Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-04-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] APOEL - Keraynos

[02] Tzoganhs - epafes

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] OPEK - Ekdhlwsh gia ton Eksygxronismo

[07] Proedros Klhridhs - Polin Gkrin

[08] Proedros DHSY - Qanatos Karamanlh

[09] Moysioyttas - Oikodomikh biomhxania - Synodos Ypoyrgwn

[10] Proedros Klhridhs - Dhlwsh gia Qanato Karamanlh

[11] "Abroypa" - Ntenktas

[12] Kyprianoy - Omhroy - Tzoganhs

[13] Proedros Klhridhs - Polwnos presbhs

[14] Akamas - Askhseis - Ekdhlwseis

[15] Arxiepiskopos - Karamanlhs

[16] Proedros Klhridhs - Kypriako - Eqnikh Froyra

[17] Stylianidhs - Xolmproyk

[18] Xristoy - Qanatos Karamanlh

[19] Lyssaridhs - Qanatos Karamanlh

[20] Mikth Koinoboyleytikh Epitroph EE - Kyproy

[21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[22] Koytsoy - Qanatos Karamanlh

[23] Papapetroy - Qanatos Karamanlh

[01] APOEL - Keraynos

To APOEL nikhse xqes brady ton Kerayno me 62 - 59 sto plaisio twn agwnwn katatajhs gia thn telikh fash toy prwtaqlhmatos kalaqosfairas.

Oi dyo omades exoyn twra apo treis nikes kai o nikhths qa kriqei ston teleytaio toys agwna poy qa diejaxqei sto Strobolo to erxomeno Sabbato.

(KYPE/KN/GP)

[02] Tzoganhs - epafes

O Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Amynas ths Elladas Pterarxos Aqanasios Tzoganhs, o opoios brisketai apo xqes sthn Kypro synexizei shmera tis epafes toy me thn politikh kai stratiwtikh hgesia.

To prwi qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai akoloyqws me ton Ypoyrgo Amynas Giannakh Omhroy.

Epishs qa episkefqei stratopeda ths Eqnikhs Froyras kai ths ELDYK kai qa parastei stoys eortasmoys gia thn hmera toy Megalomartyros Agioy Gewrgioy, Prostath toy Stratoy Jhras poy qa ginei ston Korno.

(KYPE/KN/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/04/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      589,6300    591,9800   589,6300   594,5800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7207      1,7275     1,7207     1,7315
Dolario HPA            1,8968      1,9043     1,8968     1,9083
Sterlina               1,1352      1,1397     1,1352     1,1422
Germ. Marko            3,4043      3,4179     3,4043     3,4219
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               246,8688         248,8437
      Dol. Aystralias              2,9057           2,9289
      Dol. Kanada                  2,7085           2,7301
      Eskoydos Portogallias      347,9617         350,7453
      Korones Danias              12,9567          13,0603
      Korones Norbhgias           14,0956          14,2083
      Korones Soyhdias            14,5083          14,6243
      Lires Irlandias              1,3480           1,3587
      Liretes Italias          3.358,9885       3.385,8604
      Marka Finlandias            10,3035          10,3859
      Pesetes Ispanias           288,5704         290,8789
      Selinia Aystrias            23,9032          24,0944
      Fiorinia Ollandias           3,8247           3,8552
      Fragka Belgioy              70,0182          70,5783
      Fragka Gallias              11,3891          11,4802
      Fragka Elbetias              2,8101           2,8325
-----------------------------------------------------------------
(KYPE/GP)

[05] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               246,8688         248,8437
      Dol. Aystralias              2,9057           2,9289
      Dol. Kanada                  2,7085           2,7301
      Eskoydos Portogallias      347,9617         350,7453
      Korones Danias              12,9567          13,0603
      Korones Norbhgias           14,0956          14,2083
      Korones Soyhdias            14,5083          14,6243
      Lires Irlandias              1,3480           1,3587
      Liretes Italias          3.358,9885       3.385,8604
      Marka Finlandias            10,3035          10,3859
      Pesetes Ispanias           288,5704         290,8789
      Selinia Aystrias            23,9032          24,0944
      Fiorinia Ollandias           3,8247           3,8552
      Fragka Belgioy              70,0182          70,5783
      Fragka Gallias              11,3891          11,4802
      Fragka Elbetias              2,8101           2,8325
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) OPEK - Ekdhlwsh gia ton Eksygxronismo

"H eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy apotelei th shmantikoterh kinhsh gia ton eksygxronismo ths kypriakhs koinwnias, poy qa leitoyrghsei epibohqhtika sthn prospaqeia ejeyreshs mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto kypriako problhma."

Ayto tonise, metajy allwn, o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannos Kranidiwths, se ekdhlwsh me qema "Eksygxronismos: Me Poioys kai Giati", poy diorganwsan apo koinoy o Omiloi Problhmatismoy gia ton Eksygxronismo ths Koinwnias ths Elladas kai ths Kyproy (OPEK).

Sto xairetismo toy o YFEJ anaferqhke akomh stis prospaqeies poy kataballei h ellhnikh kybernhsh gia na eksygxronisei th xwra kai na th ferei sthn poreia ths Eyrwpaikhs Enwshs, etsi wste na katastei plhres melos toy ONE kai mporei na paijei isotimo rolo sto eyrwpaiko gignesqai.

O k. Kranidiwths ekane idiaiterh anafora sthn omilia toy Prwqypoyrgoy ths Elladas enwpion ths Boylhs twn Ellhnwn kata thn opoia o k. Shmiths eixe tonisei oti "patriwtismos shmera, shmainei prospaqeia kai qelhsh gia th synolikh endynamwsh ths xwras".

Opws anefere, h ellhnikh kybernhsh kai to PASOK kinoyntai mesa sto plaisio toy sygxronoy problhmatismoy gia to rolo toy eyrwpaikoy sosialismoy kai ths kentroaristeras gyrw apo ta megala zhthmata poy exoyn prokycei me to fainomeno ths pagkosmiopoihshs.

To qema "Eksygxronismos" xeiristhkan poikilotropa me eishghseis toys epi toy qematos o Proedros toy OPEK Kyproy Marios Hliadhs, o Ekproswpos Typoy toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, Giwrgos Pantagias, to melos toy DS toy OPEK Kyproy Paylos Payloy kai to epishs hgetiko stelexos toy OPEK Elladas Basilhs Boytsakhs.

Sto xairetismo toy, o k. Hliadhs anefere oti to aithma toy eksygxronismoy ths koinwnias einai shmera apo ta pio piestika kai pws s' opoio meros ths Kyproy ki an kinhqei kaneis epikratei h apoch oti to qesmiko plaisio, sto opoio anaptyssetai h kypriakh koinwnia einai gerasmeno kai jeperasmeno.

O k. Hliadhs milhse gia ta kyriarxa fainomena poy shmadeyoyn thn epoxh mas, opws einai pagkosmiopoihsh ths oikonomias kai ta opoia kaqistoyn anagkaio ton eksygxronismo.

O k. Pantagias epixeirhse mia dialektikh proseggish toy eksygxronistikoy egxeirhmatos poy synistatai, opws eipe, "sth mh - statikh antimetwpish twn pragmatwn" kai sth "rhjh me to xqes". Kyrio melhma ths omilias toy htan h analytikh epishmansh twn paragontwn toy eksygxronismoy se epipedo forewn kai topoqethshs toys se ena istoriko xrono emforoymeno apo thn eyrwpaikh prooptikh, thn katarreysh ths ideologikhs cyxropolemikothtas, thn efodo toy realismoy sthn politikh.

Den pareleice, entoytois, na milhsei gia ton eksygxronismo ws ennoias prosdedemenhs sto arma diaforwn koinwnikwn anagkwn, politikwn reymatwn, kai ths episthmhs twn dieqnwn sxesewn. To "dilhmma" toy eksygxronismoy protaxqhke, pro toy teloys, gia na tonisqei h dialektikh anagkh ths yperbashs "twn politikwn symbibasmwn" poy talanizoyn thn ellhnikh kai kypriakh koinwnia. Telos, me aformh th "synanthsh" Kyproy - Eyrwphs, o k. Pantagias, eipe oti "h Kypriakh Dhmokratia ofeilei na anaptyjei th dikh ths anaptyjiakh filosofia."

O k. Boytsakhs, milhse gia enan eksygxronismo hqikoy xarakthra "poy den proagei thn koinwnia twn dyo tritwn" logw toy koinwnikoy toy ypobaqroy, kaqolikothtas poy ejyphretei kai toys polites alla kai ta atoma. Symfwna me ton k. Boytsakh, mhnyma aisiodojias komizei o oros "eksygxronismos" sth shmerinh Ellada toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith.

(KYPE/NG/KN/GP)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Polin Gkrin

"Gia thn Eyrwpaikh Enwsh yparxei mia Kypros me kybernhsh ths opoias hgeitai o Proedros Klhridhs, kai oi diapragmateyseis ths EE diejagontai me thn Kypriakh Dhmokratia", tonise shmera h Proedros ths Sosialistikhs Omadas toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Polin Gkrin, ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

H k. Gkrin apantoyse se erwthsh sxetika me thn prosfath anafora toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk peri Kyproy kai Kypriakhs Dhmokratias.

"Diapragmateyseis gia thn entajh einai dynato na yparjoyn me th kybernhsh ths xwras. Ayth einai h epishmh qesh, ayth einai h swsth qesh", eipe h Polin Gkrin.

"O k. Xolmproyk", synexise h Bretanida eyrwboyleyths, "yposthrizei kai ergazetai me stoxo thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy. Me ayth thn ennoia, fysika ton yposthrizoyme".

Opws dhlwse h k. Gkrin, me ton Proedro Klhridh syzhthse th diathrhsh ths kinhtikothtas twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE kai edwse th diabebaiwsh oti h idia qa symbalei, ws melos toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai arxhgos toy megalyteroy kommatos toy EK pros thn kateyqynsh ayth.

Erwthqeisa kata poso o k. Xolmproyk xrhsimopoiei thn entajh ths Kyproy me stoxo na petyxei perissotera gia thn Toyrkia, stis sxeseis me thn EE, h k. Gkrin eipe oti "h aithsh ths Kyproy gia entajh kai h apodoxh ths apo thn EE, apotelei to "xarti', to opoio anoije ton prwto gyro twn syzhthsewn.

Gnwrizoyme oti einai ena apo ta liga pragmata poy allajan to dieqnes periballon ta teleytaia xronia kai ayto apotelei enan paragonta poy oloi xrhsimopoioyn", shmeiwse h Polin Gkrin.

Prosqese oti to megalytero xarti sta xeria aytwn poy diapragmateyontai mia lysh, einai h EE kai oloi paizoyn me ayto to xarti.

Se parathrhsh, oti o k. Xolmproyk xrhsimopoiei to xarti ayto kai gia ofelos ths Toyrkias, h k. Gkrin eipe oti "h sxesh ths Toyrkias (me thn EE), einai epishs poly amfilegomenh kai eyaisqhth ayth th stgmh" kai prosqese oti "(h Toyrkia) antedrase poly asxhma meta to Loyjemboyrgo kai oloi lypoymaste gi' ayto".

Eipe ejalloy, oti ektima pws h protash poy egine sthn Toyrkia apo thn EE htan "poly kalh".

"Yparxoyn dyo tropoi gia na dei kaneis to qema", prosqese. "Mporei kaneis na pei oti to apotelesma apo to Loyjemboyrgo htan poly qetiko h mporei na pei oti htan prosblhtiko. Lypamai poy h Toyrkia epeleje to deytero".

Telos, sxoliazontas to gegonos oti parolo poy oi HPA den einai melos ths EE, o k. Xolmproyk xrhsimopoiei ayto to "xarti", h Polin Gkrin eipe oti gia thn ejeyresh lyshs sto Kypriako xreiazetai pragmatikh qelhsh kai politikh dynamh, kati poy exoyn oi Amerikanoi, "twn opoiwn thn anamijh prepei na kalwsorisoyme", katelhje.

(KYPE/MA/RM/GP)

[08] (K) Proedros DHSY - Qanatos Karamanlh

Th baqia qlich toy gia to qanato toy Kwnstantinoy Karamanlh, poy exei symbalei ta megista sthn proodo ths Elladas, ejefrase o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs.

Opws anefere o k. Anastasiadhs, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Kwnstantinos Karamanlhs exei dhmioyrghsei san apotelesma twn oramatwn toy tis proypoqeseis gia eyhmeria toy ellhnikoy laoy kai sigoyra qa kriqei ws enas apo toys istorikoys hgetes ths xwras.

(KYPE/KN/NG/GP)

[09] (K) Moysioyttas - Oikodomikh biomhxania - Synodos Ypoyrgwn

Se adiejodo katalhgoyn oi diafores poy proekycan sthn oikodomikh biomhxania me apotelesma oyte kai to Ypoyrgeio Ergasias na einai se qesh na ypoballei opoiadhpote mesolabhtikh protash enw ta apergiaka metra ston en logw klado fainontai na einai pleon sigoyra.

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas sth Larnaka, opoy symmeteixe stis ergasies ths 1hs Proparaskeyastikhs Synedrias ths Epitrophs Leitoyrgwn - Syndesmwn gia thn 26h Synodo twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Oikogeneiakwn Ypoqesewn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy diejagontai se jenodoxeio ths polhs.

O k. Moysioyttas anefere oti shmera ekpneei h proqesmia poy oi syntexnies eixan qesei sto ypoyrgeio gia na apofasisei kata poso qa ypobalei mesolabhtikh protash h qa khryjei adiejodo.

"Ta pragmata opws exoyn ejelixqei mexri shmera den dinoyn periqwria gia na ypobalei to ypoyrgeio opoiadhpote mesolabhtikh protash afoy oi dyo pleyres menoyn ametakinhtes stis qeseis toys", synexise o k. Moysioyttas.

"Synepws", prosqese, "anamenetai oti shmera kapoia wra to ypoyrgeio qa khryjei adiejodo".

Sthn periptwsh ayth, opws eipe o ypoyrgos, qa leitoyrghsei o kwdikas biomhxanikwn sxesewn kai oi dyo pleyres na einai eleyqeres na paroyn metra poy epiqymoyn sta plaisia toy kwdika.

"Oi men syntexnies na proboyn sth lhch apergiakwn metrwn afoy parelqei mia proqesmia deka hmerwn poy pronoei o kwdikas", shmeiwse o k. Moysioyttas.

O Ypoyrgos Ergasias tonise oti "h kybernhsh einai proqymh me ola ta mesa sth diaqesh ths kai mesa sta plaisia biomhxanikwn sxesewn na bohqhsei tis dyo pleyres na broyn mia lysh kai na apofeyxqei h ergatikh krish".

Ejalloy, kata th synedria twn Leitoyrgwn - Syndesmwn, oi ergasies ths opoias arxisan shmera kai qa synexistoyn ayrio, qa syzhthqoyn qemata, ta opoia qa apasxolhsoyn toys Ypoyrgoys Ergasias twn eyrwpaikwn xwrwn, se synodo poy qa pragmatopoihqei to 1999, sth Soyhdia.

O k. Moysioyttas anefere oti einai timh gia thn Kypro poy epelegh metajy twn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs gia na filojenhsei th Synodo kai tonise oti h Kypros xairei megalhs ektimhshs sto Symboylio ths Eyrwphs.

(KYPE/MAN/RM/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Dhlwsh gia Qanato Karamanlh

Sto gegonos oti o Kwnstantinos Karamanlhs eixe syndeqei me to kypriako problhma apo thn enarjh toy apeleyqerwtikoy agwna to 1955, anaferetai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs se grapth dhlwsh toy sxetika me to qanato toy prwhn Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias.

Sth dhlwsh toy, o Proedros Klhridhs anaferetai epishs so politiko qarros toy Kwnstantinoy Karamanlh kai th symmetoxh toy se oti afora th xarajh politikhs sto Kypriako, kai ton xarakthrizei ws mia apo tis megales fysiognwmies ths sygxronhs Elladas.

Oloklhrh h dhlwsh toy Proedroy Klhridh gia to qanato toy Kwnstantinoy Karamanlh exei ws akoloyqws:

"O Kwnstantinos Karamanlhs, poy edespose ths politikhs zwhs sthn Ellada gia saranta peripoy xronia, yphrje mia apo tis megales politikes fysiognwmies ths istorias toy sygxronoy ellhnikoy kratoys.

Polytimh htan h prosfora toy aeimnhstoy Kwnstantinoy Karamanlh sthn titania prospaqeia toy ellhnikoy laoy gia anoikodomhsh ths Elladas, ystera apo tis symfores kai tis terasties katastrofes poy prokalese h italikh kai germanikh katoxh kai o emfylios polemos. Anektimhth htan, epishs, h symbolh toy gia apokatastash kai empedwsh ths dhmokratias sthn Ellada meta thn ptwsh ths xoyntas kai gia entajh ths xwras sth megalh eyrwpaikh oikogeneia.

H istorikh apofash toy Kwnstantinoy Karamanlh na entajei thn Ellada sthn Eyrwpaikh Oikonomikh Koinothta, opws onomazotan tote, yphrje megalos staqmos sth sygxronh ellhnikh istoria, ths opoias h shmasia epibebaiwqhke apo th metepeita ejelijh sto dieqnes gignesqai.

Parallhla, ergasthke systhmatika kai epimona, me patriwtismo kai politikh synenesh, gia thn antimetwpish twn eqnikwn qematwn ths Elladas.

Me to kypriako problhma syndeqhke apo thn periodo ths enarjhs toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA, ws Prwqypoyrgos kai argotera ws Proedros ths Elladas. Eixe, kata kairoys, thn eykairia na symmetasxei apofasistika sth xarajh ths strathgikhs alla kai se xeirismoys toy. Pantote elege me politiko qarros th gnwmh toy, xwris dhmagwgikh diaqesh kai me kyrio krithrio tis antilhceis toy gia to eqniko symferon.

O Kwntsantinos Karamanlhs yphrje enas megalos oramatisths me realistikh proseggish twn problhmatwn kai me staqerh epidiwjh toy kalyteroy dynatoy ypo tis peristaseis apotelesmatos. Yphrje politikos me paneyrwpaikh aktinobolia poy synebale shmantika sth swsth proetoimasia ths Elladas gia thn eisodo ths ston 21o aiwna".

(KYPE/MA/GP)

[11] "Abroypa" - Ntenktas

H T/k efhmerida "Abroypa", sto prwtoselido ths qema, me titlo, "Prasino fws sthn de facto katastash", grafei oti symfwna me plhrofories, kata th diarkeia syskechs metajy toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas me toys arxhgoys twn T/k politikwn kommatwn, o Ntenktas anefere oti phre eggyhseis mesw toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk, sta qemata kyriarxias, xwristoy kratoys, eggyhsewn kai EE, sto plaisio ths toyrkikhs qeshs.

Symfwna me thn efhmerida, oi Amerikanoi dinontas tis eggyhseis aytes, zhthsan apo ton Ntenktas na dexqei synomilies typoy Nteiton.

O Ntenktas zhthse apo toys arxhgoys twn T/k kommatwn "na mhn fwnaskoyn", opws grafei h efhmerida.

Meta th syskech, o T/K hgeths anaxwrhse gia thn Agkyra.

(KYPE/RM/GP)

[12] Kyprianoy - Omhroy - Tzoganhs

O Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Amynas ths Elladas, Pterarxos Aqanasios Tzoganhs synexise shmera tis epafes toy me thn politikh hgesia ths Kyproy.

To prwi egine dektos apo ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy. H synanthsh krathse peran ths mishs wras kai se dhlwsh toy meta o k. Tzoganhs ejefrase eyxaristies gia thn timh, opws eipe, poy toy ekane o Proedros ths Boylhs na ton dexqei.

Xarakthrise poly xrhsimh th synanthsh, sth diarkeia ths opoias, anefere o Arxhgos toy GEEQA, toys doqhke h eykairia na syzhthsoyn qemata poy aforoyn tis enoples dynameis twn dyo xwrwn.

"Syzhthsame", eipe, "se kapoio baqmo gia to epipedo ths amyntikhs ikanothtas poy brisketai shmera h Kypros kai th synergasia me thn Ellada ston amyntiko tomea."

O k. Tzoganhs ejefrase telos thn pepoiqhsh oti h empeiria toy Proedroy ths Boylhs panw se ayta ta qemata htan poly xrhsimh.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy dhlwse oti kai dikh toy diapistwsh einai oti exei ginei terastia ergasia ston tomea ths amynas. Briskomaste, symplhrwse, se poly kalo shmeio xwris wstoso ayto na shmainei oti exoyn ejantlhqei ta periqwria beltiwshs.

O k. Kyprianoy epeshmane akomh oti qa prepei na synexisqei h prospaqeia ayth, h opoia apotelei, opws prosqese, aparaithth proypoqesh gia th synexish toy agwna kai mia swsth lysh sto kypriako problhma.

"Den qeloyme", synexise, "kai den einai stoxos mas h polemikh peripeteia alla qa prepei na eimaste qesh na amynqoyme - an parastei anagkh - apotelesmatika ayth th fora, oso mporoyme.

H enisxysh ths amynas mas", katelhje o Proedros ths Boylhs, "sto plaisio Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, apotelei kai isxyrotato diapragmateytiko oplo."

Omhroy

O Arxhgos toy GEEQA synodeyomenos panta apo ton presbh ths Elladas sth Leykwsia Kyriako Rodoysakh kai ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgo Nikolao Borbolako, eixe synanthsh kai me ton Ypoyrgo Amynas Giannakh Omhroy.

"Mas doqhke h dynatothta", dhlwse o k. Tzoganhs meta th synanthsh, "na syzhthsoyme me ton k. Ypoyrgo qemata poy aforoyn thn amyntikh qwrakish kai twn dyo xwrwn".

Syzhthsame se arketh ektash gia to Dogma toy EAX gia na diapistwsoyme, symplhrwse, poy brisketai shmera, epishmainontas taytoxrona oti einai koinh h apofash kai h anagkaiothta gia thn peraiterw ejelijh aytoy toy Dogmatos.

O Arxhgos twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn tonise epishs oti h amyntikh qwrakish twn dyo xwrwn qa prepei na synexisqei mexris otoy breqoyn symfwnies kai synqhkes tetoies poy na diasfalizoyn thn akeraiothta twn dyo xwrwn kai ta eqnika symferonta. Oi akatalytoi desmoi, katelhje o k. Tzoganhs, poy yphrxan kai yparxoyn metajy twn dyo xwrwn kai oi desmoi toy Ellhnismoy poy mas enwnoyn, mas wqoyn sto na kanoyme kaqe prospaqeia gia th diathrhsh ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn perioxh.

O k. Omhroy ejefrase th xara toy gia th synanthsh poy eixe me ton Arxhgo GEEQA, epishmainontas oti h episkech ayth enexei ena symboliko kai ena oysiastiko xarakthra.

"Ypogrammizei", tonise, "kai epibebaiwnei gia mia akomh fora toys akatalytoys adelfikoys desmoys, agwnistikoys desmoys, ths mhtropolitikhs Elladas me ton Kypriako Ellhnismo kai taytoxrona epibebaiwnei th staqerh apofash toy eqnoys, sthn Kypro, sthn Ellada, ston apodhmo Ellhnismo, na symparataxqei mexri teloys ean xreiasqei gia na anakopei o toyrkikos epektatismos, o opoios ejakoloyqei dystyxws na apeilei thn eqnikh kai fysikh epibiwsh toy Kypriakoy Ellhnismoy."

Eixame thn eykairia, anefere sth synexeia o k. Omhroy, me ton Arxhgo toy GEEQA na syzhthsoyme kai gia to Dogma toy EAX kai na epanabebaiwsoyme thn apofash oti qa proxwrhsoyme sthn peraiterw anabaqmish kai isxyropoihsh toy Dogmatos ws ekeinoy toy ergaleioy poy to eqnos exei apofasisei oti qa xrhsimopoihsei gia na enisxysei th diapragmateytikh ikanothta ths Kypriakhs Dhmokratias kai na anakocei thn epektatikh poreia ths Agkyras.

(KYPE/SD/GP)

[13] Proedros Klhridhs - Polwnos presbhs

H Polwnia qa yposthrijei thn aithsh ths Kyproy gia etairikh sxesh me thn Dytiko - Eyrwpaikh Enwsh (DEE), opws dhlwse shmera o presbhs ths xwras sthn Kypro, Boitsets Lamentobits, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O Polwnos presbhs, poy edreyei sthn Aqhna, dhlwse oti h xwra toy, ws syndedemeno melos ths DEE, den exei to dikaiwma ths chfoy alla mporei na ekfrasei th qetikh stash ths enanti ths aithshs ths Kyproy.

O k. Lamentobits xarakthrise ws "poly kalh" th xronikh stigmh kata thn opoia ypoblhqhke h aithsh ths Kyproy, enocei ths synodoy ths DEE ton erxomeno mhna, opoy qa mporei na syzhthqei.

Taytoxrona, ejefrase thn apoch oti h DEE apotelei "ena shmantiko bhma poy odhgei epishs sthn epityxh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Oson afora th synanthsh toy me ton Proedro Klhridh, o Polwnos diplwmaths eipe oti syzhthsan thn aithsh ths Kyproy sth DEE, kaqws kai to rolo poy mporei na diadramatisei toso h DEE oso kai o Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Anefere, epishs, oti syzhthsan "tis prospaqeies twn Amerikanwn na symbaloyn sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos kai kapoies prwtoboylies poy qa analhfqoyn sto ameso mellon".

(KYPE/MA/GP)

[14] Akamas - Askhseis - Ekdhlwseis

Ekdhlwsh diamartyrias kata th diarkeia ths apoxwrhshs twn Bretanwn stratiwtwn apo ton Akama qa pragmatopoihsoyn shmera oi periballontikes organwseis kai alloi foreis ths eparxias Pafoy se synergasia me to Kinhma twn Oikologwn Periballontistwn.

"Qa qelame na deijoyme stoys Bretanoys oti kata th diarkeia ths epistrofhs toys apo ton Akama mexri th Bash ths Episkophs, qa synanthsoyn kai pali thn diamartyria twn oikologwn kai twn politwn", dhlwse sto KYPE o ekproswpos toy Kinhmatos twn Oikologwn Periballontistwn, Giwrgos Perdikhs.

Prosqese oti ayto egine kai perysi, kata thn epistrofh twn Bretanwn apo to pedio bolhs ston Akama, opoy polites me omada periballontistwn anekocan thn poreia ths falaggas twn forthgwn poy metefere toys Bretanoys stratiwtes, apo to pedio bolhs toy Akama pisw sth Bash ths Episkophs.

Dhlwse ejalloy oti ginetai prospaqeia na enhmerwqoyn ta melh ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs poy synerxetai shmera sth Leykwsia kai qa ginoyn epafes me toys Eyrwboyleytes gia na toys enhmerwsoyn panw sto qema twn askhsewn twn Bretanwn ston Akama.

Prosqese oti parallhla qa toys enhmerwsoyn kai panw sto qema ths kataskeyhs pyrhnikwn antidrasthrwn sthn Toyrkia.

Shmeiwse oti to kyriotero qema poy qa protaxqei sthn enhmerwsh twn melwn ths Epitrophs, h opoia qa exei exei anamesa sta qemata pros syzhthsh to periballon, einai h Symbash twn Hnwmenwn Eqnwn h opoia, opws anefere xarakthristika, qa xrhsimopoihqei san "aspida sthn prostasia toy Akama apo ta bretanika gymnasia".

Opws anefere o k. Perdikhs, exei jekinhsei mia prospaqeia na energopoihqei se mia monimh pleon bash h Omospondia twn Prasinwn Kommatwn ths Eyrwphs, kai oti oi askhseis twn Bretanwn ston Akama antikeintai sth Symbash twn Hnwmenwn Eqnwn toy 1976, gia apagoreysh ths stratiwtikhs h allhs exqrikhs xrhsimopoihshs meqodwn alloiwshs toy periballontos, thn opoia ypegrace kai h Kypriakh Dhmokratia kai h Bretania.

Hdh o dieqnhs periballontikos xwros, oi Prasinoi sto Eyrwpaiko Koinoboylio, h Greenpeace kai alloi dieqneis organismoi, opws h Dieqnhs Enwsh gia thn Prostasia ths Fyshs (IUCN), to Dieqnes Tameio gia prostasia ths Agrias Fyshs (WWF) kai alloi exoyn ekfrasei tetoia eyaisqhsia kai th diaqesh na bohqhsoyn gia to qema ths prostasias toy Akama.

Plhrofories toy KYPE anaferoyn oti mesa sto pedio bolhs ston Akama brisketai o ekdoths Xristos Andreoy me omada allwn diadhlwtwn poy exoyn parameinei sthn perioxh gia na synexisoyn th diamartyria enantia stis stratiwtikes askhseis twn Bretanwn sthn perioxh.

Apo thn pleyra toy, o ekproswpos Typoy twn bretanikwn Basewn, Merbin Tzooyns, dhlwse sto KYPE oti oi askhseis arxisan jana stis 9.30 to prwi kai qa synexistoyn mexri arga to apogeyma kai s'aythn lambanoyn meros 80 peripoy andres osoi dhladh eixan labei meros kai stis xqesines askhseis.

Prosqese oti sthn perioxh egine ektetamenh ereyna gia na diapistwqei an briskontai sto xwro periballontistes prin jekinhsoyn oi askhseis kai oti symfwna me tis plhrofories toy den yphrxe kaneis diadhlwths sto pedio bolhs.

Ejalloy sthn perioxh briskontai isxyres dynameis ths kypriakhs astynomias.

Se erwthsh gia to poy briskontai oi diapragmatreyseis gia to qema ths ejeyreshs enallaktikoy xwroy gia tis askhseis, o ekproswpos Typoy twn Basewn anefere oti "oi syzhthseis metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai twn Arxwn twn Basewn synexizontai kai qa anamenoyme tis ejelijeis me endiaferon", shmeiwse.

"Ayto poy xreiazomaste", prosqese, "einai mia perioxh me arketo xwro wste na mporoyme na pyroboloyme me pragmatika pyra me asfaleia. Sthn periptwsh ths Asinoy to prwtarxiko problhma htan oti den doqhke arketos xwros gia na pragmatopoihsoyme to eidos twn askhsewn poy xreiazomaste me asfaleia kai xwris kindyno".

Ejalloy se anakoinwsh toy to Kinhma twn Oikologwn Periballontistwn anaferei oti ayrio Paraskeyh qa dwsei dhmosiogragikh diaskech sto Kentro Typoy me qema ta Bretanika Stratiwtika Gymnasia sthn Kypro kai thn Antipyrhnikh Ekstrateia sthn Anatolikh Mesogeio kai thn egkatastash pyrhnikwn antidrasthrwn sthn Toyrkia.

(KYPE/DP/GP)

[15] Arxiepiskopos - Karamanlhs

O Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos dhlwse shmera oti o aeimnhstos Karamanlhs yphrethse to eqnos polles fores kai epomenws to eqnos ofeilei me th seira toy na ton timhsei deontws.

Se dhlwseis toy se stratopedo ths Eqnikhs Froyras ston Korno, opoy paresth stoys eortasmoys gia thn hmera toy Megalomartyros Agioy Gewrgioy, Prostath toy Stratoy Jhras, o Makariotatos dhlwse oti o stratos ejoplizetai me sygxrono ejoplismo.

"Qa doyme omws sthn prajh otan erqei h mera", eipe o Arxiepiskopos.

(KYPE/KN/GP)

[16] Proedros Klhridhs - Kypriako - Eqnikh Froyra

Den exei teqei qema pros thn kypriakh kybernhsh gia tetramerh diaskech, anefere shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs se dhlwseis toy se stratopedo ths Eqnikhs Froyras ston Korno, opoy paresth stoys eortasmoys gia thn hmera toy Megalomartyros Agioy Gewrgioy, Prostath toy Stratoy Jhras.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn "Anatolh" oti o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ Tomas Miler, toso sth Leykwsia oso kai sthn Agkyra, eqese qema tetrameroys diaskechs o Proedros Klhridhs dhlwse "se mas den teqhke".

Anaforika me thn katastash ths Eqnikhs Froyras, dhlwse oti diapistwsh toy einai oti h Eqnikh Froyra exei kanei terastia almata sto qema toy ejoplismoy ths me sygxrona mesa, alla taytoxrona kai me th stelexwsh newn monadwn kai thn anycwsh toy hqikoy ths.

Erwthqeis poso ephreazoyn ta amyntika pragmata oi entones diplwmatikes diergasies sto Kypriako, o Proedros Klhridhs eipe oti oi entones diergasies aforoyn ston politiko xeirismo toy eqnikoy qematos.

Wstoso, shmeiwse oti "oi proetoimasies gia th diasfalish ths eleyqerias mas kai ths amynas twn eleyqerwn perioxwn ths Kyproy qa synexizetai mexri thn ypografh ths lyshs".

(KYPE/KN/GP)

[17] Stylianidhs - Xolmproyk

H kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Xrhstoy Stylianidh epibebaiwse shmera thn kaqodo toy proedrikoy Apestalmenoy twn HPA Ritsarnt Xolmproyk, o opoios qa afixqei sthn Kypro thn 1h Maioy.

Wstoso, apantwntas se sxetiko erwthma o Ekproswpos eipe oti h kybernhsh den exei tyxei opoiasdhpote enhmerwshs sxetika me to endexomeno episkechs ths Ypoyrgoy twn Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories sxetika me epistolh toy Proedroy Klinton pros Shmith kai Gilmaz, o Ekproswpos eipe oti oyte gia ayto to qema den exei enhmerwsh h kypriakh kybernhsh.

"H kybernhsh gnwrizei mono thn emplokh toy apestalmenoy toy Proedroy Klinton sto Kypriako", shmeiwse.

Klhqeis na sxoliasei ypainigmoys toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy peri "ragiadismoy" poy, opws fainetai apeyqynonto sthn kybernhsh alla kai ston idio gia xqesino sxolio toy peri apodoxhs diaforwn prwtoboyliwn, o k. Stylianidhs eipe oti sebetai tis apoceis opoioydhpote ek meroys ths politikhs hgesias, alla diathrei kai o idios tis qeseis toy.

"Pisteyw oti den yparxei kaneis se ayto ton topo poy einai etoimos apodexomenos mia opoiadhpote prwtoboylia, taytoxrona na apodexqei na jeperasei kai ta oria asfaleias toy Kypriakoy Ellhnismoy", prosqese.

Oi dhlwseis toy k. Stylianidh eginan se stratopedo ths Eqnikhs Froyras ston Korno, opoy paresth stoys eortasmoys gia thn hmera toy Megalomartyros Agioy Gewrgioy, Prostath toy Stratoy Jhras.

(KYPE/KN/GP)

[18] Xristoy - Qanatos Karamanlh

O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy dhlwse oti anejarthta apo to pws qelei kapoios na krinei ideologika h politika ton Kwnstantino Karamanlh, o eklipwn yphrje gia mia megalh istorikh periodo h proswpikothta poy sfragise shmantika gegonota sthn Ellada kai thn Kypro.

Opws epeshmane "htan enas anqrwpos synephs stis politikes toy apoceis, synephs sto politiko toy orama kai eixe to qarros ths gnwmhs toy kai th dynatothta kai thn ikanothta na pairnei krisimes kai tolmhres apofaseis otan o idios pisteye oti aytes ejyphretoysan ta symferonta toy ellhnikoy laoy".

(KYPE/MK/GP)

[19] Lyssaridhs - Qanatos Karamanlh

Shmantikh proswpikothta ths ellhnikhs politikhs zwhs xarakthrise ton ekliponta tews Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Karamanlh, o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

O k. Lyssaridhs anaferqhke idiaitera sth symbolh toy Kwnstantinoy Karamanlh gia thn entajh ths Elladas sthn enwmenh Eyrwph.

"Yphrje", anefere, "mia shmantikh proswpikothta ths ellhnikhs politikhs zwhs poy kyriws qa parameinei gia to gegonos oti synedese to onoma toy me thn entajh ths Elladas sthn Eyrwpaikh Enwsh".

(KYPE/MK/GP)

[20] Mikth Koinoboyleytikh Epitroph EE - Kyproy

Me ekklhsh pros thn toyrkikh kai thn T/k pleyra gia allagh sth stash toys se oti afora thn entajiakh poreia ths Kyproy kai tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy alla kai me proeidopoihsh pros thn Toyrkia oti den mporei na krata thn Kypro omhro sxetika me thn prooptikh ths gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, arxisan shmera oi ergasies ths 13hs Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy.

Apo thn pleyra ths h Kypriakh Dhmokratia dia stomatos toy Ypoyrgoy twn Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, epanelabe thn prosklhsh ths pros toys T/K gia symmetoxh stis entajiakes diapragmateyseis, tonizontas parallhla th desmeysh ths gia epanalhch toy diakoinotikoy dialogoy ypo thn aigida toy OHE.

O YPEJ proeidopoihse epishs oti tyxon apopeira syndeshs ths proodoy ths entajiakhs poreias kai twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy qa odhghsei se peraiterw sklhrynsh ths toyrkikhs pleyras kai se adiejodo sto Kypriako.

O Symproedros ths Epitrophs, Belgos Eyrwboyleyths, Filip Monfis, eipe oti "oi diapragmateyseis me thn Kypro den ejartwntai oyte apo thn epilysh toy Kypriakoy alla oyte kai apo thn proentajiakh diapragmateysh ths Toyrkias".

Tonise akoma oti den mporei na ginei apodekto oti "enas stratos katoxhs empodizei ena anagnwrismeno apo th dieqnh nomimothta kratos na epilegei eleyqera ton eyrwpaiko toy prosanatolismo."

O k. Monfis ejefrase thn ektimhsh oti oi entajiakes diapragmateyseis qa mporoysan na epenerghsoyn ws katalyths gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos, shmeiwnontas parallhla oti h jekaqarh epiqymia ths Toyrkias gia stenoteres sxeseis me thn EE apotelei allo ena stoixeio poy qa mporoyse na bohqhsei pros ayth thn kateyqynsh.

H entajh ths Kyproy sthn EE, prosqese, xwris opoioysdhpote oroys qa mporoyse na odhghsei toys T/K kai thn Toyrkia na yioqethsoyn tis eyrwpaikes arxes poy diepoyn ta krath - melh ths Enwshs.

"Ean h T/k hgesia synexisei na arneitai na diapragmateytei, ean h Toyrkia synexizei na syndeei thn entajh ths Kyproy me th dikh ths entajh, qa prepei na dhlwsoyme oti den mporei na yparjei metakinhsh (twn qesewn) kai na poyme oti qa dexqoyme thn Kypriakh Dhmokratia sthn Enwsh opws ayth anagnwrizetai apo th dieqnh nomimothta," eipe o Belgos Eyrwboyleyths.

Sto idio pneyma htan kai h omilia toy YPEJ Iwannh Kasoylidh, o opoios tonise oti h protash ths kybernhshs gia symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada ths Dhmokratias "ejakoloyqei na einai sto trapezi kai oti h porta qa parameinei anoikth gia th symmetoxh twn T/K, opote th zhthsoyn, stis entajiakes diapragmateyseis."

Shmeiwnontas oti h entajiakh poreia kai oi prospaqeies lyshs toy Kypriakoy apoteloyn dyo parallhles diadikasies, o k. Kasoylidhs proeidopoihse oti "tyxon apopeira gia allhlejarthsh ths proodoy sth mia diadikasia apo thn allh diadikasia qa odhghsei se peraiterw sklhrynsh ths stashs ths toyrkikhs pleyras kai se adiejodo sto Kypriako."

O YPEJ anefere epishs oti h emmonh ths Enwshs sth qesh ths gia synexish twn entajiakwn diapragmateysewn qa epenerghsei ws katalyths gia tis prospaqeies proodoy sto Kypriako.

Anaferomenos sto eqniko problhma, o k. Kasoylidhs ejefrase lyph gia thn elleich proodoy to teleytaio ejamhno alla epanelabe th desmeysh ths pleyras mas na synexisei me synepeia tis prospaqeies ths gia epanalhch toy diakoinotikoy dialogoy, ypo thn aigida toy OHE.

"Oi prospaqeies ths dieqnoys koinothtas kai eidikotera twn xwrwn ekeinwn poy diaqetoyn thn anagkaia epirroh qa prepei na epikentrwqoyn sthn epanalhch twn apeyqeias synomiliwn to syntomotero dynato panw sthn idia nomiko - politikh bash thn opoia diejagonto mexri shmera opws ayth kaqorizetai apo tis Symfwnies Koryfhs kai ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias," ypogrammise o YPEJ.

O k. Kasoylidhs eipe oti oi diapragmateyseis aytes qa prepei na einai "oysiastikes, entatikes kai na diarkesoyn gia oso xrono xreiastei mexri na apodwsoyn kapoio qetiko apotelesma."

O Kyprios YPEJ kalese thn toyrkikh pleyra na mhn qetei proypoqeseis gia thn epanalhch toy dialogoy h na zhta ek twn proterwn ypoxwrhseis alla na proselqei se apeyqeias diapragmateyseis gia epilysh twn basikwn ptyxwn toy problhmatos.

O Kyprios Symproedros ths Epitrophs, Tassos Papadopoylos, tonise oti oyte h enarjh twn diapragmateysewn, oyte h ejelijh twn diapragmateysewn alla oyte kai h telikh prajh ths entajhs ths Kyproy sthn EE mporoyn na synartwntai h prepei na ejartwntai apo oroys kai proypoqeseis poy aforoyn thn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Anefere epishs oti h aporrich ths protashs toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis "ofeiletai apokleistika se politikes skopimothtes kai politikes epidiwjeis ths Toyrkias se baros ths Kyproy."

O k. Papadopoylos ypenqymise oti kammia xwra den dikaiologeitai na anamenei eynoikh gi'ayth ejairesh apo tis ypoxrewseis ths na sebetai tis qemeleiwdeis arxes poy diepoyn thn EE.

Thn enarkthria synedria prosfwnhsan epishs ek meroys ths bretanikhs proedrias ths EE, o Bretanos Ypatos Armosths, Nteibint Manten, kai ek meroys ths Eyrwpaikhs Epitrophs o k. Filip Kompeskot, anaplhrwths arxhgos ths edw antiproswpeias ths Epitrophs.

O Bretanos diplwmaths anefere oti h proodos sthn entajiakh poreia kai h proodos stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy qa endynamwnoyn h mia thn allh kai epanelabe thn yposthrijh ths EE stis prospaqeies twn HE gia epanenarjh toy dialogoy.

O k. Kompeskot ejefrase thn elpida oti oi diakoinotikes synomilies qa epanarxisoyn kai epanelabe th qesh ths Enwshs gia to qema ths symmetoxhs twn T/K sthn entajiakh diapragmateysh.

(KYPE/MM/GP)

[21] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                  Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        590,3000     592,6600   590,3000  595,2600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7206       1,7274     1,7206    1,7314
Dolario HPA            1,8996       1,9071     1,8996    1,9111
Sterlina               1,1398       1,1443     1,1398    1,1468
Germ. Marko            3,4036       3,4172     3,4036    3,4212
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
       Dolaria HPA          |          Sterlines
-----------------------------------------------------------------
        Periqwria |Hm. Lhjhs|     Periqwria  Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |27.05.98 | 0,0040   0,0010 |27.05.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |29.06.98 | 0,0050   0,0020 |29.06.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |27.07.98 | 0,0050   0,0030 |27.07.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |27.10.98 | 0,0070   0,0060 |27.10.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |27.01.99 | 0,0090   0,0080 |27.01.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |27.04.99 | 0,0100   0,0110 |27.04.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |27.07.99 | 0,0160   0,0130 |27.07.99
18 Mhnes             0,0000 |27.10.99 |          0,0150 |27.10.99
21 Mhnes             0,0000 |27.01.00 |          0,0170 |27.01.00
24 Mhnes             0,0000 |27.04.00 |          0,0170 |27.04.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[22] Koytsoy - Qanatos Karamanlh

O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy dhlwse oti to onoma toy Kwnstantinoy Karamanlh syndeqhke gia miso aiwna me thn istoria ths Elladas.

O k. Koytsoy epeshmane tis epiptwseis ths paroysias toy eklipontos stis shmantikes apofaseis poy phre h Ellada, h opoia bgainontas apo ena emfylio hrqe antimetwph me dyskola problhmata.

"Anebainontas sthn ejoysia o Karamanlhs syndeqhke me to Kypriako kai peqainontas o Karamanlhs to Kypriako einai akoma mia anoikth plhgh gia ton Ellhnismo. Ayto gia na katalaboyme oti ta istorika eqnh opws o Ellhnismos exoyn istorika problhmata kai h lysh aytwn twn problhmatwn dystyxws xreiazetai xrono, strathgikh, ypomonh kai opwsdhpote orama kai sxediasmo", eipe o Proedros twn Newn Orizontwn.

Ton Kwnstantino Karamanlh, katelhje o k. Koytsoy, qa ton krinei, kai se ena baqmo ton exei hdh krinei h istoria.

(KYPE/MK/GP)

[23] Papapetroy - Qanatos Karamanlh

O Prwtos Antiproedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Mixalhs Papapetroy dhlwse oti milwntas kapoios gia ton Kwnstantino Karamanlh qa prepei na anaferqei se dyo periodoys.

Metajy toy 1955 kai toy 1963, poy opws parathrhse, htan o kommatarxhs me akrato antikommoynismo kai apo to 1964 kai meta o Karamanlhs ths eyrwpaikhs poreias ths Elladas, ths nomimopoihshs toy kommoynistikoy kommatos kai ths enothtas.

"O qanatos toy Kwnstantinoy Karamanlh", epeshmane o k. Papapetroy, "oysiastika shmainei to kleisimo enos megaloy shmantikoy kefalaioy sthn politikh istoria ths Elladas alla kai ths Kyproy, giati o Karamanlhs ek twn pragmatwn yphrje o teleytaios apo toys megaloys politikoys poy kyriarxhsan sthn politikh zwh ths Elladas kai toy ellhnismoy genikotera apo to telos toy 2oy Pagkosmioy Polemoy mexri shmera".

Se sxesh me thn Kypro o k. Papapetroy anefere oti o Kwnstantinos Karamanlhs afhse th sfragida toy me thn ypografh twn synqhkwn Zyrixhs - Londinoy.

Htan mia energeia, anefere, gia na odhghqei h Kypros sthn anejarthsia makria apo ton aggliko zygo.

H symfwnia, katelhje o k. Papapetroy, isws odhgoyse alloy an apofeygonto kapoia metagenestera laqh.

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article