Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kasoylidhs - Pagkalos

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Dieqnes toyrnoya podosfairoy

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Gallia - Ekqesh Ntenktas

[06] Ceydodikasthrio - Iwannoy

[07] Akintzi - Ertoygroylogloy - Manten

[08] Katexomena - Laqrometanastes

[09] Katexomena - Diagwnismos moysikhs pop

[10] Ntenktas - Xasipogloy

[11] Kypros - EE - Istoselida

[12] Ypoyrgiko Symboylio - Kypriakes Aerogrammes

[13] Kanadas - Kypriako

[14] KEBE - Dieqnes Foroym

[15] Ekproswpos - Klhridhs - Xristofias - Politikoi arxhgoi

[16] Kyprobarometro -3 - Laikh Trapeza

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[18] Eleyqeroi E/K

[01] Kasoylidhs - Pagkalos

Gia synomilies me ton Ellhna YPEJ, Qeodwro Pagkalo, gia to Kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, metabainei shmera apo tis Bryjelles sthn Aqhna o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs.

Kata tis synomilies anamenetai oti Qa ajiologhqoyn epishs ta qetika apotelesmata twn synomiliwn toy Kyprioy YPEJ stis Bryjelles me ton Koinotiko Epitropo, Xans ban nten Mproyk, kai qa melethqoyn ta peraiterw bhmata.

Apo tis synomilies Kasoylidh - ban nten Mproyk proekyce oti h EE den syzhtei thn ajiwsh twn Toyrkwn gia synomospondia kai oti h poreia entajhs ths Kyproy sthn Enwsh einai staqerh kai aproskopth.

O k. Kasoylidhs qa enhmerwqei, telos, apo ton k. Pagkalo gia tis qeseis poy toy diatypwse prosfata sthn Aqhna o Ekproswpos ths germanikhs proedrias ths EE gia to Kypriako, Ntentlef Gkraf Tsoy Rantsaoy.

(KYPE/NG/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 03/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      550,3900    552,5900   550,3900   555,7276
Eyrw                   1,7178      1,7246     1,7178     1,7276
Dolario HPA            1,9493      1,9570     1,9493     1,9605
Sterlina               1,1889      1,1936     1,1889     1,1961
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Dieqnes toyrnoya podosfairoy

Dyo dieqneis filikoi agwnes qa diejaxqoyn apoce sthn Kypro sto plaisio toy dieqnoys toyrnoya podosfairoy "Argyrhs Gabalas".

H Eqnikh Kyproy sygkroyetai me thn Eqnikh Belgioy sto Tsireio Stadio sth Lemeso. O agwnas arxizei stis 9 mm.

Mia wra nwritera, stis 8 mm, oi eqnikes omades ths Elladas kai ths Finlandias qa synanthqoyn sto neo GSZ sth Larnaka.

Gia thn Eqnikh Kyproy to dieqnes ayto toyrnoya einai mia kalh eykairia gia proetoimasia enocei toy agwna me to San Marino stis 10 Febroyarioy sto Tsireio Stadio, gia thn prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos toy 2000.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               218,5878         220,3365
      Dol. Aystralias              3,0337           3,0579
      Dol. Kanada                  2,9423           2,9658
      Eskoydos Portogallias      344,3795         345,7570
      Korwnes Danias              12,7599          12,8619
      Korwnes Norbhgias           14,7495          14,8674
      Korwnes Soyhdias            15,2435          15,3654
      Lires Irlandias              1,3528           1,3582
      Liretes Italias          3.326,0425       3.339,3466
      Marka Germanias              3,3596           3,3730
      Marka Finlandias            10,2133          10,2541
      Pesetes Ispanias           285,8108         286,9540
      Selinia Aystrias            23,6369          23,7314
      Fiorinia Ollandias           3,7854           3,8005
      Fragka Belgioy              69,2942          69,5713
      Fragka Gallias              11,2678          11,3128
      Fragka Elbetias              2,7434           2,7653
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Gallia - Ekqesh Ntenktas

"Anaidhs Ellhnas" einai o titlos qematos ths T/k efhmeridas "Xoyriet Kipris", poy anaferetai se dhqen energeies ths Elladas gia na termatistei h leitoyrgia ths ekqeshs fwtografiwn toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas sto Polistiko Kentro ths gallikhs polhs Mans.

Telika oi gallikes arxes apofasisan ton termatismo ths leitoyrgias ths ekqeshs, anaferei h efhmerida.

O T/k Typos epikrinei thn Ellada epeidh, opws shmeiwnei, prospaqei na politikopoihsei politistikes ekdhlwseis.

(KYPE/SA/MK/GP)

[06] Ceydodikasthrio - Iwannoy

Ceydodikasthrio sta katexomena pareteine thn paranomh krathsh gia alles oktw hmeres toy Gewrgioy Iwannoy, 47 xronwn.

O Iwannoy aphxqh apo tis katoxikes arxes stis 27 Ianoyarioy sth grammh antiparatajhs sth Leykwsia.

Ergazetai sto plynthrio toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias.

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] Akintzi - Ertoygroylogloy - Manten

O legomenos "antiproedros" ths ceydokybernhshs, Moystafa Akintzi, kai o legomenos "ypoyrgos ejwterikwn", Taxsin Ertoygroylogloy, parakaqisan se geyma sta grafeia ths Ypaths Armosteias ths Bretanias sta katexomena, to opoio pareqese o Ypatos Armosths, Nteibint Manten.

Symfwna me ton T/k Typo, meta to geyma, o Ertoygroylogloy dhlwse oti den yparxei nea protash gia to Kypriako kai oti anthllaghsan apoceis panw sthn paroysa fash toy problhmatos.

(KYPE/SA/NG/GP)

[08] Katexomena - Laqrometanastes

Deka laqrometanastes me proorismo th Lemeso apobibasthkan sto katexomeno xwrio Kwma toy Gialoy.

Prokeitai, symfwna me ton T/k Typo, gia dyo Somaloys kai oktw Irakinoys.

(KYPE/SA/MK/GP)

[09] Katexomena - Diagwnismos moysikhs pop

(KYPE/SA/MK/GP)

[10] Ntenktas - Xasipogloy

Oti den pairnei sta sobara tis plhrofories poy feroyn ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, na syntassei syntagma gia thn Kypro, dhlwse xqes o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, otan metebh sto ktirio opoy stegazetai h ceydoboylh gia na synanthqei me ton "proedro" ths, Ertoygroyl Xasipogloy.

Eipe akomh oti exei pleon bareqei apo ta "byzantina texnasmata", epanalambanontas oti h "E/k dioikhsh", opws apekalese thn Kypriakh Dhmokratia, afora mono toys E/K afoy prokeitai gia to "kratos toy notoy", isxyristhke kai ypogrammise oti einai etoimos gia synomilies me oloys osoi apodexontai thn pragmatikothta ayth.

Symfwna me ton T/k Typo, anaferomenos sto syntagma poy fhmologeitai oti etoimazei o Ntiegko Korntobez, o Ntenktas dhlwse oti h doyleia ayth einai ypoqesh twn E/K kai T/K.

H syntaktikh syneleysh, isxyristhke, qa apartizetai apo eidikoys twn dyo koinothtwn kai ayto qa ginei tote mono otan h E/k pleyra paradexqei oti den einai h nomimh kybernhsh toy synoloy ths Kyproy kai anagnwrisei to ceydokratos.

Erwthqeis kata poso o idios qa dienerghsei "dhmochfisma" eipe oti den dhlwse oti qa proxwrhsei se dienergeia "dhmochfismatos" alla oti an parastei anagkh qa katafygei sth lysh ayth.

Prosqese oti den syzhthse mexri stigmhs to qema me thn ceydokybernhsh alla oti eyelpistei oti qa katalhjoyn se symfwnia.

O "proedros" ths ceydoboylhs enhmerwse, ejalloy, ton Ntenktas gia tis "epafes" poy eixe h T/k legomenh "antiproswpeia" sto Strasboyrgo.

Ajizei na shmeiwqei oti kata ton Ntenktas to Kypriako den einai syntagmatiko problhma alla phgazei apo thn proqesh twn E/K na katastoyn h kybernhsh ths Kyproy kai gia to skopo ayto eixan arxisei enoplo agwna, opws isxyrizetai.

(KYPE/SA/NG/GP)

[11] Kypros - EE - Istoselida

Tis prospaqeies ths omadas poy diapragmateyetai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh gia enhmerwsh twn Kypriwn, kai idiaitera twn Toyrkokypriwn, se qemata poy aforoyn sthn poreia pros thn Eyrwph qa enisxysei syntoma kai h Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia.

H Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs qa egkainiasei th dikh ths istoselida sto diadiktyo entos Febroyarioy, h opoia qa einai syndedemenh me th selida poy egkainiase prosfata h kypriakh omada.

Sthn istoselida ths Kyproy kai se mhnyma toy pros toys T/K, o epikefalhs ths omadas Giwrgos Basileioy ekfrazei thn pepoiqhsh oti ayth "qa apodeixtei xrhsimh gia oloys toys polites ths Kyproy kai qa apotelesei ena bhma gonimoy dialogoy".

H istoselida, sta ellhnika kai toyrkika, etoimasthke sto plaisio ths desmeyshs poy anelabe h Kypriakh Dhmokratia enanti ths EE na xrhsimopoihsei th sygxronh texnologia gia enhmerwsh twn T/K se qemata poy aforoyn sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy.

H Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro pisteyei oti h kinhsh ayth deixnei thn proshlwsh ths kybernhshs sthn enhmerwsh kai symmetoxh twn T/K sth diadikasia.

"Qewroyme oti einai mia qetikh kinhsh gia thn plhroforhsh twn T/K gia th diadikasia entajhs kai deixnei thn proshlwsh ths kybernhshs sto qema ths plhroforhshs kai symmetoxhs twn T/K stis entajiakes synomilies", dhlwse sto KYPE o ekproswpos Typoy ths Antiproswpeias sth Leykwsia Nikolas Karydhs.

O k. Karydhs anefere epishs oti h Antiproswpeia "qa egkainiasei th dikh ths selida entos toy Febroyarioy, h opoia qa einai syndedemenh me thn istoselida ths kypriakhs omadas gia tis diapragmateyseis kai epishs me thn istoselida ths eidikhs omadas (task force) gia ths entajiakes synomilies".

Sto mhnyma toy pros toys T/K, o k. Basileioy anaferei oti o stoxos ths selidas einai diplos: "Prwton, qa prosferoyme th dynatothta prosbashs se phges plhroforiwn, panw se synexh bash, poy kalyptoyn enan eyry fasma qematwn anaforika me thn ejelijh twn diapragmateysewn entajhs, kai deyteron qa symmeristoyme amesa tis ektimhseis sas gia ta ofelh poy anamenoyme oti qa proskomisoyme gia oloklhrh thn Kypro".

Shmeiwnei de oti syntoma oi T/K qa exoyn th dynatothta na ypobaloyn erwthseis kai na anaptyjoyn tis ektimhseis toys kai diabebaiwnei oti "emeis qa eimaste panta sth diaqesh sas na antapokriqoyme sta erwthmata sas".

Sto paron stadio h selida perilambanei to mhnyma toy k. Basileioy kaqws kai plhrofories gia th diadikasia twn diapragmateysewn, omws stoxos einai na anabaqmistei kai na employtistei kai me alles plhrofories, opws oi epafes poy pragmatopoihqhkan kai istorikes apofaseis ths EE gia thn Kypro.

Sthn enothta me titlo "Diadikasia Diapragmateysewn", perilambanontai plhrofories gia to koinotiko kekthmeno, ta apotelesmata ths mexri shmera ejetashs (screening) toy eyrwpaikoy kekthmenoy, thn enarjh twn oysiastikwn diapragmateysewn, ta kefalaia poy exoyn oloklhrwqei kaqws kai ta kefalaia poy briskontai ypo diapragmateysh.

Sto mhnyma toy pros toys T/K, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy epishmainei oti "h poreia entajhs ephreazei amesa th zwh mas. Anoigei neoys orizontes kai prooptikes gia enan kalytero biotiko epipedo kai poiothta zwhs..."

Shmeiwnei de oti "s' ayto ton koino eyrwpaiko xwro, ta paidia mas qa exoyn kalyteres eykairies gia morfwsh kai epaggelmatikh anelijh".

"Epiqymia mas einai na ergastoyme mazi, mesa se pneyma allhlosebasmoy kai na epwfelhqoyme oloi apo th megalh prooptikh poy dianoigetai gia oloklhro ton lao ths Kyproy", tonizei o k. Basileioy.

Diabebaiwnei taytoxrona toys T/K oti "ews otoy ginei dynath h symmetoxh sas sth diadikasia entajhs qa prospaqhsoyme na sas kratame enhmeroys anaforika me thn ejelijh ths diadikasias entajhs kai to oysiastiko periexomeno twn diapragmateysewn prosxwrhshs".

H dieyqynsh ths istoselidas einai: www.cyprus-eu.org.cy

(KYPE/MA/GP)

[12] Ypoyrgiko Symboylio - Kypriakes Aerogrammes

Thn entonh anhsyxia toy gia th makroxronia epibiwsh twn Kypriakwn Aerogrammwn, ejefrase to Ypoyrgiko Symboylio kata th shmerinh toy synedria.

Symfwna me anakoinwsh poy ekdoqhke meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, to Ypoyrgiko ekfrazei epishs anhsyxia logw twn diarqrwtikwn problhmatwn ths etaireias kai toy synexws ayjanomenoy ergatikoy kostoys.

To Ypoyrgiko Symboylio "kalei thn etaireia kai th syntexniakh pleyra opws proselqoyn se epoikodomhtiko dialogo epi entatikhs basews, ef' olhs ths ylhs (strathgiko sxedio, ananewsh ths syllogikhs symbashs kai aithmata twn ergazomenwn)".

Ypogrammizei ejalloy, oti "opoiadhpote allh diadikasia poy den qa lambanei ypoch ta ws anw dedomena, qa odhghsei me bebaiothta sthn oikonomikh katarreysh ths etaireias me aytonohtes epiptwseis sto proswpiko kai sthn oikonomia toy topoy".

Telos, shmeiwnei oti "to Ypoyrgiko Symboylio ejoysiodotei ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn opws analabei tis anagkaies prwtoboylies gia na epiteyxqoyn oi pio panw stoxoi kai anamenei thn epoikodomhtikh kai synainetikh stash olwn twn symballomenwn merwn".

(KYPE/MK/RM/GP)

[13] Kanadas - Kypriako

Apogohteymenos apo to makroxronio adiejodo sto Kypriako einai o Kanadas, symfwna me to Monimo Antiproswpo ths xwras ston OHE, Presbh Misel Ntoybal, o opoios apantoyse xqes se erwthsh gia thn Kypro, se Diaskech Typoy me thn eykairia ths analhchs ths Proedrias toy Symboylioy Asfaleias apo ton Kanada.

O k. Ntoybal erwthqeis anaforika me to ti protiqetai na prajei to Symboylio Asfaleias meta thn apofash ths kypriakhs kybernhshs na mhn egkatasthsei toys S300 sthn Kypro, anefere oti to Symboylio Asfaleias qa synexisei na parakoloyqei energa to zhthma ths Kyproy mexri poy na yparjei proodos stis synomilies poy diejagontai metajy twn merwn, ekfrazontas taytoxrona apogohteysh apo to makroxrono adiejodo sto Kypriako.

(KYPE/RM/GP)

[14] KEBE - Dieqnes Foroym

O oysiastikos rolos poy mporei na diadramatisei h Kypros sthn prowqhsh ths eirhnhs kai synergasias sthn perioxh, tonisthke shmera se synenteyjh Typoy sta grafeia toy KEBE kata thn opoia anakoinwqhke h organwsh dieqnoys foroym to Maio me titlo "Staqerothta kai eyhmeria sthn Anatolikh Mesogeio: Oi prooptikes gia synergasia metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths Kyproy kai ths Meshs Anatolhs".

To foroym, poy qa pragmatopoihqei apo tis 9 mexri tis 11 Maioy, diorganwnoyn apo koinoy to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE), to Kypriako Institoyto Mesogeiakwn, Eyrwpaikwn kai Dieqnwn Ereynwn (KIMEDE), to Ellhniko Idryma gia thn Eyrwpaikh kai Ejwterikh Politikh (ELIAMEP) kai to Israhlino-Palaistiniako Kentro Ereynas kai Plhroforiwn (IPCRI).

S' ayto qa symmetasxoyn politikoi, akadhmaikoi, epixeirhmaties kai alles proswpikothtes ths Kyproy, ths Elladas ki alles xwres ths EE, ths Meshs Anatolhs, th Rwsia kai tis HPA.

Milwntas sth diaskech, o Genikos Grammateas toy KEBE Panagiwths Loizidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti to foroym qa exei megalh epityxia kai qa bohqhsei wste h Kypros na katastei gefyra synergasias sthn perioxh, enw parallhla eipe oti to KEBE qa katabalei prospaqeies wste oi epixeirhmaties na exoyn kat' idian epafes kata thn paroysia toys edw.

Apo thn pleyra toy o Proedros toy KIMEDE, Kwstas Melakopidhs eipe oti einai h prwth fora poy organwnetai sthn Kypro ena tetoio synedrio, me th synergasia mh-kybernhtikwn organismwn kai me qema th synergasia sthn Anatolikh Mesogeio kai emfash sto rolo poy mporei na diadramatisei h Kypros ws gefyra metajy ths EE kai ths M. Anatolhs.

O Proedros ths prwths dejamenhs skechs poy idryqhke sthn Kypro, to 1997, anefere oti "to kyrio meros toy foroym qa kalycei tesseris enothtes: asfaleia, eirhnh, oikonomikes sxeseis kai emporikes sxeseis". Parallhla, qa yparjoyn ejeidikeymenes ekdhlwseis se zhthmata opws o toyrismos, h energeia kai to diadyktiako emporio.

Sth synenteyjh Typoy pareyreqhkan o Israhliths Gkrson Mpaskin kai o Palaistinios Zakaria al Kak, toy IPCRI, oi opoioi staqhkan idiaitera sto rolo ths Kyproy sthn perioxh.

O k. Mpaskin anefere sygkekrimena pws "pisteyoyme poly entona oti h Kypros exei rolo na diadramatisei sto na dieykolynei sthn yparjh twn eleyqerwn sxesewn poy einai anagkaies sthn perioxh ths Meshs Anatolhs, metajy toy Israhl kai ths Palaistinhs prwta, alla kai metajy twn allwn xwrwn".

O Israhlinos kaqhghths tonise taytoxrona th shmasia ths oikonomikhs eymareias kai th sxesh ths me thn politikh, alla kai to oti h perifereiakh oikonomikh synergasia mporei na bohqhsei sto na anoijoyn ta synora kai na yparxei eleyqero emporio.

Apo thn pleyra toy, o k. al Kak epeshmane oti o titlos toy synedrioy apo monos toy einai shmantikos afoy "h staqerothta fernei thn eyhmeria kai h eyhmeria edraiwnei toys staqeropoihtikoys paragontes".

Anaferomenos sthn Kypro, o Palaistinios kaqhghths tonise oti oi Kyprioi "den prepei pleon na qewroyn oti einai apomonwmenoi s' ena nhsi, prepei na blepoyn toys eaytoys toys ws mia oash gia staqerothta kai eyhmeria sthn perioxh", enw se kapoio shmeio ths syntomhs parembashs toy ejefrase ekplhjh me to gegonos oti "ws Plaistinios einai pio eykolo gia mena na erqw aeroprikws sthn Kypro para na paw sth Gaza".

Ejalloy, to stelexos toy ELIAMEP Kwnstantinos Sasmantzogloy xarakthrise thn prwtoboylia gia organwsh toy foroym ws "shmantikh" kai "monadikh sto eidos ths", epishmainontas oti qa bohqhsei sthn anaptyjh stenoterhs synergasia metajy twn dejamenwn skechs kai twn mh kybernhtikwn organismwn sthn perioxh.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Melakopidhs, o opoios einai kaqhghths dieqnwn sxesewn sto Panepisthmio Kyproy, tonise oti o rolos ths Kyproy ws eirhnopoios kai syndesmos twn xwrwn ths perioxhs me thn EE anagnwrizetai olo kai perissotero omws oxi sto baqmo poy qa eprepe. Epeshmane de oti polla akoygontai gia to ti qa prosferei h EE sthn Kypro alla oxi arketa gia to ti h Kypros mporei na prosferei sthn Enwsh.

Opws anaferqhke sth synenteyjh Typoy, oi omilies qa ekdoqoyn se biblio, enw filodojia einai to foroym na kaqierwqei ws ethsios qesmos. Oi organwtes elpizoyn kai exoyn labei thn apofash opws to epomeno foroym diejaxqei sth Bhqleem to 2000.

(KYPE/MA/GP)

[15] Ekproswpos - Klhridhs - Xristofias - Politikoi arxhgoi

H shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs dinei ena klima synaineshs kai ena klima politikoy dialogoy ston ycisto dynato baqmo.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs se dhlwseis toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Se oti afora to antikeimeno ths synanthshs ayths poy qa pragmatopoihqei to apogeyma, o k. Stylianidhs eipe oti o Proedros ths Dhmokratias qa enhmerwsei to GG toy AKEL gia diafora qemata poy aforoyn tis ejelijeis sto Kypriako afoy den htan dynato na enhmerwqei o k. Xristofias prohgoymenws ejaitias ths asqeneias toy.

Erwthqeis an o Proedros ths Dhmokratias meleta to endexomeno na ajiopoihsei ton k. Xristofia se kapoies ekstrateies gia to Kypriako, o k. Stylianidhs eipe oti "pantote meleta o Proedros ths Dhmokratias thn ajiopoihsh olwn twn politikwn arxhgwn etsi wste to kypriako problhma na prowqhqei sta swsta plaisia".

Ejalloy se oti afora th synanthsh poy eixe to meshmeri o Proedros ths Dhmokratias me ton Proedro ths EDEK Baso Lyssaridh, o Kybernhtikos Ekproswpos anefere oti o k. Lyssaridhs qa enhmerwne ton Proedro Klhridh gia tis syzhthseis kai antallages apocewn poy eixe sth synodo toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos sth Biennh.

Epishs, opws eipe, kata th synanthsh eprokeito na syzhthqoyn kai alla eyrytera qemata poy aforoyn ayth th fash toy kypriakoy problhmatos kai eidika to pws qa ajiopoihqoyn epafes eite toy k. Lyssaridh eite allwn politikwn arxhgwn sta plaisia ths prwtoboylias poy exei analhfqei kai askeitai ayth thn periodo apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn.

Apantwntas ejalloy se alles erwthseis o k. Stylianidhs eipe oti den exei oristei akomh synanthsh toy Eqnikoy Symboylioy alla o Proedros ths Dhmokratias "einai anoiktos kai etoimos gia na synexisei tetoies kat' idian synanthseis opote qewrhsei kai krinei skopimo".

Akomh epanelabe oti o Proedros den asxoleitai epi toy parontos me qemata anasxhmatismoy.

Telos tonise oti "oi synanthseis toy Proedroy ths Dhmokratias me politikoys arxhgoys kai malista me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs af' eayths ayth h synanthsh dinei ena klima synaineshs kai ena klima politikoy dialogoy ston ycisto dynato baqmo".

(KYPE/MK/GP)

[16] Kyprobarometro -3 - Laikh Trapeza

H ereyna KYPROBAROMETRO - 3, poy dienhrghse gia logariasmo toy Tmhmatos Programmatismoy kai Anaptyjhs ths Laikhs Trapezas h etaireia ereynwn RAI, katagrafei megalyterh apaisiodojia oson afora tis prooptikes epilyshs toy Kypriakoy kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

H ereyna, poy paroysiasthke shmera se synenteyjh Typoy sta Grafeia Dioikhshs toy Sygkrothmatos ths Laikhs Trapezas, xwrizetai se treis enothtes kai sfygmometra thn koinh gnwmh se qemata poy aforoyn thn EE, thn oikonomia ths Kyproy kaqws kai qemata koinwnikoy periexomenoy.

Symfwna me to ti prokyptei, qetikh paroysiazetai h antimetwpish twn Kypriwn oson afora to qema ths EE. Sthn pleiochfia toys oi Kyprioi perimenoyn, opws kai sta apotelesmata toy prohgoymenoy Kyprobarometroy, oti h Kypros qa wfelhqei apo thn entajh. H merida, wstoso, twn apaisiodojwn poy den anamenei ofelh einai kapws ayjhmenh.

H eqnikh asfaleia krinetai ws to shmantikotero ofelos apo thn entajh enw deyterh me diafora erxetai h oikonomikh anaptyjh.

Oi Kyprioi, akomh, epimenoyn na empisteyontai thn EE sth lhch apofasewn se qemata opws h episthmonikh kai texnologikh ereyna, h katapolemhsh twn narkwtikwn, h prostasia toy periballontos, h ygeia kai h koinwnikh pronoia, h ejwterikh politikh kai h asfaleia kaqws kai h ekpaideysh.

Wstoso, ajizei na tonisqei oti oson afora ta qemata asfaleias kai ejwterikhs politikhs, exoyn ayjhqei se sxesh me ta persina apotelesmata ta pososta poy yposthrizoyn oti h kypriakh kybernhsh prepei na ta xeirizetai apo monh ths.

Oi gnwmes paroysiazontai dixasmenes apenanti stis prooptikes entajhs ths Kyproy sthn EE, afoy 47% twn erwthqentwn paroysiazontai na aposyndeoyn aisiodoja thn entajh apo thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, enw to ypoloipo 51% einai fanera pio apaisiodojoi se sxesh me thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Sto fetino Kyprobarometro katagrafontai oi sobares elleiceis anaforika me thn plhroforhsh se qemata EE, me to 72% twn erwthqentwn na dhlwnoyn aneparkh plhroforhsh se sygkrish me 61% sto prohgoymeno Kyprobarometro.

H deyterh enothta, poy apanta stis oikonomikes ejelijeis, afora stis ektimhseis gia tis ejelijeis ths oikonomias mesa sto 1998 kai gia tis prooptikes toy 1999, toys paragontes poy ephreazoyn tis oikonomikes ejelijeis, ta dhmosionomika, thn eleyqeropoihsh toy epitokioy kai tis oikonomikes synallages mesw Internet.

H eikona ths oikonomias gia to 1998 fainetai arnhtikh me ena shmantiko pososto (44%) na pisteyei oti yphrje epideinwsh kai to ena trito oti paremeine stasimh.

Ws o pio shmantikos paragontas poy ephreazei thn oikonomia emfanizetai gia deyterh synexh xronia h anasfaleia poy aporreei apo to eqniko problhma enw h kybernhtikh oikonomikh politikh erxetai sth deyterh qesh se antiqesh me persi opoy th qesh ayth kateixan ta ergatika kosta.

H biomhxania, h gewrgia, h kthnotrofia kai o toyrismos antimetwpizoyn ta sobarotera problhmata sthn oikonomia.

Oi idies taseis opws kai sto prohgoymeno Kyprobarometro katagrafontai se sxesh me ta dhmosionomika. To koino pisteyei oti to kratos prepei prwta na ayjhsei toys kefalaioyxikoys foroys. Ean den xreiazotan aparaithta na perikopoyn dapanes o mesos Kyprios qa proteine prwto sth seira to kratiko misqologio, meta tis epixorhghseis twn hmikratikwn kai akoloyqws tis idiwtikopoihseis.

Me fobo fainetai na antimetwpizoyn oi Kyprioi thn eleyqeropoihsh toy epitokioy enw oi perissoteroi den th qewroyn anagkaia me ena pososto, 9%, na mhn mporei na ekferei gnwmh ypodhlwnontas, isws, agnoia epi toy qematos.

H pleiochfia (54%) problepei oti oi epiptwseis ths eleyqeropoihshs qa einai arnhtikes, afoy qa ayjhqoyn ta epitokia, qa yparxei oikonomikh astaqeia logw diakymanshs twn epitokiwn kai qa dieyrynqei to xasma metajy ploysiwn kai ftwxwn.

Aytoi poy apantoyn oti oi epiptwseis ths eleyqeropoihshs qa einai qetikes yposthrizoyn oti ta epitokia qa meiwqoyn kai qa ayjhqei o antagwnismos metajy twn trapezwn pros ofelos toy pelath.

Ena poly shmantiko pososto (67%) dhlwse oti to sobarotero problhma meta to eqniko einai h egklhmatikothta kai akoloyqoyn ta narkwtika, se antiqesh me persi poy ta narkwtika briskontan sthn prwth qesh kai h egklhmatikothta me arketa xamhlotera pososta akoloyqoyse sthn trith qesh.

Sto qema twn prooptikwn epilyshs toy kypriakoy problhmatos fainetai na epikratei apaisiodojia se sygkrish me persi, afoy oi misoi pisteyoyn oti oi prooptikes twra einai stasimes se antiqesh me to Kyprobarometro - 2 opoy oi misoi dhlwnan oti oi prooptikes htan kalyteres apo prin.

Paroysiase epishs megalh meiwsh to pososto twn aisiodojwn oson afora tis prooptikes lyshs afoy apo 17% to 1997 epese se 6% to 1998.

Oson afora to baqmo ikanopoihshs apo th leitoyrgia ths dhmokratias to 51% dhlwnei ikanopoihmeno se sxesh me 68% to 1997.

To 95% twn Kypriwn apanthsan katafatika sthn erwthsh an h Kypros antimetwpizei problhma oikonomikhs diafqoras kai skandalwn me thn pleiochfia na pisteyei oti yparxei sygkalych twn skandalwn kai oti oi enoxoi den timwroyntai.

Sthn erwthsh an yparxei krish qesmwn, 88% apanthsan katafatika katagrafontas thn ekklhsia ws to qesmo poy antimetwpizei th megalyterh krish enw akoloyqei me poly megalh diafora h ajiopistia ths politikhs hgesias sth deyterh qesh.

(KYPE/NG/GP)

[17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         550,8100   553,0100    550,8100   556,0100
Eyrw                    1,7180     1,7248      1,7180     1,7280
Dolario HPA             1,9461     1,9538      1,9461     1,9573
Sterlina                1,1904     1,1951      1,1904     1,1976

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |05.03.99 | 0,0060   0,0000  |05.03.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |06.04.99 | 0,0080   0,0000  |06.04.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |05.05.99 | 0,0100   0,0000  |05.05.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |05.08.99 | 0,0190   0,0000  |05.08.99
09 Mhnes    0,0510   0,0000 |05.11.99 | 0,0260   0,0000  |05.11.99
12 Mhnes    0,0660   0,0000 |07.02.00 | 0,0350   0,0000  |07.02.00
15 Mhnes    0,0860   0,0000 |05.05.00 | 0,0460   0,0000  |05.05.00
18 Mhnes             0,0000 |07.08.00 |          0,0000  |07.08.00
21 Mhnes             0,0000 |06.11.00 |          0,0000  |06.11.00
24 Mhnes             0,0000 |05.02.01 |          0,0000  |05.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[18] Eleyqeroi E/K

Afeqhkan eleyqeroi gyrw sto meshmeri shmera oi dyo Ellhnokyprioi, Ntinos Anastasioy kai Gewrgios Iwannoy, oi opoioi eixan apaxqei apo to katoxiko kaqestws, se diaforetikes periptwseis.

Ayto dhlwse sto KYPE h Ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Sara Rasel, h opoia anefere oti oi dyo E/K exoyn hdh paradoqei sthn kypriakh astynomia.

O Iwannoy aphxqh thn perasmenh Tetarth kai o Anastasioy thn Kyriakh. Apantwntas sxetikh erwthsh kai dieykrinizontas toys logoys ths apeleyqerwshs toys, h k. Rasel shmeiwse oti "yphrje synergasia gia to qema metajy ths OYNFIKYP, ths astynomias stis dyo pleyres."

Anefere akoma oti thn idia wra tessera aytokinhta poy kratoynto apo tis arxes ths Dhmokratias paradoqhkan sto katoxiko kaqestws kai alla eji aytokinhta poy katakratoysan oi arxes toy ceydokratoys epestrafhkan stis eleyqeres perioxes.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article