Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-10-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Amerikaniko Kentro plhroforiwn

[03] Trapeza Kyproy - Ejamhniaia apotelesmata

[04] Keneq Mpril - Kypriako

[05] ONE - Xristodoyloy

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.82 (-0.32)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.81 (-0.42)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     62.67 (-0.13)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.93 (+0.16)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.28 (-0.58)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.65 (-0.19)
    Emporikes Etaireies                     44.56 (-0.74)
    Alles Etaireies                         59.24 (+0.89)

    Ogkos Synallagwn                        LK  452828.852

(KYPE/MA)

[02] Amerikaniko Kentro plhroforiwn

O Presbhs twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril, telese shmera to apogeyma ta egkainia toy Amerikanikoy Kentroy Plhroforiwn ki Eggrafwn (American Documentation Centre).

To Kentro antikaqista th biblioqhkh toy Amerikanikoy Kentroy, metatrepontas thn paradosiakh biblioqhkh se sygxrono kentro plhroforiwn.

Milwntas sthn teleth, o k. Mpril eipe oti "ayto apotelei pragmatika ena megalo bhma, dioti proxwroyme apo thn palia texnologia twn bibliwn kai toy xartioy sth sygxronh texnologia kai prosbash se plhrofories".

O k. Mpril eipe oti mexri twra oles oi plhrofories briskontan sta rafia, enw twra, mesw twn hlektronikwn ypologistwn sto Kentro, mporei kaneis na exei prosbash se plhrofories se oles tis biblioqhkes stis HPA kai polla alla merh toy kosmoy.

(KYPE/RAG/MA)

[03] Trapeza Kyproy - Ejamhniaia apotelesmata

Poly qetika einai ta apotelesmata gia to Sygkrothma ths Trapezas Kyproy to prwto ejamhno toy 1997, me leitoyrgika kerdh 22,1 ekatommyria lires, kai to idio qetika problepontai kai gia to deytero ejamhno aytoy toy xronoy.

Parallhla, ektimatai oti h nea xronia qa einai kalyterh apo to 1997, toso gia thn Trapeza Kyproy oso kai gia thn oikonomia toy topoy genikotera.

Ayta dhlwse shmera to apogeyma o Proedros toy Sygkrothmatos, Solwn Triantafyllidhs, kata thn kaqierwmenh ethsia enhmerwtikh synanthsh me toys metoxoys ths Trapezas Kyproy, opoy anelyse ta ejamhniaia apotelesmata kai tis prooptikes.

"To 1997 ejelissetai para poly kala, poly kalytera ap' oti pisteyame stis arxes toy xronoy kai h ayjhsh sta kerdh ths Trapezas qa einai gyrw sto 10%", dhlwse stoys dhmosiografoys ligo prin apo thn enhmerwsh poy egine sta Kentrika Grafeia Dioikhshs, sthn Agia Paraskeyh, sth Leykwsia.

"Oi probleceis gia to 1998 einai oti qa einai enas poly kalos xronos", eipe o k. Triantafyllidhs, ektimwntas oti h nea xronia qa einai kalyterh ap' oti to 1997 "toso gia thn Trapeza Kyproy oso kai gia thn oikonomia toy topoy genikotera".

Sta mellontika sxedia, paramenei ws kyriwteros stoxos h anaptyjh toy Sygkrothmatos sto ejwteriko. Perilambanei to anoigma Grafeiwn sth Rwsia kai sth Gioygkoslabia, xwres poy den yparxoyn Kyprioi kai Elladites, kaqws, bebaia, peraiterw dynamikh anaptyjh sthn Ellada.

Skopos, opws eipe o k. Triantafyllidhs, einai h proselkysh yperaktiwn etairiwn kai h anaptyjh emporikwn synergasiwn twn xwrwn aytwn (Rwsia - Gioygkoslabia) me thn Kypro.

Milwntas pros toys metoxoys toy Sygkrothmatos, o k. Triantafyllidhs anefere oti gia thn prwth ejamhnia toy 1997, ta leitoyrgika kerdh shmeiwsan ayjhsh 10,2% kai efqasan ta 22,1 ekatommyria lires, se sygkrish me 20,1% kata thn antistoixh periodo toy 1996.

Gia to ypoloipo toy 1997, o Proedros toy Sygkrothmatos ths Trapezas Kyproy anefere oti problepetai pws qa yparjei ayjhsh twn kerdwn, toylaxiston sta idia epipeda toy 10% ths prwths ejamhnias.

Gia to 1998, shmeiwse pws "dedomenoy oti den qa yparjoyn abebaies politikes katastaseis" ta kerdh toy Sygkrothmatos qa exoyn ikanopoihtikh ayjhsh.

Paroysiazontas th shmerinh eikona toy Sygkrothmatos sto dieqnh xwro, anaferqhke sthn teleytaia ekqesh toy dieqnoys Oikoy Salomon Brothers, sthn opoia tonizetai oti h Trapeza Kyproy mporei na synagwnisqei kai prepei na sygkrinetai me tis megales idiwtikes trapezes ths Elladas.

Gia thn epektash toy Sygkrothmatos sto ejwteriko, o k. Triantafyllidhs anakoinwse th leitoyrgia Grafeiwn Antiproswpeias sth Mosxa kai to Beligradi, gia paroxh plhroforiwn se etairies poy stoxeyoyn na arxisoyn yperakties ergasies sth Kypro, kaqws se Kyprioys kai Elladites epixeirhmaties, oi opoioi drasthriopoioyntai sth Rwsia kai ta Balkania.

Epipleon, anefere oti h xrhmatisthriakh ajia olwn twn kerdoforwn drasthriothtwn ths Trapezas Kyproy sthn Ellada anerxetai sta 100 ek. lires, kai eipe oti den exei stalei epipleon kefalaio apo to arxiko twn 8 ek. lirwn, toy 1991.

Eipe, akoma, oti h prooptikh enisxyetai apo thn anamenomenh peraiterw endynamwsh ths ellhnikhs oikonomias, idiaitera meta thn anaqesh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004 sthn Aqhna.

O k. Triantafyllidhs anaferqhke kai sto qema ths nomoqesias, yfistamenhs kai proteinomenhs, poy afora to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), tonizontas emfantika oti to Sygkrothma einai tagmeno kai to exei apodeijei "yper ths plhroys diafaneias twn synallagwn toy Proedroy kai twn melwn toy Dioikhtikoy Symboylioy dhmosiwn etairiwn" me to XAK.

Taxqhke, wstoso, yper ths eyqygrammishs ths kypriakhs nomoqesias, sto sxetiko qema, me o,ti epikratei stis perissoteres xwres poy exoyn Xrhmatisthria "me poly perissoterh istoria apo emas kai me thn idian toylaxiston apofasistikothta gia diafaneia".

(KYPE/KK/MA)

[04] Keneq Mpril - Kypriako

O qorybos gyrw apo stratiwtika qemata den ofelei thn Kypro, toso gia oikonomikoys oso kai gia politikoys logoys, dhlwse shmera o Presbhs twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril.

Tonise, epishs, oti den prepei na didetai tosh shmasia se stratiwtika qemata kai qa prepei na strafei h prosoxh sthn politikh diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, pragma poy apotelei kai stoxo twn HPA.

O k. Mpril, o opoios miloyse meta ta egkainia toy Amerikanikoy Kentroy Plhroforiwn ki Eggrafwn, anaferqhke kai stis parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika aeroskafh, tonizontas oti oi HPA epiqymoyn "na arxisoyme na asxoloymaste me epoikodomhtikh diadikasia kai na mhn asxoloymaste me drasthriothtes poy einai ligotero epoikodomhtikes h poy prokaloyn entash".

Stoxos mas, eipe, einai "na prowqhsoyme mia diadikasia diapragmateyshs kai mian politikh diadikasia sthn Kypro", wste h prosoxh mas na epikentrwqei se oysiastika politika qemata kai oxi se stratiwtikes drasthriothtes, oi opoies mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia na lexqei oti yparxei entash.

Klhqeis na sxoliasei tis diafores dhlwseis poy eginan apo amerikanikhs pleyras gia tis parenoxlhseis toy aeroskafoys toy Ypoyrgoy Amynas ths Elladas, Akh Tsoxatzopoyloy, apo toyrkika maxhtika aeroskafh, o k. Mpril eipe oti "oi HPA den qeloyn na kanoyn otidhpote poy na dinei thn entypwsh oti prepei na ginetai otidhpote allo ektos apo epoikodomhtikes drasthriothtes".

Se erwthsh ean yparxei moratorioym pthsewn sthn Kypro, o k. Mpril eipe oti "yphrxe moratorioym, to opoio elhje me tis yperpthseis kata thn askhsh Nikhforos".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti toyrkika maxhtika eixan probei se yperpthseis prin apo thn askhsh, o k. Mpril eipe oti "h katastash htan kalyterh prohgoymenws, apo oti einai twra".

Epanelabe oti "qa qelame na epistrecoyme sthn katastash opoy o kosmos den mila gi' ayta ta pragmata ki estiazetai sto politiko problhma".

O k. Mpril tonise, ejalloy, oti legontai polla gia stratiwtikh entash, pragma poy "den einai kalo gia thn Kypro".

Eipe oti "den einai kalo oikonomika, den einai kalo gia thn politikh diadikasia", prosqetontas oti "einai kairos na mhn estiazomaste sthn entash kai tis stratiwtikes drasthriothtes kai na epikentrwqoyme sthn politikh diadikasia".

O k. Mpril eipe oti aytos einai o stoxos twn HPA kai ayto qa prowqhsoyn.

Se erwthsh sxetika me ton rolo toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk, o k. Mpril eipe oti to mhnyma poy stelnei o Amerikanos ajiwmatoyxos einai oti "erxetai h wra na epikentrwqoyme panw sto pws proxwroyme mprosta".

Eipe, akomh, oti "einai kairos na ekmetalleytoyme merikes apo tis eykairies poy yparxoyn, idiaitera ton erxomeno xrono" kai oti "einai kairos gia sobarh doyleia".

O k. Mpril eipe, telos, oti o k. Xolmproyk einai apofasismenos na brei tropo gia na prowqhqei epoikodomhtika to Kypriako kai prosqese: "Nomizw oti exoyme ton katallhlo anqrwpo gia na hghqei ths amerikanokypriakhs omadas".

(KYPE/RAG/MA)

[05] ONE - Xristodoyloy

H Kypros apodidei megalh shmasia sthn sygklish pros ta krithria toy Maastrixt kai thn egkairh enarmonish mas me to koinotiko kekthmeno.

Ayto tonise apoce o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, se prosfwnhsh toy sthn ekdhlwsh ths Kinhshs Politikoy Eksygxronismoy me qema "Problhmata kai Prooptikes ths Poreias pros thn Oikonomikh kai Nomismatikh Enwsh".

O k. Xristodoyloy eipe oti h Kypros plhroi ta krithria toy Maastrixt, ektos apo ekeino toy dhmosionomikoy elleimmatos, poy paroysiazei elegxomenh apoklish, tonizontas oti "h sygklish pros ayta qa qesei enwpion dyskolwn hqikwn dilhmmatwn osoys shmera exoyn diaforetikes apoceis h epifylajeis anaforika me thn entajh ths Kyproy prin th lysh toy politikoy ths problhmatos".

(KYPE/RAG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article