Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-10-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Bretaniko diabhma

[02] Hliadhs - Tsoxatzopoylos

[03] Ellhno - toyrkiko foroym

[04] Ygeia Ntenktas

[05] Toyrkikes stratiwtikes askhseis

[06] Toyrkia - kataskeyh pyraylwn

[07] Etzebit - Kypros - EE

[08] Basileioy - Idryma Peres

[09] Ekproswpos - Bretania

[10] Ekproswpos - Dhlwsh GG

[11] Synanthsh Xristodoyloy - Mpril

[12] Proedros Klhridhs - Georgio Ratti

[13] Ekproswpos - Proedros

[14] Ekproswpos - titloi idiokthsias

[01] (K) Bretaniko diabhma

H Bretania proebh se diabhma pros thn kypriakh kybernhsh gia pthsh xwris proeidopoihsh ellhnikwn maxhtikwn panw apo thn Epistaqmia Episkophs kata th diarkeia ths askhshs "Nikhforos '97".

To diabhma epidoqhke sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, enw symfwna me ton ekproswpo twn basewn Merbin Tzooyns den einai synhqes fainomeno mh bretanika aeroskafh na yperyptantai twn basewn xwris proeidopoihsh.

Parathrhse de oti aeroskafh ths kypriakhs aeroporias ekteloyn syxna pthseis panw apo tis baseis, legontas oti dhmioyrgeitai epiplokh otan stratiwtika aeroplana den ejasfalizoyn thn apaitoymenh adeia.

(KYPE/KN/GP)

[02] (K) Hliadhs - Tsoxatzopoylos

O Ypoyrgos Amynas Kwstas Hliadhs, sxoliazontas thn ekfrash anhsyxias apo to GG toy OHE Kofi Anan tonise oti h Kypros den exei prokalesei kanenan kai oti exei to dikaiwma ths Amynas.

Parallhla, prosqese, lambanei ypoch tis dhlwseis kai tis energeies ths allhs pleyras, oi opoies fqanoyn sto shmeio na dhmioyrgoyn tetoies entaseis poy na anagkazoyn to GG toy OHE na probei se tetoia dhlwsh.

H Kypros thn blepei kaloproaireta kai einai etoimh gia diapragmateyseis gia lysh toy problhmatos ths.

O k. Hliadhs proebh stis dhlwseis aytes kata th diarkeia toy thleoptikoy programmatos toy RIK proektaseis sto opoio htan kalesmenos mazi me ton Ellhna omologo toy Akh Tsoxatzopoylo.

O k. Tsoxatzopoylos apokalyce oti h Ellada qa promhqeytei pyrayliko systhma aeramynas analogo me toys pyrayloys S - 300.

Se allh toy dhlwsh apekleise kathgorhmatika to endexomeno qermoy epeisodioy sthn Kypro me aformh toys S - 300 kaqws epishs kai ton kindyno enos ellhnotoyrkikoy polemoy dedomenwn twn toyrkikwn proklhsewn kai apeilwn twn teleytaiwn hmerwn.

Ejefrase epishs thn pepoiqhsh oti syntoma qa katarreysei kai to diaxwristiko teixos ths Kyproy.

(KYPE/KN/GP)

[03] (K) Ellhno - toyrkiko foroym

Stis 22 kai 23 Oktwbrioy qa pragmatopoihqei sthn Aqhna to tetarto ellhno-toyrkiko epixeirhmatiko foroym.

Sta qemata poy qa anaptyxqoyn metajy twn Ellhnwn kai Toyrkwn epixeirhmatiwn perilambanontai h dhmioyrgia koinoprajiwn kataskeyastikwn etairiwn twn dyo xwrwn me stoxo th drasthriopoihsh sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn kai h anaptyjh synergasiwn ston toyristiko tomea.

Epishs qa syzhthqoyn qemata opws h apofygh ths diplhs forologias kaqws kai oi dynatothtes ajiopoihshs programmatwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy aforoyn th Balkanikh kai proypoqetoyn th synergasia ths Elladas me trites ektos EE xwres.

Oi prohgoymenes synanthseis metajy twn epixeirhmatiwn twn dyo xwrwn pragmatopoihqhkan ton Oktwbrio kai to Dekembrio toy 1996 kai to Maio toy 1997.

(KYPE/AXR/GP)

[04] Ygeia Ntenktas

Anapaysh xreiazetai o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, symfwna me to qeraponta iatro toy, kardiologo Sait Kenan, logw yperkopwshs.

Opws dhmosieyei o T/k Typos, toso o Dr. Kenan, oso kai o synadelfos toy Nterbis Oral poy klhqhke sta katexomena apo thn Toyrkia gia na ejetasei ton Ntenktas, apofasisan opws o katoxikos hgeths ypoblhqei se neo aggeiografhma xwris ayto na epeigei.

Erwthqeis kata poso o Ntenktas einai se qesh na tajidecei stis HPA, o Dr. Kenan dhlwse oti "xairei akras ygeias kai mporei an qelei na tajidecei sth selhnh".

(KYPE/SA/KN/GP)

[05] Toyrkikes stratiwtikes askhseis

Toyrkos ajiwmatoyxos yposthrije oti mono tessera toyrkika polemika aeroskafh yperiptanto ths perioxhs kata thn askhsh "Nikhforos '97".

Me dhlwseis toy sto praktoreio "Anatolia", o anwtatos Toyrkos ajiwmatikos, o opoios den katonomazetai, dieceyse oti 70 toyrkika polemika aeroskafh yperiptanto ths perioxhs. "Mono tessera aeroskafh mas htan sthn perioxh," yposthrije.

Ejalloy, h efhmerida "Mpirlik" grafei oti h entash sto Aigaio eixe ws apotelesma na teqei se epifylakh h 1h Taktikh Aeroporia Dioikhshs ths Toyrkikhs Polemikhs Aeroporias.

Sto metajy, opws anaferei shmera h efhmerida "Kipris", o Ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Ismet Sezgkin, dhlwse oti den tiqetai qema anabolhs twn askhsewn twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn. Opws eipe, qa symmetasxei kai o idios stis akshseis.

"Qa symmetasxw kai egw oxi giati ayto epraje o Ellhnas Ypoyrgos Amynas, alla giati prepei," anefere sygkekrimena o Sezgkin.

Symfwna me thn efhmerida, h askhsh "Tayros" twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn qa diejaxqei apo tis 3 mexri tis 5 Noembrioy kai h askhsh "Apofasistikothta" apo thn 1h mexri tis 8 Noembrioy.

(KYPE/SA/MA/GP)

[06] (K) Toyrkia - kataskeyh pyraylwn

H Toyrkia qa kataskeyazei pyrayloys typoy Popeye 2 (Popai 2), me belhnekes 500 xiliometrwn, se synergasia me to Israhl, opws anaferei shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Mpirlik".

Katw apo ton titlo "H Toyrkia qa kataskeyazei pyrayloys Popai 2", h efhmerida grafei oti kata thn episkech sthn Toyrkia toy arxhgoy GEEQA toy Israhl apofasisthke opws oi dyo xwres synergastoyn sthn kataskeyh twn sygkekrimenwn pyraylwn.

Symfwna me ton Typo, oi pyrayloi aytoi qa mporoyn na plhjoyn kaqe stoxo ston aera, th qalassa kai thn jhra, einai anwteroi twn S - 300, twn Patriot kai twn Scud, kai sygkatalegontai metajy twn pio sygxronwn oplikwn systhmatwn ston kosmo.

(KYPE/SA/MA/GP)

[07] (K) Etzebit - Kypros - EE

O Prwqypoyrgos ths eisbolhs Mpoylent Etzebit se dhlwseis toy sto Elsinki ths Finlandias isxyristhke oti epiballetai h paroysia toy toyrkikoy sthn Kypro ews otoy ejeyreqei lysh apo th dieqnh koinothta.

O Etzebit, o opoios rwthqhke pote qa apoxwrhsei o toyrkikos stratos apo thn Kypro apanthse oti "edw kai 23 xronia sto nhsi yparxei eirhnh".

Prosqese, symfwna me ton T/k Typo, oti to nhsi "exei megalh strathgikh shmasia gia thn Toyrkia kai oti h stratiwtikh dynamh den apotelei apeilh gia thn eirhnh".

Klhqeis na sxoliasei to endexomeno entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, isxyristhke oti den qa yparjei prosarthsh alla "qa ayjhqoyn kaqe eidoys desmoi me thn T/k pleyra".

(KYPE/SA/KN/GP)

[08] (K) Basileioy - Idryma Peres

O tews Proedros ths Dhmokratias, Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, metabainei sto Tel Abib, thn erxomenh Kyriakh, gia na symmetasxei sthn prwth synedria toy Dieqnoys Symboylioy toy Idrymatos Peres, gia thn eirhnh.

Symfwna me anakoinwsh, o k. Basileioy, o opoios einai melos toy Idrymatos, qa milhsei me qema tis oikonomikes ptyxes ths eirhneytikhs diadikasias.

Thn prwtoboylia gia systash toy Idrymatos eixe o tews Prwqypoyrgos toy Israhl, Simon Peres, kai melh toy Symboylioy einai metajy allwn, o Proedros ths Tsexias Baklab Xabel, o G.G. toy NATO Xabie Solana, o Ritsarnt Xolmproyk, ki alles proswpikothtes toy politikoy kai pneymatikoy kosmoy.

(KYPE/MA/GP)

[09] Ekproswpos - Bretania

Se grapto diabhma pros to Ypoyrgeio Ejwterikwn, proebh h bretanikh Ypath Armosteia gia thn pthsh dyo ellhnikwn maxhtikwn aeroskafwn panw apo th Bash toy Akrwthrioy.

H kypriakh kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths, Manwlh Xristofidh, eipe oti to qema diereynatai kai qa lhfqei nomikh gnwmateysh apo to Geniko Eisaggelea. H apanthsh qa doqei syntoma.

Opws eipe o k. Xristofidhs, h "bretanikh Ypath Armosteia proebh xqes se parastaseis pros to YPEJ ths Dhmokratias ths Kyproy sxetika me pthseis dyo aeroskafwn F - 16 ths Ellhnikhs Dhmokratias ston enaerio xwro, panw apo thn kyriarxh Bash toy Akrwthrioy."

Oi armodies Arxes ths Dhmokratias, synexise, "ejetazoyn ta anaferqenta gegonota."

Prosqese oti apo thn "egkaqidrysh ths Dhmokratias mexri shmera, einai plhrhs h synergasia ths Dhmokratias ths Kyproy me to Hnwmeno Basileio, gia ejasfalish ths asfaleias kai ths apotelesmatikhs leitoyrgias twn stratiwtikwn Basewn."

Ayto, synexise, to epiballei kai to arqro 2 ths Synqhkhs Egkaqidryshs. "Qa qelame na ypenqymisoyme kai to arqro 3 ths Synqhkhs Egkaqidryshs poy anaferei, metajy allwn, oti h Dhmokratia ths Kyproy, h Ellada kai to Hnwmeno Basileio analambanoyn na diaboyleyontai kai na synergazontai gia thn koinh amyna ths Kyproy."

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Xristofidhs eipe oti h anafora sto arqro 3 ths Synqhkhs Egkaqidryshs einai gia na ypenqymistei oti h Kypros, otan ginotan Dhmokratia, "pistece kalopista oti eixe ejasfalisei thn asfaleia ths, kai me th Synqhkh Eggyhshs, kai me th Synqhkh Symmaxias."

Otan h Kypros, synexise, "synenoyse na yparxoyn dyo kyriarxes Baseis, proseblepe oti qa wfeleito kai h idia sthn prostasia ths, thn asfaleia ths, thn anejarthsia ths, thn edafikh ths akeraiothta."

Anaferomenos sto periexomeno twn parastasewn, o k. Xristofidhs eipe oti oi Bretanoi anaferoyn oti eprepe na yparjei mia gnwstopoihsh gia logoys asfaleias.

Para tis epaneilhmmenes erwthseis twn dhmosiografwn, o k. Xristofidhs apefyge na probei se dieykrinhseis, legontas oti sto paron stadio diereynoyntai ta gegonota.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti me bash th Synqhkh Eggyhsews h ths Egkaqidryshs, den yparxei qema kyriarxias aeros twn Basewn, o k. Xristofidhs eipe oti den qa ypeiselqei se mia tetoia syzhthsh. Prosqese oti qa yparjei apanthsh, afoy yparjei kai diaboyleysh kai ejasfalistei kai h nomikh symboylh toy Genikoy Eisaggelea.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy ekproswpoy twn Basewn se dieqnes praktoreio eidhsewn oti ta aeroskafh den phran diplwmatikh adeia na petajoyn panw apo perioxh h opoia, texnika, einai "bretanikos enaerios xwros", o k. Xristofidhs eipe oti apo ayto to gegonos, prokyptei oti egeirontai diafora erwthmata. Einai qema poy qa ejetastei kai qa lhfqei nomikh symboylh, prosqese.

O k. Xristofidhs eipe oti o Bretanos Ypatos Armosths, Nteibint Manten eprokeito na exei shmera synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh. (H synanthsh egine to prwi). O Ekproswpos epanelabe wstoso oti "oi Baseis yparxoyn, oi symfwnies throyntai, kai h kyriarxia toys den amfisbhteitai." O k. Xristofidhs apanthse arnhtika se erwthsh an paromoia diakoinwsh exei doqei kai sthn ellhnikh kybernhsh.

Se parathrhsh oti h aeroporikh bash ths Pafoy brisketai konta se ena xwro (konta stis bretanikes Baseis) poy mporei na ephreazetai h bash, o k. Xristofidhs eipe oti "ta ths leitoyrgias ths bashs sthn Pafo einai ola melethmena."

(KYPE/AXR/GP)

[10] Ekproswpos - Dhlwsh GG

H kypriakh kybernhsh topoqetei th dhlwsh toy GG toy OHE Kofi Anan gia thn entash sthn perioxh ths Kyproy sto plaisio twn armodiothtwn kai dikaiwmatwn toy Genikoy Grammatea, tonizontas oti den prokeitai na erqei se antiparaqesh mazi toy.

Taytoxrona h kybernhsh ypodeiknyei oti einai kairos na stamathsoyn oi proklhseis ths Toyrkias.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy GG thn opoia diabase o Ekproswpos toy, Frent Ekxart, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs eipe oti "o Genikos Grammateas toy OHE, kalei gia xalarwsh twn entasewn sthn perioxh. Symfwnoyme me thn ekklhsh gia xalarwsh twn entasewn. Apo pleyras, omws, toy OHE, yparxoyn kai alles anafores tis opoies prosypografoyme."

Pareqese ws paradeigma "thn anafora oti to Kypriako ekkremei gia polla xronia kai prepei na odhghqei se lysh, to statoys kbo poy yparxei einai aparadekto kai den mporei na synexistei, kai oti prepei na einai sebasth h Dhmokratia ths Kyproy, h anejarthsia ths kai h akeraiothta ths."

Ekeino poy einai to meizon, synexise o k. Xristofidhs, "einai oti h entash poy yparxei einai akomh enas logos poy epiballei th syntomh lysh toy Kypriakoy, giati h mh lysh toy Kypriakoy egkymonei kindynoys".

Ypedeije oti oi prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy prepei na entaqoyn twra poy h Toyrkia "exei afairesei ola ta proswpeia kai paroysiazetai me to proswpeioy toy Attila, toy epidromea, ths xwras poy exei epektatikes bleceis, kai einai h wra poy prepei na strafoyn pros thn Toyrkia gia lysh toy Kypriakoy."

H Toyrkia, eipe, "kanei jekaqaro pleon me tis qeseis ths oti den epiqymei lysh sto Kypriako", kai prosqese oti einai "kairos poy prepei me aysthrh glwssa kai apofasistikh politikh, na epidiwxqei lysh toy Kypriakoy."

Se parathrhsh oti o GG ejiswnei tis eyqynes kai fernei se ish moira ta toyrkika kai ta ellhnika aeroskafh, o k. Xristofidhs eipe oti einai "gnwrimh h taktikh toy OHE otan mesolabei, otan prosferei kales yphresies, na akoloyqei thn politikh twn iswn apostasewn." Gi' ayto, ypenqymise, yparxoyn chfismata kai diakhryjeis.

O k. Xristofidhs eipe oti h Dhmokratia ths Kyproy, opws kai kaqe xwra, exei anafaireto dikaiwma na askei tis enoples dynameis ths. "Ayto exoyme kanei, se syndyasmo me mia apo tis eggyhtries dynameis poy exoyn eggyhqei thn anejarthsia kai thn akeraiothta ths Kyproy."

Se erwthsh an h kybernhsh krinei ws antikeimenikh thn dhlwsh Anan, o k. Xristofidhs eipe oti apotelei "dhlwsh poy ekdidetai mesa sta plaisia twn armodiothtwn kai twn dikaiwmatwn toy." Aythn epeleje na kanei kai den prokeitai h Kypros na erqei se antiparaqesh me to GG giati to meizon qema poy anazhtoyme einai h lysh toy Kypriakoy kai me to GG synergazomaste."

(KYPE/AXR/GP)

[11] (K) Synanthsh Xristodoyloy - Mpril

To endexomeno synanthshs Amerikanwn kai Ellhnokypriwn epixeirhmatiwn syzhthsan kata th diarkeia shmerinhs synanthshs toys o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy kai o Amerikanos Presbhs sth Leykwsia Keneq Mpril.

Opws dhlwse meta th synanthsh o k. Xristodoyloy metajy allwn qematwn poy syzhthse me ton k. Mpril htan kai to endexomeno na ginei mia synanthsh Amerikanwn epixeirhmatiwn me Ellhnokyprioys epixeirhmaties sthn Kypro.

O k. Xristodoyloy eipe oti h synomilia toy me ton k. Mpril htan synexeia ths synanthshs poy eixe me ton Amerikano Proedriko Apestalmeno Ritsarnt Xolmproyk prin apo liges meres sth Nea Yorkh, sthn paroysia 16 diakekrimenwn Amerikanwn epixeirhmatiwn, nomikwn kai ependytwn.

O Kyprios Ypoyrgos prosqese oti den syzhthqhkan qemata poy aforoyn th synanthsh twn Bryjellwn h opoiesdhpote energeies poy endexomena oi Amerikanoi na hqelan na kanoyn meta.

"Antilambanomai omws kai oi idioi", katelhje o k. Xristodoyloy, "qa doyn ta pragmata kai ypo to fws twn apotelesmatwn ths synanthshs ekeinhs."

(KYPE/MK/GP)

[12] Proedros Klhridhs - Georgio Ratti

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs dexqhke shmera ton Georgio Ratti, Proedro toy Tameioy Koinwnikhs Anaptyjhs toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Meta th synanthsh sto Proedriko Megaro, poy krathse mish peripoy wra, o k. Ratti den proebh se dhlwseis.

(KYPE/KK/GP)

[13] Ekproswpos - Proedros

O Proedros ths Dhmokratias den protiqetai na probei se anasxhmatismo anejarthta apo tis proqeseis toy Dhmokratikoy Kommatos.

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, "an o Proedros telika epilejei na einai ypochfios, den protiqetai na anasxhmatisei to Ypoyrgiko toy Symboylio." O k. Xristofidhs eipe oti oi ypoyrgoi exoyn dioristei apo ton Proedro Klhridh kai enapokeitai ston Proedro ean qelei na synexisoyn. "Apo pleyras toy idioy toy Proedroy, den yparxei proqesh na zhthsei apo toys ypoyrgoys na paraithsoyn," tonise.

Ejypakoyetai, dieykrinise o k. Xristofidhs, oti oi ypoyrgoi qa prepei na akoloyqoyn thn politikh toy Proedroy.

Se erwthsh an se periptwsh poy kai o Proedros Klhridhs, kai o Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, einai ypochfioi, qa yparxei problhma na synexisei h kybernhsh me to nyn Ypoyrgiko, o k. Xristofidhs eipe oti oi "ypoyrgoi ths Dhmokratias... einai ypoyrgoi toy Proedroy ths kybernhshs."

Synexizontas, o k. Xristofidhs eipe oti "o Proedros epilegei toys ypoyrgoys. Sth sygkekrimenh periptwsh ths synergasias twn dyo kommatwn, yphrje ypodeijh kai akoloyqhse diorismos. H prajh toy diorismoy kaqista toys ypoyrgoys oti anhkoyn sthn kybernhsh toy sygkekrimenoy Proedroy ths Dhmokratias."

An to DHKO, eipe, "epilejei allh grammh apo th synergasia, enapokeitai sto DHKO kai toys ypoyrgoys toy an qa parameinoyn sthn kybernhsh h oxi. H diakoph ths synergasias, den shmainei aytomata kai apoxwrhsh twn ypoyrgwn apo thn kybernhsh," eipe.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti o k. Kyprianoy den prokeitai na enhmerwqei gia thn proqesh toy Proedroy apo dhmosia dhlwsh. "Yparxei synergasia twn dyo kommatwn kai stoixeiwdeis kanones epiballoyn oti prepei na enhmerwqei ek twn proterwn," eipe o Ekproswpos.

Telos apanthse arnhtika se erwthsh an yparxei qema diorismoy yphresiakhs kybernhshs enocei twn eklogwn giati opws eipe, "yparxei kybernhsh poy yphretei to lao."

(KYPE/AXR/GP)

[14] Ekproswpos - titloi idiokthsias

H kybernhsh pisteyei sthn orqothta ths politikhs ths poy ejhggeile gia na doqoyn titloi idiokthsias stoys prosfyges, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

Dieykrinise oti o Proedros ths Dhmokratias einai enhmeros ths qeshs ths Boylhs ws pros to qema paroxhs titlwn idiokthsias stoys prosfyges.

O k. Xristofidhs eipe oti o Proedros Klhridhs "pisteyei sthn orqothta ths politikhs poy akoloyqei panw sto qema twn titlwn, kai h paroxh twn titlwn stoys prosfyges qa synexistei.

Pisteyoyme sthn orqothta ths politikhs poy ejaggelqhke kai ylopoieitai, kai pisteyoyme oti tygxanei ths egkrishs, prosypografhs ths pleiochfias twn prosfygwn," prosqese o Ekproswpos.

Parallhla eipe oti h kybernhsh pisteyei sth nomimothta twn energeiwn ths. "An yparxoyn alloi poy pisteyoyn sto paranomo ayths ths energeias, enapokeitai se ekeinoys na epidiwjoyn tis prosferomenes qerapeies," eipe o Ekproswpos.

Hdh, eipe o k. Xristofidhs, yparxoyn etoimoi 4.000 titloi poy anaferontai se katoikies poy einai ktismenes panw sth gh ths Dhmokratias h se gh poy exei apallotriwqei. H paroxh twn titlwn exei arxisei kai qa synexistei, eipe.

Telos, o k. Xristofidhs eipe oti o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy anamenetai na exei synanthsh me ton Proedro Klhridh gia to qema thn erxomenh Deytera.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article