Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-09-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Ypoqesh Titinas Loizidoy

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ntenktas - HPA

[05] Katexomena - Syroi carades

[06] Kyprianoy - Tzoyr

[07] Kypros - Dolofonia Iranwn Diplwmatwn

[08] Ierodiakonoy - Benizelos

[09] Proedros Klhridhs - Mpril

[10] Kappas - Benizelos - Synergasia

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Koinopoliteiakoi Agwnes - Kypros - Xrysa metallia

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 15/09/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      578,1300    580,4400   578,1300   583,0400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7160      1,7228     1,7160     1,7268
Dolario HPA            1,9853      1,9932     1,9853     1,9972
Sterlina               1,1828      1,1875     1,1828     1,1900
Germ. Marko            3,3729      3,3863     3,3729     3,3903

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Ypoqesh Titinas Loizidoy

Syzhthsh dyo sxedon wrwn eixe xqes h epitroph anaplhrwtwn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Symboylioy ths Eyrwphs gia to qema ths efarmoghs ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy.

H syzhthsh ths ypoqeshs anablhqhke gia tis 27 Oktwbrioy, hmeromhnia poy qewreitai krisimh logw toy oti stis 28 Oktwbrioy lhgei h proqesmia poy exei h Toyrkia gia na katabalei to poso twn 437 ek. lirwn poy epedikase to Dikasthrio gia thn ypoqesh Loizidoy.

Kata th syzhthsh sthn epitroph, Kypros kai Toyrkia ejeqesan tis qeseis toys gia to ypo syzhthsh qema alla akoysthkan kai oi apoceis allwn xwrwn.

Thn Kypro ekproswphse h Monimos Antiproswpos ths Dhmokratias sto Symboylio ths Eyrwphs Qaleia Petridh alla to periexomeno twn diergasiwn ths epitrophs paramenei akrws empisteytiko.

Ths synodoy ths epitrophs prohdreyse o Ellhnas antiproswpos, Dhmhtrhs Kwnsta, afoy h Ellada proedreyei ayto to ejamhno toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Ypenqymizetai oti stis 29 Ioylioy to Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn dietaje thn Toyrkia na plhrwsei 20.000 gia hqikh blabh, 300.000 gia apwleia xrhshs ths perioysias ths sta katexomena, ths opoias paramenei o nomimos idiokthths symfwna me thn apofash toy Dikasthrioy, epipleon ejoda dikasthrioy.

Ejalloy, opws metadidei to APE apo to Strasboyrgo, h Toyrkia kinhqhke se dyo ajones, ton politiko katagrafontas tis politikes antirrhseis ths sthn apofash toy Dikasthrioy sto qema ths dikaiodosias toy gia ypoqeseis poy aforoyn to ceydokratos enw argotera epexeirhse na metatopisei th syzhthsh sthn apofash ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, poy htan antiqeth me thn telikh apofash toy Dikasthrioy to Dekembrh toy 1996 kai akoloyqws ton Ioylio 1998.

Apo kypriakhs kai ellhnikhs pleyras teqhke epitaktika to qema kata poso h Toyrkia protiqetai h oxi na symmorfwqei me thn apofash toy Ioylioy. Opws symperainetai apo thn prwth syzhthsh, to synolo twn Monimwn Antiproswpwn twn 40 kratwn - melwn toy StE, poy elaban to logo, apodokimasan emmesws plhn safws th qesh toy toyrkikoy YPEJ peri mh efarmoghs ths dikastikhs apofashs.

(KYPE/MM/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               264,1856         266,2990
      Dol. Aystralias              3,3369           3,3635
      Dol. Kanada                  2,9853           3,0091
      Eskoydos Portogallias      345,0026         347,7626
      Korones Danias              12,8324          12,9350
      Korones Norbhgias           14,9747          15,0944
      Korones Soyhdias            15,5839          15,7085
      Lires Irlandias              1,3446           1,3553
      Liretes Italias          3.324,9068       3.351,5060

Marka Finlandias 10,2484 10,3303 Pesetes Ispanias 285,9303 288,2177 Selinia Aystrias 23,6735 23, 8628 Fiorinia Ollandias 3,7965 3,8268

Fragka Belgioy 69,4344 69,9898 Fragka Gallias 11,2985 11,3888 Fragka Elbetias 2,7747 2, 7968

-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ntenktas - HPA

H toyrkokypriakh efhmerida "Kipris" anaferetai sto tajidi toy Raoyf Ntenktas stis Hnwmenes Politeies kai grafei oti o T/K hgeths qa brisketai sthn Amerikh stis 29 Septembrioy kai qa synanthqei me ton Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sth Nea Yorkh qa synanthqei me to GG toy OHE Kofi Anan, ton opoio kai qa enhmerwsei gia thn protash toy gia synomospondia.

Thn 1h Oktwbrioy qa parastei se synedrio poy qa pragmatopoihqei sto ktirio toy OHE kai qa synanthsei ajiwmatoyxoys me toys opoioys qa synanthqei kai o Proedros Klhridhs me thn eykairia ths episkechs toy sth Nea Yorkh gia tis ergasies ths Genikhs Syneleyshs.

Meta th Nea Yorkh, o Ntenktas qa metabei ston Kanada kai apo ekei sthn Oyasigkton.

Stis HPA, o Ntenktas qa synanthqei epishs me antiproswpeies islamikwn kratwn kai antiproswpoys twn MME.

(KYPE/SA/GP)

[05] Katexomena - Syroi carades

To legomeno "eparxiako dikasthrio" sthn katexomenh Ammoxwsto epebale "poinh fylakishs" enos mhnos s' enan ekasto twn Syrwn caradwn, poy aphxqhsan thn perasmenh ebdomada apo ta katoxika strateymata enw careyan sta legomena "xwrika ydata" toy ceydokratoys.

(KYPE/SA/GP)

[06] Kyprianoy - Tzoyr

O Presbhs toy Israhl sthn Kypro, Semi Tzoyr, diabebaiwse oti h stratiwtikh synergasia ths xwras toy me thn Toyrkia den prokeitai na blacei thn Kypro. Parallhla, proetrece tis arabikes xwres, poy anhsyxoyn gia th synergasia, na prowqhsoyn thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy, o k. Tzoyr epanelabe oti h xwra toy epiqymei lysh toy Kypriakoy gia na mporesei h Kypros na apotelesei bash gia synergasia gia olh thn perioxh.

"O Proedros (Kyprianoy) hgeire to qema, kai toy edwsa ejhghseis kai diabebaiwseis oti ayth h synergasia den periexei otidhpote poy qa mporei na blacei thn Kypro", eipe o Israhlinos Presbhs.

To Israhl, eipe, "einai stenos filos ths Kyproy... kai epidiwkei staqerothta sthn anatolikh Mesogeio. Epiqymoyme na doyme lysh toy Kypriakoy. Ayth h xwra prepei na zhsei mesa se synqhkes eirhnh kai na apotelesei bash gia synergasia sthn perioxh, poy qa mporoyn oloi na thn apolambanoyn".

Klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis Arabwn diplwmatwn oti toys anhsyxei h stratiwtikh synergasia Israhl - Toyrkias, o k. Tzoyr eipe oti "oi arabikes xwres qa prepei na anhsyxoyn gia to pws qa prepei na proxwrhsei h eirhneytikh diadikasia me to Israhl kai na afhsoyn ayta ta pragmata kata meros... Qa prepei na peisoyn toys Palaistinioys na proxwrhsoyn me thn eirhnh".

"Oi anhsyxies toys (twn Arabwn) den exoyn na kanoyn otidhpote me thn Kypro", eipe.

O k. Tzoyr eipe oti oi filikes sxeseis Kyproy - Israhl epekteinontai, opws me thn prosfath episkech toy Israhlinoy Ypoyrgoy Ygeias sthn Kypro, thn epikeimenh episkech toy Kyprioy Ypoyrgoy Emporioy kai thn epishmh episkech to Noembrio toy Proedroy toy Israhl, Ezer Baizman, o opoios "qa metaferei to jekaqaro mhnyma filias kai stenwn sxesewn me thn Kypro, kati to opoio qa synexistei ta epomena xronia pros ofelos twn dyo xwrwn", eipe.

O Israhlinos diplwmaths epanelabe epishs thn prosklhsh ths Kneset (Koinoboylio toy Israhl) pros ton k. Kyprianoy na episkefqei th xwra, prosklhsh thn opoia o k. Kyprianoy apodexqhke kai ayto poy apomenei einai o kaqorismos ths hmeromhnias.

Kyprianoy

O k. Kyprianoy eipe oti hgeire to qema ths stratiwtikhs synergasias Israhl - Toyrkias giati "dhmioyrgei ena klima anhsyxias kai sthn Kypro kai sthn Ellada, kai se alles xwres ths perioxhs", opws exei lexqei kai apo ekproswpoys arabikwn kratwn.

"H apoch poy ejefrasqh apo ton Presbh toy Israhl einai oti h synergasia ayth einai kaqara emporikhs kai texnikhs fysews", eipe o k. Kyprianoy, kai "diabebaiwnei oti den exei kamia sxesh me thn Kypro, oyte kai qa ephreasei tis kales sxeseis ths Kyproy me to Israhl h tis sxeseis Israhl kai Elladas."

Wstoso eipe oti o idios ejakoloyqei na qetei kapoia erwthmata "ws pros th skopimothta, idiaitera ayth thn periodo". O k. Kyprianoy eipe oti yparxei kapoio qema, "ejoy kai o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas kalese ton Israhlino omologo toy na episkefqei thn Ellada gia na syzhthsoyn, metajy allwn, kai ayto to qema."

To nohma ths synanthshs htan na stalei ena mhnyma, kai doqhkan merikes ejhghseis, eipe, alla apefyge na tis sxoliasei.

O k. Kyprianoy eipe oti yparxei synergasia kai se alloys tomeis me to Israhl, pragma poy einai qetiko stoixeio. Tonise oti kaneis den einai enantion ths synergasias me opoiadhpote xwra ths perioxhs kai oti opoiadhpote synergasia ths Kyproy einai "wfelimh kai qetikh, ypo thn proypoqesh oti den ephreazontai qemata poy mporei na exoyn sxesh h mporei na syndeontai kapws me qemata poy apasxoloyn thn Kypro poly sobara".

O Proedros ths Boylhs eipe oti ananewqhke h prosklhsh ths Kneset na episkefqei to Israhl, kai oti toy ypedeixqhke oti an metabei sto Israhl mazi me ekproswpoys ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas, kai isws ths Epitrophs Ejwterikwn, qa htan xrhsimo. Wstoso, eipe oti ton prwto logo exei h kybernhsh, me thn opoia qa synennohqei.

(KYPE/AXR/GP)

[07] Kypros - Dolofonia Iranwn Diplwmatwn

H kypriakh kybernhsh katadikazei thn en cyxrw dolofonia Iranwn diplwmatwn apo to Kinhma twn Talepan sth polh Mazar - e - Siarif toy Afganistan kai zhta opws epideixqei aytosygkrathsh.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti "to barbaro kai eidexqes ayto egklhma apotelei prwtofanh kai idiaitera sobarh parabiash ths basikhs arxhs toy ieroy kai aparabiastoy toy proswpoy twn diplwmatikwn apestalmenwn opws h arxh ayth anaptyxqhke kai egine apodekth hdh apo thn ellhnikh arxaiothta kai kwdikopoihqhke dia mesoy twn aiwnwn sto sygxrono dieqnes dikaio kai eidikotera th gnwsth Symbash ths Biennhs poy diepei tis metajy twn kratwn diplwmatikes sxeseis".

"H kypriakh kybernhsh prosqetei kai th dikh ths fwnh stis fwnes toy GG toy OHE, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai olwn twn allwn ekeinwn kybernhsewn poy zhtoyn thn amesh diereynhsh toy egklhmatos gia ton entopismo twn apanqrwpwn stygerwn dolofonwn kai thn amesh prosagwgh toys enwpion ths dikaiosynhs gia na logodothsoyn gia to egklhma toys," anaferei h anakoinwsh.

Afoy apeyqynei qerma syllyphthria pros tis oikogeneies twn qymatwn kai thn kybernhsh toy Iran, ekfrazei thn eyxh "opws epidiwxqei h eirhnikh epilysh twn problhmatwn ths perioxhs me bash tis genika apodektes arxes toy dieqnoys dikaioy".

(KYPE/AXR/GP)

[08] Ierodiakonoy - Benizelos

Synanthsh mishs peripoy wras eixe shmera o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy me ton Ypoyrgo Politismoy ths Elladas Eyaggelo Benizelo.

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

(KYPE/RAG/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Mpril

Oi Hnwmenes Politeies ergazontai gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia ejeyresh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, dhlwse shmera o presbhs ths xwras sth Leykwsia Keneq Mpril, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Wstoso, erwthqeis sxetika me thn aparadekth protash Ntenktas gia synomospondia dyo kratwn sthn Kypro, o k. Mpril kai pali den thn aperrice jekaqara, legontas oti apotelei politikh kinhsh, ejetazetai kai oti den prepei na kleinoyn oi portes, kata thn ekfrash toy.

"Prospaqoyme na feroyme ta merh pisw stis diapragmateyseis", dhlwse sygkekrimena o k. Mpril, apantwntas se erwthsh panw se poia qemata ergazontai ayth th stigmh oi Amerikanoi.

Klhqeis na dieyrkinisei poia einai h bash twn prospaqeiwn, o Amerikanos presbhs apanthse "sth bash poy oloi katalambainoyme... ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia dizwnikh, dikoinotikh omospondia".

Se erwthsh ean aporriptei thn protash Ntenktas, o k. Mpril apanthse oti "meletoyme ayth thn protash. Caxnoyme tropoys na anoijoyme tis portes kai oxi na tis kleisoyme".

"Pisteyw oti einai shmantiko na exoyme politikes kai oxi stratiwtikes protaseis, einai shmantiko to epikentro na einai oi politikes ptyxes toy Kypriakoy, ta oysiastika qemata... etsi sto baqmo poy atoma ap' opoiadhpote apo tis pleyres kanoyne tetoies protaseis einai xrhsimo", symplhrwse.

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o k. Mpril epanelabe oti h qesh ths xwras toy sto qema toy antiaeroporikoy systhmatos S300 den exei allajei.

O Amerikanos diplwmaths eipe oti den qelei na xarakthrisei tis protaseis opoiasdhpote pleyras, prosqetontas "prospaqoyme na prowqhsoyme mia sobarh politikh kai diplwmatikh diadikasia".

Se erwthsh ean kata thn paramonh toy Proedroy Klhridh sth Nea Yorkh qa synanthqei me thn Amerikanida YPEJ Mantlin Olmprait h me ton Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk, o k. Mpril eipe pws anamenei pws qa ginoyn kapoies synanthseis alla den exoyn akomh kaqoristei.

Telos anefere oti o k. Xolmproyk paramenei sth qesh toy Proedrikoy Apestalmenoy.

(KYPE/MM/MA/GP)

[10] Kappas - Benizelos - Synergasia

Eniaios einai o politikos xwros ths Elladas kai ths Kyproy kai eqniko xreos h politistikh synergasia metajy twn dyo kratwn.

Ayto tonisthke kata th diarkeia koinhs synenteyjhs Typoy twn Ypoyrgwn Politismoy twn dyo xwrwn Eyaggeloy Benizeloy kai Lykoyrgoy Kappa meta thn ypografh toy Programmatos Politistikhs Synergasias Kyproy - Elladas gia ta eth 1998 - 2000.

To programma pronoei, metajy allwn thn peraiterw beltiwsh ths elladikhs symmetoxhs sto Dieqnes Festibal "Ta Kypria", th beltiwsh ths synergasias stoys tomeis toy qeatroy, ths moysikhs, toy kinhmatografoy ths arxaiologias, twn antallagwn kallitexnikwn sxhmatwn kai ekqesewn kaqws kai ths synergasias se dieqnes epipedo.

Allo shmantiko stoixeio toy mnhmonioy einai h panhgyrikh symmetoxh ths Kyproy sthn Politistikh Olympiada, poy qa organwqei apo to 2000 ews to 2004, kaqws kai h symmetoxh kypriakwn politistikwn forewn kai twn Kypriwn dhmioyrgwn sta diktya poy sygkrotoyn thn "epikrateia politismoy" sthn Ellada.

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas kalwsorizontas ton Elladith omologo toy shmeiwse oti idiaitera shmera poy oi ajies klonizontai kai o kindynos ej anatolwn einai oratos gia ton Ellhnismo, einai xreos h diafylajh alla kai h peraiterw anaptyjh kai endynamwsh toy politismoy.

"Epeidh pisteyoyme pws h stenoterh politismikh synergasia apotelei xreos eqniko, ta dyo ypoyrgeia exoyme anaptyjei stenoys desmoys synergasias me stoxo th diathrhsh ths istorikhs taytothtas toy ellhnikoy eqnoys", eipe o k. Kappas.

Prosqese oti ta dyo ypoyrgeia qa exoyn epafes ana ejamhno kai qa enisxyoyn oikonomika tis politistikes prospaqeies poy analambanontai me stoxo thn peraiterw kalliergeia kai anabaqmish toy politismoy mesw ths allhloenhmerwshs kai ths synexoys antallaghs apocewn.

Apo thn pleyra toy o k. Benizelos tonise oti basei mnhmonioy poy ypegrafh shmera Ellada kai Kypros diadhlwnoyn oti anhkoyn se enan eniaio politistiko xwro.

Opws me akribeia diatypwnetai sto mnhmonio h Ellada kai h Kypros sygkrotoyn mian "eniaia politistikh zwnh", kati poy, opws eipe o k. Benizelos, "mporei na fainetai aytonohto alla pote den eixe eipwqei kata tropo epishmo se keimeno diakratikhs synergasias".

O k. Benizelos epishmane oti to mnhmonio ejeidikeyei th synergasia metajy twn dyo kratwn kai sygkrotei to praktiko plaisio ameshs efarmoghs basei toy opoioy Ellada kai Kypros qa eiselqoyn mazi ston 21o aiwna.

O k. Lykoyrgos xarise ston k. Benizelo antigrafo xalkinoy agalmatidioy enoploy qeoy kai o k. Benizelos xarise ston Kyprio omologo toy antigrafa nomismatwn poy fylassontai sto Nomismatiko Moyseio.

Kata thn ypografh paresthsan epishs o Presbhs ths Elladas sth Leykwsia Kyriakos Rodoysakhs, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy Andreas Fylaktoy kai h Dieyqyntria ths Politistikhs Dieyqynshs toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Loria Markidoy.

Erwthqeis ti mporei na kanei h Eyrwpaikh Enwsh ston tomea ths diaswshs ths politistikhs klhronomias, o k. Benizelos eipe oti h eyaisqhtopoihsh den einai ayth thn opoia qa anemene kaneis, apo enan organismo, o opoios rhmatika, lektika opws epeshmane, didei para poly megalh emfash sthn koinh eyrwpaikh politistikh paradosh.

H OYNESKO kai to Symboylio ths Eyrwphs, shmeiwse, deixnoyn megalytero endiaferon.

Boylh

Sth synexeia o Ypoyrgos Politismoy ths Elladas, synodeyomenos apo ton k. Kappa metebh sth Boylh, opoy synanthqhke me ton Proedro toy Swmatos Spyro Kyprianoy kai thn Koinoboyleytikh Epitroph Paideias.

Ton k. Benizelo kalwsorise toso o Proedros ths Epitrophs Sofoklhs Xatzhgiannhs, oso kai ta melh ths.

Apo thn pleyra toy o k. Benizelos tonise oti h Kypros einai ena meros apolytws oikeio, einai patrida oloy toy Ellhnismoy, enw diatypwse protash gia koines synedriaseis twn koinoboyleytikwn epitropwn paideias kai politismoy twn dyo xwrwn.

Enhmerwse akomh thn Epitroph gia thn koryfaia diorganwsh poy analambanei h Ellada me thn Politistikh Olympiada, enw tonise se syntomh omilia toy oti o biasmos toy dieqnoys dikaioy sthn Kypro einai kai politistiko zhthma.

Ejefrase epishs thn ikanopoihsh toy gia thn epistrofh ths eikonas ths Panagias ths Brefokratoysas sthn Kypro kai gia to gegonos oti episkefqhke to nhsi me ayth thn eykairia.

Toso sth synenteyjh Typoy oso kai sth diarkeia ths synanthshs toy sthn Boylh, o k. Benizelos rwthqhke gia to qema ths peraiterw ajiopoihshs kondyliwn gia ton Politismo ta opoia proerxontai apo ta paignidia toy OPAP, LOTTO kai PROTO.

Anefere oti parolo poy to qema ayto afora thn kypriakh kybernhsh, h dikh toy qesh einai oti qa mporoyse na isxysei sthn Kypro ayto poy hdh isxyei kai sthn Ellada, dhladh meros twn kondyliwn toy OPAP na ajiopoieitai gia ton politismo.

"Emeis mporoyme na sas prosferoyme thn texnognwsia, alla h politikh apofash egkeitai sthn kypriakh kybernhsh", eipe xarakthristika o k. Benizelos.

O Proedros ths Epitrophs k. Xatzhgiannhs xarise ston Ellhna Ypoyrgo gkraboyra, h opoia apeikonizei thn katexomenh Kyqrea kai o k. Benizelos xarise sthn Epitroph ekmageio toy diskoy ths Faistoy, o opoios, opws ejhghse, martyrei ta prwta deigmata grafhs sthn Ellada.

(KYPE/KN/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         578,2000   580,5100    578,2000   583,1100
Eyrwp. Nom. Monada      1,7154     1,7222      1,7154     1,7262
Dolario HPA             1,9965     2,0044      1,9965     2,0084
Sterlina                1,1876     1,1923      1,1876     1,1948
Germ. Marko             3,3687     3,3821      3,3687     3,3861

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |19.10.98 | 0,0040   0,0010  |19.10.98
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |17.11.98 | 0,0050   0,0020  |17.11.98
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |17.12.98 | 0,0050   0,0030  |17.12.98
06 Mhnes    0,0320   0,0000 |17.03.99 | 0,0080   0,0050  |17.03.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |17.06.99 | 0,0120   0,0060  |17.06.99
12 Mhnes    0,0620   0,0000 |17.09.99 | 0,0160   0,0070  |17.09.99
15 Mhnes    0,0820   0,0000 |17.12.99 | 0,0220   0,0080  |17.12.99
18 Mhnes             0,0000 |17.03.00 |          0,0100  |17.03.00
21 Mhnes             0,0000 |20.06.00 |          0,0100  |20.06.00
24 Mhnes             0,0000 |18.09.00 |          0,0110  |18.09.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] Koinopoliteiakoi Agwnes - Kypros - Xrysa metallia

To trito xryso metallio sthn istoria twn symmetoxwn ths stoys Koinopoliteiakoys Agwnes, poy diejagontai sth Malaisia, kerdise h Kypros.

Oi skopeytes Antwnhs Nikolaidhs kai Kwstas Straths katelaban thn prwth qesh sto omadiko skit sth skopobolh me 188 epityxies stoys 200 diskoys, xarizontas etsi to prwto xryso metallio sthn Kypro stoys agwnes sth Malaisia.

To argyro kerdise h Bretania me 187 epityxies kai to xalkino o Kanadas me 186 epityxies.

(KYPE/DP/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article