Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Lemesos - Seismikh donhsh

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] E/K - Katexomena

[05] Talat - Kypriako

[06] Etzebit - Kypros - Stratopeda RKK

[07] Ntemirel - Kypriako

[08] Katexomena - Syroi carades

[09] Proedros Klhridhs - Manten

[10] Proedros Boylhs - Artemioy

[11] Proedros Klhridhs - Xerkoys

[12] Kybernhtikos Ekproswpos - Bryjelles

[13] Kybernhtikos Ekproswpos - EE - Otsalan

[14] Rolandhs - Aigyptos - Seminario

[15] Niwths - Otsalan - LGR

[16] Kraththria - Laqrometanastes

[17] Ekqesh - Kypros - Dieqnes Symboylio Elegxoy Narkwtikwn

[18] Fylakes - Problhma xwrwn

[19] Anastasiadhs - Toyrkikes apeiles - Otsalan

[20] Times Synallgmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Lemesos - Seismikh donhsh

Seismikh donhsh epifaneiakoy megeqoys, 4,3 baqmwn sthn klimaka Rixter, shmeiwqhke xqes brady stis 11.07 sth Lemeso.

Symfwna me anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs to epikentro toy seismoy htan sthn perioxh Episkophs Lemesoy.

O seismos egine aisqhtos kyriws sth Lemeso, sta xwria gyrw apo thn epikentrikh perioxh kai sth Larnaka.

Den anaferqhkan opoiesdhpote zhmies.

(KYPE/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      554,4900    556,7000   554,4900   559,7000
Eyrw                   1,7205      1,7273     1,7205     1,7303
Dolario HPA            1,8999      1,9074     1,8999     1,9109
Sterlina               1,1696      1,1742     1,1696     1,1767
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               228,2827         230,1089
      Dol. Aystralias              2,9684           2,9921
      Dol. Kanada                  2,8376           2,8603
      Eskoydos Portogallias      344,9197         346,2993
      Korwnes Danias              12,7689          12,8710
      Korwnes Norbhgias           14,9008          15,0200
      Korwnes Soyhdias            15,3067          15,4291
      Lires Irlandias              1,3550           1,3604
      Liretes Italias          3.331,2600       3.344,5850
      Marka Germanias              3,3649           3,3783
      Marka Finlandias            10,2293          10,2702
      Pesetes Ispanias           286,2592         287,4042
      Selinia Aystrias            23,6739          23,7685
      Fiorinia Ollandias           3,7914           3,8065
      Fragka Belgioy              69,4029          69,6805
      Fragka Gallias              11,2854          11,3305
      Fragka Elbetias              2,7436           2,7655
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] E/K - Katexomena

Shmera anamenetai na episkefqoyn ta Hnwmena Eqnh ton E/K Dominiko Kwsta Xrysanqoy, apo to Synoikismo Brysoylwn, poy krateitai paranoma apo tis toyrkikes katoxikes arxes apo xqes otan perase sta katexomena.

Symfwna me thn astynomia, o Dominikos Kwsta Xrysanqoy 24 xronwn apo to Synoikismo Brysoylwn eishlqe stis katexomenes perioxes apo shmeio to opoio elegxetai apo tis bretanikes baseis xqes gyrw stis dyo to meshmeri.

Opws ejalloy anaferoyn plhrofories twn Hnwmenwn Eqnwn o Xrysanqoy htan elafra traymatismenos kai krateitai se nosokomeio ths katexomenhs Ammoxwstoy. Sta HE den epetraph apo tis toyrkikes arxes na ton episkefqoyn xqes alla anamenetai na ton episkefqoyn shmera.

To oikogeneiako periballon toy Dominikoy exei anaferei sthn astynomia oti o 24xronos eixe katanalwsei posothta alkool, eixe emplakei se kayga me ta adelfia toy kai efyge apeilwntas toys oti qa perasei sta katexomena.

(KYPE/MX/GP)

[05] Talat - Kypriako

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena Mexmet Ali Talat dhlwse oti den apodexetai th synomospondiakh proseggish ths dejias.

Opws grafei shmera o T/k Typos, o Talat yposthrizei pws h kalyterh lysh toy Kypriakoy einai h omospondia.

O Talat epanelabe oti h pleyra poy qa exei th megalyterh anagkh apo thn epilysh toy Kypriakoy einai h toyrkokypriakh.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[06] Etzebit - Kypros - Stratopeda RKK

O Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit dhlwse oti h Toyrkia gnwrizei kala to poy briskontai ta stratopeda toy RKK sth "notio Kypro", opws apokalei tis eleyqeres perioxes.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Batan", o Etzebit anefere akoma oti ta stratopeda ayta "parakoloyqoyntai poly stena kai oti elhfqhsan ola ta endeiknyomena metra".

(KYPE/SA/FZ/GP)

[07] Ntemirel - Kypriako

O Proedros ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel isxyristhke oti h protash gia synomospondia sthn Kypro qa diasfalisei thn asfaleia kai eirhnh sthn perioxh.

Opws grafei o T/k Typos, o Ntemirel se synenteyjh toy se thleoptiko kanali, apo tis Filippines opoy pragmatopoiei episkech, eipe akoma oti gia na ejeyreqei lysh sto Kypriako, apaiteitai o sebasmos ths kyriarxias kai isothtas twn T/K.

O Toyrkos Proedros isxyristhke akoma oti epiballetai na termatistei h anagnwrish ths ellhnokypriakhs pleyras ws Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[08] Katexomena - Syroi carades

H T/k efhmerida "Kipris" grafei oti "synelhfqhsan" Syroi carades poy eishlqan sta legomena "xwrika ydata" toy ceydokratoys.

Meta toys proeidopoihtikoys pyrobolismoys, T/k aktaiwros anoije pyr kata toy caradikoy me apotelesma na traymatistei enas Syros.

(KYPE/SA/NG/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Manten

O Ypatos Armosths ths Bretanias Nteibint Manten dhlwse oti h xwra toy "synexizei na ergazetai gia efarmogh toy chfismatos 1218 toy Symboylioy Asfaleias" gia thn Kypro kai eipe oti syzhthse kapoia apo ta qemata poy sxetizontai me to chfisma ayto kata th synanthsh toy shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Se dhlwseis meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh, o Bretantos diplwmaths dhlwse oti o ekproswpos ths xwras toy gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei paramenei "entona energos" stis prospaqeies epilyshs toy problhmatos kai eipe oti "to Kypriako kai oi tropoi epiteyjhs proodoy" einai ena apo ta qemata poy apasxoloyn ton Ser Nteibint kata tis epafes toy sthn Oyasingkton.

O Bretanos Ypatos Armosths anefere epishs oti den syzhthse me ton Proedro Klhridh to qema toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan, enw klhqeis na sxoliasei tis nees proypoqeseis poy eqese o Raoyf Ntenktas gia na epanelqei sthn trapeza twn synomiliwn perioristhke sto na anaferei oti ayth th bdomada qa synanthqei me ton T/K hgeth.

O k. Manten apefyge na sxoliasei thn oysia twn anaforwn poy feretai na ekane o Ser Nteibint sxetika me thn ek peritrophs proedria kai tis eggyhseis, sth diarkeia synedrioy poy pragmatopoihqhke thn perasmenh bdomada sthn Agglia, legontas oti enapokeitai stis dyo pleyres na broyn lyseis poy qa tis ikanopoioyn.

Stis dhlwseis toy, o Bretanos diplwmaths epeshmane oti to chfisma 1218 "kaqorizei diaforoys stoxoys" kai eipe oti skopos ths synanthshs toy me ton Proedro Klhridh htan "na syzhthsoyme kapoia apo ta qemata poy periexontai sto 1218 kai na doyme ti proodos mporei na epiteyxqei".

Erwthqeis ean h xwra toy qa yposthrize thn egkatastash polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro, o k. Manten eipe oti ayto apotelei "mia apo tis idees poy briskontai sto trapezi kai syzhtoyntai", shmeiwnontas oti stoxos einai h syzhthsh kai h diapragmateysh diaforwn qematwn.

Klhqeis na anaptyjei th qesh ths kybernhshs ths Bretanias oson afora to qema twn eggyhsewn, logw twn qesewn poy feretai na aneptyje o Ser Nteibint sth diarkeia toy synedrioy gia diathrhsh twn shmerinwn eggyhsewn, o k. Manten eipe arxika oti "h Synqhkh Eggyhsews isxyei ws meros twn symfwniwn toy 1960".

"H asfaleia qa einai ena apo ta poly shmantika qemata ths mellontikhs lyshs", eipe, prosqetontas oti "enapokeitai stis dyo pleyres na syzhthsoyn dieyqethseis sta qemata asfaleias oi opoies qa tis kanoyn na aisqanontai pio kala".

Oson afora de th qesh toy Ser Nteibint gia thn ek peritrophs proedria, h opoia, symfwna me thn efhmerida "O Poliths" poy dhmosieyse th sxetikh eidhsh, einai oti qa htan dynath ean yphrxe prwqypoyrgiko systhma, o Bretanos diplwmaths apefyge na topoqethqei legontas oti "enapokeitai stis dyo pleyres na apofasisoyn th lysh".

(KYPE/MA/GP)

[10] Proedros Boylhs - Artemioy

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy kai o Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Prosfygwn (PEP), Xristos Artemioy, diapistwsan kata th shmerinh toys synanthsh oti o katallhloteros xronos diejagwghs twn eklogwn sthn Pagkypria Enwsh Prosfygwn einai metajy Ioynioy kai Septembrioy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Artemioy ejefrase thn apoch oti h apofash ths Boylhs gia ekloges qa einai omofwnh kai oti "oi prosfyges qa apokthsoyn thn eklelegmenh hgesia toys".

"Fainetai oti odhgoymeqa se ekloges", eipe o Proedros ths PEP, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti "qa kleisei oristika to kefalaio ekloges sthn Pagkypria Enwsh Prosfygwn".

Wstoso o Proedros ths PEP anefere oti "yparxoyn kai merika alla problhmata", opws "prosarmoghs toy nomoy, dhmioyrgia diakanonismwn".

O k. Artemioy eipe epishs oti h Pagkypria Epitroph Prosfygwn qa dwsei apanthsh entos twn hmerwn "an ta 100 melh ths Genikhs Syneleyshs qa eklegontai apeyqeias apo toys prosfyges h apeyqeias apo toys eklektores", dhladh ta melh twn topikwn epitropwn poy qa exoyn eklegei.

(KYPE/AA/GP)

[11] (K) Proedros Klhridhs - Xerkoys

Synanthsh mias wras eixe shmera h Ekproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Nteim An Xerkoys me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Lakwnikh ws synhqws h k. Xerkoys dhlwse meta th synanthsh oti nwris thn erxomenh ebdomada qa synanthqei kai pali me ton Proedro Klhridh kaqws kai me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MX/GP)

[12] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Bryjelles

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, anaxwrhse to prwi gia tis Bryjelles, opoy qa pragmatopoihsei dihmerh episkech, ystera apo prosklhsh toy armodioy sthn Eyrwpaikh Epitroph gia thn Enhmerwsh kai thn Epikoinwnia, Spyroy Pappa.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy stis Bryjelles o k. Stylianidhs qa synanthqei me ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, me toys opoioys qa syzhthsei qemata poy aforoyn toys tomeis ths sygxronhs epikoinwnias kai plhroforhshs, eyrwpaika programmata poy aforoyn toys tomeis aytoys kai eidikotera qemata enhmerwshs twn ypochfiwn gia entajh xwrwn, anaforika me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Stis Bryjelles o Kybernhtikos Ekproswpos qa exei metajy allwn, synanthseis me ton Koinotiko Epitropo Marselino Oregka, ypeyqyno gia tis sxeseis me to Eyrwpaiko Koinoboylio gia qemata Diafaneias, Epikoinwnias kai Plhroforhshs, Politismoy, Optiko-akoystikwn kai Ekdosewn, to Geniko Dieyqynth ths Genikhs Dieyqynshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs Spyro Pappa, to Dieyqynth Epikoinwnias ths Genikhs Dieyqynshs Niels Tzorgken Qogkersen kai me ton Proistameno toy Tmhmatos Plhroforhshs/trites xwres, Zak Bantom.

Mazi me ton Kybernhtiko Ekproswpo, stis epafes toy stis Bryjelles qa pareyrisketai kai o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, Giwrgos Xatzhsabbas.

Meta tis Bryjelles, o k. Stylianidhs qa metabei sthn Aqhna, opoy thn Paraskeyh, 26 Febroyarioy, qa dwsei synenteyjh Typoy se jenoys antapokrites, enw sthn Kypro qa epistrecei to apogeyma ths idias hmeras.

Kata th diarkeia ths apoysias toy, ton k. Stylianidh qa anaplhroi o Ekproswpos Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias, Spyros Aroths.

(KYPE/FZ/GP)

[13] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - EE - Otsalan

"H kypriakh kybernhsh syntassetai me th xqesinh koinh dhlwsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, me thn opoia diatypwnetai h qesh ths Enwshs oti o Ampntoylax Otsalan prepei na tyxei anoikths kai dikaihs dikhs se anejarthto dikasthrio, me dikhgoroys ths epiloghs toy kai dieqneis parathrhtes".

Ayto anaferei shmerinh grapth dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, Xrhstoy Stylianidh, sthn opoia prostiqetai oti "idiaitera shmantikh einai h kathgorhmatikh antiqesh ths EE sth qanatikh poinh kai h epishmansh oti h Toyrkia prepei na epilysei ta problhmata ths me politika mesa kai me plhrh sebasmo sta anqrwpina dikaiwmata, to kratos dikaioy, se mia dhmokratikh koinwnia kai se plhrh symfwnia me tis desmeyseis ths Toyrkias, ws meloys toy Symboylioy ths Eyrwphs".

Sthn grapth anakoinwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy anaferetai epishs oti "h kypriakh kybernhsh apodokimazei thn epixeiroymenh propagandistikh ekmetalleysh toy qematos, ekfrazei thn apexqeia ths gia ton tropo me ton opoio ginetai h epideijh toy kratoymenoy Koyrdoy hgeth apo toys toyrkikoys thleoptikoys staqmoys kai tonizei thn anagkh na ejasfalistei anqrwpistikh metaxeirish ston Ampntoylax Otsalan".

(KYPE/FZ/GP)

[14] (K) Rolandhs - Aigyptos - Seminario

O Ypoyrgos Emporioy kai Biomhxanias, Nikos Rolandhs eipe oti h oikonomia ths Kyproy shmeiwse ta teleytaia xronia ikanopoihtikoys ryqmoys anaptyjhs kai oti to 1999 to pososto anaptyjhs anamenetai na anelqei sto 5%.

Milwntas xqes se seminario sto Kairo gia probolh ths Kyproy poy diorganwqhke me thn eykairia ths episkechs toy sthn Aigypto, o k. Rolandhs aneptyje tis dynatothtes kai ta pleonekthmata poy prosferei h Kypros ws kentro dieqnwn epixeirhmatikwn drasthriothtwn kai yhresiwn.

"H Kypros ws emporiko kai epixeirhmatiko kentro sthn perioxh mporei na diadramatisei katalytiko rolo gia dieykolynsh ths synergasias metajy twn epixeirhmatiwn kai epomenws toys protrepoyme na ekmetalleytoyn tis eykairies poy paroysiazontai", eipe o k. Rolandhs.

Anaferqhke epishs sth fileleyqerh politikh poy akoloyqei h kypriakh kybernhsh h opoia enqarrynei thn anaptyjh twn synergasiwn metajy Kypriwn kai jenwn epixeirhmatiwn stoys tomeis toy emporioy, ths biomhxanias, toy toyrismoy kai twn yphresiwn.

To seminario diorganwse h Aigyptiakh Synomospondia Emporikwn kai Biomhxanikwn Epimelhthriwn kai to Kypriako kai Biomhxaniko Epimelhthrio.

(KYPE/AA/GP)

[15] Niwths - Otsalan - LGR

H ellhnikh ejwterikh politikh sthn ypoqesh Otsalan htan kai paramenei swsth, dhlwse o neos Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Grhgorhs Niwths, tonizontas oti kineitai me arxh to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Se synenteyjh toy ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), o k. Niwths dhlwse oti "mexri shmera epimenoyme oti h qesh ths kybernhshs ths mh metatrophs toy koyrdikoy problhmatos se ena ellhnotoyrkiko problhma me anoixta ta qemata mas sthn Kypro, to Aigaio kai th Qrakh, einai swsth".

O k. Niwths ypenqymise oti "den yphrjan, oyte yparxoyn eyrwpaikoi mhxanismoi gia na antimetwpisoyn qemata poy syndeontai eyqews me thn efarmogh kanonwn poy aforoyn ta anqrwpina dikaiwmata", tonizontas oti "den einai pros perhfania mas ws Eyrwpeiwn mesa sthn EE na periferetai o Otsalan kai na mhn yparxei synolikh kai eilikrinhs apanthsh apo to eyrwpaiko periballon".

O Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn epeshmane oti "qa prepei h Eyrwph na ejasfalisei apo thn Toyrkia mian timia dikh".

(KYPE/AA/GP)

[16] Kraththria - Laqrometanastes

Paradoqhke shmera sthn Astynomia eidikos xwros krathshs laqrometanastwn, xwritikothtas 78 atomwn, poy brisketai ston eyrytero xwro twn Kentrikwn Fylakwn.

Prokeitai gia pteryga twn Fylakwn h opoia diamorfwqhke kai epidiorqwqhke me skopo thn proswrinh stegash ekei metanastwn, poy erxontai paranoma sthn Kypro, se anqrwpines synqhkes diabiwshs.

To kostos toy ergoy ypologizetai oti anerxetai se peripoy 90 xiliades lires.

Peran toy posoy aytoy qa apaithqei poso ycoys 24 xiliadwn lirwn gia thn agora epiplwn kai ejoplismoy kaqws epishs kai 11 xiliades gia thn egkatastash kleistoy kyklwmatos thleorashs.

Milwntas kata thn teleth paradoshs toy xwroy o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs anefere oti h dhmioyrgia katallhlwn xwrwn gia proswrinh stegash twn laqrometanastwn entassetai mesa sta metra poy lambanontai gia antimetwpish toy problhmatos twn laqrometanastwn.

Opws epeshmane o xwros einai symfwna me tis prodiagrafes poy pronooyn oi dieqneis kanonismoi kai "frontizoyme h diabiwsh toys na einai oso to dynato pio aneth".

O k. Koshs ejefrase pantws thn elpida oti to problhma ayto qa einai proswrino "kai oi xwroi aytoi qa xrhsimopoihqoyn gia alloys pio paragwgikoys skopoys".

Epishs shmeiwse oti oi anqrwpoi aytoi qa prepei na briskontai se katallhloys xwroys estw kai proswrina.

O Ypoyrgos Dikaiosynhs anaferqhke sthn epispeysh twn diadikasiwn poy yphrje gia thn etoimasia aytoy toy xwroy, dioti opws epeshmane "an oi diadikasies htan oi kanonikes qa eprepe ta kraththria ayta na einai etoima se dyo xronia".

Ejalloy o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs ejefrase thn eyareskeia ths nomikhs yphresias gia th symplhrwsh aytoy toy ergoy kati poy, opws epeshmane, "qa beltiwsei kata poly thn eikona poy ekpempei h Kypriakh Dhmokratia sto ejwteriko kaqoson afora ayta ta qemata".

Wstoso tonise oti "apomenoyn kai alla na ginoyn" me kyriotero, opws eipe, ton eksygxronismo ths nomoqesias gia to politiko asylo kai toys allodapoys.

"Einai", anefere o Genikos Eisaggeleas, "dyo basika nomosxedia gia ta opoia epaneilhmmena exei ekdhlwsei endiaferon h Boylh twn Antiproswpwn kai h kybernhsh", prosqetontas oti "briskomaste pros to telos".

Se oti afora to nomosxedio gia to politiko asylo, o k. Markidhs anefere oti ayto einai etoimo kai etoimasthke symfwna kai me tis apaithseis toy eyrwpaikoy kekthmenoy.

Ayth th stigmh, opws anefere, anamenontai ep' aytoy ta sxolia ths Epitrophs twn Hnwmenwn Eqnwn poy edreyei sth Geneyh.

O Genikos Eisaggeleas shmeiwse oti paramenei h anagkh opws me prwtoboylia toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs kai se synergasia me th Genikh Eisaggelia kai me oloys toys armodioys foreis dioxeteyqei pros ta organa toy nomoy kai ths tajhs h nootropia me thn opoia qa prepei na antimetwpizoyn aytoys toys anqrwpoys wste na mhn yparjei epanalhch twn epeisodiwn ths Larnakas.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Boylhs, Boyleyths toy AKEL Giannakhs Agapioy, shmeiwse oti htan epimono aithma ths Epitrophs h dhmioyrgia eidikwn xwrwn krathshs twn laqrometanastwn kai prosfygwn poy erxontai paranoma sthn Kypro, afoy opws epeshmane opws problepetai kai apo tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn oi anqrwpoi aytoi prepei na diabioyn se anqrwpines synqhkes se xwroys ektos twn fylakwn.

O k. Agapioy ejefrase parallhla thn eyxaristhsh toy "giati ek prwths ocews fainetai oti arxizoyme na antapokrinomaste stis dieqneis mas ypoxrewseis para to megeqos ths xwras mas kai para ta problhmata ta opoia exoyme se antiqesh me oloys ekeinoys poy ta propagandizoyn kai den ta efarmozoyn".

Epishs parathrhse oti oi katallhles synqhkes diabiwshs den einai h monh apaithsh toy OHE kai twn dieqnwn organwsewn kai pws prepei "h anqrwpinh symperifora mas enanti aytwn twn anqrwpwn symplhrwnei oles ekeines tis apofaseis toy OHE kai allwn dieqnwn organismwn".

Parallhla ejefrase thn elpida oti h dhmioyrgia tetoiwn eidikwn xwrwn krathshs qa apotelesei thn enarjh mias neas periodoy gia thn epideijh ths dhmokratikothtas ths xwras mas kai toy endiaferontos ths gia ta basika anqrwpina dikaiwmata.

Ejalloy o Bohqos Arxhgos Epixeirhsewn Andreas Stefanoy anefere oti qa ginoyn prospaqeies wste oi anqrwpoi aytoi na diabioyn ws na einai se xwro ektos twn fylakwn.

Shmeiwnetai telos oti me bash stoixeia ths Astynomias ayth th stigmh diamenoyn sto jenodoxeio "Peykos" sth Lemeso 24 laqrometanastes, stis Kentrikes Fylakes 2, sta astynomika kraththria Leykwsias 1 kai sta astynomika kraththria Larnakas 30.

(KYPE/MK/GP)

[17] Ekqesh - Kypros - Dieqnes Symboylio Elegxoy Narkwtikwn

H synolikh kypriakh nomoqesia gia ton elegxo twn narkwtikwn brisketai se armonia me tis sxetikes symbaseis, symfwna me thn Ekqesh toy Dieqnoys Symboylioy Elegxoy Narkwtikwn toy 1998.

Sthn Ekqesh anaferetai epishs oti "to systhma elegxoy gia narkwtikes kai cyxotropes oysies leitoyrgoyse apotelesmatika".

Shmeiwnetai wstoso oti "to Symboylio qa ektimoyse peraiterw ean h epagrypnhsh ths kybernhshs se sxesh me tis synallages poy aforoyn thn eisagwgh cyxotropwn oysiwn gia epanejagwgh ayjanotan, wste na diasfalisei oti oi oysies aytes den dioxeteyontai se paranoma kanalia se trites xwres".

Epishs "to Symboylio eishgeitai opws h kybernhsh ths Kyproy synexisei tis prospaqeies ths gia meleth toy megeqoys kai twn protypwn kai tasewn sthn kataxrhsh narkwtikwn".

Sthn Ekqesh anaferetai akomh oti "to Symboylio shmeiwse tis energeies poy elabe h kybernhsh ths Kyproy kata toy jeplymatos toy brwmikoy xrhmatos, perilambanomenhs ths yioqethshs nomoqesias kata toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos kai ths dhmioyrgias monadas katapolemhshs toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos to Dekembrio toy 1996 kai ths dhmioyrgias symboyleytikhs arxhs kata toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos ton Aprilio toy 1998, h opoia pronoei thn ypobolh eishghsewn pros to Ypoyrgiko Symboylio gia th lhch peraiterw metrwn gia enisxysh ths efarmoghs ths nomoqesias kata toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos".

Tonizetai wstoso oti "xreiazetai na katablhqoyn perissoterees prospaqeies se sxesh me ton elegxo twn yperaktiwn trapezwn kai organismwn poy epidiwkei na eggrafoyn sthn Kypro".

(KYPE/AA/GP)

[18] Fylakes - Problhma xwrwn

An den epispeyqoyn oi diadikasies gia anegersh newn xwrwn krathshs stis Kentrikes Fylakes tote qa prepei kaqe 3 - 4 mhnes na apolyontai 40 - 50 fylakismenoi.

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs, o opoios xarakthrise "sobaro problhma" thn aneparkeia twn ktiriakwn egkatastasewn stis Kentrikes Fylakes me apotelesma na parathreitai to problhma "yperplhqysmoy" se aytes.

Opws anefere o k. Koshs "oi xwroi den mas arkoyn pleon" gia ayto kai opws epeshmane "proxwroyme sth dhmioyrgia kai allwn xwrwn", afoy opws epeshmane me bash ta sxedia poy yparxoyn o xwros twn fylakwn qa ayjhqei kata 50%.

Wstoso opws epeshmane h dhmioyrgia newn ktiriakwn egkatastasewn mporei na parei 3 - 4 xronia enw an epispeyqoyn oi diadikasies to problhma qa lyqei se 1 - 2 xronia.

O k. Koshs shmeiwse pantws oti to olo qema prepei na antimetwpistei se synennohsh me to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn kai me th Boylh kai opws eipe "ean kai oi idioi to qelhsoyn qa proxwrhsoyme se aytes tis diadikasies gia na lysoyme to problhma oso to dynato syntomotera".

Apo thn pleyra toy o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs eipe oti h idea poy syzhteitai me to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs einai oti qa prepei na dhmioyrghqoyn neoi xwroi krathshs gia na yparjei kai kapoios diaxwrismos metajy elafropoinitwn kai barypoinitwn.

Parallhla tonise thn anagkh epispeyshs twn diadikasiwn wste na mhn antimetwpistei, opws eipe gia ebdomh fora, h anagkh mazikhs apolysews kratoymenwn logw yperplhqysmoy stis Kentrikes Fylakes.

Apantwntas ejalloy se erwthsh gia plhrofories gia jekaqarisma logariasmwn metajy atomwn poy kratoyntai stis Kentrikes Fylakes, o k. Koshs epeshmane den einai dynato na xwristoyn ta egklhmatika stoixeia poy briskontai entos twn fylakwn kata fatries kai kata tajeis kai gia ayto yparxei ena sobaro problhma.

"Frontizoyme me ta mesa poy exoyme shmera na to apamblynoyme ayto to problhma. Lambanoyme ola ta aparaithta metra gia na metriastei h katastash", prosqese o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs.

(KYPE/MK/GP)

[19] Anastasiadhs - Toyrkikes apeiles - Otsalan

Gia "aprosmetrhto qrasos" toy Proedroy kai toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias, ekane shmera logo o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, klhqeis na sxoliasei tis apeiles poy ektojeysan oi Soyleiman Ntemirel kai Mpoylent Etzebit, enantion ths Elladas kai ths Kyproy, me aformh thn apagwgh kai krathsh toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan.

O k. Anastasiadhs milhse sygkekrimena gia "qrasos aprosmetrhto ekeinwn oi opoioi apeblhqhsan apo dieqneis organismoys gia parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, gia ekeinoys poy h EE prokeimenoy na ejetasei thn aithsh toys gia entajh, apaitei, prin kai panw ap'ola, thn thrhsh twn elaxistwn proypoqesewn poy aforoyn to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

O Proedros toy DHSY eipe akoma oti "den qa prepei na didetai h shmasia poy apodidetai stis opoies dhlwseis toy k. Ntemirel h twn Toyrkwn hgetwn" dioti opws ejhghse, me ton tropo ayto "mpainoyme se enan paixnidi geloiothtas, me thn ennoia oti den mporeis na antikroyeis toys geloioys me epixeirhmata".

Ejalloy o k. Anastasiadhs eipe oti ta osa exei pei den shmainei oti "qa prepei na mas apotrecoyn h kai na mas parempodisoyn sto kaqhkon poy exoyme sto na probaloyme swsta kai me epixeirhmata kai stoixeia, antikroyontas etsi toys toyrkikoys isxyrismoys".

Se erwthsh kata poson teqhke stoys politikoys arxhgoys, apo pleyras toy Otsalan h synergatwn toy, aithma gia ekdosh kypriakoy diabathrioy, o Nikos Anastasiadhs apanthse arnhtika.

"Pote den teqhke stoys politikoys arxhgoys" enan tetoio qema, eipe o k. Anastasiadhs, prosqetontas oti "toylaxiston pros to diko mas xwro, pote den ypeblhqh analogo aithma".

Ejefrase akoma thn apoch oti ayto qa htan aithma "oxi pros toys politikoys arxhgoys, alla pros thn kypriakh kybernhsh, gegonos omws, poy ejoswn gnwrizw, den ypeblhqh pote".

(Se sxetikh diaceysh toy dhmosieymatos ths efhmeridas "Alhqeia" proebh shmera kai o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias).

O k. Anastasiadhs xarakthrise epishs "para poly qetikh" kai "taytoxrona ypokritikh" thn koinh dhlwsh twn 15 YPEJ ths EE gia ton Ampntoylax Otsalan. Ejhghse oti "ek twn ysterwn mporei na zhtoyn otidhpote. Ayto qa eprepe na einai prolhptiko kai oxi ek twn ysterwn prospaqeia katastolhs mias gnwsths gia thn parabiash kai thn asebeia pros ta anqrwpina dikaiwmata, xwras", tonise.

Telos klhqeis na sxoliasei dhmosieymata toy Typoy symfwna me ta opoia, stelexh toy DHKO apexwrhsan apo to komma prokeimenoy na prosxwrhsoyn sto DHSY, o k. Anastasiadhs eipe oti ayth thn periodo den asxoleitai me "kommatika qemata, me thn ennoia twn prosxwrhsewn h mh", dieykrinizontas oti "an ginetai kai opote ginetai" kati tetoio "qa anakoinwnetai".

(KYPE/FZ/GP)

[20] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         555,5100   557,7300    555,5100   560,7300
Eyrw                    1,7211     1,7279      1,7211     1,7309
Dolario HPA             1,8908     1,8983      1,8908     1,9018
Sterlina                1,1679     1,1725      1,1679     1,1750

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |26.03.99 | 0,0060   0,0000  |26.03.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |26.04.99 | 0,0090   0,0000  |26.04.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |25.05.99 | 0,0110   0,0000  |25.05.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |25.08.99 | 0,0190   0,0000  |25.08.99
09 Mhnes    0,0480   0,0000 |26.11.99 | 0,0280   0,0000  |26.11.99
12 Mhnes    0,0610   0,0000 |25.02.00 | 0,0370   0,0000  |25.02.00
15 Mhnes    0,0800   0,0000 |25.05.00 | 0,0480   0,0000  |25.05.00
18 Mhnes             0,0000 |25.08.00 |          0,0000  |25.08.00
21 Mhnes             0,0000 |27.11.00 |          0,0000  |27.11.00
24 Mhnes             0,0000 |27.02.01 |          0,0000  |27.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article