai zhthse opws synexisqei, kaqoti h ejelijh ayth qa apotelesei moxlo pieshs pros thn Toyrkia kai katalytiko paragonta stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Kata tis epafes o YPEJ hgeire epishs kai tis anqrwpistikes ptyxes toy Kypriakoy, opws to qema twn agnooymenwn kai twn egklwbismenwn, tonizontas oti h toyrkikh pleyra qa prepei na prowqhsei epilysh twn qematwn aytwn to taxytero dynato. Anaferqhke epishs sto sobaro problhma twn paranomwn Toyrkwn epoikwn to opoio dhmioyrgei periplokes kai gia tis dyo koinothtes kai dysxerainei tis prospaqeies gia epiteyjh proodoy.

O k. Kasoylidhs oloklhrwnei to programma toy sthn Oyasingkton shmera me epiprosqetes epafes sto amerikaniko Kogkresso.

(KYPE/DA/MK/GP)

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               228,7372         230,5670
      Dol. Aystralias              2,9621           2,9857
      Dol. Kanada                  2,8253           2,8479
      Eskoydos Portogallias      344,9997         346,3796
      Korwnes Danias              12,7704          12,8725
      Korwnes Norbhgias           14,8688          14,9877
      Korwnes Soyhdias            15,2939          15,4162
      Lires Irlandias              1,3553           1,3607
      Liretes Italias          3.332,0329       3.345,3610
      Marka Germanias              3,3657           3,3791
      Marka Finlandias            10,2317          10,2726
      Pesetes Ispanias           286,3256         287,4709
      Selinia Aystrias            23,6794          23,7741
      Fiorinia Ollandias           3,7923           3,8074
      Fragka Belgioy              69,4190          69,6966
      Fragka Gallias              11,2880          11,3331
      Fragka Elbetias              2,7351           2,7569
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[08] Toyrkikos Typos - Otsalan - Ellada

Katw apo ton titlo "Se dyskolh qesh h Ellada", h toyrkikh efhmerida "Tzoymxoyriet" anaferetai stis proeidopoihseis toy Toyrkoy Proedroy Soyleiman Ntemirel pros thn Ellada gia to qema Otsalan.

Se allo dhmosieyma, grafei oti polites epiteqhkan kata twn dikhgorwn poy anelaban thn yperaspish toy Otsalan.

H "Sampax" me titlo "O Apo eklace san paidi", anaferetai sthn anakrish toy Koyrdoy hgeth, opoy feretai na dhlwse, metajy allwn, oti to PKK xrhsimopoioyse ton ellhniko tomea, opws xarakthrizei thn Kypriakh Dhmokratia, ws gefyra gia tis drashriothtes toy.

Titloi allwn toyrkikwn efhmeridwn: "Xoyriet": "H aysthrh proeidopoihsh toy Ntemirel eqese se epifylakh ton ellhniko strato".

"Rantikal": "Teleytaia eykairia gia thn Ellada". Se allo dhmosieyma, h efhmerida grafei oti "protoy o Apo metaferqei sto Imrali, briskotan dia dyo meres sthn Agkyra opoy anekrineto".

"Milliet": "Matwmena ta xeria ths Aqhnas"

(KYPE/SA/GG/MM)

[09] T/K skitsografoi - Diamartyria

O T/k Syndesmos Skitsografwn diamartyretai gia th stash toy legomenoy ypoyrgeioy ejwterikwn toy ceydokratoys, to opoio den epetrece sta melh toy na parastoyn sta egkainia ths Pagkyprias Ekqeshs Geloiografias poy eginan th Deytera sthn aiqoysa Melinas Merkoyrh.

Sthn Ekqesh symmetexoyn 30 E/K kai 12 T/K kallitexnes. Ekeino poy enoxlhse perissotero toys T/K skitsografoys, htan to oti thn hmera poy apagoreythke stoys idioys h metabash stis eleyqeres perioxes, epetraph se arqmo T/K na perasoyn to odofragma kai na episkefqoyn tis eleyqeres perioxes.

(KYPE/SA/GG/MM)

[10] Kyprianoy - Oikologoi Periballontistes

Shmantikos einai o rolos poy diadramatizei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn, toso se oti afora sto Kypriako oso kai se eswterika qemata.

Ayta, metajy allwn, dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, ystera apo synanthsh poy eixe me antiproswpeia toy Kinhmatos.

O k. Kyprianoy syzhthse me thn antiproswpeia twn Oikologwn to ydatiko problhma poy antimetwpizei h Kypros, kaqws kai to rolo twn Oikologwn ths Kyproy mesa sto plaisio toy oloy prasinoy kinhmatos sthn Eyrwph.

Anefere akomh oti ayrio anaxwrei antiproswpeia twn Oikologwn sto Parisi gia na symmetasxei sto Paneyrwpaiko Synedrio twn Prasinwn kommatwn.

"Einai pragmati h afrokrema toy prasinoy kinhmatos ths Eyrwphs poy metexei", anefere o k. Kyprianoy, prosqetontas oti "einai mia qaymasia eykairia gia toys Oikologoys ths Kyproy poy einai dektoi ws melos aytoy toy Kinhmatos, na qesoyn to kypriako problhma stis swstes toy baseis. Anamenw oti oi Prasinoi genika mporei siga siga na paroyn swstes qeseis sto Kypriako kai pros ayth thn kateyqynsh qa diadramatisoyn sobaro rolo oi Oikologoi ths Kyproy, toys opoioys qa prepei na enisxysoyme, to kratos, kai h politeia me kaqe tropo".

Eipe akomh oti oi Oikologoi "exoyn rolo shmantiko na diadramatisoyn kai gia to Kypriako", toso sta eswterika qemata oso kai sto Kypriako "idiaitera mesa s' aytes tis dyskoles kai krisimes stigmes poy perna kai h Ellada kai h Kypros".

Apo thn pleyra toy, o ekproswpos twn Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs anefere oti h synanthsh me ton k. Kyprianoy htan "epoikodomhtikh" kai "htan entagmenh sto plaisio twn synanthsewn me toys politikoys arxhgoys gia to qema toy ydatikoy problhmatos, ths anagkhs na anoijei enas platys dialogos gia ta qemata poy aforoyn to ydatiko problhma kai pio sygkekrimena to epeigon kai shmantiko qema ths afalatwshs".

Opws eipe, "synanthsame thn katanohsh toy k. Proedroy kai elpizoyme oti ean yparxei analogh proseggish kai apo toys alloys arxhgoys twn kommatwn poly syntoma qa mporesoyme na symbaloyme oloi qetika sth diamorfwsh mias makroproqesmhs syllogikhs politikhs gia ta qemata poy aforoyn th diaxeirish twn ydatikwn porwn poy qa dinei kai lyseis braxyproqesmes kai epeigoyses".

Anefere epishs oti "htan poly shmantiko kai to deytero qema syzhthshs me ton Proedro poy afora thn paneyrwpaikh ekstrateia poy jekinhsame apo proxqes me apostolh ekproswpoy mas stis Bryjelles me kyrio mhnyma ta anqrwpina dikaiwmata".

Anaferomenos sto Paneyrwpaiko Synedrio twn Prasinwn, o k. Perdikhs eipe oti "einai shmantikh h ayrianh mas apostolh sto Deytero Paneyrwpaiko Synedrio twn Prasinwn kommatwn sto Parisi opoy elpizoyme oti qa syzhthsoyme to Kypriako, alla kai to qema poy proekyce me ton Otsalan kai ton koyrdiko agwna, me toys ypoyrgoys twn prasinwn kommatwn stis diafores kybernhseis ths Eyrwphs kai kyriws me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias, Gioska Fiser, h xwra toy opoioy proedreyei ths Eyrwpaikhs Enwshs".

(KYPE/RM/MM)

[11] Markidhs - Mixahlidhs - T/k perioysies

"Den yparxei apolytws kanenas kindynos ekdiwjews opoioydhpote prosfyga menei se opoiadhpote perioysia ayth th stigmh poy miloyme", tonise shmera o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, anaferomenos sto nomosxedio poy exei etoimasei to Ypoyrgeio Eswterikwn kai me bash to opoio oloi oi Toyrkokyprioi, oi opoioi egkateleican thn Kypro prin thn toyrkikh eisbolh toy 1974 kai zoyn apo tote sto ejwteriko, mporoyn na paroyn kai na diaqesoyn kata th dikh toys krish tis perioysies toys stis eleyqeres perioxes.

Se dhlwseis toy meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Markidhs anefere oti ekeino poy yparxei einai h anagkh prosarmoghs toy keimenoy toy Nomoy peri Toyrkokypriakwn Perioysiwn, poy chfise h Boylh me to prooimio toy nomoy poy epishs chfise h Boylh.

Symfwna me ton k. Markidh, to keimeno toy nomoy opws diatypwqh prin apo xronia den antistoixei plhrws me to prooimio kai o skopos ths neas nomoqesias einai na arei tis opoiesdhpote tyxon amfibolies h parejhghseis poy dhmioyrghse ayth h diafora pros thn kateyqynsh ths swsths efarmoghs toy Syntagmatos ths Kypriakhs Dhmokratias kai twn loipwn dieqnwn ypoxrewsewn ths. Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Markidhs epeshmane oti h Kypriakh Dhmokratia anagnwrizei to dikaiwma ths perioysias se oloys ths toys polites kai tonise oti "oi toyrkokypriakes perioysies prostateyontai apo th nomoqesia", tonizontas oti "den qa symperiferqoyme emeis me ton idio tropo poy symperiferetai h Toyrkia sta katexomena".

Eipe akomh oti otan qespisthke nomoqesia gia tis toyrkokypriakes perioysies "den yphrxe proqesh oikeiopoihsews toys alla yphrxe proqesh prostasias toys kai h prostasia afora ekeinoys oi opoioi zoyn monima sta katexomena. Ayth htan h proqesh toy Kyprioy nomoqeth eyqys ejarxhs, prokeimenoy na tis paralaboyn otan kai efoson lyqei to kypriako problhma".

Apo thn pleyra toy, o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs dhlwse oti "qeloyme na dwsoyme thn eyxereia stoys Toyrkokyprioys, oi opoioi qeloyne na diaqesoyn tis perioysies toys kai oi opoioi briskontan ektos Kyproy kai den tis egkateleican logw ths eisbolhs, na tis diaqetoyn kata th dikh toys krish".

Parallhla epeshmane oti epeidh o nomos poy ryqmizei th diaxeirish twn toyrkokypriakwn perioysiwn meta thn toyrkikh eisbolh orizei ws diaxeiristh olwn twn toyrkokypriakwn perioysiwn stis eleyqeres perioxes ton Ypoyrgo Eswterikwn, paresth anagkh na allajei polles fores ayth h diadikasia efoson diapistwqhke oti aforoyse toyrkokypriakh perioysia, o katoxos ths opoias den htan katoikos Kyproy kai diemene sto ejwteriko polla xronia pro ths eisbolhs.

Apantwntas se sxolio oti yparxoyn prosfyges poy katoikoyn se tetoies perioysies, o k. Mixahlidhs eipe oti "qa ginoyn analoges ryqmiseis".

Prosqese oti ayto ginetai "gia na kalyfqei h dikh mas h pleyra apo kaqe prospaqeia h opoia qa epizhthsei thn efarmogh opoiasdhpote nomoqesias poy na toys dikaiwnei".

(KYPE/MK/MM)

[12] Xristofias - Toyrkia - Kypriako

"H elladikh kai h kypriakh pleyra prepei na einai poly cyxraimes dioti o polemos twn neyrwn kai twn mparaz qa synexistei", tonise shmera o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, klhqeis na sxoliasei to neo mparaz sklhrwn dhlwsewn apo Toyrkoys ajiwmatoyxoys gia to qema toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan se sxesh me thn Ellada kai thn Kypro.

"Qa prepei", prosqese, "na htan anamenomeno gia oloys mas oti qa egineto h qa ginei kati tetoio" kai tonise oti "den pisteyw oti exei ypoqesh h Toyrkia se oti afora sth symperifora ths Elladas kai ths Kyproy se sxesh me ton Otsalan" kai oti h Toyrkia brisketai en adikw.

Eipe akomh oti h Eyrwpaikh Enwsh kai h anqrwpothta genikotera qa prepei na strecoyn thn prosoxh sto pws ypoxrewnetai h Toyrkia poy einai polyadikoysa xwra, na synetistei kai na sebastei ta anqrwpina dikaiwmata kai to dieqnes dikaio.

"Edw emeis prepei na epikentrwsoyme me cyxraimia thn prosoxh mas xwris panikoys kai xwris polla kai megala logia", eipe.

Eishghseis AKEL - Proedros Klhridhs

Erwthqeis anaforika me tis eishghseis poy qa kataqesei to AKEL kata th synanthsh twn arxhgwn twn kommatwn me ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Xristofias eipe oti "einai ypo etoimasia, otan exoyn etoimastei qa syzhthqoyn apo ta kaqodhghtika organa".

"Emeis me qarros kai dynamh kai aytopepoiqhsh qa ekponhsoyme tis qeseis mas kai qa dwsoyme tis protaseis mas ston kypriako lao", eipe o GG toy AKEL.

Kasoylidhs - Kypriako - HPA

"H dikh mas pleyra apo kairo qa eprepe systhmatika na alwnizei kai thn Eyrwph kai tis HPA kai oxi mono o Ypoyrgos twn Ejwterikwn, alla genikotera", eipe o k. Xristofias, klhqeis na sxoliasei thn episkech toy YPEJ Iwannh Kasoylidh stis HPA.

Tonise de oti "den eimai kaqoloy enantion ths kaqodoy toy YPEJ stis HPA. Prepei kyriws omws na prosejei, kai oloi mas, thn prospaqeia twn HPA na dhmioyrghsoyn texnhth kinhtikothta ayth thn periodo giati brisketai kai qa breqei akoma sth gwnia h Toyrkia, eneka Otsalan, kai akoma poly perissotero gia na paei stis ekloges h Toyrkia anwdyna".

Eipe akomh oti "xreiazetai apo dikhs mas pleyras prosoxh, katalambainw ton Ypoyrgo kai toys kybernwntes oti h kybernhsh brisketai se poly dyskolh qesh dioti h dhmotikothta ths brisketai sto nadir ths kai xreiazetai sthrigmata gia na anebasei to kyros kai toy Proedroy kai ths idias ths kybernhshs".

O k. Xristofias shmeiwse oti "den nomizw oti qa prepei na xrhsimopoihqei me opoiodhpote tropo, agarmpa kai lanqasmena to eqniko qema gia na ginei kati tetoio".

Dhmosieymata - PEO

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata anaforika me ton idio kai tis ekloges sthn PEO, o k. Xristofias eipe oti den exei ypoch toy ta en logw dhmosieymata.

"An einai synexeia twn prohgoymenwn dhmosieymatwn apajiw kan na ta sxoliasw", eipe, tonizontas oti "oi sxeseis toy AKEL kai ths PEO einai gnwstes, einai filikotates, einai adelfikes sxeseis, einai sxeseis oi opoies exoyn dhmioyrghqei kai xalybdwqei mesa stoys tajikoys agwnes kai den nomizw oti kamia efhmerdia kai kanenas dhmosiografos estw kai an mas 'agapa' se eisagwgika na mporoyse na diasaleysei aytes tis adelfikes sxeseis".

(KYPE/MAN/RM/MM)

[13] Politistikh klhronomia - Katexomena

Se grapth kataggelia pros ton G.G. toy OHE gia th synexh kai systhmatikh lehlasia ths qrhskeytikhs, istorikhs kai politistikhs taytothtas toy katexomenoy apo ta toyrkika strateymata tmhmatos ths Kyproy, proxwrhse prosfata o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Swtos Zakxaios.

O k. Zakxaios shmeiwnei oti meqodika kai staqera h Toyrkia synexizei thn politikh alloiwshs toy politistikoy xarakthra ths katexomenhs Kyproy me toys bandalismoys kai thn katastrofh twn arxaiologikwn kai qrhskeytikwn ths qhsayrwn, oi opoioi apoteloyn anapospasto meros ths pagkosmias klhronomias.

Sthn epistolh toy, o k. Zakxaios apariqmei tis neoteres katastrofes gia tis opoies exei plhrofories h kypriakh kybernhsh kai poy aforoyn th metatroph se tzami ths neas ekklhsias ths Panagias ths Xryseleoysas sthn Katwkopia, th lehlasia kai afairesh toixografiwn apo thn palia ekklhsia ths Panagias ths Xryseleoysas, thn egkataleich sto eleos ierosylwn ths ekklhsias toy Arxaggeloy Mixahl sto Rizokarpaso kai th lehlasia kai afairesh toixografiwn apo thn ekklhsia toy Agioy Ayjentioy sthn Kwmh Kephr.

O k. Zakxaios shmeiwnei oti h katastrofh ths politistikhs kai qrhskeytikhs klhronomias ths Kyproy einai kala tekmhriwmenh, mesa apo diafores phges, apo ton kairo ths eisbolhs mexri kai shmera kai paraqetei apospasmata apo arqra toy Toyrkokyprioy dhmosiografoy Mexmet Giasin kai ths dhmosiografoy Maikl Tzansen.

Opws anaferei o k. Zakxaios, aytes oi toyrkikes energeies apoteloyn ntroph gia to shmerino politismo kai para to gegonos oti parabiazoyn akoma kai ayth th Synqhkh ths OYNESKO poy pronoei gia thn prostasia ths politistikhs perioysias se kairo polemoy, oi katastrofes synexizontai ameiwta mexri shmera.

H Toyrkia, katalhgei o k. Zakxaios, einai ypeyqynh kai qa prepei na logodothsei gia tis paranomes aytes energeies, kalwntas th dieqnh koinothta na stamathsei na anexetai thn aparadekth ayth katastash.

(KYPE/RM/MA)

[14] Ypoyrgiko - Nomosxedio ESY

Katatiqetai ayrio sth Boylh to nomosxedio gia eisagwgh Eqnikoy Sxedioy Ygeias (ESY), to opoio egkriqhke kata th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

To Ypoyrgiko Symboylio ejoysiodothse ton Ypoyrgo Ygeias, Xristo Solwmh, na kataqesei sth Boylh to en logw nomosxedio poy titloforeitai "Nomos poy problepei gia thn eisagwgh Eqnikoy Systhmatos Ygeias kai gia Synafh Qemata" kai toy opoioy oi kyrioteres pronoies einai:

- Kaqolikh kalych twn politwn ths Dhmokratias gia iatrofarmakeytikh periqalch me krithrio th monimh diamonh - Xrhmatodothsh me ypoxrewtikes eisfores ergodotwn, misqwtwn, aytoergodotoymenwn, syntajioyxwn, eisodhmatiwn kai kratoys - Systash anejarthtoy organismoy gia dioikhsh toy ESY kai diaxeirish toy Tameioy Asfalishs Ygeias poy qa idryqei

- Eleyqeria epiloghs giatroy kai noshleythrioy metajy toy dhmosioy kai toy idiwtikoy tomea - Katoxyrwsh twn dikaiwmatwn kai wrwn apasxolhshs twn leitoyrgwn kai yphresiwn ygeias.

Se dhlwseis toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Solwmhs eipe oti h omofwnh pepoiqhsh toy swmatos kai idiaitera toy Proedroy ths Dhmokratias einai oti "ston eyaisqhto tomea ths ygeias o eksygxronismos kai h anabaqmish einai apolyth anagkh". Akomh epeshmane oti "parolh thn prospaqeia poy kataballoyme me tis anegerseis sygxronwn noshleythriwn, me tis ejeidikeyseis, me ton eksygxronismo, ekeino to opoio oristika qa lysei to problhma einai ena Eqniko Sxedio Ygeias" kai prosqese oti "einai h monadikh periptwsh na swqoyme sto xwro ths ygeias".

O k. Solwmhs ejefrase thn pepoiqhsh oti h chfish toy nomosxedioy qa ginei dynath se 1 - 1,5 xrono.

Sth synexeia, opws eipe, qa xreiastoyn toylaxiston pente xronia gia na yparjei h deoysa proetoimasia gia eisagwgh toy ESY.

Anaferomenos ejalloy sthn ayrianh diwrh stash ergasias twn dhmosiwn ypallhlwn poy apofasisthke apo thn PASYDY kai alles dhmosioypallhlikes organwseis ws antidrash sthn prowqhsh toy nomosxedioy gia to ESY, o k. Solwmhs th xarakthrise "axreiasth, adikaiologhth kai xwris kanena erisma".

Tonise parallhla oti dexetai ws Ypoyrgeio Ygeias na eishghqei sto Ypoyrgiko Symboylio kai ayrio sth Boylh oi idioi oi dhmosioi ypallhloi na syntajoyn th diatajh poy qa anaferetai sthn ejasfalish olwn twn dikaiwmatwn toys.

Akomh parathrhse oti to Arqro 65 anaferei oti diafylassontai apolyta ola ta dikaiwmata olwn twn ypallhlwn se oloys toys xwroys poy exoyn sxesh me to xwro ths ygeias kata thn hmeromhnia chfishs toy nomoy.

"Diasfalizontai kai qa diasfalizontai apolyta ta dikaiwmata twn 4,5 xiliadwn dhmosiwn ypallhlwn", prosqese o k. Solwmhs, epishmainontas parallhla oti h kybernhsh prepei na merimnhsei gia thn ygeia kai twn ypoloipwn katoikwn toy topoy.

O k. Solwmhs epeshmane oti h kybernhsh xeirizetai ypeyqyna ton tomea ths ygeias "qelontas na ejyphrethsei apokleistika to synolo twn Kypriwn politwn".

Epishs parathrhse oti apo to 1991 mexri shmera h PASYDY eixe thn eykairia na ekfrasei tis apoceis ths gia to qema, sto plaisio toy dialogoy metajy twn koinwnikwn etairwn o opoios qa synexistei twra entos Boylhs.

Akomh tonise oti "den mporei kanenas na dianohqei, sigoyra oyte h kybernhsh kai elpizw oyte h Boylh ayrio, oti enas dhmosios ypallhlos me 20 me 30 xiliades lires to xrono eisodhma den prepei na kataballei apolytws tipote, enw enas syntajioyxos me tis 187 lires ths syntajhs toy to mhna qa prepei na kataballei to 2%".

O k. Solwmhs anefere oti to kostos efarmoghs toy ESY anamenetai na fqasei ta 200 peripoy ekatommyria lires to xrono.

O Ypoyrgos Ygeias epeshmane ejalloy oti h pleiochfia twn dhmosiwn ypallhlwn qelei anabaqmish sto xwro ths ygeias kai kalyterh iatrofarmakeytikh periqalch thn opoia, opws eipe, qa toys dwsei to sxedio ygeias.

Epishs shmeiwse oti apo meleth poy exoyn kanei oi idioi oi dhmosioi ypallhloi fainetai oti peran twn 2/3 twn ypallhlwn apoteinetai ston idiwtiko tomea giati toys ejyphretei kalytera.

"Emeis toys dinoyme th dynatothta, kataballontas ena poso, na na exoyn prosbash se olo to xwro ths ygeias eite toytos einai kratikos eite einai idiwtikos", prosqese o k. Solwmhs, epishmainontas oti "qa einai se qesh ana pasa stigmh prwtobaqmia, deyterobaqmia kai tritobaqmia na xrhsimopoioyn olo to dynamiko mas, toy kratikoy tomea kai toy idiwtikoy".

Eipe oti oi dhmosioi ypallhloi opws kai oi alloi misqwtoi kaloyntai na kataballoyn to 2% sto 9,1% toy Eqnikoy Misqologioy, poy apaiteitai gia eisagwgh toy Sxedioy Ygeias.

"To 80% peripoy twn dapanwn gia toys dhmosioys ypallhloys qa kataballetai apo to kratos, dhladh qa synexisei kata 80% h epidothsh ths iatrofarmakeytikhs periqalchs apo to kratos", epeshmane o Ypoyrgos Ygeias.

O k. Solwmhs diabebaiwse, ejalloy, oti "den prokeitai na yparjoyn idiwtikopoihseis" sto xwro ths ygeias alla "apla qa eksygxronistei o tropos leitoyrgias twn nosokomeiwn".

(KYPE/MK/MM)

[15] Proedros Klhridhs - Stratopedo ELDYK

"Apo to 1993 mexri shmera kataskeyasthkan diafores egkatastaseis stratwnismoy ths ELDYK me dapanh ths Kypriakhs Dhmokratias ycoys 3.150.000, enw gia to 1999 problepetai allh dapanh ths Kypriakhs Dhmokratias ycoys 1.200.000", dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, egkainiazontas to ktiriako sygkrothma mageiriwn - estiatoriwn kai biblioqhkhs sto stratopedo ths ELDYK.

To neo ktiriako sygkrothma stoixise 140 xiliades lires, opws eipe o Proedros Klhridhs kai exei ws skopo na beltiwsei tis synqhkes diabiwshs ths ELDYK.

"Einai ena deigma toy endiaferontos toy kypriakoy ellhnismoy pros ta strateymena paidia ths Elladas, poy zoyn kai yphretoyn sthn prwth grammh gia na yperaspistoyn thn anejarthsia kai edafikh akeraiothta ths Kypriakhs Dhmokratias", shmeiwse o Proedros Klhridhs.

Apeyqynomenos stoys stratiwtes ths ELDYK, o Proedros ths Dhmokratias, anaferqhke stis selides dojas ths ELDYK kai eipe oti "einai apolyta anagkaio kai idiaitera xrhsimo na diathreitai h stenh synergasia ths ELDYK me thn Kypriakh Eqnikh Froyra".

O Proedros Klhridhs ejefrase thn eygnwmosynh toy kypriakoy ellhnismoy gia thn polytimh bohqeia poy mas parexei h Ellada se oloys toys tomeis.

"Ellada kai Kypros mazi proxwroyme staqera sthn koinh amyntikh poreia sta plaisia toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy", shmeiwse o Proedros Klhridhs, o opoios anefere epishs oti "sto metro twn dynatothtwn mas briskomaste kai emeis sto pleyro ths Ellhnikhs Dhmokratias gia thn pragmatopoihsh toy oramatos ths gia mia nea epoxh gia thn Ellada".

(KYPE/RM/MM)

[16] Iwannidhs - Arsenhs - Ekpaideytikh Ekqesh

Me eikonothlefwno qa epikoinwnhsoyn o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Oyranios Iwannidhs, kai o Ypoyrgos Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas, Gerasimos Arsenhs, thn Pempth 25 Febroyarioy sta egkainia ths Dieqnoys Ekpaideytikhs Ekqeshs.

H epikoinwnia qa ginei sto Periptero twn Texnologikwn Ekpaideytikwn Idrymatwn Elladas, opoy qa yparxei kai eidika diamorfwmenos xwros me ejoplismo gia thn epideijh newn morfwn ekpaideyshs apo apostash.

Ta egkainia qa ginoyn sto Ellhniko Politistiko Kentro ston xwro ths Ekqeshs stis 9.00 to prwi.

Sthn Ekqesh, opoy oi episkeptes anamenetai na jeperasoyn tis 15 xiliades, lambanoyn meros Panepisthmia, Kollegia, Ypoyrgeia Paideias, Ekpaideytikoi Symboyloi, Ekdotikoi Oikoi kai Promhqeytes hlektronikoy ejoplismoy apo 13 xwres.

(KYPE/NG/MM)

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         554,9600   557,1700    554,9600   560,1700
Eyrw                    1,7210     1,7278      1,7210     1,7308
Dolario HPA             1,8918     1,8993      1,8918     1,9028
Sterlina                1,1818     1,1865      1,1818     1,1890

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |31.03.99 | 0,0060   0,0000  |31.03.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |30.04.99 | 0,0090   0,0000  |30.04.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |28.05.99 | 0,0110   0,0000  |28.05.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |31.08.99 | 0,0200   0,0000  |31.08.99
09 Mhnes    0,0480   0,0000 |30.11.99 | 0,0280   0,0000  |30.11.99
12 Mhnes    0,0610   0,0000 |29.02.00 | 0,0370   0,0000  |29.02.00
15 Mhnes    0,0790   0,0000 |31.05.00 | 0,0480   0,0000  |31.05.00
18 Mhnes             0,0000 |31.08.00 |          0,0000  |31.08.00
21 Mhnes             0,0000 |30.11.00 |          0,0000  |30.11.00
24 Mhnes             0,0000 |28.02.01 |          0,0000  |28.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article