Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-03-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Bretanika gymnasia - Ekpr. Basewn

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[04] Irlandos YPAM - Dhlwseis

[05] Polin Gkrin - Kypros - EE

[06] GEEF - Diaceysh toyrkikwn isxyrismwn

[01] Bretanika gymnasia - Ekpr. Basewn

Th qesh oti oi bretanikes stratiwtikes askhseis poy qa pragmatopoihqoyn sthn perioxh toy Akama, metajy 23 kai 27 Martioy, diejagontai symfwna me tis pronoies ths Synqhkhs Egkaqidryshs ths Kypriakhs Dhmokratias, epanelabe o ekproswpos Typoy twn bretanikwn Basewn Merbin Tzooyns, me shmerines dhlwseis toy sto KYPE.

"To prwto pragma poy qa hqela na anaferw einai oti den prepei na jexnoyme pws oi oi brettanikes Baseis, symfwna me tis pronoies ths Synqhkhs Egkaqidryshs toy 1960, exoyn to dikaiwma na askoyntai ston Akama mexri kai 70 meres ton xrono kai den prepei na jexnoyme ayto to gegonos", dhlwse sto KYPE o k. Tzooyns.

"Qa hqela epishs na epanalabw oti kaqe strateyma xreiazetai na askeitai, gia na brisketai se ena epaggelmatiko epipedo. Enosw, loipon, exoyme tis Symfwnies Egkaqidryshs, oi opoies mas epitrepoyn na askoymaste ston Akama, qa qelame na synexisoyme na to prattoyme, mexri poy na breqei enas katallhlos, enallaktikos xwros", prosqese.

Se erwthsh toy KYPE sxetika me plhrofories poy dhmosieyqhkan se kaqhmerino entypo, oi opoies anaferoyn oti einai telesidikh h apofash pws oi stratiwtikes askhseis twn Bretanwn qa diejagontai sto xwrio Paramali ths Lemesoy, anti ston Akama, o Ekproswpos twn Basewn anefere oti" oi bretanikes Baseis synexizoyn tis diapragmateyseis me tis kypriakes arxes gia th xrhsh mias enallaktikhs perioxhs panw se makroxronia bash".

Opws anefere o k. Tzooyns, "mia anallaktikh perioxh poy exei protaqei, kai h opoia meletatai apo tis arxes twn bretanikwn Basewn kai thn Kypriakh Dhmokratia, brisketai sth Melanta, sta dytika ths Episkophs".

"Ayto, omws, den sxetizetai me th diejagwgh twn askhsewn ths epomenhs bdomadas, poy qa pragmatopoihqoyn ston Akama", dieykrinise.

"Se ayto to stadio programmatisame tis askhseis mas metajy 23 kai 27 Martioy, me ejairesh thn 25h Martioy poy einai mera kynhgioy. Qa proxwrhsoyme symfwna me ayta ta sxedia, mh exontas akoysei kati to antiqeto apo thn kypriakh kybernhsh", prosqese.

Se erwthsh kata poson h nea proteinomenh perioxh brisketai sto edafos twn bretanikwn Basewn, o Ekproswpos twn Basewn apanthse oti monon ena poly mikro meros anhkei s' aytes kai to ypoloipo sthn Kypriakh Dhmokratia. Ejalloy, dieykrinise oti den exei ginei kammia anafora sthn perioxh Paramali, ws enallaktikhs perioxhs gia diejagwgh twn askhsewn poy pragmatopoioyntai ston Akama.

"Den yparxei kammia anafora sth perioxh toy xwrioy Paramali. Ayth synexizei na einai mia mikrh perioxh askhsewn toy pezikoy, thn opoia xrhsimopoioyme edw kai polla xronia, alla einai akatallhlh gia tis basikes anagkes twn askhsewn toy pezikoy, opws aytes diejagontai ston Akama", parathrhse.

Se erwthsh toy KYPE anaforika me ton ariqmo twn stratiwtwn poy qa paroyn meros stis askhseis, o k. Tzooyns anefere oti qa symmetasxoyn peripoy 90 stratiwtes pezikoy, poy staqmeyoyn sthn Epistaqmia Episkophs.

"Mexri prin merika xronia xrhsimopoioysame monon 35 me 40 meres ethsiws kai ta teleytaia dyo xronia aytes meiwqhkan stis 20 me 25 meres", synexise.

"Den zhtoyme polla", eipe o Ekproswpos Typoy twn Basewn. "Pragmati, qa hqela na tonisw oti ayto to epipedo askhsewn kai to gegonos oti xrhshmopoioyme elafry oplismo, prokalei poly ashmanth zhmia sto periballon, an oxi kai kaqoloy", prosqese.

Se erwthsh sxetika me tis ekdhlwseis diamartyrias poy programmatizoyn oi periballontikes organwseis kai diaforoi alloi foreis - poy antidroyn sth diejagwgh twn askhsewn sth xersonhso toy Akama, o k. Tzooyns anefere oti oi bretanikes Baseis einai eyaisqhtes gyrw apo ayta ta qemata, se synarthsh me ta stratiwtika gymnasia.

"Qa epanalabw, omws", prosqese, "oti aytes oi askhseis prokaloyn elaxisth h kai kaqoloy zhmia ston Akama kai o stratos mas, opws kaqe allos stratos, prepei na synexisei na askeitai gia na diathrhsei thn epaggelmatikothta toy".

Mesa sto plaisio twn ekdhlwsewn poy programmatizei h Syntonostikh Epitroph gia Termatismo twn Bretanikwn Askhsewn ston Akama, gia thn Kyriakh 22 Martioy, qa pragmatopoihqei synaylia sthn paralia ths Tojeytras kai eirhnikh kataskhnwsh sto xwro ths synaylias.

Ejalloy, exoyn hdh parqei apofaseis gia diafores ekdhlwseis diamartyrias kai exei katastrwqei sxedio drashs gia na parempodistoyn oi bretanikes askhseis ston Akama.

H Syntonistikh Epitroph, sthn opoia symmetexoyn ta kommata DHSY, AKEL, DHKO, EDEK kai oi Neoi Orizontes, me periballontikes organwseis, apofasise na proxwrhsei se diabhmata pros th bretanikh kybernhsh kai to bretaniko Koinoboylio, kaqws kai sthn enhmerwsh eyrwpaikwn kommatwn ths Eyrwboylhs.

Se diakhryjh ths, h Syntonistikh Epitroph kalei thn kypriakh kybernhsh kai th Boylh na enteinoyn tis prospaqeies toys gia ton ameso termatismo twn bretanikwn stratiwtikwn askhsewn ston Akama.

(KYPE/DP/AP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           86,44  ( 1,29)

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   97,39 ( 0,24)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65,94 ( 1,57)
    Asfalistikoi Organismoi                 64,50 ( 3,61)
    Biomhxanikes Etaireies                  83,10 ( 1,83)
    Toyristikes Epixeirhseis                79,79 ( 5,61)
    Emporikes Etaireies                     49,40 ( 3,54)
    Alles Etaireies                         75,99 ( 2,52)

    Synoliko poso Synallagwn          LK     1.655.915

(KYPE/AP)

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        539,8400     541,9900   539,8400  544,5900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7223       1,7291     1,7223    1,7331
Dolario HPA            1,8691       1,8765     1,8691    1,8805
Sterlina               1,1251       1,1296     1,1251    1,1321
Germ. Marko            3,4156       3,4292     3,4156    3,4332
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |22.04.98 | 0,0040   0,0010  |22.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |18.05.98 | 0,0050   0,0020  |18.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |17.06.98 | 0,0050   0,0030  |17.06.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |17.09.98 | 0,0070   0,0060  |17.09.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |17.12.98 | 0,0090   0,0080  |17.12.98
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |17.03.99 | 0,0100   0,0110  |17.03.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |17.06.99 | 0,0160   0,0130  |17.06.99
18 Mhnes             0,0000 |17.09.99 |          0,0140  |17.09.99
21 Mhnes             0,0000 |17.12.99 |          0,0140  |17.12.99
24 Mhnes             0,0000 |17.03.00 |          0,0140  |17.03.00
------------------------------------------------------------------
(KYPE/GG/AP)

(KYPE/GG/AP)

[04] Irlandos YPAM - Dhlwseis

Thn ektimhsh oti orismenes ptyxes apo tis empeiries ths Irlandias sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), mporoyn na xrhsimopoihqoyn ws paradeigma gia thn Kypro, ejefrase shmera sto KYPE o Ypoyrgos Amynas ths Irlandias Maikl Smiq.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Amynas ths Kyproy, Giannakh Omhroy, o k. Smiq taxqhke yper toy dialogoy ws to meso gia thn epilysh toy Kypriakoy kai yposthrije oti mporei na ejeyreqei lysh xwris ta emplekomena merh na symbibazontai h na egkataleipoyn basikes toys arxes.

O k. Smiq eipe pws otan h Irlandia, ws mia diairemenh xwra, entaxqhke ws plhres melos sthn EE, eprepe na probei se anaprosarmoges gia na diasfalisqei "to aisqhma isothtas anamesa sta synora twn (dyo) perioxwn".

Eidikotera, anaferqhke sth forologia stis dyo perioxes ths (diairemenhs) Irlandias kai eipe oti yphrxan apofaseis sto Noto poy den mporoysan na efarmosqoyn sto Hnwmeno Basileio.

Ejhghse, omws, oti yparxei h dynatothta efarmoghse twn apofasewn se olh thn epikrateia, estw ki an den mporoyn na efarmosqoyn sto Hn. Basileio. "Einai dynato na yparxoyn diafores ws pros to pws mporopyn na ejelixqoyn ta pragmata, ki akomh na efarmosqoyn omoioy typoy sxedia poy na exoyn eyergetika apotelesmata stis koinothtes.

O Irlandos Ypoyrgos, o opoios episkefqhke kai to apospasma ths xwras toy poy yphretei sthn Eirhneytikh Dynamh toy OHE sthn Kypro (OYNFISYP), anaferqhke sto kypriako problhma.

Eipe oti o k. Omhroy ton enhmerwse gia tis prospaqeies diaspashs toy adiejodoy, epishmainontas parallhla, "oti gnwrizoyme ti shmainei diamaxh kai ergazomaste gia thn epilysh ths".

Ypedeije oti o swstos dromos poy qa bohqhsei tis koinothtes na zhsoyn kai na ergastoyn mazi, xwris na symbibazoyn tis arxes toys, einai "na kaqhsoyn gyrw apo ena trapezi gia na broyn lyseis kai na oikodomhsoyn th metajy toys empistosynh".

"O kalyteros tropos na to prajeis (dhl. na breis lyseis)", tonise o k. Smiq, "den einai na spatalas to xrono se diamaxes, alla na jodeyeis to xrono sthn anazhthsh tropwn gia thn epiteyjh eirhnhs. Ayto einai poy eyxomai na symbei kai se ayth thn periptwsh", eipe.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, den apekleise thn periptwsh, sto prosexes mellon, na ayjhqei h dynamh toy apospasmatos ths Irlandias sthn OYNFISYP.

"Qa antikryzame qetika sxetiko aithma twn Hnwmenwn Eqnwn, eidika gia ayth th xwra", anefere o Irlandos Ypoyrgos Amynas.

O k. Smiq eixe shmera synanthsh me ton Ypoyrgo Emporioy Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh, me ton opoio syzhthsan qemata dimeroys endiaferontos. (KYPE/MM/AXR/KK/AP)

[05] Polin Gkrin - Kypros - EE

Thn ikanopoihsh ths gia thn protash poy ypebale h Kypriakh Dhmokratia gia th symmetoxh twn Toyrkokypriwn sthn antiproswpeia ths, ypo thn opoia qa diejaxqoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ejefrase h Bretanida Proedros ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylio, Polin Gkrin.

Me shmerines dhlwseis ths ston Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy (LGR), h k. Gkrin xarakthrise thn protash poy epedwse xqes o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, sth bretanikh proedria ths EE, san mian "anoikth prosfora, h opoia epitrepei thn plhrh emplokh twn Toyrkokypriwn".

Opws anefere h k. Gkrin, o Proedros Klhridhs "exei kanei mia poly kalh prosfora kai nomizw oti twra enapokeitai se aytoys (toys Toyrkokyprioys) na deijoyn thn idia kalh qelhsh kai anoikto pneyma kai na thn apodextoyn, opws elpizw oti qa prajoyn".

Klhqeisa na sxoliasei tis antidraseis poy yparxoyn, kyriws apo th Gallia, gia entajh ths Kyproy sthn EE prin thn epilysh toy politikoy ths problhmatos, h k. Gkrin tonise oti "qa htan aparadekto gia opoiondhpote na zhta pagwma twn synomiliwn", enw ejefrase th bebaiothta oti ayto den qa symbei.

Opws eipe, den mporei na katanohsei mian katastash kata thn opoia h Enwsh qa pagwne tis diapragmateyseis, enw aytes qa eixan hdh arxisei.

"Ayto", prosqese h k. Gkrin, "qa htan entelws antiparagwgiko ws pros thn prospaqeia ejeyreshs mias lyshs sto Kypriako, poy kata thn apoch moy, gia na exei opoiadhpote elpida epityxias, prepei na einai parallhlh me tis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy".

Erwthqeisa gia th stash ths Toyrkias, h opoia ws gnwsto den elabe meros sthn Eyrwpaikh Diaskech, h Bretanida Eyrwboyleyths eipe oti ean oi Toyrkoi epiqymoyn pragmatika na katastei h xwra toys plhres melos ths EE, yparxei mia idanikh eykairia gia aytoys gia na jekinhsoyn ayth th diadikasia.

"Elpizw", prosqese, "na doyn oti exoyn xasei mian eykairia kai na epistrecoyn sthn Eyrwpaikh Diaskech kai na emplakoyn se ayto to dialogo".

Ejalloy, h k. Gkrin xarakthrise "aparadekta" osa lexqhkan apo pleyras twn Toyrkwn tis teleytaies bdomades gia th Germania, kati poy xarakthrise san mia "poly parajenh stash, gia mia xwra h opoia prospaqei na katastei melos ths EE".

Ejalloy, h k. Gkrin ejefrase thn elpida oti "gia to kalo olwn mas, symperilambanomenoy toy laoy ths Toyrkias, qa erqoyn kai qa symmetexoyn se kapoies apo tis syzhthseis", prosqetontas oti "h porta einai anoikth se aytoys".

Erwthqeisa gia th prosfath syskech twn Eyrwpaiwn Sosialistwn, sto Londino, h arxhgos ths Sosialistikhs Omadas sthn Eyrwboylh eipe oti htan para poly kalh.

Opws anefere h k. Gkrin, to komma twn Eyrwpaiwn Sosialistwn qa sygkrothsei mian omada ergasias gia to qema ths dieyrynshs ths EE, h opoia qa ferei mazi ta 35 eyrwpaika sosialistika kommata kai qa melethsei praktika bhmata poy qa enqarrynoyn thn epiteyjh proodoy.

Akomh, eipe oti meros ths antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos qa arxisei na pragmatopoiei enhmerwtikes episkeceis se ola ta ypochfia gia entajh krath, symperilambanomenhs kai ths Kyproy.

Telos, h k. Gkrin anefere oti ta Eyrwpaika Sosialistika Kommata qa synantwntai kaqe xrono gia na probainoyn se apologismo ths proodoy ths diadikasias gia th dieyrynsh ths EE.

(KYPE/KN/MK/AP)

[06] GEEF - Diaceysh toyrkikwn isxyrismwn

Opws tonizetai se anakoinwsh toy Genikoy Epiteleioy Eqnikhs Froyras (GEEF), apo emperistatwmeno elegxo poy egine kai sta opla kai sta pyromaxika twn oplitwn proekyce oti den xrhsimopoihqhke kanena oplo.

Akomh, shmeiwnetai oti o toyrkikos isxyrismos proballetai se antiperispasmo gia dyo pyrobolismoys poy rifqhkan thn 1h Martioy apo andres twn toyrkikwn dynamewn katoxhs kata toy fylakioy ths EF sthn perioxh Deryneias, me apotelesma na proklhqei zhmia ston hliako qermosifwna toy fylakioy.

Symfwna me thn anakoinwsh, gia to epeisodio egine ayqhmeron sxetikh diamartyria apo thn EF pros ta Hnwmena Eqnh, ta opoia diepistwsan to gegonos se jena eidhseografika praktoreia.

To paranomo "t/k praktoreio eidhsewn (TAK)" eixe metadwsei isxyrismoys oti andres ths EF anoijan pyr enantion fylakioy twn katoxikwn dynamewn ki oti mia sfaira ktyphse to fylakio, xwris na traymatisei kanena Attila.

(KYPE/MK/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article