Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Tzem

[02] Basileioy - EE - Kypros - Enarmonish

[03] Ypoyrgos Amynas - Anaxwrhsh - Aqhna

[04] Miler - Kypriako

[05] Ypoyrgos Amynas - Afijh - Aqhna

[06] Xristofidhs - Synodos sto Toronto

[07] Kasoylidhs - Kypriako - Bretanikes askhseis

[01] (K) Kasoylidhs - Tzem

Th qesh oti o monos tropos gia na lyqei to Kypriako pros ofelos toy synoloy toy kypriakoy laoy, einai sto plaisia twn chfismatwn toy OHE, ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

O YPEJ apantoyse se dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Ismail Tzem, o opoios isxyristhke oti h monh lysh sto trapezi einai ayth ths synomospondias.

Ekfrazontas lyph gia thn arnhsh ths Toyrkias na symbadisei me ta chfismata twn HE, o k. Kasoylidhs tonise oti einai kairos na stamathsoyn oi ypekfyges kai na arxisoyn diapragmateyseis gia lysh mesa stis parametroys twn chfismatwn.

O Tzem eixe dhlwsei proklhtika, kata th xqesinh paranomh episkech toy sta katexomena, oti h synomospondiakh lysh einai h monh poy brisketai sto trapezi twn diapragmateysewn.

Isxyristhke ejalloy, oti ayto einai emfanes stis synomilies me tis HPA, th Germania kai thn EE.

(KYPE/RM/MX)

[02] (K) Basileioy - EE - Kypros - Enarmonish

Prepei na epitaxynqoyn oi ryqmoi, wste h Kypros na enarmonistei me thn Eyrwpaikh Enwsh kai na etoimastei gia entajh, tonise o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy stis entajiakes synomilies, Giwrgos Basileioy.

Epistrefontas apo tis Bryjelles o k. Basileioy eipe epishs oti to symperasma toy apo tis epafes toy me ajiwmatoyxoys ths EE einai oti exoyn sklhrynei oi oroi kai oti oi Eyrwpaioi den einai etoimoi na kleinoyn ta matia toys akomh kai se mikropragmata.

(KYPE/RM/MX)

[03] (K) Ypoyrgos Amynas - Anaxwrhsh - Aqhna

Anaxwrhse shmera gia thn Aqhna opoy qa exei synomilies me ton Ellhna omologo toy, Akh Tsoxatzopoylo, o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Xrysostomhs.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas ligo prin thn anaxwrhsh toy, o k. Xrysostomhs xarakthrise thn episkech toy sthn Aqhna ws episkech gnwrimias kai ergasias kai shmeiwse oti kata thn ekei paramonh toy qa syzhthsei me ton k. Tsoxatzopoylo to qema twn rwsikwn pyraylwn S300, ths amyntikhs qwrakishs kai toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos.

"Anamenoyme oti qa epikrathsei pneyma synergasias kai mesa se mia atmosfaira filikh qa prospaqhsoyme na katalhjoyme se swstes kai ikanopoihtikes dieyqethseis kai gia ta dyo krath", eipe o k. Xrysostomhs.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Ismail Tzem, kata thn paranomh episkech toy sto katexomeno tmhma ths Kyproy, o YPAM apanthse oti "h kybernhtikh politikh einai gnwsth. Eimaste sigoyra yper ths eirhnikhs epilyshs toy Kypriakoy.

Alla parallhla mexri na ftasei h wra poy h Toyrkia qa apodexqei na synomilhsei kai na prospaqhsei sobara kai ayth na epilyqei to Kypriako mesa apo ta chfismata toy OHE kai tis symfwnies ychloy epipedoy, emeis exoyme kaqhkon na enisxyoyme thn amyna mas kai na diasfalisoyme thn epibiwsh toy ellhnikoy kypriakoy laoy", tonise.

(KYPE/MAN/MX/RM)

[04] (K) Miler - Kypriako

O Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler, arnhqhke kathgorhmatika tis fhmes poy feroyn tis HPA na prowqoyn mia synomospondiakh lysh toy Kypriakoy kai oti askoyntai isxyres pieseis sthn kypriakh kybernhsh gia na apodexqei mia tetoia lysh.

"Ta arnoymai ola. Einai apolytws analhqh", dhlwse o k. Miler sto KYPE, tonizontas oti "oi HPA den yposthrizoyn mia synomospondiakh lysh. Yposthrizoyn mia omospondiakh lysh, mia kyriaria".

"Diabazw ton Typo", prosqese, "kai ola osa legontai einai analhqh. Den prokeitai na eimai typika diplwmatika anakribhs. Einai apolytws analhqh", epanelabe.

Amfibolies oson afora thn eilikrinia twn HPA sto sygkekrimeno qema ejefrase omws sto KYPE o kaqhghths Ban Koyfoydakhs, Prytanhs Texnwn kai Episthmwn sto Panepisthmio ths Intiana.

O Miler proebh stis dhlwseis aytes meta thn omilia toy se dihmero Synedrio me qema "Diamaxes sthn Anatolikh Mesogeio: Qemata Asfaleias kai Staqerothtas sthn perioxh", poy pragmatopoihtai ston Kanada ayto to Sabbatokyriako.

H Synodos organwqhke apo thn Ellhnokanadikh Omospondia toy Ontario kai epixorhghqhke apo to Ellhnokanadiko Kogkreso toy Kanada, to Kanadiko Institoyto Dieqnwn Sxesewn, thn Ellhnikh Koinothta toy Mhtropolitikoy Toronto, thn Kypriakh Koinothta toy Toronto kai th Dieqnh Syntonistikh Epitroph Agwna gia thn Kypro PSEKA Kanada.

O Miler tonise ejalloy sto KYPE oti toso o idios oso kai o Proedrikos Apestalmenos twn HPA gia to Kypriako, Ritsiarnt Xolmproyk, "den eixame anastoles sto na dhlwsoyme kathgorhmatika kai anamfisbhthta oti to problhma twra stis diapragmateyseis mas, sthn empeiria mas, einai me thn toyrkikh pleyra".

Anaferomenos sthn akyrwsh ths eleyshs toy antipyraylikoy systhmatos S300, o k. Miler eipe oti oi antirrhseis twn HPA gia thn egkatastash twn pyraylwn den eixan na kanoyn oyte me to kyriarxo dikaiwma ths Kypriakhs Dhmokratias oson afora thn amyna ths, oyte me to gegonos oti oi pyrayloi einai rwsikoi.

Ayto poy apasxoloyse tis HPA, eipe, "htan oti ayto htan lanqasmenoy eidoys systhma kai qa htan 'galliko kleidi' stis diapragmateyseis. O Proedros Klhridhs phre mia qarallea apofash", eipe.

Parolo poy den htan se qesh na yposxeqei epiteyjh lyshs sto Kypriako ayto to xrono, o Miler yposxeqhke oti qa ginoyn "oi kalyteres kai entonoteres prospaqeies", gia epilysh toy problhmatos.

Anaforika me tis pwlhseis amerikanikwn oplikwn systhmatwn sthn Toyrkia, o Miler eipe oti o tropos epilyshs toy Kypriakoy den einai me thn ejapelysh "wmwn apeilwn", pros th mia h thn allhn pleyra, alla ola katalhgoyn sto na "ejeyreqei ena logiko paketo poy qa antapokrinetai sta basika, symferonta kai anhsyxies twn dyo pleyrwn".

Tonise epishs, oti h empisteytikothta kata th diarkeia twn diapragmateysewn einai epitaktikh wste na doqei stis dyo pleyres "h elastikothta gia na skefqoyn ta pragmata, poy politika mporei na einai poly, poly dyskola, alla ws meros toy paketoy qa htan poly elkystika".

Opws eipe, "ayth h kybernhsh (amerikanikh) einai arketa desmeymenh sto na prajei o,ti mporei gia na bohqhsei sthn epiteyjh lyshs sto problhma, poy exei arghsei kata 25 xronia gia na epilyqei".

(KYPE/MEX/RM/MX)

[05] (K) Ypoyrgos Amynas - Afijh - Aqhna

Thn pepoiqhsh oti oi synomilies toy me ton Ellhna omologo toy, Akh Tsoxatzopoylo, qa exoyn aisio peras ejefrase o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Xrysostomhs, kata thn afijh toy shmera sto Aerodromio toy Ellhnikoy.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Xrysostomhs anefere epishs oti exei kat'arxhn programmatisqei synanthsh me th rwsikh kybernhsh gia to qema toy antipyraylikoy systhmatos S300, to opoio qa apasxolhsei tis synomilies sthn Aqhna.

O YPAM xarakthrise thn prwth episkech toy sthn Aqhna ypo th nea toy idiothta ws "tajidi gnwrimias kai ergasias" shmeiwnontas xrakthristika, "exoyme polla qemata na kalycoyme me ton Ypoyrgo (Tsoxatzopoylo) kai anamenw oti qa katalhjoyme se aisio peras".

O k. Xrysostomhs apefyge na apanthsei se alles erwthseis parapempontas se synenteyjh Typoy poy qa paraxwrhsoyn ayrio apo koinoy me ton k. Tsoxatzopoylo, meta to peras twn synomiliwn toys.

To meshmeri kai apoce o k. Xrysostomhs qa parakaqhsei se geyma kai deipno poy paraqetei pros timhn toy toy Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas ths Elladas.

Ayrio to prwi, o k. Xrysostomhs qa kataqesei stefani sto mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth kai sth synexeia qa exei 45lepth kat'idian synanthsh me ton Ellhna omologo toy sto Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas.

Qa akoloyqhsoyn synomilies metajy twn dyo antiproswpeiwn oi opoies einai programmatismenes na krathsoyn 90 peripoy lepta.

Thn kypriakh antiproswpeia poy einai oktamelhs apartizoyn metajy allwn o GG Dieyqynths toy YPAM, Gewrgios Xatzhanastasioy, Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos, Dhmhtrios Dhmoy, o Anwteros Logisths toy YPAM Kwnstantinos Karmios kai o Dikhgoros ths Dhmokratias sth Nomikh Yphresia Giannakhs Lazaroy.

H ellhnikh antiproswpeia apartizetai apo 17 atoma metajy twn opoiwn o YFEQAM, Dhmhtrios Apostolakhs kai o Pterarxos Aqanasios Tzoganhs Arxhgos toy GEEQA.

Akoloyqws qa doqei synenteyjh Typoy kai qa akoloyqhsei geyma ergasias poy qa paraqesei o Ellhnas Ypoyrgos.

To brady o k. Xrysostomhs qa parakaqhsei se epishmo deipno poy paraqetei pros timhn toy o Ellhnas omologos toy.

(KYPE/MA/MX)

[06] (K) Xristofidhs - Synodos sto Toronto

H toyrkikh adiallajia sto Kypriako den qa termatistei ektos kai ean h dieqnhs koinothta kai idiaitera oi kybernhseis poy diathroyn stenoys desmoys me thn Toyrkia, paramerisoyn alla symferonta kai peisoyn thn Agkyra na symbadisei me to Dieqnes Dikaio, dhlwse o Proedrikos Epitropos gia qemata apodhmwn, Manwlhs Xristofidhs.

"Den arkei na diakhryssoyme thn areth twn nomwn ths dikaiosynhs kai ths dhmokratias kai na kleinoyme ta matia sthn perifronhsh poy epedhjan pros tis arxes aytes diadoxikes toyrkikes kybernhseis apo fobo mhn prosbaloyme ena strathgikhs shmasias symmaxo h me thn elpida oti qa kerdisoyme epikerdh symbolaia gia opla", tonise o k. Xristofidhs.

Milwntas se dihmerh Diaskech poy prgmatopoieitai sto Toronto toy Kanada me qema "Diamaxes sthn Anatolikh Mesogeio: Qemata Asfaleias kai Staqerothtas sthn perioxh", kai diorganwnei h Ellhnokanadikh Omospondia toy Ontario, o k. Xristofidhs tonise oti lysh sto Kypriako mporei na ejeyreqei mesw dialogoy.

Epeshmane omws oti dekaeties akarpwn diapragmateysewn "exoyn ekqesei kai diabrwsei thn olh idea toy dialogoy, xleyazontas th dieqnh koinothta".

"Den mporei na epitrapei sthn Toyrkia na katapata atimwrhth ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro kai na meiwnei pagkosmies idees kai ajies, kleinontas ta matia stis dieqneis diakhryjeis kai stoys Xartes twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn".

To Kypriako prepei na apasxolei oloklhrh thn perioxh, giati yparxoyn "jekaqara stoixeia" oti h Toyrkia ekmonternizei oloys toys tomeis twn enoplwn dynamewn ths me grhgoroys ryqmoys, oxi gia na diathrhsei kapoia isorropia dynamewn, alla gia na epibalei thn stratiwtikh ths yperoxh se piqanoys antipaloys, shmeiwse.

Anaferomenos ejalloy sthn prosfath apofash toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia mh egkatastash toy antipyraylikoy systhmatos S300 sthn Kypro, o k. Xristofidhs epeshmane oti apotelei "apolyth apodeijh ths apofasistikothtas ths kypriakhs kybernhshs gia eirhnh".

"Prosdokoyme se mia lysh toy Kypriakoy, poy qa prowqhsei kai qa prostateysei ta symferonta oloklhroy toy kypriakoy plhqysmoy", tonise o k. Xristofidhs prosqetontas oti "tetoia lysh, parolo poy einai eykolo na epiteyxqei, kaqysterei dioti kapoioi caxnoyn gia lysh apo thn opoia qa epwfelhqei h Toyrkia, oxi o laos ths Kyproy".

Epeshmane ejalloy, oti mia omospondiakh lysh sto Kypriako eggyatai thn eyhmeria kai asfaleia toy kypriakoy laoy.

"Aytoi poy diakhryssoyn oti oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi den mporoyn na zhsoyn mazi, den epiqymoyn to kalo ths Kyproy", tonise.

Milwntas epishs sth Diaskech, o kaqhghths Ban Koyfoydakhs, kaqhghths sto panepisthmio ths Intiana, tonise oti h amerikanikh yposthrijh pros thn Toyrkia, enqarrynei thn epiqetikothta ths Toyrkias kata twn geitonwn ths symperilambanomenhs ths Elladas, ths Kyproy kai ths Syrias.

"H amerikanikh politikh sthn perioxh exei apotyxei kai qa synexisei na apotygxanei ean synexisei na ekbiazei to qyma kai na antameibei to qyth", proeidopoihse.

Anaforika me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias o kaqhghths Koyfoydakhs ypogrammise oti h Eyrwpaikh Enwsh den qa prepei na agnoei tis idies ths ths arxes wste na epitrapei sthn Toyrkia na entaxqei.

Ejalloy anaferomenos sthn toyrko - israhlinh stratiwtikh symfwnia, o k. Koyfoydakhs thn xarakthrise "gamo symferontos" kai yposthrije oti den qa prajei apolytws tipota gia thn prowqhsh ths eirhnhs kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn perioxh.

H symfwnia ayth, prosqese, "einai (gia thn Toyrkia) ena oneiro poy ginetai pragmatikothta" dioti oxi mono kerdizei mia phgh ychlhs texnologias kai stratiwtikoy ylikoy, alla epishs thn yposthrijh enos isxyroy ebraikoy lompi sthn Oyasingkton to opoio mporei na endynamwsei thn epirroh ths Toyrkias sthn amerikanikh prwteyoysa.

O k. Koyfoydakhs shmeiwse wstoso oti h epanaproseggish metajy Iran kai HPA qa ephreasei tis sxeseis metajy HPA kai Toyrkias.

Ejalloy, o Genikos Dieyqynths toy Ellhnikoy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn, Nikos Aqanasakhs eipe oti oson afora tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy "h mpala einai sto ghpedo ths Toyrkias" kai tonise oti to Kypriako prepei na antimetwpistei ws jexwristo qema apo ayto twn ellhnotoyrkikwn sxesewn.

"To Kypriako einai ena dieqnes problhma eisbolhs kai katoxhs", eipe o Aqanasakhs tonizontas oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa apotelesei ena meso wste oi dyo koinothes sto nhsi na zhsoyn me eirhnh kai eyhmeria.

Anaferomenos stis toyrkikes apaithseis sto Aigaio, o k. Aqanasakhs kalese thn Toyrkia na dieyqethsei to qema symfwna me to dieqnes dikaio enwpion toy Dieqnoys Dikathrioy, shmeiwnontas oti etsi "qa dieykolynei sth beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn".

Telos epeshmane oti h Ellada den krata thn Toyrkia ektos Eyrwphs kai prosqese oti aytoi poy epiqymoyn na entaxqoyn sthn EE prepei taytoxrona na apodexontai kai na emmenoyn se kapoies arxes.

(KYPE/MX/RM/MX)

[07] (K) Kasoylidhs - Kypriako - Bretanikes askhseis

H lysh poy qa ejeyreqei den qa einai kommenh kai rammenh sta metra ta dika mas oyte sta metra ths toyrkokypriakhs pleyras, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, milwntas sthn Pafo kata to eqniko mnhmosyno toy hrwa ths EOKA 55 - 59 Gewrgioy Papaberkioy.

Sthn omilia toy, kata to mnhmosyno, o k. Kasoylidhs anaferqhke stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos kai eipe oti me thn swfrona politikh ths kypriakhs kybernhshs prosblepoyme se kalyteres meres.

Gia thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti ayto qa epiteyxqei me th stenh synergasia kypriakhs kai ellhnikhs kybernhshs.

Sth synexeia, o k. Kasoylidhs milwntas stoys dhmosiografoys eipe oti h kalyterh apanthsh stis dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Ismail Tzem einai h epimonh stis qeseis mas, tis opoies exoyn yioqethsei ta Hnwmena Eqnh. Dhladh thn efarmogh twn chfismatwn twn HE.

H lysh, eipe, poy qa ejeyreqei den qa einai kommenh kai rammenh oyte sta metra ta dika mas oyte sta metra ths toyrkokypriakhs pleyras.

Se erwthsh kata poson exoyn doqei lanqasmena mhnymata sto ejwteriko se oti afora thn synomospondia, o k. Kasoylidhs eipe oti yparxei eyqynh se oti afora th diastash kai th shmasia poy dinoyme emeis oi idioi sto qema kai to metatrepoyme se meizon qema.

To gegonos oti oi Toyrkoi synexws syzhtoyn to qema ths synomospondias ofeiletai sthn piesh poy dexontai apo ta idia ta chfismata toy OHE, eipe.

Kai sthn periptwsh twn jenwn, oi opoioi zhtoyn tis apoceis mas gia th synomospondia ayto to kanoyn gia enhmerwsh afoy den gnwrizoyn th shmasia kai thn oysia tetoias lyshs, eipe o YPEJ kai prosqese oti einai laqos emeis na dinoyme shmasia kai na to anagoyme se meizon qema.

Gia thn episkech toy Ypoyrgoy Amynas Giannakh Xrysostomh sthn Aqhna, o k. Kasoylidhs anefere oti h teleytaia synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas, Kwsta Shmith, kaqorise ta plaisia sta opoia qa kinhqoyn kai qa oristikopoihqoyn oi apofaseis poy qa lhfqoyn metajy twn Ypoyrgwn Amynas Kyproy - Elladas.

Anaforika me to antipyrayliko systhma S300, o k. Kasoylidhs eipe oti dinetai perissoterh trofh kai pisth se abasimes plhrofories se oti afora sthn periptwsh mh egkatastashs twn pyraylwn sthn Krhth.

Megalopoioyme ayth thn piqanothta mh egkatastashs sthn Krhth kai einai arketa epikindyno, anefere.

Se allh erwthsh anaforika me thn polyeqnikh dynamh kai tis dhlwseis toy stoys jenoys dhmosiografoys, o k. Kasoylidhs eipe oti akomh den yphrje proodos sto Kypriako se oti afora sthn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai einai nwris na miloyme gia thn morfh poy qa parei h polyeqnikh dynamh, ean ayto apofasistei telika.

Kata poson o idios sto ejwteriko einai arketa omilhtikos me apotelesma na yparxoyn antidraseis sto eswteriko metwpo, o k. Kasoylidhs eipe oti einai ypoxrewsh toy na enhmerwnei toys jenoys gia to problhma ths Kyproy kai eidikotera na kalei toys dhmosiografoys kai na toys enhmerwnei swsta gia oles tis ptyxes toy Kypriakoy.

O YPEJ sxoliazontas tis prosfates dhmoskophseis gia th dhmotikothta ths kybernhshs eipe ejalloy oti ta xamhla pososta ofeilontai sta teleytaia skandala poy eidan to fws ths dhmosiothtas, ekfrazontas parallhla thn aisiodojia me th synolikh ajiologhsh toy ergoy ths kybernhshs h dhmotikothta ths qa anebei.

Se oti afora sto qema anasxhmatismoy, o k. Kasoylidhs arnhqhke na probei se dhlwseis legontas oti den ton afora to qema.

Telos, anaforika me to qema twn bretanikwn stratiwtikwn askhsewn ston Akama kai sygkekrimena gia tis programmatismenes askhseis twn Bretanwn stis 9 me 11 Febroyarioy 1999, o k. Kasoylidhs anefere oti eyelpistei sobara pws qa akyrwqoyn afoy ayrio Deytera jekinoyn diapragmateyseis gia ypallaktiko xwro.

(KYPE/SS/RM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article