Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-09-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Bretaniko YPEJ - Kypriako

[03] Yperakties Trapezikes Ergasies - Nea Adeia

[04] Indikh antiproswpeia - Synergasia

[05] A. Basileioy - 100h Diakoinoboyleytikh Diaskech

[06] Kypros - EE - Diapragmateyseis

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                          Thlegrafika embasmata        Epitages
                        Pwlhsh    Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         581,4800   583,8000    581,4800   586,4000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7172     1,7240      1,7172     1,7280
Dolario HPA             1,9615     1,9683      1,9615     1,9733
Sterlina                1,1770     1,1817      1,1770     1,1842
Germ. Marko             3,3793     3,3928      3,3793     3,3968

-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs Periqwria    |Hm.  Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |09.10.98 | 0,0040   0,0010 |09.10.98
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |09.11.98 | 0,0040   0,0020 |09.11.98
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |09.12.98 | 0,0050   0,0030 |09.12.98
06 Mhnes    0,0310   0,0000 |09.03.99 | 0,0070   0,0060 |09.03.99
09 Mhnes    0,0440   0,0000 |09.06.99 | 0,0100   0,0080 |09.06.99
12 Mhnes    0,0580   0,0000 |09.09.99 | 0,0120   0,0100 |09.09.99
15 Mhnes    0,0750   0,0000 |09.12.99 | 0,0190   0,0110 |09.12.99
18 Mhnes             0,0000 |09.03.00 |          0,0120 |09.03.00
21 Mhnes             0,0000 |09.06.00 |          0,0120 |09.06.00
24 Mhnes             0,0000 |11.09.00 |          0,0110 |11.09.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[02] Bretaniko YPEJ - Kypriako

Th diabebaiwsh oti h kybernhsh ths Bretanias qa bohqhsei sthn epiteyjh dikaihs lyshs toy Kypriakoy, sth bash mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, edwse gia allh mia fora to Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras.

H diabebaiwsh periexetai se apanthtikh epistolh pros thn hgeth ths Synthrhtikhs Omadas toy dhmarxeioy Mparnet, Liz Mamat.

O ypeyqynos gia to Kypriako sto Forein Ofis, Tim Stantmproyk, anaferei sygkekrimena oti "h kybernhsh einai desmeymenh na ekmetalleytei th monadikh ths qesh - ws eggyhtria dynamh, monimo melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs - gia na kanei o,ti mporei gia na bohqhsei to lao ths Kyproy sthn epiteyjh dikaihs lyshs".

Prosqetei oti "ta Hnwmena Eqnh to exoyn katasthsei safes oti prepei na symfwnhqei politikh lysh metajy ths ellhnokypriakhs kai ths toyrkokypriakhs koinothtas sth bash mias dizwnikhs, dikonotikhs omospondias".

O k. Stantmproyk diabebaiwnei, epishs, oti h Bretania qa synexisei na kalei oles tis pleyres na synergastoyn plhrws me tis prospaqeies toy GG kai shmeiwnei oti o eidikos antiproswpos ths xwras Ser Nteibint Xanei yposthrizei energa tis prospaqeies toy OHE.

(KYPE/MA/MX)

[03] Yperakties Trapezikes Ergasies - Nea Adeia

Nea adeia gia askhsh trapezikwn yperaktiwn ergasiwn paraxwrhse shmera o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy Ayjenths Ayjentioy se qygatrikh trapeza ths Germanias.

H adeia paraxwrhqhke sth DePfa Investment Bank Ltd, qygatrikh trapeza ths Deutsche Bau Bodenbank AG ths Germanias, h opoia edreyei sth Fragkfoyrth kai einai melos toy trapezikoy omiloy ths DePfa - Bank poy idryqhke to 1922.

Ston omilo perilambanontai tesseris trapezes (dyo sth Germania, mia sthn Irlandia kai mia sth Gallia).

Epishs katexei mia xrhmatooikonomikh etaireia sth Gallia kai ariqmo kthmatikwn etaireiwn kai etaireiwn diaxeirishs jenodoxeiwn kai akinhtwn sth Germania.

H DePfa - Bank diathrei epishs, katasthma se oktw eyrwpaikes xwres kai ena grafeio antiproswpeias sthn Iapwnia.

To synolo energhtikoy ths DePfa - Bank ftanei ta 202,8 disekatomyria germanika marka, enw ta kaqara kerdh twn ergasiwn ths gia to oikonomiko etos 1997 anhlqan sta 238 ekatommyria germanika marka.

Sygkatalegetai anamesa stis koryfaies trapezes ths Eyrwphs ston tomea twn pistwtikwn dieykolynsewn pros kratikes, dhmosies arxes pollwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sthn Kypro, h DePfa Investment Bank Ltd qa leitoyrgei ypo th morfh "Yperaktias Trapezikhs Monadas" me kefalaioyxikh bash 100 ekatommyriwn amerikanikwn dolariwn.

Qa synallassetai mono me jena nomismata kai me alles yperakties h jenes etaireies kai me mh monimoys katoikoys ths Kyproy. Epishs qa ypokeitai se epopteia kai elegxo apo thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy, epiprosqeta apo thn epopteia poy qa askeitai apo tis Germanikes Epoptikes Arxes.

Sthn Kypro leitoyrgoyn shmera 33 Yperakties Trapezes (symperilambanomensh kai ths neas trapezas) ws epishs kai pente Grafeia Antiproswpeias jenwn trapezwn.

Paromoio endiaferon gia leitoyrgia apo thn Kypro panw se yperaktia bash exei epideixqei kai apo alles jenes trapezes kai sto eggys mellon anamenetai h paraxwrhsh kai allwn trapezikwn daneiwn.

(KYPE/AA/MX)

[04] Indikh antiproswpeia - Synergasia

Trimelhs indikh antiproswpeia fqanei ayrio sthn Kypro gia na parei meros sthn 3h Synodo ths Monimhs Kypro - Indikhs Diakybernhtikhs Epitrophs, poy idryqhke me bash sxetikh symfwnia metajy twn dyo xwrwn.

H indikh antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh kai qa exei synanthseis me toys Genikoys Dieyqyntes twn Ypoyrgeiwn Fysikwn Porwn kai Periballontos kai Sygkoinwniwn kai Ergwn.

Kata thn paramonh ths indikhs antiproswpeias sthn Kypro, qa anaskophqei h mexri twra synergasia metajy twn dyo xwrwn kai qa anazhthqoyn tropoi peraiterw anaptyjhs ths.

(KYPE/GG/MX)

[05] A. Basileioy - 100h Diakoinoboyleytikh Diaskech

Olos o politismenos kosmos prepei na ycwsei th fwnh toy kai na apaithsei thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn Kypriwn, tonise h Boyleyths Androyla Basileioy se omilia ths sth synanthsh twn Gynaikwn Boyleytwn poy metexoyn sthn 100h Diakoinoboyleytikh Diaskech sth Mosxa.

H k. Basileioy eipe oti oi gynaikes ths Kyproy einai qymata ths jenhs epidromhs kai parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Anefere oti kata thn toyrkikh eisbolh toy 1974, polles gynaikes biasthkan apo melh toy katoxikoy stratoy mprosta sta matia twn paidiwn toys kai oti xiliades gynaikes ekdiwxqhkan biaia apo ta spitia kai tis perioysies toys kai empodizontai na epistrecoyn.

H k. Basileioy prosqese oti ekatontades Kypries basanizontai logw ths arnhshs ths toyrikikhs pleyras na dwsei plhrofories gia toys syzygoys h ta paidia toys twn opoiwn h tyxh agnoeitai apo thn toyrkikh eisbolh.

Prosfata, anefere h k. Basileioy, to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn brhke enoxh thn Toyrkia gia parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn mias Kyprias gynaikas, ths Titinas Loizidoy, h prosbash ths opoias sthn perioysia ths sthn katexomenh Kypro empodizetai apo ton toyrkiko strato.

H Titina Loizidoy, synexise h k. Basileioy, einai mia apo tis xiliades gynaikes ths Kyproy twn opoiwn ta anqrwpina dikaiwmata exoyn parabiastei apo thn Toyrkia.

(KYPE/AA/MX)

[06] Kypros - EE - Diapragmateyseis

Tis qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias panw se epta tomeis toy koinotikoy kekthmenoy, epedwse shmera sthn aystriakh proedria kai sthn Eyrwpaikh Epitroph, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), Nikos Agaqokleoys.

Oi kypriakes qeseis doqhkan sto Monimo Antiproswpo ths Aystrias sthn EE, Presbh Manfrent Siels kai sto Geniko Dieyqynth ths diapragmateytikhs omadas ths Epitrophs Van Der Pas.

H Kypros htan meta thn Polwnia, h deyterh apo tis pente ypochfies xwres poy paroysiasan tis qeseis toys sthn EE, enw mesa stis epomenes hmeres qa akoloyqhsoyn kai oi ypoloipes xwres.

Oi epta tomeis toy koinotikoy kekthmenoy perilambanoyn thn episthmh kai ereyna, tis thlepikoinwnies kai plhroforhsh, ekpaideysh kai katartish, politismos kai optikoakoystika, biomhxanikh politikh, mikromesaies epixeirhseis, ejwterikh politikh kai politikh asfaleias.

Symfwna me koinotikes phges stis Bryjelles, h ejetash toy koinotikoy kekthmenoy stoys parapanw tomeis oloklhrwqhke sto telos Maioy, enw me ejairesh tis thlepikoinwnies, den diapistwqhkan idiaiteres dyskolies kai kamia apo tis ypochfies xwres den eqese aithma gia xorhghsh metabatikhs periodoy prosarmoghs. Allwste stis qeseis poy ypoballoyn oi ypochfies xwres, epishmainoyn oti symfwnoyn me to koinotiko kekthmeno stoys efta tomeis.

H Eyrwpaikh Epitroph qa ypobalei kai ayth tis qeseis ths sthn aystriakh proedria, h opoia sxediazei na sygkalesei gia tis 10 Noembrioy, synanthsh me tis ypochfies xwres se epipedo Ypoyrgwn Ejwterikwn.

Sth synanthsh ayth anamenetai na epibebaiwqei, ypo morfh ekdoshs symperasmatwn kai h oloklhrwsh twn diapragmateysewn stoys epta tomeis.

Analogh epibebaiwsh qa ginei sth synexeia kai apo toys 15 hgetes ths EE sth Synodo Koryfhs toy Dekembrioy sth Biennh.

(KYPE/NM/MX/GG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article