Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-08-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Markidhs - Gnwmateysh Mentelson

[02] HPA - Symfwnia Toyrkias - ceydokratoys

[03] Synanthsh YPEJ - Neoy Presbh Elladas

[04] Ekproswpos - Agnooymenoi 1963

[05] Pafos - T/Kyprioi - Kokkina

[06] YPEJ - Presbhs Elladas - dhlwseis

[07] Rokozefski - Episkech Toyrkokypriwn

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Markidhs - Gnwmateysh Mentelson

Entelws asthriktos einai o isxyrismos twn Toyrkwn oti basei twn Symfwniwn Zyrixhs - Londinoy, h Kypros den mporei na proxwrhsei se plhrh entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), epanelabe shmera o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs.

Milwntas sto RIK, o k. Markidhs anefere malista oti h Nomikh Yphresia ths Dhmokratias exei diabibasei sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, seira epixeirhmatwn me ta opoia katarriptetai o toyrkikos isxyrismos.

Ayto poy kanei h Toyrkia, epeshmane, apotelei "prosbolh twn idiwn twn Hnwmenwn Eqnwn (HE) ta opoia me to chfisma 1062 toy Ioynioy toy 1996, me thn paragrafo 13, anagnwrizoyn rhta oti h apofash ths EE se sxesh me thn enarjh (entajiakwn) diapragmateysewn me thn Kypro, apotelei spoydaia nea ejelijh poy qa dieykolynei synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos".

Ayto leei to idio to Symboylio Asfaleias (SA) kai to epanelabe ektote dyo fores, parathrhse o Genikos Eisaggeleas.

H Toyrkia ejasfalise gnwmateysh toy Bretanoy nomikoy, Moris Mentelson, oti h Kypriakh Dhmokratia den mporei na ginei melos ths EE prin apo thn Toyrkia, oyte na ypobalei aithsh gia entajh sto plaisio twn Symfwniwn Zyrixhs - Londinoy toy 1959 kaqws kai ths Symfwnias Eggyhsewn. O Bretanos nomikos yposthrizei oti h Eggyhtikh Synqhkh apagoreyei thn entajh ths Kyproy sthn EE ektos ean Ellada kai Toyrkia einai hdh melh ths.

"Ej' apocews dhmosioy dieqnoys dikaioy, alla kai ej' apocews politikhs, einai epomeno oti aytes oi toyrkikes energeies prepei na pesoyn sto keno, nooymenoy oti to SA exei hdh apofanqei kai exei xairetisei thn ejelijh sxetika me thn apofash ths EE gia enarjh diapragmateysewn me thn Kypro", tonise o Genikos Eisaggeleas.

Apo thn allh, anefere oti h EE den dexetai thn toyrkikh ayth apoch kai xwris omofwnh apofash ek meroys twn 15 melwn ths, den mporei na allajei h apofash gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

Ejalloy, synexise, oyte h Synqhkh Eggyhsews dikaiologei thn toyrkikh apoch, dioti ayth aplws "apagoreyei kaqe energeia poy odhgei thn enwsh ths Kyproy me allo kratos kai h EE den einai kratos".

H Toyrkia, anefere, einai h teleytaia xwra poy mporei na epikaleitai th Synqhkh Eggyhsews, nooymenoy oti thn exei parabiasei oysiwdws to 1974, alla ektote thn parabiazei kaqhmerinws kai synexws mexri shmera. Fainetai, shmeiwse o k. Markidhs, oti exei skopo na synexisei na thn parabiazei, dioti h basikh pronoia ths Synqhkhs einai oti h Ellada kai h Toyrkia kai to Hnwmeno Basileio prepei na sebontai kai na eggywntai thn anejarthsia, thn edafikh akeraiothta kai thn asfaleia ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Markidhs anefere oti kai h pleyra mas exei zhthsei dikh ths emperistatwmenh gnwmodothsh epi toy qematos, thn opoia anamenoyme peri to telos Aygoystoy h arxes Septembrioy.

Erwthqeis kata poso h proxqesinh ypografh symfwnias metajy toy ceydokratoys kai ths Toyrkias dhmioyrgei kapoia nomikh katastash, o k. Markidhs apanthse arnhtika, ejhgwntas oti prokeitai gia symfwnia enos kratoys, ths Toyrkias, me ena allo anyparkto nokika kratos kai "oi energeies toy anyparktoy kratoys den prokaloyn ennoma apotelesmata kai den anagnwrizontai".

"Omws", synexise, "sth sygkekrimenh periptwsh, einai fanero to mhnyma poy ekpempetai, oti h Toyrkia den exei diaqesh na lysei to kypriako problhma".

Anaferomenos stis synepeies ths ypografhs ths symfwnias gia thn Kypro, o k. Markidhs epeshmane oti par' olon poy h dieqnhs koinothta den anagnwrizei to ceydokratos, "den shmainei oti den prepei na antimetwpistoyn" oi toyrkikes energeies, dioti odhgoyn kapoy.

Odhgoyn, ejhghse, sthn pragmatwsh twn basikwn toyrkikwn sxediwn se baros ths Kyproy, afoy oles aytes oi energeies synistoyn bhmata pros ayth thn kateyqynsh kai asfalws prepei na antimetwpizontai.

"To oti nomika den anagnwrizontai", parathrhse, "den shmainei oti den prepei na antimetwpistoyn".

Erwthqeis gia toys tropoys me toys opoioys mporoyn na antimetwpistoyn oi toyrkikes energeies, o Genikos Eisaggeleas, anefere pws "ayta einai qemata poy syzhtoyntai kai sto Eqniko Symboylio kai basika einai qemata poy aforoyn thn idia thn kybernhsh".

"Ayth th stigmh, eyriskomeqa sto politiko pedio antidrasews", eipe.

(KYPE/GG/MM)

[02] HPA - Symfwnia Toyrkias - ceydokratoys

Ws mh bohqhtikh stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy blepoyn oi HPA th symfwnia syndeshs ths Toyrkias me to ceydokratos, poy ypografhke thn Tetarth apo ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn, Ismail Tzem kai to legomeno ypoyrgo ejwterikwn toy katoxikoy kaqestwtos, Taner Etkin.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o neos Ekproswpos toy Steit Ntipartment, Tzeims Roympin, xarakthrise th symfwnia ws "mh bohqhtikh", prosqetontas oti oi HPA "den qa hqelan na doyn bhmata poy dysxerainoyn th diapragmateytikh diadikasia toy OHE h poy kinoyntai pros thn kateyqynsh ths monimhs diaireshs ths nhsoy".

O k. Roympin tonise oti oi HPA yposthrizoyn "sqenara" tis prospaqeies toy OHE gia thn ejasfalish lyshs toy Kypriakoy kai anefere oti oi HPA exoyn ypoch toys to koino anakoinwqen Toyrkias - ceydokratoys.

Klhqeis na anaferei an h paroysa metabash toy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk, sth Bosnia shmainei oti oi HPA den problepoyn kamia oysiastikh proodo sto eggys mellon oson afora to Kypriako, o Ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ tonise oti o k. Xolmproyk einai enas "poly ikanos diplwmaths" o opoios mporei na xeirizetai taytoxrona kai ta dyo qemata.

O k. Roympin prosqese oti o Proedrikos Apestalmenos twn HPA "qa exei poly kairo" gia na afosiwqei sto Kypriako meta apo thn emplokh toy sth Bosnia poy mporei na lhjei, opws eipe o Ekproswpos, ayto to Sabatokyriako.

(KYPE/DA/MKX/MM)

[03] Synanthsh YPEJ - Neoy Presbh Elladas

Th megalh shmasia ths stenhs synergasias Kyproy kai Elladas sthn eyodwsh toy agwna toy kypriakoy laoy gia dikaiwsh kai epanenwsh toy nhsioy, shmeiwse o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giannakhs Kasoylidhs, meta thn prwth epishmh synanthsh toy shmera me to neo Presbh ths Elladas sth Leykwsia, Kyriako Rodoysakh.

Kalwsorizontas ton k. Rodoysakh, o k. Kasoylidhs eipe oti "egkainiasan" mia stenh kai agasth synergasia, shmeiwnontas oti "o k. Presbhs, den einai enas synhqismenos ekproswpos jenhs xwras sthn Kypro" giati "ekproswpei to ellhniko eqnos kai to ellhniko kentro" kai tonise oti "h synergasia mas qa basizetai panw se aythn th stenh sxesh, mia sxesh adelfikh".

Oi portes, synexise, einai anoiktes gia "kaqe morfh synergasias, kai gia na synexistei ayth h stenh epafh poy yphrxe pantote metajy twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy" poy einai aparaithth proypoqesh gia thn "eyodwsh twn agwnwn mas gia thn epanenwsh ths Kyproy mas kai thn apokatastash toy dieqnoys dikaioy sthn Kypro."

Eyxaristwntas ton k. Kasoylidh, o k. Rodoysakhs anaferqhke sthn kaqhmerinh epafh toy YPEJ me thn Ellhnikh Presbeia, tonizontas oti sth synergasia ayth apodidetai megalh shmasia, "giati mporoyme na diathrhsoyme thn presbeia ws kriko epafhs, ws gefyra me thn Ellada, gia na mporesoyme na epityxoyme aytoys toys koinoys stoxoys, mesa sta plaisia ths symparatajhs kai synergasias poy yparxei metajy Elladas kai Kyproy".

(KYPE/AXR/MX)

[04] Ekproswpos - Agnooymenoi 1963

"H symfwnia gia toys agnooymenoys kalyptei to synolo twn agnooymenwn - T/K kai E/K - olwn twn periodwn apo to 1960 kai enteyqen", prosqese.

Se erwthsh, an klhqhkan h qa klhqoyn kai syggeneis twn agnooymenwn ths periodoy 1963 sto Institoyto Genetikhs gia ejetaseis DNA, o k. Xristofidhs anefere oti "h diadikasia kai oi proparaskeyastikes ergasies poy prepei na ginoyn qa toys kalycoyn oloys me ton idio tropo".

Anaforika me tis shmerines ekdhlwseis sta Kokkina gia thn toyrkokypriakh antarsia toy 1963, gia thn opoia h kybernhsh edwse thn adeia ths na perasoyn oi T/K mesw Pyrgoy, o Ekproswpos eipe oti den prokeitai gia panhgyrismoys.

"Einai mesa sta plaisia ta anqrwpistika" anefere, "exoyn na qrhnhsoyn nekroys, exoyme na qrhnhsoyme nekroys. Apo to '60 mexri to 1974 eixame thn ceydaisqhsh", prosqese "oti eimaste oi nikhtes se ayto to xwro kai se ayto ton topo, apo to 1974 mexri shmera", tonise "exoyn ekeinoi thn ceydaisqhsh oti einai nikhtes se ayton ton topo."

"Alla oyte ekeinoi einai nikhtes, oyte emeis yphrjame nikhtes", epeshmane o k. Xristofidhs.

"Nikhths prepei na einai h Kypros kai o laos ths kai exoyme xreos na synergasqoyme me pneyma kalhs qelhshs", katelhje, "idiaitera enocei twn synomiliwn sto Montre, gia na broyme lysh sto Kypriako".

(KYPE/KK/MM)

[05] Pafos - T/Kyprioi - Kokkina

Triakosioi ogdonta peripoy Toyrkokyprioi perasan shmera stis eleyqeres perioxes kai metebhsan sto toyrkokypriako xwrio Kokkina prokeimenoy na parastoyn stis ekdhlwseis gia tis maxes toy 1964.

Oi Toyrkokyprioi perasan me 18 mikra lewforeia, enw kapoioi alloi metebhsan sta Kokkina me tria mikra ploiaria.

Toys Toyrkokyprioys synodeysan antres twn Hnwmenwn Eqnwn kai ths astynomias.

Sta Kokkina metebh kai o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas me elikoptero kai alloi ekproswpoi ths ceydokybernhshs, enw aisqhth htan h paroysia anwtatwn stelexwn ths stratiwtikhs hgesias twn katexomenwn.

Kata th diarkeia ths diadromhs toys apo to Limnith sta Kokkina dia mesoy twn eleyqerwn perioxwn, Ellhnokyprioi toys ypodexontan sto dromo kai toys xairetoysan. Oi perissoteroi Toyrkokyprioi hsan katoikoi ths perioxhs prin to 1974.

(KYPE/SS/MK/MM)

[06] YPEJ - Presbhs Elladas - dhlwseis

Yponomeytikh twn prospaqeiwn gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy xarakthrise o neos Presbhs ths Elladas sthn Kypro, Kyriakos Rodoysakhs, thn proxqesinh symfwnia syndeshs ths Toyrkias me to ceydokratos.

Milwntas meta th synanthsh toy me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Giannakh Kasoylidh, o k. Rodoysakhs anefere oti nwritera shmera synanthqhke me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE, Gkoystab Feisel, me ton opoio syzhthsan ton epikeimeno deytero gyro synomiliwn sto Montre, kaqws kai tis antidraseis twn T/K anaforika me thn proxqesinh symfwnia. Tonise, eipe ston k. Feisel oti o OHE qa prepei na labei qesh kai na apanthsei sto qema ths symfwnias syndeshs.

O k. Rodoysakhs xarakthrise thn energeia twn Toyrkwn "anhsyxhtikh giati anatrepei kai yponomeyei mia oloklhrh prospaqeia poy exei analabei h dieqnhs koinoths kai o idios o OHE, o G.G. kai h Eyrwpaikh Enwsh kai polles xwres poy qa pareyriskontai sto Montre."

Wstoso, tonise oti h Ellada kai h Kypros qa prospaqhsoyn na jeperasoyn ayto to qema kai na einai "epoikodomhtikoi sthn olh diadikasia twn synomiliwn."

Apo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs xarakthrise akrws anhsyxhtiko to gegonos oti h Toyrkia epilegei na dhmioyrghsei nea tetelesmena, "liges meres prin apo thn enarjh twn synomiliwn gia th lysh toy Kypriakoy."

Ayto, eipe, "ypodhloi se mas proqesh ths Toyrkias na yposkacei tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy, kai martyrei kakh boylhsh, elleich politikhs boylhshs gia th lysh."

H pleyra mas, synexise, ayto ypedeije stoys presbeis twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, kai ayto qa ypodeijei stis kybernhseis twn 15 xwrwn kratwn melwn ths EE.

O k. Ntenktas, shmeiwse o YPEJ, poy synexws dhlwnei oti qelei na synanthsei ton Proedro Klhridh se apeyqeias synomilies gia na diapragmateytei to Kypriako, gnwrize thn apofash ths EE gia enarjh entajiakwn diapragmateyseis me thn Kypro eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs.

Einai fanero kai qema koinhs logikhs oti tetoioy eidoys energeies, "ephreazoyn tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy", tonise o k. Kasoylidhs.

Diabebaiwse wstoso, oti h pleyra mas paramenei "proshlwmenh sthn poreia ths prospaqeias epilyshs toy kypriakoy problhmatos, kai exoyme ypodeijei oti den prepei na ekdhlwqei kamia adynamia apo pleyras eite ths dieqnoys koinothtas, eite ths EE poy na deixnei oti ephreazetai apo ton teleytaio toyrkiko ekbiasmo, oson afora thn entajiakh poreia".

Parallhla, tonise, prepei na ginei safes sthn Agkyra kai ston k. Ntenktas oti h eyrwpaikh poreia ths Kyproy den prokeitai na anastalei h na ephreastei ws apotelesma toy toyrkikoy aytoy ekbiasmoy.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o YPEJ eipe oti den diaforopoieitai o katalogos twn proteraiothtwn poy qa qesei h pleyra mas sto Montre, giati "den qa paijoyme to paixnidi poy qelei o k. Ntenktas kai h Agkyra na paixtei."

Anaferqhke epishs sth synanthsh toy me ton Bretano Ypato Armosth, antikeimeno ths opoias htan oi tropoi epafhs ths kypriakhs kybernhshs me toys ekproswpoys ths Bretanias sto Montre gia na ypobohqhsoyn tis prospaqeies twn synomiliwn, sto plaisio ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy G.G.

H kypriakh kybernhsh, eipe, "epiqymei kai kalwsorizei toys ekproswpoys kratwn kai kybernhsewn, oi opoies epideiknyoyn endiaferon gia na ypobohqhsoyn tis prospaqeies aytes."

Telos eipe oti h kybernhsh qa exei epafes sto Montre me ton antiproswpo ths Bretanias, Ser Nteibint Xanei.

Ekqesh Mentelson

Klhqeis na sxoliasei thn ekqesh Mentelson, o neos presbhs ths Elladas sthn Kypro eipe oti "oi pantes exoyn antidrasei kai h Eyrwpaikh Enwsh exei pei oti den sthrizetai nomika to epixeirhma toy Mentelson", o opoios, opws dieykrinise, "einai enas dikhgoros o opoios plhrwnete".

Apo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs eipe oti h EE exei topoqethqei epishma me thn epistolh toy YPEJ toy Loyjemboyrgoy ek meroys twn 15, poy exei steilei sthn Toyrkia. O k. Kasoylidhs anaferqhke stis dhlwseis toy Genikoy Eisaggelea, Alekoy Markidh, oti oti "den mporei h Toyrkia na epikaleitai th Synqhkh Eggyhsews, thn opoia h idia katafwra katapatei, kai oyte na qewrei thn EE ws ena organismo, o opoios einai, eite omospondia, eite synomospondia, eite kratos, opws anaferetai stis Synqhkes."

(KYPE/AXR/MX)

[07] Rokozefski - Episkech Toyrkokypriwn

Ola kylhsan omala kata thn episkech twn Toyrkokypriwn shmera sta Kokkina kai aytoi exoyn hdh epistrecei pisw sta katexomena.

Ayto dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy twn Hnwmenwn Eqnwn Baltemar Rokozefski, epishmainontas oti "to tajidi egine ypo thn epiblech twn Hnwmenwn Eqnwn kai ola kylhsan omala"

O k. Rokozefski ejefrase ejalloy thn elpida oti h programmatismenh gia tis 15 Aygoystoy episkech 600 Ellhnokypriwn sto katexomeno Monasthri toy Apostoloy Andrea, qa kylhsei epishs omala.

(KYPE/MM/MK/MX)

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.81 (-0.37)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   85.14 (-0.56)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.93 (+0.50)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.42 (-0.64)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.96 (-0.09)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.38 (+0.83)
    Emporikes Etaireies                     47.08 (-0.59)
    Alles Etaireies                         59.90 (+0.15)

    Ogkos Synallagwn                        LK  493112.008

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article