Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Ypoyrgos Eswterikwn - Symbash Siegken

[03] Ypoyrgos Ygeias - Gioygkoslabia

[04] Klhridhs - Xerkoys - Moyratof

[05] Propaganda ceydokratoys - Ap. Andreas

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[07] Kyprianoy - Xristodoyloy

[08] Ekproswpos - Toyrkiko YPEJ - Kypriako

[09] Anastasiadhs - Eyrwdhmokratia

[10] Kyprianoy - Moyratof

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Ekproswpos - Poyrgoyridhs

[13] Diapisteythria Presbeiras Tsexias

[14] Diapisteythria Presbh EE

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      576,4700    578,7700   576,4700   581,3700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7155      1,7223     1,7155     1,7263
Dolario HPA            1,9940      2,0019     1,9940     2,0059
Sterlina               1,1879      1,1926     1,1879     1,1951
Germ. Marko            3,3699      3,3833     3,3699     3,3873

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Symbash Siegken

Sto qema ths laqrometanasteyshs kai sta metra poy lambanei h Kypros gia katapolemhsh toy fainomenoy aytoy, anaferqhke o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, se omilia toy kata th synanthsh twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Eswterikwn ths Symbashs toy Siegken me toys omologoys toys twn xwrwn - aithtriwn gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), sth Bonnh.

O Ypoyrgos Eswterikwn anaferqhke sthn proodo poy shmeiwnetai sthn Kypro gia enarmonish se qemata Siegken kai "Tritoy Pylwna" (eswterikes ypoqeseis kai dikaiosynh) kai ypogrammise to gegonos oti h Kypros den enarmonizetai mono oson afora sto nomiko epipedo alla kai sto epipedo organwtikwn domwn etsi poy na mporei na efarmozei to koinotiko kekthmeno.

Sto periqwrio ths synanthshs, o k. Mixahlidhs eixe idiaiterh synomilia me to Germano Yfypoyrgo Eswterikwn poy prohdreyse ths synanthshs, Koyrt Sielter, panw se diafora qemata ths Symbashs Siegken.

H synanthsh twn Ypoyrgwn oloklhrwnetai shmera me epitopoy episkech sto aerodromio ths Fragkfoyrths opoy qa epejhghqei sthn prajh to kekthmeno toy Siegken kai h efarmogh ths synqhkhs.

Shmeiwnetai oti oi pronoies ths Symbashs toy Siegken kaqistatai me bash th Synqhkh toy Amsterntam ypoxrewtiko koinotiko kekthmeno gia tis xwres poy qa entaxqoyn sto mellon sthn EE.

O k. Mixahlidhs epistrefei sthn Kypro shmera to apogeyma.

(KYPE/AA/GP)

[03] (K) Ypoyrgos Ygeias - Gioygkoslabia

Oysiastikes synomilies eixe sthn Omospondh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, o Ypoyrgos Ygeias Xristos Solwmhs, me ton omospondiako omologo toy sxetika me thn efarmogh ths diakratikhs symfwnias kai toy sxetikoy programmatos Synergasias ston tomea ths ygeias.

O k. Solwmhs, o opoios oloklhrwse thn epishmh episkech toy sth xwra, ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Ergasias, Ygeias kai Koinwnikhs Politikhs ths Gioygkoslabias, Miontragk Kobats, syzhthse metajy allwn to endexomeno iatrikhs periqalchs Kypriwn asqenwn sto Kardioxeiroyrgiko Institoyto "Ntentinie" sto Beligradi.

Syzhthse epishs to endexomeno periqalchs Kypriwn asqenwn sto Kentro Apokatastashs "Igkalo" sth Dhmokratia toy Mayroboynioy kai symfwnhqhke opws dromologhqoyn oi anagkaies diadikasies pros thn kateyqynsh ayth.

Gia to skopo ayto apofasisthke opws pragmatopoihqei episkech omadas empeirognwmonwn - iatrwn gia thn ajiologhsh twn pio panw h kai allwn iatrikwn kentrwn.

Kata thn paramonh toy sth Gioygkoslabia, o Ypoyrgos Ygeias eixe synanthseis me ton antiproedro ths kybernhshs ths Dhmokratias ths Serbias, Dr Miloban Mpogits kai ton Ypoyrgo Ygeias ths Dhmokratias toy Mayroboynioy, Miomir Moygkosia.

(KYPE/AA/GP)

[04] Klhridhs - Xerkoys - Moyratof

Me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh synanthqhke shmera h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, enocei ths ayrianhs anaxwrhshs toy Proedroy Klhridh gia th Nea Yorkh opoy thn erxomenh ebdomada qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh toy OHE kai qa synanthqei me to Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy.

Meta th synanthsh, poy krathse ligotero apo 30 lepta, h k. Xerkoys anakoinwse oti o G.G. ths zhthse na pareyreqei sth synanthsh toy me ton Proedro Klhridh.

"Prosblepw sto na symmetasxw s' aytes tis shmantikes syzhthseis", eipe h k. Xerkoys, apofeygontas omws na apanthsei se erwthseis.

Sto metajy, sto Proedriko Megaro metebh shmera kai o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia Gkeorki Moyratof gia na syzhthsei endexomenh synanthsh toy neoy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsias Igkor Ibanof me ton Proedro Klhridh, sth Nea Yorkh.

(KYPE/MA/GP)

[05] Propaganda ceydokratoys - Ap. Andreas

Synexizetai o apohxos ths prospaqeias twn katoxikwn arxwn na ekmetalleytoyn th metabash E/K proskynhtwn sto monasthri toy Apostoloy Andrea kai na propagandisoyn to ceydokratos.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Geni Ntoyzen", to legomeno "tmhma plhroforiwn" toy ceydoypoyrgeioy ejwterikwn sta katexomena ejanagkase toys T/K dhmosiografoys poy qa kalyptan to proskynhma ston Apostolo Andrea, na foresoyn fanelakia poy egrafan sta agglika "Esaei TDBK", "Pisteyw sthn TDBK", k.a.

Parallhla, ta fanelakia eferan th shmaia ths Toyrkias kai thn paranomh shmaia toy ceydokratoys.

H "Geni Ntoyzen" dierwtatai, sto dhmosieyma ths, "ti epediwkan me thn energeia ayth; Me to oti ta foresan oi dhmosiografoi ti petyxame;" kai an to legomeno "ypoyrgeio ejwterikwn" den exei allh doyleia na asxolhqei.

"Mhpws", synexizei, "nomisan oti oi E/K diabazontas ta mhnymata qa eskagan apo to kako toys; Giati xrhsimopoihqhkan dhmosiografoi;"

Dierwtatai, epishs, ean to legomeno "ypoyrgeio ejwterikwn" den brhke alloys stoys opoioys na foresei ta fanelakia kai brhke toys dhmosiografoys kai prosqetei: "Den ntraphkan poy anagkasan megaloys anqrwpoys na foresoyn ta fanelakia les kai htan stoles enos kolegioy; Giati asxoloymaste me tetoia peritta pragmata; H energeia ayth prosbalei toys dhmosiografoys kai th dhmosiografia".

H efhmerida katadikazei, ejalloy, thn energeia ayth kai rwta an h ceydokybernhsh exei thn entypwsh oti oi E/K blepontas toys dhmosiografoys me ta fanelakia anagnwrisan to ceydokratos, apantwntas h idia: "Oxi. Aplws kai mono gelasan. Ejalloy se paromoies energeies to mono poy mporeis na kaneis einai na gelas".

Xqes, h T/k enwsh syntaktwn episkefqhke to legomeno "ypoyrgo ejwterikwn" Taner Etkin ki ejefrase ta parapona ths gia thn energeia toy legomenoy "tmhmatos plhroforiwn" na anagkasei toys T/K dhmosiografoys na foresoyn ta fanelakia kai na mhn feroyn kamia endeijh oti htan dhmosiografoi.

O Etkin dhlwse oti to qema me tis faneles den htan programmatismeno kai eipe oti den etiqeto qema ejanagkasmoy.

Isxyristhke akomh oti ta fanelakia eprokeito na xrhsimopoihqoyn thn hmera poy metaferqhke to nero apo thn Toyrkia sta katexomena.

(KYPE/SA/NG/RAG/GP)

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         578,3900   580,7000    578,3900   583,3000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7153     1,7221      1,7153     1,7261
Dolario HPA             1,9882     2,0061      1,9982     2,0101
Sterlina                1,1853     1,1900      1,1853     1,1925
Germ. Marko             3,3704     3,3836      3,3704     3,3878

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |21.10.98 | 0,0040   0,0010  |21.10.98
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |23.11.98 | 0,0050   0,0020  |23.11.98
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |21.12.98 | 0,0050   0,0030  |21.12.98
06 Mhnes    0,0320   0,0000 |22.03.99 | 0,0080   0,0050  |22.03.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |21.06.99 | 0,0120   0,0060  |21.06.99
12 Mhnes    0,0630   0,0000 |21.09.99 | 0,0160   0,0070  |21.09.99
15 Mhnes    0,0820   0,0000 |21.12.99 | 0,0230   0,0080  |21.12.99
18 Mhnes             0,0000 |21.03.00 |          0,0090  |21.03.00
21 Mhnes             0,0000 |21.06.00 |          0,0100  |21.06.00
24 Mhnes             0,0000 |21.09.00 |          0,0110  |21.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Kyprianoy - Xristodoyloy

O Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy dhlwse shmera oti "h prospaqeia mas einai na eimaste peistikoi pros thn Eyrwpaikh Enwsh oti ontws odhgoymaste gia eleyqeropoihsh" twn epitokiwn, lambanontas ypoch thn "kypriakh pragmatikothta kai thn anagkh na parasxeqei xronos sto systhma na leitoyrghsei, na fanoyn ta kena kai oi adynamies".

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro toy DHKO Spyro Kyprianoy, sto plaisio twn epafwn toy me toys hgetes twn politikwn kommatwn gia to qema ths fileleyqeropoihshs twn epitokiwn, o k. Xristodoyloy eipe oti "to olo qema synartatai me thn poreia mas gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Anaferqhke, epishs, se eishghsh toy k. Kyprianoy gia seira synanthsewn koryfhs gia ta oikonomika mas pragmata, se synarthsh me to meizona stoxo ths entajhs sthn EE, tonizontas oti proswpika topoqeteitai "qetika".

O k. Xristodoyloy eipe oti "ayth einai allwste kai h stoxeysh olwn mas, oti dhladh ta qemata ths oikonomias, ypo to prisma ths entajhs mas sthn EE, den einai ypoqesh enos kommatos h mono ths Kybernhshs, alla ypoqesh olwn mas".

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti "h prospaqeia gia synainesh kai koinh synistamenh qa mporesei na eydokimhsei mesa sto plaisio ayths ths syzhthshs".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristodoyloy eipe oti "yparxei mia anabaqmish toy epipedoy twn epafwn".

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy ejefrase ikanopoihsh poy o k. Xristodoyloy apodexqhke thn eishghsh toy gia syskeceis ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias gia syzhthsh olwn twn ptyxwn poy exoyn sxesh me thn oikonomia toy topoy.

O k. Kyprianoy epeshmane oti "den einai mono h amyna o basikos paragontas kai proypoqesh gia th swsth epityxia toy agwna mas, den einai mono h epiqetikh diplwmatia, alla kai h idia h oikonomia, h opoia prepei pleon na antikrystei ws meros toy eqnikoy qematos".

Proypologismoi

O k. Kyprianoy anefere oti syzhthqhke kai to qema twn proypologismwn, prosqetontas oit symfwnhqhke opws "oi proypologismoi katateqoyn stis 30 Septembrioy kai oti h Epitroph Oikonomikwn arxisei thn epejergasia kai syzhthsh twn proypologismwn stis 12 Oktwbrioy".

Forologika

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristodoyloy dieykrinise oti den yparxei qema epanakataqeshs toy forologikoy paketoy, prosqetontas oti "to qema poy teqhke kai tiqetai einai to pote arxizei jena h syzhthsh me ta koinoboyleytika kommata toy meroys toy paketoy poy den aporrifqhke".

Skandala

Se erwthsh kata poso oi anafores se skandala plhttoyn thn oikonomia kai thn empistosynh toy koinoy pros thn oikonomia, o k. Xristodoyloy ejefrase thn pepoiqhsh oti "den yparxei qema tetoias diastashs, ypo thn ennoia toy plhgmatos pros thn oikonomia h thn empistosynh toy koinoy, wste na mhn kanei ependytikh drasthriothta".

Anefere, ejalloy, oti "ekeino to opoio symbainei einai oti kapoia qemata entopizontai kai yparxei h qelhsh kai h apofasistikothta na diereynhqoyn deontws".

(KYPE/RAG/GP)

[08] Ekproswpos - Toyrkiko YPEJ - Kypriako

Me tis yfistamenes protaseis gia apostratikopoihsh kai meiwsh twn ejoplismwn, apanta h kypriakh kybernhsh stis dhlwseis toy ekproswpoy toy toyrkikoy YPEJ gia apenergopoihsh toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai thn akyrwsh toy symbolaioy gia agora toy amyntikoy systhmatos S300 kai ypogrammizei oti den dexetai ypagoreysh twn amyntikwn ths sxediasmwn apo opoiondhpote.

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs tonise oti "h apanthsh sth dhlwsh toy ekproswpoy toyrkikoy YPEJ einai aplh. Yparxei h protash gia apostratikopoihsh ths Kyproy ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias edw kai poly kairo. Yparxei epishs h protash toy Proedroy Klhridh poy katateqhke sthn Gklion kai einai poly gnwsth kaqws kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn poy protrepoyn pros thn kateyqynsh ths apostratikopoihshs".

O k. Stylianidhs eipe oti "an h Toyrkia epiqymei na dei apo meroys mas opoiandhpote anabolh newn oplikwn systhmatwn, katarghsh stratiwtikwn sxediasmwn kai egkatastasewn o monadikos tropos einai aytos poy exei protaqei". "Diaforetika", tonise "den exei kanena nohma na mas ypagoreyoyn ton tropo poy qa prostatecoyme ton kypriako lao otan 40 xiliades katoxika strateymata katexoyn to ena trito ths Kyprikahs Dhmokratias kai mas apeiloyn kaqhmerina kai me th symperifora toys parabiazoyn ta chfismata twn HE, to dieqnes dikaio kai tis idies tis synqhkes egkaqidryshs ths Kypriakhs Dhmokratias".

"Den dexomaste na mas ypagoreyei opoiosdhpote toys amyntikoys mas sxediasmoys, eidika ypagoreysh apo meroys ths Toyrkias apo th stigmh poy einai h monh ypaitia gia thn entash sthn perioxh kai h monh h opoia dhmioyrgei problhmata gia na eiselqoyme se ena dialogo gia apostratikopoihsh eite meiwsh strateymatwn".

Shmeiwnontas oti h taktikh poy exei apofasistei sthn Aqhna "den yparxei periptwsh na allajei", o k. Stylianidhs eipe oti "me ayth thn taktikh apantoyme sthn prospaqeia ths Toyrkias na qesei sto epikentro ths syzhthshs toys pyrayloys".

"Gia mas sto epikentro ths syzhthshs einai h synolikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos kai to qema ths apostratikopoihshs", eipe.

Epanalambanontas oti gia thn kypriakh kybernhsh to Kypriako den einai qema pyraylwn h qema stratiwtiko alla "apokleistika politiko dieqnes problhma", o k. Stylianidhs tonise oti "se ayth thn taktikh qa epimeinoyme".

Apantwntas se erwthsh anaforika me toyrkikes prospaqeies gia dhmioyrgia qermoy epeisodioy, o k. Stylianidhs eipe oti toso h Eqnikh Froyra oso kai h idia h kybernhsh se synergasia me thn Ellada "exoyn sxediasei ola ta senaria poy aforoyn opoiodhpote endexomeno".

Tonise omws oti "den dexomaste na mpoyme sth logikh peri qermwn epeisodiwn poy adhgei sth stratikopoihsh kai pyraylopoish toy Kypriakoy", prosqetontas oti "qa parameinoyme apolyta synepeis sth logikh ths politikhs proseggishs".

H apanthsh se osoys epiqymoyn apemplokh apo opoioysdhpote eite stratiwtikoys sxediasmoys h oplika systhmata "einai h apostratikopoihsh kai einai sto trapezi", eipe o k. Stylianidhs, shmeiwnontas oti "anamenetai synomiliths".

Kalese epishs th dieqnh koinothta na antilhfqei oti "h Toyrkia einai ekeinh poy arneitai na symmetasxei se ena tetoias morfhs dialogo poy einai o monos logikos kai eirhnikos dialogos".

Anaforika me thn omilia toy Proedroy ths Dhmokratias sth Genikh Syneleysh toy OHE, o k. Stylianidhs th xarakthrise "apo monh ths ena shmantiko gegonos", shmeiwnontas oti o Proedros Klhridhs "qa qesei ola ta zhthmata poy aforoyn to kypriako problhma me to gnwsto anaglyfo tropo gia na dwqei h eikona sth dieqnh koinothta gia to ti symbainei shmera".

Shmeiwse ejalloy oti h diplwmatikh prospaqeia poy jekinhse meta tis proklhtikes protaseis Raoyf Ntenktas gia synomospondia dyo kratwn htan poly paragwgikh kai synexizetai.

"Oi apanthseis poy eixame ek meroys kapoiwn monimwn melwn toy Symboylioy Afaleias htan para poly endeiktikes se oti afora thn plhrh aporrich", eipe, epanalambanontas omws kai thn epiqymia ths kybernhshs gia pio sqenarh antidrash stis protaseis Ntenktas apo kapoia melh toy Symboylioy Asfaleias.

Klhqeis na sxoliasei sygkekrimena th stash twn HPA, oti meletoyn akoma thn protash Ntenktas, o k. Stylianidhs apanthse oti "qeloyme h amerikanikh kybernhsh na timhsei thn ypografh ths sto epipedo toy Symboylioy Asfaleias", epishmainontas oti oi HPA "exoyn ypogracei ola ta chfismata toy SA gia to Kypriako kai qeloyme na meinei akribws se ayth th qesh".

(KYPE/MX/GP)

[09] Anastasiadhs - Eyrwdhmokratia

Thn politikh protash toy kommatos toy gia ton 21o aiwna me titlo "Eyrwdhmokratia", paroysiase shmera se dhmosiografikh diaskech o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs.

To prosxedio Politikhs Protashs yioqethse h Politikh Epitroph toy DHSY stis 2 Septembrioy 1998 kai o eswkommatikos politikos dialogos kai problhmatismos, opws eipe o k. Anastasiadhs, qa oloklhrwqei me thn egkrish ths apo to Pagkyprio Synedrio stis 12 kai 13 Dekembrioy 1998.

O k. Anastasiadhs eipe oti gia to DHSY "Eyrwdhmokratia" shmainei enisxysh kai eksygxronismos twn qesmwn ths dhmokratias, katoxyrwsh kai dieyrynsh twn eleyqeriwn kai epilogwn toy polith, anqrwpokentrikes ajies kai anqrwpina dikaiwmata, isxyro kratos pronoias kai oxi kratos - epixeirhmatias.

"Eyrwdhmokratia" shmainei epishs, eipe o Proedros toy DHSY, "koinwnikos fileleyqerismos, oikonomia ths agoras kai koinwnikh synoxh, eqnikh taytothta kai eyrwpaikos prosanatolismos, metriopaqeia, synainesh kai enothta, pragmatismos kai ypeyqynothta kai aporrich kaqe fanatismoy, dogmatismoy kai akrothtas". O k. Anastasiadhs eipe oti "h ideologikh pyjida toy DHSY, gia to shmera kai to ayrio prosdiorizetai apo tis lejeis koinwnikos fileleyqerismos, pragmatismos kai koinwnikh synoxh".

Shmeiwse oti "h qesh toy DHSY brisketai ston endiameso xwro, metajy neofileleyqerismoy kai sosialismoy", prosqetontas oti "o koinwnikos fileleyqerismos toy DHSY odhgei makria apo dogmatismoys kai akrothtes kai dipla stis kyriarxes ideologikes taseis ths epoxhs mas".

O k. Anastasiadhs tonise oti "kinoymenos se ayto to endiameso xwro, o DHSY einai mia paratajh metriopaqhs, syneth kai prosgeiwmenh".

Epeshmane oti "o koinwnikos fileleyqerismos toy DHSY apeyqynetai se oloys toys mh dogmatikoys kai fanatikoys polites", prosqetontas oti "kalyptei olo to fileleyqero xwro enswmatwnontas kai ta mh dogmatika stoixeia ths sosialdhmokratias".

Anaferomenos sthn entajiakh poreia ths Kyproy, o k. Anastasiaadhs eipe oti "o DHSY yposthrije kai prowqhse apo thn idrysh toy thn eyrwpaikh prooptikh ths patridas mas", prosqetontas oti xarh sth nea epoxh poy anoigoyme me thn eyrwpaikh mas poreia, basima shmera prosblepoyme se mia lysh eyrwpaikwn prodiagrafwn".

"Den epidiwkoyme alla kai den qa dexqoyme tipota ligotero apo o,ti apolambanoyn oi ypoloipoi Eyrwpaioi", eipe o k. Anastasiadhs.

O Proedros toy DHSY, shmeiwse oti stoxos toy kommatos toy einai na apeleyqerwqoyn akomh perissoteres dynameis ths idiwtikhs prwtoboylias, tonizontas oti"h epoxh toy kratoys - epixeirhmatia einai parelqon".

"Stoxos mas einai ena kalytero koinwniko kratos poy qa epikentrwnei to rolo toy sthn koinwnkh merimna kai sthn prostasia ths ajioprepeias kai twn dikaiwmatwn toy polith apo thn opoia ayqairesia", epeshmane o k. Anastasiadhs.

Anefere oti "oi megales aytes proklhseis ths epoxhs mas den mporoyn na antimetwpisqoyn me epityxia, an den dwsoyme prwtoporiako rolo stoys neoys".

"Oi neoi qa spasoyn ta stegana, qa anatrecoyn ta katesthmena kai qa anoijoyn kainoyrioys dromoys", eipe o Proedros toy DHSY.

Anaferqhke epishs se ereyna poy diejhgage gia to DHSY h etaireia AMER, h opoia edeije oti "oxi mono h syntriptikh pleiochrfia twn opadwn mas, alla kai h koinwnia genikotera qewrei to DHSY ws to kat'ejoxhn sygxrono kai proodeytiko komma toy topoy mas".

O k. Anastasiadhs anefere akomh oti "ta oikonomika toy kommatos exoyn ejygianqei kai poly syntoma ta kentrika grafeia toy kommatos qa metastegastoyn sto idiokthto Megaro toy DHSY".

Prosqese oti "ejasfalisthkan idiokthta grafeia sth Larnaka, sygkrothqhke h Yphresia Ejyphrethshs kai h epaggelmatikh domh toy kommatos leitoyrgei apotelesmatika kai se episthmonikh bash".

Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti h politikh protash qa apostalei "kai pros tis alles politikes dynameis poy exoyn perigrafei me thn politikh diakhryjh, alla kai taytoxrona kai se epaggelmatikoys syndesmoys kai syntexnies ergatwn".

"Den qa paraleicoyme na exoyme kai epafes me politika proswpa poy ekfrazoyn alles eksygxronistikes taseis", shmeiwse.

O k. Anastasiadhs eipe oti h protash apeyqynetai stis politikes dynameis poy qa hqelan na doyn mia dieyrymenh dynamh h opoia na diadramatizei to swsto ths rolo me bash thn politikh ths filosofias, thn ejyphrethsh twn arxwn toy koinwnikoy fileleyqerismoy, ths koinwnikhs synoxhs kai toy pragmatismoy.

Eipe oti apokleietai na problecei thn katalhjh twn epafwn, alla bebaiwse pws qa einai mia synexhs prospaqeia kai pros politikes dynameis kai hgetes alla kai pros thn koinwnia twn politwn.

Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros toy DHSY eipe oti o koinwnikos fileleyqerismos aposkopei pros "th diorqwtikh parembash wste sthn oikonomia ths agoras na ejasfalizontai synqhkes ygioys antagwnismoy, isothta eykairiwn, thn koinwnikh prostasia stoys asqenesteroys kai th leitoyrgia enos apotelesmatikoy kratoys pronoias".

"Xwris na empodizei to dynamismo ths idiwtikhs prwtoboylias, thn idia wra (to kratos) parembainei koinwnika wste na amblynontai oi anisothtes poy piqanon na prokaloyntai apo ena mh ygih antagwnismo h apo tis opoies ayqairesies piqanon na epixeirhqoyn".

O k. Anastasiadhs eipe oti "me swsto programmatismo kai plhrh sebasmo sta dikaiwmata twn ergazomenwn, qa prepei kapoia stigmh na apodynamwsoyme, me thn ennoia ths kratikhs parembashs, to rolo toy kratoys - epixeirhmatia kai na endynamwsoyme to rolo toy kratoys pronoias".

"Opoy to kratos htan epixeirhmatias, to mono poy exei katorqwsei einai na swrecei elleimmata, na epibarynei opwsdhpote toys ryqmoys anaptyjhs ths koinwnias, alla kai perissotero na epibarynei ta xamhla strwmata", shmeiwse o k. Anastasiadhs.

Eipe oti "an ejairesoyme thn AHK kai thn ATHK, oloi oi alloi hmikratikoi organismoi kai dhmosies etaireies einai zhmiogones kai aytes tis zhmies tis plhrwnei o Kyprios forologoymenos, tis plhrwnei o xamhla amoibomenos".

Gia th synergasia toy DHSY me to Proedriko, o k. Anastasiadhs eipe exoyn antallagei apoceis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh gia thn protash toys gia thn Eyrwdhmokratia kai oti o Proedros Klhridhs taytizetai.

Shmeiwse oti mia merida twn Ypoyrgwn epishs taytizetai kai prosqese oti "toys alloys toys sebomaste me tis opoies apoceis".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti yparxei sxesh eyrwdhmokratias - sosialdhmokratias, prosqetontas oti "qeloyme oloi thn oikonomia ths agoras, yposthrizoyme kratos koinwnikhs pronoias".

"Enosw sympiptoyn oi qeseis me aytes poy yposthrizame apo thn yparjh twn kommatwn ths idias me mas ideologikhs qeshs, den blepw giati den prepei na synergazomaste", eipe prosqetonas oti sthn Eyrwph yparxoyn xristianodhmokratika kai sosialdhmokratika kommata poy shmera synergazomena kybernoyn.

Anaforika me thn sthrijh boyleytwn toy kommatos poy yposthrizoyn thn ejygiansh, o k. Anastasiadhs eipe oti "bebaiotata qa toys sthrijoyme otan me stoixeia qa mporoyn na edraiwsoyn ayta poy kataggelloyn".

(KYPE/AA/GP)

[10] Kyprianoy - Moyratof

O Presbhs ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorki Moyratof, dieceyse plhrofories poy feroyn th Mosxa na topoqeteitai arnhtika sto endexomeno prosfyghs ths Kyproy sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, o k. Moyratof eipe sygkekrimena oti apotelei "apokleistiko qema ths kypriakhs Kybernhshs na parei apofash gia ayto to qema".

Sth synanthsh, o k. Moyratof enhmerwse ton k. Kyprianoy gia tis prosfates ejelijeis sth Rwsia.

Se erwthsh an h xwra toy qa yposthrize prosfygh ths Kyproy sth Genikh Syneleysh h sto Symboylio Asfaleias, o k. Moyratof eipe oti h Rwsia yposthrizei pantote ayto poy odhgei pros thn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy.

Erwthqeis ean h Mosxa ektima oti einai katallhlo to klima gia kati tetoio ek meroys ths Kyproy, o k. Moyratof eipe oti den probainei se ektimhseis. Epanelabe oti einai apokleistiko qema ths Kypriakhs Dhmokratias.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy, anefere oti h politikh staqerothta sth Rwsia ypobohqei thn eirhnh kai th staqerothta ston kosmo.

Anaforika me to qema ths prosfyghs, o k. Kyprianoy xarakthrise ws orqh th qesh toy Rwsoy Presbh. Opoiadhpote apofash, eipe, qa prepei na lhfqei meta thn epistrofh ths antiproswpeias apo th Nea Yorkh, ypo ton Proedro Klhridh, kai th metafora twn entypwsewn kai twn apocewn poy exoyn apokomisei.

Ejalloy, erwthqeis ean ontws einai arnhtiko to klima gia prosfygh ths Kyproy, o Proedros ths Boylhs dieykrinise oti den qa prepei na milame gia prosfygh alla gia thn akribeia gia kaqorismo hmeromhnias syzhthshs.

Epeshmane oti den mporei na gnwrizei kaneis pws qa ejelixqei kati tetoio.

(KYPE/SD/AXR/GP)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     87.64  (-0.09)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 815,596

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   395,631  102.89 (-0.16)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   152,124   59.49 ( 1.71)
        Asfalistikoi Organismoi    £    14,556   59.00 (-0.94)
        Biomhxanikes Etaireies     £    38,416   83.39 ( 0.32)

        Toyristikes Epixeirhseis   £    74,748   71.12 (-0.80)
        Emporikes Etaireies        £    12,525   41.02 (-0.02)
        Alles Etaireies            £    35,650   77.44 ( 0.78)

(KYPE/AXR)

[12] Ekproswpos - Poyrgoyridhs

H kybernhsh anamenei ta sygkekrimena stoixeia apo to boyleyth Xristo Poyrgoyridh anaforika me tis kataggelies toy gia aqemito ploytismo Ypoyrgoy kai proqesh ths einai opoy yparxoyn skandala "na pesei o pelekys".

Ayta anefere shmera stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs tonizontas oti "einai politikh qesh ths kybernhshs na diereynhsei ayta ta stoixeia".

"Ayto poy epiqymei h kybernhsh einai an yparxoyn skandala na apokalyfqoyn kai na pesei o pelekys", epishmainontas omws oti "mexri na yparxoyn sygkekrimena stoixeia nomizw oti prepei na diafylajoyme ena klima sthn politikh zwh to opoio qa ths epitrepei na paizei ton prwtagwnistiko rolo sta koinwnika kai sta politika drwmena".

Symfwna me plhrofories, o k. Poyrgoyridhs anamenetai na dwsei ta stoixeia ta opoia katexei ston Proedro ths Dhmokratias, ayrio.

(KYPE/MX/GP)

[13] Diapisteythria Presbeiras Tsexias

Th "diarkh yposthrijh ths Tsexias gia mia dikaih dieyqethsh toy Kypriakoy se omospondh, dikoinotikh kai dizwnikh bash", ejefrase shmera h nea Presbeira ths xwras sth Leykwsia Bera Tzerapkoba.

Epididontas ta diapisteythria ths ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, h k. Tzerapkoba eipe oti "h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh qa apotelesei thn ycisth proteraiothta kai gia tis dyo xwres" mesa sta amesws epomena xronia, prosqetontas oti "me ayto to pneyma, h Dhmokratia ths Tsexias qa bohqhsei sth dhmioyrgia dieqnwn synqhkwn poy qa symbaloyn se mia dikaih dieyqethsh toy Kypriakoy".

H k. Tzerapkoba anaferqhke kai stis dimereis sxeseis ths Kyproy me thn Tsexia, xarakthrizontas tis "armonikes".

Apantwntas, o Proedros Klhridhs eipe oti "h Kypros kai h Tsexia mazi me tis alles syndedemenes xwres ths kentrikhs kai anatolikhs Eyrwphs, apoteloyn hdh meros ths megalyterhs diadikasias dieyrynshs ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Anefere, ejalloy, oti "ayth h diadikasia mporei kai prepei na energhsei ws pragmatikos katalyths stis prospaqeies mas gia epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai monimhs lyshs toy Kypriakoy, panw sth bash twn sxetikwn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn symfwniwn ychloy epipedoy toy 1977 kai 1979".

O Proedros Klhridhs eipe oti h Kypros parakoloyqei "me qaymasmo" thn proodo kai thn anaptyjh ths Tsexias, ki ejefrase thn eygnwmosynh ths Kyproy "gia th stash arxwn kai th synexizomenh yposthrijh apo meroys ths Kybernhshs ths Dhmokratias ths Tsexias stis prospaqeies mas gia epiteyjh mias eirhnikhs lyshs toy Kypriakoy".

"Synexizoyme", eipe, "na ypologizoyme sthn polytimh yposthrijh sas".

(KYPE/RAG/GP)

[14] Diapisteythria Presbh EE

Thn idiaiterh ikanopoihsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn poly epoikodomhtikh stash kai to pneyma synergasias poy exei epideijei h Kypros sth diadikasia ths analytikhs ejetashs toy koinotikoy kekthmenoy, ejefrase o neos Presbhs kai Arxhgos ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Ntonato Tziobanni Kiarini, epididontas shmera ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Opws eipe o k. Kiarini, oi diapragmateytikes qeseis poy ypoblhqhkan apo thn Kypro thn perasmenh bdomada, sxetika me ena ajiologo tmhma toy koinotikoy kekthmenoy poy ejetasthke kata th diarkeia twn polymerwn kai dimerwn synanthsewn, etyxan poly qetikhs ektimhshs.

Anefere ejalloy, oti h Kypros qewreitai o pio epimelhs maqhths ths omadas twn ypochfiwn gia entajh xwrwn se oti afora sthn poiothta kai plhrothta ths ergasias poy hdh epitelesthke.

Se oti afora sta diafora koinotika programmata poy stoxo exoyn thn proetoimasia twn xwrwn gia entajh, o k. Kiarini eipe oti h yposthrijh apo thn Enwsh mesw toy Tetartoy Xrhmatodotikoy Prwtokolloy einai sxediasmenh symfwna me tis anagkes ths Kyproy.

Shmeiwse epishs, oti mporei na qewrhqei prepon, kaqws oi entajiakes diapragmateyseis proxwroyn, na perilhfqei h Kypros ston katalogo twn xwrwn poy einai katallhles gia domikh kai gewrgikh yposthrijh sthn proentajiakh periodo.

Apantwntas, o Proedros Klhridhs anaferqhke sth shmasia twn sxesewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh kai eipe oti h diadikasia kai h prooptikh entajhs einai ena shmantiko enaysma, to opoio qa prepei na dieykolynei tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, basismenhs se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia symfwna me ta chfismata toy OHE.

Anaferqhke ejalloy, stis prospaqeies ths toyrkikhs pleyras na ektroxiasei th diadikasia twn HE pros ton aparadekto stoxo ths synomospondias.

O Proedros Klhridhs epanelabe oti h poreia pros thn Eyrwph prosferei nees dynatothtes kai prooptikes gia synergasia metajy twn dyo koinothtwn ths Kyproy.

Anaferqhke sthn protash toy pros toys T/K gia symmetoxh toys sthn omada diapragmateyshs gia entajh ths Kyproy sthn EE kai eipe h prosklhsh paramenei anoikth.

(KYPE/RM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article