Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-02-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Reppas - epistolh Mpler - dhlwseis

[03] Epitroph Anqr. Dikaiwmatwn - anaxwrhsh

[04] Kypro - Syriana Nea - afierwma

[05] EE - Kypriakh Antiproswpeia

[06] Kranidiwths - afijh - Kasoylidhs

[01] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          81.28  (-0.12)

    Anwtath:  81.97 (19/2/98)
    Katwtath: 76.20 (8/1/98)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   94.61 (-0.08)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     61.96 (-0.08)
    Asfalistikoi Organismoi                 59.67 (+0.34)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.62 (-0.71)
    Toyristikes Epixeirhseis                65.87 (-0.02)
    Emporikes Etaireies                     40.44 (-0.54)
    Alles Etaireies                         66.52 (-0.09)

    Ogkos Synallagwn                        LK 850536.298

(KYPE/MX)

[02] (K) Reppas - epistolh Mpler - dhlwseis

Apanthsh sto periexomeno ths epistolhs toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Toni Mpler pros ton Proedro Glayko Klhridh "qa dwsei h kypriakh kybernhsh", tonise shmera o Ekproswpos ths ellhnikhs kybernhshs, Dhmhtrhs Reppas.

Ekfrazontas thn plhrh yposthrijh ths Elladas sthn apofash ths Kyproy na promhqeytei toys rwsikoys pyrayloys S - 300, epanelebe parallhla oti h symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis "den mporei na odhghsei se anagnwrish toy ceydokratoys ws kyriarxoy kratoys" oyte "na dhmioyrghsei problhmata sthn entajiakh poreia ths Kyproy".

Symfwna me dhmosieymata meridas toy aqhnaikoy typoy, o k. Mpler me epistolh toy pros ton k. Klhridh, hmeromhnias 18 Febroyarioy, ekfrazei thn elpida na breqei oso to dynato pio syntoma tropos gia na apofeyxqei h egkatastash twn S - 300, enw gia to qema twn T/K proteinei opws lhfqei "plhrws ypoch h nomimh epiqymia twn T/K na antimetwpisqoyn ws politikws isoi".

Sxoliazontas tis epiptwseis poy mporei na oi qeseis toy k. Mpler sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, kyriws logw toy oti h Bretania askei kata to trexon ejamhno thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Reppas eipe:

"H Bretania einai mia megalh xwra, h opoia sebetai thn paradosh kai toys qesmoys, threi toys kanones kai ws proedreyoysa xwra ths EE den einai dynaton para na kinhqei entos toy nomikoy plaisioy me to opoio exei ejoysiodothqei".

"Apo th stigmh poy exei anagnwrisqei pws mia einai h dieqnhs proswpikothta ths Kyproy, mia h nomimh kybernhsh me thn opoia h EE exei symfwnhsei thn proodo twn entajiakwn diadikasiwn ths Kyproy, den einai dynaton na anatrapei ayth h poreia epeidh kapoies dynameis sto eswteriko ths Kyproy exoyn antiqeth apoch", eipe o k. Reppas.

Epikalesqhke ejalloy stoixeia poy apodeiknyoyn oti "ekeinos o opoios den epiqymei thn entajh ths Kyproy sthn EE den einai oi Toyrkokyprioi, alla h Toyrkia".

O ekproswpos ths ellhnikhs kybernhshs anagnwrise oti mporei na egerqoyn problhmata kata th diarkeia twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy alla shmeiwse oti qa antimetwpisqoyn analoga.

"Mh sas diafeygei oti exei kai h ellhnikh kybernhsh atoy sta xeria ths, ta opoia mporei na xrhsimopoihsei apotelesmatika gia na eyodoqei ayth h prospaqeia poy ginetai edw kai arketa xronia gia thn entajh ths Kyproy sthn EE", eipe o k. Reppas.

O Ekproswpos ths ellhnikhs kybernhshs tonise kat'epanalhch oti "den einai dynaton h symmetoxh twn T/K na odhghsei se kindynoys thn entajiakh poreia ths Kyproy me opoiodhpote tropo", alla epeshmane oti ean oi T/K apofasisoyn na metasxoyn sth diapragmateytikh omada ths Kypriakhs Dhmokratias "asfalws qa exoyn gnwmh kai h symmetoxh toys den mporei na einai diakosmhtikh".

Wstoso "h symmetoxh ayth pisteyoyme oti qa katateinei sto na enisxysei thn prospaqeia poy kanei h Kypros wste to syntomotero dynato na katastei melos ths EE", eipe, kai prosqese oti mia tetoia stash twn T/K, qa xairetistei apo oloys me ikanopoihsh.

Anaforika me to qema twn pyraylwn S - 300, o k. Reppas dhlwse oti h ellhnikh kybernhsh "symfwnei oti einai anafaireto dikaiwma ths kypriakhs kybernhshs, en ocei twn kindynwn poy exoyn dhmioyrghqei gia thn asfaleia ths Kyproy, na probainei se ola ekeina ta metra kai toys ejoplismoys prokeimenoy etsi na yperaspisqei thn aytonomia kai thn kyriarxia ths".

Tonise oti einai mia politikh epilogh thn opoia h Ellada epikrotei. O k. Reppas afoy ypenqymise oti h diadikasia ths kataskeyhs kai egkatastashs twn S - 300 brisketai se ejelijh, prosqese oti "den antilambanomaste poios einai o logos poy prepei na anakopei", ektos bebaiws ean epiteyxqei "h plhrhs apostratikopoihsh" ths Kyproy.

Kalese oloys osoi epiqymoyn na mhn yparxoyn stratoi kai oplika systhmata sto nhsi, na symbaloyn wste epiteloys na epiteyxqei h apostratikopoihsh, epishmainontas oti monon etsi "mporei pragmatika na dhmioyrghqoyn oi synqhkes asfaleias kai staqerothtas sth Kypro kai sthn eyryterh perioxh, xwris ejoplismoys, xwris proklhseis, xwris dapanes".

(KYPE/KI/AA/MX)

[03] (K) Epitroph Anqr. Dikaiwmatwn - anaxwrhsh

O Proedros ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, Stefan Treksel, ejefrase shmera thn ikanopoihsh toy gia th synergasia twn E/K kai T/K sto ergo ths Epitrophs.

H trimelhs antiproswpeia akoyse kekleismenwn twn qyrwn diafora stoixeia, kata thn tetrahmerh ths paramonh sthn Kypro, sxetika me tis parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn apo toys Toyrkoys, sto plaisio ths tetarths Diakratikhs Prosfyghs ths Kyproy enantion ths Toyrkias.

Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, o k. Treksel eipe oti klhqhkan na milhsoyn martyres poy protaqhkan kai apo tis dyo pleyres.

Anefere, ejalloy, oti h olh diadikasia diejhxqh ypo "aristes synqhkes" ki ejefrase thn ektimhsh ths antiproswpeias pros tis dyo pleyres sthn Kypro gia th synergasia toys, kaqws kai pros ta Hnwmena Eqnh gia th bohqeia poy pareixan.

Ejefrase, epishs, thn elpida oti mexri ton Ioylio qa mporesei na pragmatopoihqei akroash me toys ekproswpoys twn dyo pleyrwn kai oti qa yioqethqei ekqesh prin to telos ths apostolhs ths Epitrophs ton Oktwbrio.

Anaferoyme oti h Epitroph qa etoimasei ekqesh gia thn ypoqesh, thn opoia qa parapemcei sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. (KYPE/MAN/RAG/MX))

[04] (K) Kypro - Syriana Nea - afierwma

Se treis gynaikeies poswpikothtes ths Kyproy, thn Elenh Fwka, thn Klairh Aggelidoy kai th Royla Iwannidoy - Stayroy, afierwnei shmantiko meros toy to prwto teyxos toy peridikoy "Kypro - Syriana Nea", poy ekdidei o Syndesmos Kypro - Syrianhs Filias.

Katw apo ton titlo "H daskala poy espase to mploko toy Attila", ginetai anafora stis prospaqeies ths hrwikhs daskalas Elenhs Fwka na metaferei sthn Eyrwph th diamartyria twn egklwbismenwn paidiwn ths Kyproy.

Zwgrafies, shmeiwmata kai ekqeseis twn paidiwn poy zoyn sto katexomeno meros ths Kyproy, paroysiasthkan stis aiqoyses toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sto Strasboyrgo.

Ta ekqemata twn paidiwn toy sxoleioy ths Agias Triadas metefere kryfa stis eleyqeres perioxes, h k. Fwka, h opoia eipe: "Ta metefera ena - ena mexri na ftasoyn sth kardia ths Eyrwphs". Sth synexeia h ekqesh paroysiasthke sto Berolino.

To deytero afierwma anaferetai sthn Klairh Aggelidoy kai eidikotera stis ptyxes ths prosfaths logotexnikhs ths prosforas. Dhmosieyetai to poihma ths "Sternos Logos" apo thn poihtikh ths syllogh "Toy jerizwmoy".

To trito arqro afierwnetai sth Royla Iwannidoy - Stayroy, me thn eykairia ths prosfaths brabeyshs ths apo to UNIVERSITY OF BRISTOL HELLENIC SOCIETY, sth Bretania, kata th diarkeia ekdhlwshs gia thn Kypro.

(KYPE/AA/MX)

[05] (K) EE - Kypriakh Antiproswpeia

Polymelhs antiproswpeia apo thn Kypro mazi me leitoyrgoys ths Monimhs Kypriakhs Antiproswpeias stis Bryjelles, synanthqhke shmera me koinotikoys ajiwmatoyxoys, prokeimenoy na proetoimasei thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Sthn shmerinh synanthsh egine mia episkophsh ths poreias enarmonishs ths kypriakhs nomoqesias me to koinotiko kekthmeno.

Thn enarjh twn ergasiwn khryjan me syntomes omilies, apo koinotikhs pleyras o armodios tmhmatarxhs ths Genikhs Dieyqynshs Ejwterikwn Sxesewn ths Epitrophs Erik Ban Nter Linten kai apo kypriakhs o epikefalhs ths antiproswpeias Genikos Dieyqynths toy Grafeioy Programmatismoy Panikos Poyros.

Sth synexeia systaqhkan dyo omades ergasias, oi opoies ejetasan qemata poy aforoyn sth gewrgia kai sthn eswterikh agora. Ta qemata eswterikhs agoras htan h eleyqerh diakinhsh kefalaiwn, h biomhxanikh kai pneymatikh idiokthsia kai h eleyqerh diakinhsh agaqwn.

Ejetasthkan epishs qemata poy aforoyn sthn poreia prosarmoghs sto koinotiko kekthmeno stoys tomeis toy periballontos, ths perifereiakhs politikhs kai twn diarqrwtikwn tameiwn.

Ayrio h kypriakh antiproswpeia qa labei meros se synanthsh gia thn Eyrwmesogeiakh Etairikh sxesh, kaqws kai se ergasies Epitrophs twn Hnwmenwn Eqnwn gia ta dikaiwmata toy palaistiniakoy laoy.

(KYPE/NM/AA/MX)

[06] (K) Kranidiwths - afijh - Kasoylidhs

"H Kypros mpainei se mia nea krisimh periodo, mia periodo me dyskolies alla kai proklhseis, poy dhmioyrgei basimes elpides gia to mellon kai prepei oloi na ergastoyme meqodika, me kalh pisth alla kai orama", tonise apoce kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, o Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths.

Milwntas stoys dhmosiografoys, o k. Kranidiwths synexarh ton Proedro Klhridh gia thn epaneklogh toy, alla kai "ton politiko kosmo ths Kyproy, gia to ychlo epipedo ths dhmokratias kai toy politikoy dialogoy", poy epekrathse kata thn proeklogikh periodo.

O k. Kranidiwths diabebaiwse oti "o Prwqypoyrgos ths Elladas, h ellhnikh kybernhsh, o politikos kosmos ths Elladas kai o ellhnikos laos, stekontai dipla ston kypriako lao kai symparastekontai me ola ta mesa ston agwna toy gia eleyqeria kai dikaiwsh, giati o agwnas aytos, einai agwnas oloklhroy toy eqnoys".

"Briskomai sthn Kypro, gia na epibebaiwsw th synexish ths koinhs strathgikhs poy exoyme xarajei", prosqese, dieykrinizontas oti h srathgikh ayth exei san stoxo thn prowqhsh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn prowqhsh "mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako, me bash tis apofaseis twn HE kai to dieqnes dikaio".

"O dieqnhs parasgontas", epeshmane, "qa prepei na bohqhsei kai na strecei thn prosoxh toy kai thn epirroh toy pros thn toyrkikh pleyra gia na synergastei" stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, poy anamenetai syntoma na entatikopoihqoyn, afoy opws eipe, epikeitai prwtoboylia toy GG toy OHE, gia epanalhch toy diakoinotikoy dialogoy.

Apeyqynomenos pros thn toyrkikh pleyra, o k. Kranidiwths eipe oti "h entajh ths Kyproy sthn EE qa apobei epwfelhs gia oloklhro ton kypriako lao, Ellhnes kai Toyrkoys", kai anefere oti h prooptikh entajhs kai lyshs, qa enisxysei th staqerothta, thn eirhnh, kai th synergasia sthn Kypro, qa beltiwsei tis sxeseis Elladas - Toyrkias, alla kai qa bohqhsei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.

"Mprosta mas einai oi eykairies kai oi proklhseis. As staqoyme oloi sto ycos twn peristasewn", prosqese.

O Elladiths Yfypoyrgos Ejwterikwn arnhqhke na sxoliasei to periexomeno ths epistolhs toy Bretanoy Prwqypoyrgoy, Toni Mpler, legontas mono oti "oi Toyrkokyprioi einai eyprosdektoi stis (entajiakes) diapragmateyseis", alla panta ypo tis proypoqeseis poy eqese h kypriakh kybernhsh, oti dhladh den qa anagnwrizetai to ceydokratos kai oti qa einai apodektos o stoxos ths entajhs sthn EE.

Apo thn pleyra toy o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kaasoylidhs, anefere oti h episkech toy Elladith Yfypoyrgoy ginetai me thn eykairia ths analhchs twn kaqhkontwn ths neas kybernhshs se mia shmantikh periodo gia to Kypriako kai thn entajiakh poreia, "opoy einai anagkaia h antallagh apocewn kai h apo koinoy symfwnia gia toys xeirismoys" poy prokeitai na akoloyqhsoyn.

O k. Kranidiwths, o opoios eipe oti h afijh toy sthn Kypro sxetizetai kai me thn proetoimasia toy tajidioy toy Glaykoy Klhridh sthn Aqhna, stis 10 Martioy, qa exei synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai toys politikoys arxhgoys.

(KYPE/GG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article