Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-04-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - S300

[02] Xristofias - Stash HPA

[03] Syllhch Toyrkoy - Paralimni

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Proedros Klhridhs - Prosklhsh pros Baisman

[07] Borbolakos - Anaxwrhsh

[08] Mhtropoliths Keryneias - Naos Agias Anastasias

[09] Toyrkos - fylakish

[10] Synanthsh Xristopoyloy - Tatar

[11] Ekproswpos - Dhlwseis

[12] Aytomoloi - Promaxwnas Rokas

[01] HPA - S300

Thn antiqesh twn HPA sthn eisagwgh twn pyraylwn S-300 sthn Kypro, ejefrase o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Maik Makeri klhqeis na sxoliasei thn epikeimenh episkech toy proedrikoy apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro.

Opws anefere, o proedrikos apestalmenos "qa metaferei ta isxyra aisqhmata toy Proedroy oti einai shmantiko gia ta merh na ekmetalleyqoyn twra thn eykairia na baloyn sthn akrh tis diafores poy exoyn diairesei to nhsi gia perissotera apo 20 xronia. Kai qa qesei alla zhthmata poy exoyn epishs prokalesei anhsyxia se mas," prosqese, "eidikotera thn apodoxh mias proteinomenhs metaforas pyraylwn S-300".

O idios epeshmane oti oi HPA qeloyn na doyn mia lysh poy qa apotrecei thn eisagwgh sto nhsi pyraylikhs texnologias poy h Oyasigkton qewrei "apostaqeropoihtikh".

"To katasthsame ayto safes sth Rwsikh Omospondia, kai apeyqeias sthn ellhnokypriakh hgesia kai se alloys kai antilambanomaste oti aytes oi agores oplwn exoyn thn prooptikh apostaqeropoihtikwn epiptwsewn kai mporoyn na odhghsoyn alloys sth lhch metrwn ws apanthsh. Gia oloys aytoys toys logoys nomizoyme shmantiko na mh ginei h pwlhsh", dhlwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy.

Erwthqeis gia tis toyrkikes apeiles enantion ths Kyproy me aformh toys S300 apefyge na tis katadikasei kai epanelabe thn apoch oti oi HPA blepoyn thn eisagwgh twn pyraylwn ws "apostaqeropoihtiko paragonta se mia stigmh poy ginetai prospaqeia apo meroys toys gia epiteyjh symfiliwshs kai dialogoy poy qa odhghsei se eirhnikh epilysh twn qematwn."

(KYPE/KN/GP)

[02] Xristofias - Stash HPA

O GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, ejefrase epifylajeis kata poso qa einai apotelesmatikh h parembash twn HPA dia toy Apestalmenoy toys Ritsarnt Xolmproyk gia lysh toy Kypriakoy.

"Enas logikos anqrwpos," eipe, "qa anemene apo ton k. Xolmproyk na askhsei sobares pieseis ston Ntenktas kai thn Agkyra gia na metakinhqoyn apo tis adiallaktes qeseis toys wste na dhmioyrghqoyn proypoqeseis sobaroy dialogoy."

Se dhlwseis xqes brady sto aerodromio Larnakas meta thn epistrofh toy apo episkeceis sthn Koyba kai thn Ispania, o k. Xristofias, eipe oti "enas sobaros politikos qa prepei to ligotero na einai epifylaktikos gia to ti komizei o k. Xolmproyk kai to apotelesma twn prospaqeiwn toy."

O k. Xristofias epanelabe oti "to AKEL den einai enantion twn amerikanikwn parembasewn," alla prosqese, "h olh stash twn hgetwn twn HPA den epitrepei megalh h estw sygkrathmenh aisiodojia."

(KYPE/NG/GP)

[03] Syllhch Toyrkoy - Paralimni

H astynomia synelabe xqes Toyrko, o opoios breqhke na periplanatai stoys dromoys toy Paralimnioy.

Ekproswpos ths astynomias anefere sto KYPE oti prokeitai gia ton Sebik Sentoyk Seli, o opoios opws diapistwqhke efqase paranoma sthn Kypro stis 10 Martioy apo to katexomeno limani ths Ammoxwstoy. H astynomia diereyna tis synqhkes ypo tis opoies o Toyrkos perase stis eleyqeres perioxes.

(KYPE/NG/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 30/04/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      599,3800    601,7700   599,3800   604,3700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7207      1,7275     1,7207     1,7315
Dolario HPA            1,8971      1,9046     1,8971     1,9086
Sterlina               1,1353      1,1398     1,1353     1,1423
Germ. Marko            3,4027      3,4163     3,4027     3,4203
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               250,0127         252,0128
      Dol. Aystralias              2,9116           2,9348
      Dol. Kanada                  2,7197           2,7414
      Eskoydos Portogallias      347,9219         350,7052
      Korones Danias              12,9455          13,0490
      Korones Norbhgias           14,1178          14,2307
      Korones Soyhdias            14,6675          14,7848
      Lires Irlandias              1,3445           1,3552
      Liretes Italias          3.355,1170       3.381,9579
      Marka Finlandias            10,2936          10,3759
      Pesetes Ispanias           288,3699         290,6768
      Selinia Aystrias            23,8861          24,0771
      Fiorinia Ollandias           3,8204           3,8509
      Fragka Belgioy              70,0388          70,5991
      Fragka Gallias              11,3850          11,4760
      Fragka Elbetias              2,8319           2,8545
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Proedros Klhridhs - Prosklhsh pros Baisman

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs aphyqyne prosklhsh pros ton Israhlino Proedro Ezer Baisman gia na episkefqei thn Kypro.

Milwntas se dejiwsh poy edwse xqes brady sth Leykwsia h israhlinh presbeia, me thn eykairia ths penthkosths epeteioy ths idrysh toy kratoys toy Israhl, o Proedros Klhridhs anaferqhke sta koina problhmata poy antimetwpizan istorika oi laoi ths Kyproy kai toy Israhl.

"Enas makrys dromos gematos me empodia dyskolies poy apaitoyse poly ypomonh kai epimonh. Kai nomizw pws einai pros to symferon kai twn dyo lawn na apokatastaqoyn, s' ayth thn perioxh h eirhnh, h asfaleia kai h staqerothta. Kai pros ayth thn kateyqynsh qa prospaqhsoyme kai emeis na dwsoyme mia dikaih kai biwsimh lysh sta problhmata mas", eipe o Proedros Klhridhs.

Apo thn pleyra toy o Presbhs toy Israhl Semi Tzoyr ejefrase thn elpida oti syntoma qa ejeyreqei lysh sto kypriako problhma.

"H perioxh mas eixe arketa problhmata, opws kai polemoys kai diamaxes. Xwris ayta h perioxh mas qa ginei enas paradeisos gia mas kai gia ta paidia mas", anefere o Israhlinos Presbhs.

Sto xairetismo toy o k. Tzoyr ekane anafora sta epiteygmata toy "mikroy se megeqos alla megaloy se istoria" israhlinoy kratoys, ekfrazontas parallhla aisiodojia gia ena mellon eirhnhs.

"Sas diabebaiw oti qa kanoyme o,ti einai dynaton apo thn pleyra mas gia na diasfalisoyme oti ayto to oneiro qa pragmatopoihqei kai oti h eirhnh qa epikrathsei", prosqese.

(KYPE/MM/KN/GP)

[07] Borbolakos - Anaxwrhsh

Anaxwrhse shmera, epistrefontas sthn Ellada, o tews Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Nikolaos Borbolakos.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, baqeia sygkinhmenos, o k. Borbolakos epanelabe oti paramenei strateymenos sthn ypoqesh ths Kyproy "mexri plhroys dikaiwsews".

Anaferomenos sto Kypriako, to mega eqniko zhthma toy Ellhnismoy, eipe oti h dikaiwsh den mporei para na shmainei thn efarmogh toy dieqnoys Dikaioy kai twn chfismatwn twn HE.

O k. Borbolakos, apeyqynomenos profanws se osoys antidroyn sthn egkatastash toy rwsikoy antiaeroporikoy systhmatos S - 300 sthn Kypro, epeshmane tis syxnes yperpthseis kai parabiaseis toyrkikwn maxhtikwn aeroplanwn toy enaerioy xwroy ths Kyproy, me pio prosfates aytes poy eginan to Pasxa kai xqes, kata tis toyrkikes askhseis.

"Aplws dierwtwmai, ayta ta prosfata (gegonota) kai pleista toso alla, den apoteloyn kindyno gia thn eirhnh, gia thn asfaleia ths perioxhs;

(Mhpws) Apoteloyn th swsth bash gia tis prwtoboylies poy exoyme mprosta mas, twra;" dierwthqhke o tews Arxhgos ths Eqnikhs Froyras.

O k. Borbolakos shmeiwse, akomh, oti kata th diarkeia ths tetraetoys qhteias toy sthn hgesia ths E.F. pote ton mhna Aprilio den egine h ethsia toyrkikh askhsh "Tayros" kai prosqese oti h askhsh ginetai paramones episkecewn twn diaforwn mesolabhtwn gia to Kypriako, oi opoioi erxontai na proteinoyn Metra Oikodomhshs Empistosynhs (MOE), opws eipe.

Afoy dierwthqhke, "an aytes oi energeies, aytes oi parabiaseis, synadoyn me ta MOE", tonise oti h pthsh ellhnikwn aeroplanwn sthn Kypro einai symfwnh me ta nomima qesmia kai katopin prosklhshs ths nomimhs kypriakhs kybernhshs.

"Arnoymai na dektw oti mporei na apotelei monon ayth (h pthsh ellhnikwn aeroplanwn) proklhsh gia thn eirhnh kai thn asfaleia", eipe o k. Borbolakos, prosqetontas oti sthn Kypro o Ellhnismos exei nomiko, hqiko, istoriko kai eqniko xreos kai dikaiwma na einai parwn, peran apo opoiondhpote allon trito.

O k. Borbolakos eyxaristhse jana oloklhrh thn politikh hgesia toy topoy, thn kybernhsh kai proswpika ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, gia thn empistosynh kai synergasia mazi toy, kaqws kai ton kypriako lao.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, milhse gia thn stratiwtikh bash ths Pafoy kai tonise oti apo th stigmh poy exoyme monimh paroysia allwn (jenwn) aeroskafwn sto nhsi, "giati oxi o Ellhnismos; Giati na mhn dhmioyrghsei kai h Kypros dikh ths aeroporia, den blepw to logo, otan o ''perigyros'' einai plhqwrika parwn", epeshmane.

Apeyqynomenos stoys eqnofroyroys o Antistrathgos Nikolaos Borbolakos systhse na exoyn "to kefali chla kai na blepoyn mprosta".

"H zwh mas, h zwh twn oikogeneiwn mas kai propantos h timh mas kai h politikh lysh toy Kypriakoy, akomh kai h entajh stis Eyrwpaikes Koinothtes, pisteyw oti pernane mesa apo tis kannes twn oplwn, ta stomia twn pyrobolwn kai toys ektojeythres twn pyraylwn", tonise.

"Epiteloys, prepei se toyto ton topo na efarmostoyn oi arxes toy dieqnoys Dikaioy kai ths hqikhs. Ayto eyxomai", katelhje o Antistrathgos Borbolakos. (KYPE/MAN/KK/DP/AP)

[08] Mhtropoliths Keryneias - Naos Agias Anastasias

Ekklhsh pros diafores kybernhseis kai dieqneis organismoys ekame shmera o Mhtropoliths Keryneias Paylos, opws laboyn ola ta katallhla metra gia na apotrecoyn th sxediazomenh, symfwna me thn T/k efhmerida "Abroypa", metatroph ths ekklhsias ths Agias Anastasias, sthn katexomenh Laphqo, se xartopaiktikh lesxh.

O Mhtropoliths Keryneias apesteile epistolh diamartyrias stoys Presbeis twn xwrwn twn Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias, ston GG toy OHE, sto Symboylio ths Eyrwphs, thn OYNESKO kai se Geroysiastes kai Boyleytes twn Hnwmenwn Politeiwn ths Amerikhs.

O Mhtropoliths Paylos epishmainei oti "oi toyrkikes katoxikes dynameis, me thn aparadekth ayth symperifora toys enanti ths qrhskeytikhs kai politistikhs klhronomias sta katexomena merh ths nhsoy mas, jeperasan kaqe eidoys anaisxyntia".

Oi energeies aytes, prosqetei, "apokalyptoyn kai stoys pio dyspistoys thn promelethmenh taktikh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn, gia na ejafanisoyn kaqe ixnos ths ploysias qrhskeytikhs kai politistikhs klhronomias toy nhsioy mas", katalhgei o Mhtropoliths Keryneias.

Symfwna me dhmosieyma ths T/k efhmeridas "Abroypa", me hmeromhnia 25 Aprilioy, eixan arxisei ergasies sth Monh ths Agias Anastasias, sthn katexomenh Laphqo, gia metatroph ths se kazino.

Ypenqymizetai oti panw apo 500 ekklhsies sto katexomeno tmhma ths Kyproy exoyn katastrafei, egkataleifqei h xrhsimopoioyntai gia alloys skopoys.

(KYPE/DP/AP)

[09] Toyrkos - fylakish

Se poinh fylakishs enos mhnos katadikase shmera to Eparxiako Dikasthrio Ammoxwstoy ton Toyrko Serik Sentoyk Beli, 41 xronwn, gia paranomh eisodo sthn Kypriakh Dhmokratia.

Symfwna me thn Astynomia, o Beli omologhse oti efqase sthn Kypro mesw toy katexomenoy limanioy ths Ammoxwstoy, stis 10 Martioy.

O Beli synelhfqh xqes apo thn Astynomia, enw periplanato sthn perioxh Paralimnioy.

(KYPE/MAN/RM/AP)

[10] Synanthsh Xristopoyloy - Tatar

"Poly ikanopoihmenos" dhlwse o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, Takhs Xristopoylos, ystera apo synanthsh poy eixe shmera me ton T/K antiproswpo sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys, Roystem Tatar.

Sth synanthsh, poy dihrkhse 90 peripoy lepta kai h opoia entassotan sto plaisio ths symfwnias gia toys agnooymenoys - poy epiteyxqh ton perasmeno Ioylio metajy toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, kai toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas, paresth kai o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

Den eginan opoiesdhpote dhlwseis meta th synanthsh, h opoia pragmatopoihqhke sto jenodoxeio "Lhdra Palas", para tis epimones erwthseis twn dhmosiografwn.

Wstoso, erwthqeis ean einai ikanopoihmenos, o k. Xristopoylos dhlwse mono: "Poly ikanopoihmenos. Qa ta poyme ayrio".

(KYPE/KN/AP)

[11] (K) Ekproswpos - Dhlwseis

H kypriakh kybernhsh qewrei ws "para poly shmantikh" thn episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, kai "elpizei oti mesa apo ayth thn episkech qa exoyme epanenarjh toy dialogoy", sth bash twn apofasewn kai chfismatwn toy OHE - ypo thn aigida toy GG, gia mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia.

Se ayth th dhlwsh proebh o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, otan klhqhke na sxoliasei tis megales prosdokies poy exoyn dhmioyrghqei apo tis epafes poy anamenetai na exei sto nhsi o Amerikanos apestalmenos.

Wstoso, thrwntas kai shmera th stash anamonhs enocei ths episkechs Xolmproyk, eipe oti einai apofash ths kybernhshs kai den epiqymei na sxoliasei dhlwseis kai dhmosieymata.

"H kybernhsh den exei na prosqesei h na afairesei o,tidhpote apo tis gnwstes pagies qeseis ths kai sto qema ths epanenarjhs toy dialogoy kai se o,ti afora thn epidiwkomenh lysh", eipe.

Tonise oti h stash ths kybernhshs ypagoreyetai logw ths shmasias ths episkechs Xolmproyk "gia logoys ajiopistias (ths kybernhshs) kai gia na dieykolynei to klima".

Amyna

Apantwntas se erwthsh an oi xqesines parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy epibebaiwnoyn thn orqothta ths kybernhshs gia thn paraggelia twn S - 300, o Ekproswpos eipe oti h paraggelia einai "mia swsth politikh energeia, h opoia entassotan stoys genikoteroys strathgikoys stoxoys ths kypriakhs kybernhshs kai genikotera ths koinhs strathgikhs Elladas - Kyproy".

Klhqeis na sxoliasei tis qeseis poy ejefrase xqes o Ekproswpos toy Leykoy Oikoy, Maik Makeri, stis paramones ths episkechs Xolmproyk - epanaferontas to qema twn S - 300, o k. Stylianidhs anefere oti h kypriakh kybernhsh einai h monh ypeyqynh gia qemata amynas kai asfaleias.

Sxoliase mononth diatypwsh sth dhlwsh Makeri peri ths "ellhnokypriakhs pleyras" anti kypriakhs kybernhshs, thn opoia kai apedwse sth "rymh toy logoy", afoy, opws tonise, "h kybernhsh twn HPA kai ajiwmatoyxoi ths exoyn kat' epanalhch anaferei oti anagnwrizoyn thn Kypriakh Dhmokratia, th nomimh kybernhsh ths kai ton Proedro Klhridh, ws to nomimo ekproswpo ths".

Parabiaseis kai parabaseis apo toyrkika maxhtika

O k. Stylianidhs eipe oti ginontai hdh diabhmata apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn gia tis parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy kai tis parabaseis ths perioxhs elegxoy pthsewn (FIR) Leykwsias apo thn toyrkikh polemikh aeroporia.

(KYPE/KK)

[12] (K) Aytomoloi - Promaxwnas Rokas

Sto Dikasthrio gia ekdosh diatagmatos krathshs toys anamenetai na prosaxqoyn to apogeyma dyo atoma, ta opoia phdhjan to prwi apo ton Promaxwna Rokas, sth Leykwsia, stis eleyqeres perioxes.

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths Astynomias, ta dyo atoma, prospaqwntas na perasoyn stis eleyqeres perioxes, phdhsan apo ton Promaxwna, me apotelesma na traymatistoyn.

Katopin toytoy, synelhfqhkan kai metaferqhkan sto Geniko Nosokomeio Leykwsias, opoy etyxan periqalchs, enw sth synexeia metaferqhkan ston Astynomiko Staqmo ths Pylhs Pafoy.

O Ekproswpos ths Astynomias den htan se qesh na dwsei stoixeia gia thn taytothta twn atomwn aytwn, alla anefere oti to apogeyma qa odhghqoyn sto Dikasthrio wste na ekdoqoyn enantion toys diatagmata krathshs.

(KYPE/MK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article