Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Prwqypoyrgos Leykorwsias - Anastasiadhs - Xristofias

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Toyrkikh naytikh askhsh - katexomena limania

[05] Ypoyrgos Oikonomikwn - forologika

[06] Kybernhtikos Ekproswpos - forologika

[07] Kybernhtikos Ekproswpos - agnooymenoi - Klinton

[08] Kybernhtikos Ekproswpos - Shmiths

[09] KEBE - Rolandhs - Prwqypoyrgos Leykorwsias

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 28/05/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      585,1100    587,4500   585,1100   590,0500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7202      1,7270     1,7202     1,7310
Dolario HPA            1,9056      1,9132     1,9056     1,9172
Sterlina               1,1666      1,1712     1,1666     1,1737
Germ. Marko            3,3902      3,4037     3,3902     3,4077
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Prwqypoyrgos Leykorwsias - Anastasiadhs - Xristofias

Synanthsh me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh eixe to prwi o Prwqypoyrgos ths Leykorwsias Sergkei Lingk, poy ektelei epishmh episkech sthn Kypro.

Ystera apo th synanthsh, poy krathse mish peripoy wra, den eginan dhlwseis.

Amesws meta ton k. Anastasiadh, o k. Lingk dexqhke to Geniko Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia.

(KYPE/KK/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               260,7316         262,8174
      Dol. Aystralias              3,0572           3,0816
      Dol. Kanada                  2,7643           2,7864
      Eskoydos Portogallias      346,4250         349,1964
      Korones Danias              12,8917          12,9948
      Korones Norbhgias           14,3532          14,4680
      Korones Soyhdias            14,8485          14,9672
      Lires Irlandias              1,3416           1,3523
      Liretes Italias          3.335,5011       3.362,1851
      Marka Finlandias            10,2833          10,3655
      Pesetes Ispanias           287,3658         289,6647
      Selinia Aystrias            23,8015          23,9919
      Fiorinia Ollandias           3,8143           3,8448
      Fragka Belgioy              69,8137          70,3722
      Fragka Gallias              11,3476          11,4383
      Fragka Elbetias              2,8007           2,8231
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Toyrkikh naytikh askhsh - katexomena limania

Ploia toy toyrkikoy polemikoy naytikoy qa katapleysoyn sta katexomena limania ths Keryneias kai ths Ammoxwstoy kata th diarkeia askhshs me thn epwnymia "Qalassolykos '98", poy qa diejaxqei apo tis 3 mexri tis 26 Ioynioy, sta dieqnh ydata kai ston enaerio xwro toy Marmara, toy Aigaioy kai ths kentrikhs kai anatolikhs Mesogeioy.

Skafh diaforwn kathgoriwn poy qa symmetasxoyn sthn askhsh me epikefalhs ton arxhgo toy Stoloy Nayarxo Ilxami Ertil, apepleysan apo tis baseis toys kai ektos apo ta katexomena limania ths Kyproy qa katapleysoyn sta limania Mpizerte ths Tynhsias kai Aoykoysto ths Italias.

Sthn askhsh sthn opoia qa laboyn meros kai aeroskafh ths toyrkikhs polemikhs aeroporias qa yparxoyn parathrhtes apo thn Albania, to Azermpaizan, thn Indonhsia, to Israhl, to Kazakstan, to Pakistan, th Roymania kai thn Iordania.

(KYPE/SA/DP/DP)

[05] Ypoyrgos Oikonomikwn - forologika

Seira apo metra, ta opoia aposkopoyn sth meiwsh dapanwn toy dhmosioy kai sthn ayjhsh kratikwn esodwn, melethse shmera to Ypoyrgiko Symboylio, kata th shmerinh toy ektakth synedria.

Opws dhlwse meta th synedria o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, "epeidh meros twn metrwn aytwn afora nomoqesies, qa katateqoyn sth Boylh ta sxetika nomosxedia shmera".

O k. Xristodoyloy eipe oti syzhthqhke seira metrwn gia "meiwsh twn dapanwn toy dhmosioy" kai "ayjhsh twn kratikwn esodwn", alla tonise oti leptomereies qa doqoyn to apogeyma se dhmosiografikh diaskech.

Epeshmane, epishs, oti "opws einai pantote kaqierwmeno, den anakoinwnoyme qemata poy qa steiloyme sth Boylh, aytoy toy periexomenoy, protoy h Boylh en synedria ta kataqesei sto Swma".

(KYPE/RAG/GP)

[06] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - forologika

H kybernhsh kataqetei shmera sth Boylh nomosxedia gia forologika metra, poy qa ayjhsoyn ta esoda toy kratoys kai qa meiwsoyn tis dhmosies dapanes.

Sxetikh apofash lhfqhke shmera se ektakth synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, ystera apo thn opoia o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs dieykrinise oti ginontai forologikes metarryqmiseis, kata tropo poy na ejasfalizetai h apotelesmatikothta toys kai to dikaio stis paragwgikes tajeis.

O k. Stylianidhs eipe oti to Ypoyrgiko Symboylio "asxolhqhke me qemata forologias", prosqetontas oti leptomereies epi toy qematos qa doqoyn to apogeyma se dhmosiografikh diaskech toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Xristodoyloy Xristodoyloy, "afoy katateqoyn diafores protaseis sth Boylh".

Se erwthseis dhmosiografwn epi toy qematos, o k. Stylianidhs eipe oti "eimaste desmeymenoi, prin katateqei o,tidhpote sth Boylh, h kybernhsh den mporei na gnwstopoihsei o,tidhpote".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe oti "o Ypoyrgos Oikonomikwn exei hdh kanei diaboyleyseis gi' ayta ta qemata me ton Proedro ths Boylhs kai toys arxhgoys twn kommatwn".

Se erwthsh anaforika me to aproopto ths sygklhshs toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Stylianidhs eipe oti "se kaqe xwra, oi forologikes metarryqmiseis ginontai kata tropo poy na ejasfalizetai kai h apotelesmatikothta toys, alla kai to dikaio se oti afora oles tis paragwgikes tajeis".

Klhqeis na anaferei ean oi shmerines apofaseis synadoyn me tis proeklogikes desmeyseis ths kybernhshs, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh diathrei thn ajiopistia ths, oson afora tis proeklogikes ths desmeyseis, alla se kaqe periptwsh h kybernhsh den mporei na agnoei sygkekrimena pragmatika dedomena poy yparxoyn sthn oikonomia toy topoy kai se oti afora thn enarmonish ths Kyproy me ta eyrwpaika dedomena, apo th stigmh poy exei arxisei h entajiakh mas poreia".

Se erwthsh ean h kybernhsh gnwrize ayta ta dedomena prin apo treis mhnes, o k. Stylianidhs eipe oti bebaiws ta egnwrize, alla epeshmane oti gnwrize kai "ta pragmatika dedomena", prosqetontas oti "h epitaxynsh, omws, ths eyrwpaikhs poreias kai nees pragmatikothtes polles fores epiballoyn anaprosarmogh dedomenwn".

(KYPE/RAG/GP)

[07] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - agnooymenoi - Klinton

H kypriakh kybernhsh exei probei se parastaseis anaforika me th diatypwsh sthn ekqesh toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton pros to Kogkreso, oti to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn einai apotelesma "diakoinotikhs bias".

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, "to Ypoyrgeio Ejwterikwn exei probei se parastaseis kai diabhmata eidika gi' aythn thn anafora".

(KYPE/RAG/GP)

[08] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Shmiths

Kaneis den prepei na exei amfibolia oti o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths xeirizetai ta eqnika qemata mesa sto plaisio twn symferontwn ths Elladas kai ths Kyproy.

Ayto tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, apantwntas se erwthseis ystera apo thn ektakth synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, poy asxolhqhke me ta forologika.

Apantwntas se erwthseis, o k. Stylianidhs eipe oti "h epikoinwnia metajy twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy einai synexhs kai ginetai se kaqe epipedo".

O k. Stylianidhs diabebaiwse oti "o Ellhnas Prwqypoyrgos exei apodeijei kat' epanalhch oti askei ta kaqhkonta toy, mesa sta plaisia twn eqnikwn symferontwn ths Elladas kai ths Kyproy".

Ayto, eipe, "to apedeije me ton pio peritrano tropo sthn teleytaia synodo toy Loyjemboyrgoy", ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti "kaneis den prepei na exei amfibolies gia to pws o k. Shmiths qa xeiristei ola ta eqnika mas qemata".

Se allh erwthsh, o k. Stylianidhs tonise oti "h kybernhsh yposthrizei tis qeseis ths ellhnikhs kybernhshs, oson afora tis sxeseis Toyrkias - Eyrwphs, poy basizontai sto dieqnes dikaio kai stis idies tis apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs".

(KYPE/RAG/GP)

[09] KEBE - Rolandhs - Prwqypoyrgos Leykorwsias

Thn apofasistikothta toys gia enisxysh twn emporikwn kai oikonomikwn desmwn metajy Kyproy kai Leykorwsias tonisan shmera o Prwqypoyrgos ths Leykorwsias, Sergkei Lingk, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, kai o Proedros toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE), Basilhs Rologhs.

Ayto aneferan oi treis ajiwmatoyxoi kata th synanthsh ths Ektelestikhs Epitrophs toy KEBE me ton k. Lingk, o opoios episkeptetai epishma thn Kypro, epikefalhs eyreias antiproswpeias ths xwras toy.

Sto plaisio ths synanthshs, sthn opoia pareyreqh kai o k. Rolandhs, anakoinwqhke oti meletatai h idrysh Kypro - Leykorwsikoy emporikoy swmatos.

Sth syntomh prosfwnhsh toy o k. Lingk eipe oti h xwra toy epiqymei entona thn enisxysh twn sxesewn ths me thn Kypro.

O k. Rolandhs ejefrase thn pepoiqhsh oti h Leykorwsia qa katastei "enas shmantikos emporikos etairos ths Kyproy" kai diabebaiwse oti h kybernhsh qa epidiwjei enisxysh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, alla kai qa enqarrynei thn amfidrmomh epixeirhmatikh drasthriothta sto emporio, tis ependyseis kai ton toyrismo, wste h kaqe xwra na ginei bash gia oikonomikh epektash ths allhs.

Sthn prosfwnhsh toy, o Proedros toy KEBE eyxaristhse ton k. Lingk gia thn yposthrijh ths xwras toy pros thn Kypro se politiko epipedo kai toy epeshmane oti to nhsi mporei na apotelesei bash kai gefyra gia epektash ths emporikhs kai epixeirhmatikhs drasthriothtas ths Leykorwsias se polla shmeia ths yfhlioy, opws h Mesh Anatolh, h Eyrwph kai o Kolpos.

O k. Rologhs diabebaise ton Leykorwso Prwqypoyrgo oti to KEBE prowqei, sto plaisio twn apostolwn toy sto ejwteriko, tis eykaries ependysewn sthn prwhn sobietikh dhmokratia, dieykrinizontas oti kai polloi Kyprioi endiaferontai gia epixeirhmatikh drasthriothta ekei.

Tonise de oti to KEBE qa epidiwjei aplopoihsh twn diadikasiwn gia Kyprioys, poy qa epediwkan tetoia drasthriothta.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy ths Leykorwsias, Blantimir Liasoyn, anefere oti meletatai h idrysh Kypro - Leykorwsikoy emporikoy swmatos kai epeshmane thn anagkh h synergasia metajy twn dyo xwrwn na teqei kai panw se nomikh bash.

Symfwnhse de me thn ektimhsh toy k. Rologh oti h Kypros mporei na katastei gefyra gia oikonomiko - emporikh epektash ths Leykorwsias se alles perioxes.

O Prwqypoyrgos ths Leykorwsias paroysiase akoloyqws, se synanthsh toy me 30 peripoy Kyprioys epixeirhmaties, tis epixeirhmatikes, emporikes kai ependytikes eykairies poy paroysiazei h xwra toy kai apanthse stis erwthseis toys.

(KYPE/GG/MA)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        581,7400     584,0600   581,7400  586,6600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7205       1,7273     1,7205    1,7313
Dolario HPA            1,9005       1,9081     1,9005    1,9121
Sterlina               1,1711       1,1757     1,1711    1,1782
Germ. Marko            3,3898       3,4033     3,3898    3,4073
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |01.07.98 | 0,0040   0,0010  |01.07.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |03.08.98 | 0,0050   0,0020  |03.08.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |01.09.98 | 0,0050   0,0030  |01.09.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |01.12.98 | 0,0070   0,0060  |01.12.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |01.03.99 | 0,0090   0,0090  |01.03.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |01.06.99 | 0,0110   0,0120  |01.06.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |01.09.99 | 0,0170   0,0140  |01.09.99
18 Mhnes             0,0000 |01.12.99 |          0,0150  |01.12.99
21 Mhnes             0,0000 |01.03.00 |          0,0160  |01.03.00
24 Mhnes             0,0000 |01.06.00 |          0,0160  |01.06.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article