Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-02-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] NE.O - Klhridhs - Proedrikes

[03] Byzantines eikones - Germania

[04] AKEL - epistolh pros EDEK

[05] Kyprianoy - Galanos - chfoi

[06] Kyprianoy - Lyssaridhs - epistolh

[07] Iakwboy - Oikologoi - Periballontistes

[08] Iakwboy - proklhsh pros Klhridh

[09] Fileleyqeroi - Yposthrijh Klhridh

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          81.00  (+0.27)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   94.29 (+0.16)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.25 (+1.30)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.22 (+1.85)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.24 (-0.38)
    Toyristikes Epixeirhseis                67.90 (-0.29)
    Emporikes Etaireies                     39.01 (+0.80)
    Alles Etaireies                         67.43 (+0.13)

    Ogkos Synallagwn                        LK 884542.284

(KYPE/MM)

[02] NE.O - Klhridhs - Proedrikes

O ypochfios proedros, Glaykos Klhridhs, kai o Proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koystoy, katelhjan se shmeia sygklishs poy aforoyn, metajy allwn, to sxhmatismo kybernhshs eqnikhs enothtas h eyreias apodoxhs, th lysh toy Kypriakoy kai to qema twn agnooymenwn.

Ayto anaferei koino anakoinwqen toy ypochfioy proedroy Glaykoy Klhridh kai toy proedroy twn NE.O., poy doqhke shmera sth dhmosiothta.

Opws anaferetai sto anakoinwqen, oi NE.O kai o Proedros toys, "xairetizoyn kai apodexontai thn protash toy Proedroy Klhridh gia sxhmatismo kybernhshs eqnikhs enothtas h eyreias apodoxhs."

Anaforika me thn politeiakh morfh tyxon lyshs toy Kypriakoy, grafei to anakoinwqen, "diathreitai h qesh twn merwn peri dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai eniaioy kratoys."

Shmeiwnetai epishs oti yparxei symfwnia sta shmeia sygklishs poy aforoyn sthn piqanh lysh toy Kypriakoy, poy qa basizetai se metasxhmatismo toy yfistamenoy kratoys kai qa perilambanei metajy allwn thn amesh katoxyrwsh kai plhrh efarmogh twn basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn, toy koinotikoy kekthmenoy kai ths plhroys apoxwrhshs twn epoikwn kai twn toyrkikwn strateymatwn.

To koino anakoinwqen anaferei akoma oti qa katablhqei kaqe dynath prospaqeia gia th diakribwsh ths tyxhs olwn twn agnooymenwn kai th diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn.

Oi NE.O kai o ypochfios proedros Glaykos Klhridhs symfwnoyn parallhla sth strathgikh toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos (EAD) kai thn peraiterw anaptyjh kai ajiopoihsh toy, kaqws kai thn epilogh ths eyrwpaikhs poreias kai entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, to taxytero dynato kai anejarthta apo th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

Tonizetai akoma o kaqoristikos rolos ths Elladas, idiaitera sthn ylopoihsh ths eyrwpaikhs poreias kai toy EAD sta plaisia mias eqnikhs strathgikhs.

O Proedros Klhridhs kai o Proedros twn NE.O symfwnoyn kai me thn yioqethqeisa praktikh symmetoxhs sto Eqniko Symboylio twn ektos Boylhs kommatwn.

Sto anakoinwqen diapistwnetai to epiqymhto dhmioyrgias qeshs Yfypoyrgwn kai h anagkaiothta empedwshs toy eksygxronismoy kai ajiokratias se kratos dikaioy kai katapolemhshs toy roysfetioy.

(KYPE/RM/MM)

[03] Byzantines eikones - Germania

Alles ennea byzantines eikones, poy pwlhqhkan apo ton kratoymeno Toyrko arxaiokaphlo Aintin Ntikmen, ston Elladith Serafeim Dritsoyla, anakalyfqhkan apo th germanikh Astynomia.

Andres ths germanikhs Astynomias diejhgagan ereynes sto spiti kai sthn gkaleri poy diathrei o Dritsoylas, me apotelesma na anakalycoyn alles ennea byzantines eikones. Parallhles ereynes eginan kai se ypostatika toy Dritsoyla sth Skiaqo se synergasia me thn ellhnikh Astynomia, oi opoies omws oyden apedwsan.

Tis ennea eikones anagnwrise o eidikos byzantinologos, prwhn dieyqynths toy Kypriakoy Moyseioy, Qanashs Papagewrgioy, ws proerxomenes apo ekklhsies sta katexomena.

H germanikh Astynomia enhmerwse sxetika tis kypriakes arxes.

(KYPE/RM/MM)

[04] AKEL - epistolh pros EDEK

To AKEL eishgeitai sto Sosialistiko Komma EDEK th synergasia gia apallagh toy topoy apo ton Glayko Klhridh kai gia systash kybernhshs eyreias apodoxhs, proteinontas malista dyo Ypoyrgeia sthn EDEK.

Se epistolh toy pros thn Kentrikh Epitroph ths EDEK, o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias anaferei oti, "katopin synennohshs me ton Giwrgo Iakwboy kai thn hgesia toy DHKO, proteiname opws sta plaisia mias tetoias kybernhshs, to S.K. EDEK exei anabaqmismeno rolo sth lhch apofasewn anaforika me toys xeirismoys toy Kypriakoy".

O k. Xristofias prosqetei oti "pros ejyphrethsh aytoy toy stoxoy, proteiname, metajy allwn metrwn, opws o Basos Lyssaridhs analabei to Ypoyrgeio Ejwterikwn. Proteiname, epishs, ena allo Ypoyrgeio sthn EDEK".

Sthn epistolh toy, o k. Xristofias epishmainei, ejalloy, oti "para tis epifylajeis mas" sto qema ths oikoymenikhs kybernhshs, "kai pros epiteyjh toy koinoy stoxoy ths dhmokratikhs allaghs, kai nooymenoy oti se mian oikoymenikh kybernhsh den mporoyn na exoyn qesh prajikophmatika stoixeia, to AKEL symfwnhse opws doqei qetikh apanthsh sthn protash ths EDEK".

Ayto, anaferei, egine dioti "qewroyme epibeblhmenh th synergasia AKEL- EDEK gia to kalo ths Kyproy kai toy laoy mas".

(KYPE/RAG/MM)

[05] Kyprianoy - Galanos - chfoi

O Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy tonise shmera oti "ena poly megalo pososto" atomwn poy chfisan ton Alejh Galano ston prwto gyro twn proedrikwn eklogwn "exoyn oi idioi plhsiasei to komma kai mas eipan oti syntassontai me thn apofash toy DHKO kai qa ergastoyn sklhra gia thn eklogh toy Giwrgoy Iakwboy".

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti apo to tessera tois ekaton poy apespase o k. Galanos, peran toy tria tois ekaton qa chfisei Giwrgo Iakwboy sto deytero gyro twn eklogwn.

O k. Kyprianoy eipe oti "aytes einai mexri twra oi ektimhseis mas pagkypria", tonizontas oti "den piezoyme kanena, oi idioi erxontai".

Klhqeis na sxoliasei epikritikes dhlwseis toy k. Galanoy, o k. Kyprianoy eipe: "Den asxoloymai me ton k. Galano. Oti qelei as pei".

(KYPE/RAG/MM)

[06] Kyprianoy - Lyssaridhs - epistolh

O Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, apesteile shmera epistolh ston Proedro toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Baso Lyssaridh, kalwntas ton se "synergasia twn kommatwn mas sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn, me stoxo thn eklogh" toy Giwrgoy Iakwboy.

Sthn epistolh toy, o k. Kyprianoy epanalambanei "thn etoimothta toy DHKO gia prowqhsh pros ylopoihsh amesws meta tis proedrikes ekloges ths protashs toy gia dhmioyrgia enos isxyroy sosialdhmokratikoy kommatos sthn Kypro".

O k. Kyprianoy zhtei opws h ekklhsh toy diabibastei sta melh ths Kentrikhs Epitrophs ths EDEK kata th shmerinh synedria toy swmatos.

(KYPE/RAG/MM)

[07] Iakwboy - Oikologoi - Periballontistes

To Kinhma Oikologwn - Periballontistwn den apokleiei thn yposthrijh toy enos ek twn dyo ypochfiwn proedrwn, enw me th apogeymatinh synanthsh me ton Giwrgo Iakwboy, symplhrwse tis synathseis toy me aytoys.

Sygkekrimena, ystera apo synanthsh antiproswpeias toy Kinhmatos me ton anejarthto ypochfio, Giwrgo Iakwboy, o Anaplhrwths Syntonisths toy Kinhmatos, Kyriakos Tsimillhs, anefere oti stoxos twn synanthsewn (me toys dyo ypochfioys) htan h topoqethsh twn ypochfiwn se sxesh me epta shmeia, metajy twn opoiwn kai to Kypriako, enocei ths apocinhs enarjhs ths diadikasias kaqorismoy ths stashs toy Kinhmatos sto deytero gyro.

Apo thn pleyra toy, o Syntonisths toy Kinhmatos, Giwrgos Perdikhs, eipe oti h synedriakh apofash toy Kinhmatos gia mh yposthrijh opoioydhpote ypochfioy, aforoyse mono ston prwto gyro, kai epomenws mporei, katastatika, h pagkypria syntonistikh epitroph na apofasisei yposthrijh toy enos ypochfioy.

O k. Perdikhs tonise oti kata tis syzhthseis me toys ypochfioys den eteqh qema antallagmatwn, alla "topoqethsewn twn ypochfiwn panw se krisima periballontika kai oikologika qemata", me bash tis opoies to Kinhma qa apofasisei.

Apo thn pleyra toy o anejarthtos ypochfios, Giwrgos Iakwboy, yposthrije oti exei paroysiasei stoys synomilhtes toy mia "filoproodh periballontikh politikh", kai ejefrase thn elpida oti to Kinhma qa labei ypoch oti kata th diarkeia ths diakybernhshs Klhridh, opws eipe, "oi xalarwseis exoyn ginei pliatsiko", enw den exei "arqrwqei sygkekrimenh politikh" sto qema toy Akama.

"Elpizw", prosqese, "oti ikanopoihsame se pleista shmeia thn antiproswpeia" toy Kinhmatos, dhlwnontas oti o idios qa exei "politikh poy qa sthrijei thn prostasia toy periballontos".

(KYPE/GG/MM)

[08] Iakwboy - proklhsh pros Klhridh

Prosklhsh - proklhsh gia syzhthsh sta MME ef' olhs ths ylhs pros ton Glayko Klhridh, aphyqyne shmera o anejarthtos ypochfios proedros, Giwrgos Iakwboy.

Se dhlwsh toy pros ta MME, o k. Iakwboy aitiologhse thn prosklhsh, legontas oti enocei toy deyteroy gyroy twn proedrikwn eklogwn, "o laos xreiazetai enhmerwsh".

"Otan yphrxan epta ypochfioi", anefere, "oloi eixan thn eykairia na bgoyn apo ola ta kanalia, enw ayth th bdomada, fainetai to endiaferon na paroysiastoyn oi ypochfoi, exei ekleicei".

"O k. Klhridhs", eipe, "anelabe desmeysh oti metajy prwtoy kai deyteroy gyroy, qa paroysiazotan mazi moy sthn thleorash, gia mia dhmosia syzhthsh panw sta kayta qemata poy prepei na exei ypoch toy o laos, kai na dexqei thn kritikh, gia th dikh toy diakybernhsh".

"Kalw ton k. Klhridh kai ta kanalia", synexise o k. Iakwboy, "na dieyqethsoyn mia tetoia syzhthsh apo thn thleorash, to taxytero dynato".

O k. Iakwboy yposthrije oti polla qemata, ta opoia qa hqele na perilabei se mia tetoia syzhthsh, den exoyn syzhthqei kata thn proeklogikh ekstrateia, kai epomenws "an den ginei ayth h dhmosia syzhthsh, qa adikhqei o laos".

Ayth h protash den einai kati kainoyrgio eipe o k. Iakwboy, isxye panta, alla "oi pantes throyn sigh kai gi' ayto anagkasthka na dhmosiopoihsw ayth thn ekklhsh, giati prokeitai gia ekklhsh".

O laos, synexise, "prepei na dei stis oqones toy ton aperxomeno proedro", opws apekalese ton Proedro Klhridh, na syzhta kai na yperaspizetai thn politikh poy akoloyqhse.

(KYPE/GG/MM)

[09] Fileleyqeroi - Yposthrijh Klhridh

Apofash pleiochfias, gia yposthrijh ths ypochfiothtas toy Glaykoy Klhridh sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn, elabe to komma twn Fileleyqerwn, kata th diarkeia syskechs toy Anwtatoy Kentrikoy Symboylioy toy kommatos.

Se dhlwseis toy meta th synedria, o Proedros twn Fileleyqerwn, Nikos Rolandhs, eipe oti exei epikoinwnhsei hdh me ton Proedro Klhridh gia na toy anakoinwsei thn apofash toy kommatos.

Opws eipe, h apofash "sthrixqhke panw sthn politikh poy anamenetai na akoloyqhsei o k. Klhridhs, me bash kai to parelqon, alla kai me mia proektash pros to mellon".

O k. Rolandhs eipe oti h ypochfiothta toy Glaykoy Klhridh yposthrixqhke apo 50 melh toy Symboylioy, alla tria melh chfisan kata syneidhsh kai ena thrhse apoxh. To Symboylio apoteleitai apo 54 melh.

Epeshmane ejalloy, oti "kriqhke to politiko anasthma twn dyo ypochfiwn gia na katalhjoyme s'ayto to symperasma".

Anefere epishs, oti to komma qa synexisei th diaboyleysh gia antallagh peraiterw apocewn, alla, opws eipe arakthristika, "o kybos erifqh".

Se oti afora sto qema ths oikoymenikhs kybernhshs, o k. Rolandhs, eipe oti ayto qa melethqei argotera me ton Proedro ths Dhmokratias, kai prosqese "blepw thn anagkh eqnikhs enothtas alla epeidh pisteyw poly kai sth Dhmokratia, prepei na jeroyme oti apo th stigmh poy dhmioyrgoyme oikoymenikes kybernhseis, xanetai h antipoliteysh".

"Xanontai oi ejisorrophseis poy einai anagkaies kai oi elegxoi, dioti oloi metexoyn kai den antipoliteyetai kaneis", eipe shmeiwnontas oti "polles fores oi hgesies poy metexoyn mporei na parasyrqoyn kai na dhmioyrghqoyn problhmata me to lao. H antipoliteysh einai panta ekei, gia to lao, ayto ypagoreyei h Dhmokratia".

O k. Rolandhs shmeiwse wstoso oti o idios den einai enantion ths oikoymenikhs kybernhshs, alla epishmainei ta shmeia ayta, gia problhmatismo.

Klhqeis na apanthsei kata poso o idios qa parameinei sth qesh toy Proedroy toy kommatos, mexri na oloklhrwqoyn oi diergasies ths neas kybernhshs, eipe oti "oi desmeyseis poy anelaba proeklogika isxyoyn, alla ekrina skopimo na parameinw mexri na oloklhrwqoyn aytes oi diadikasies".

(KYPE/RM/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article