Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-08-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwseis Xr. Klhridh

[02] Dhlwseis Basileioy

[03] Dhlwseis Lyssaridh

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Dhlwseis Rolandh

[06] Hnwmena Eqnh - Synomilies

[07] G. Papandreoy - Toyrkia - ceydokratos

[08] Lyssaridhs - Diaskech Typoy

[09] KOM - Antikatoxikes ekdhlwseis

[01] Dhlwseis Xr. Klhridh

"Poly anhsyxhtikh energeia", xarakthrise o Antiproedros twn Newn Orizontwn (NE.O), Xristos Klhridhs, th "symfwnia syndeshs" toy ceydokratoys me thn Toyrkia, h opoia wstoso htan anamenomenh, eipe.

Milwntas meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Klhridhs eipe oti qa eprepe na eimastan etoimoi gia thn ejelijh ayth, giati "den afhnei periqwria aisiodojias, ayth h kinhsh, gia to apotelesma twn synomiliwn sto Montre."

O k. Klhridhs ejefrase thn ektimhsh oti h energeia twn Toyrkwn apotelei kinhsh toyrkikhs epektatikhs politikhs, h opoia synexizetai me thn bhma pros bhma enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia.

Ejefrase thn apoch oti "den einai mplofa toy Ntenktas", legontas oti "qa synexisoyn me thn enswmatwsh."

Se erwthsh an oi apofaseis antidrashs ths Kypriakhs Dhmokratias sto qema ayto briskoyn symfwnoys toys NE.O., o k. Klhridhs apanthse "oxi apolyta", tonizontas oti to komma toy eishghqhke thn kataqesh prosfyghs sto Symboylio Asfaleias kai ton kaqorismo koinhs strathgikhs me thn ellhnikh kybernhsh, gia apotelesmatikh antimetwpish toy qematos, wste na teqei o OHE enwpion twn eyqynwn toy.

"Einai adianohto na mas kaloyn se synomilies, th stigmh poy h Toyrkia proxwrei sth bhma me bhma enswmatwsh," katelhje o k. Klhridhs.

(KYPE/AXR/AP)

[02] Dhlwseis Basileioy

"Proklhsh kai meros enos sxedioy poy exei etoimasei h Toyrkia, gia na dwsei thn entypwsh oti exei apanthsh sto qema ths prooptikhs ths entajiakhs diadikasias ths Kyproy", xarakthrise o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, th "symfwnia syndeshs" twn katexomenwn me thn Toyrkia.

Se dhlwseis toy meta th shmerinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Basileioy epeshmane pws "qa prepei na prosejoyme oti h katastash xeirotereyei".

Shmeiwse oti, gia to logo ayto, exei megalyterh shmasia h E/k pleyra na metabei sto Montre, "me stoxo na yparjei proodos kai na dwsoyme to mhnyma dieqnws oti emeis epidiwkoyme proodo".

Qa prepei na apaithsoyme apo th dieqnh koinothta na bohqhsei, prosqese o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, giati den epiqymoyme thn Kypro moirasmenh sta dyo, alla "epanenwmenh sta plaisia omospondias".

"O pio apotelesmatikos tropos na apanthqoyn oi toyrkikes proklhseis, einai h dieqnhs koinothta na epityxei na egkataleifqei h adiallakth stash ths Toyrkias kai na pame gia lysh toy Kypriakoy," eipe o k. Basileioy.

Ejalloy, se erwthsh an qewrei ikanopoihtiko to eggrafo toy Genikoy Eisaggelea, Alekoy Markidh, o k. Basileioy eipe oti den einai qema ean einai ikanopoihtiko h oxi. To eggrafo ayto, eipe, "einai aplws qeseis gia na tis exei ypoch o Proedros stis syzhthseis."

Sto Montre "pame gia na syzhthsoyme me bash tis qeseis twn Hnwmenwn Eqnwn, poy einai h qesh Korntobez," katelhje o k. Basileioy.

(KYPE/AXR/AP)

[03] Dhlwseis Lyssaridh

"Amesh kai apotelesmatikh", qa prepei na einai h antidrash ths E/k pleyras sth "symfwnia syndeshs" twn katexomenwn me thn Toyrkia, dhlwnei o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs.

Se dhlwseis toy meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Lyssaridhs eipe oti, me thn prajh toys, oi Toyrkoi "proxwroyn bhma pros bhma (pros thn enopoihsh)".

Wstoso, opws anefere, sto paron stadio h Toyrkia den qa enswmatwsei plhrws to ceydokratos, ypo thn ennoia ths katarghshs, "giati ayto qelei na to krata ws ena diapragmateytiko epixeirhma sta xeria ths."

"H dikh mas h antidrash qa prepei na einai amesh kai apotelesmatikh, giati ayto apotelei parabiash kaqe ennoias dieqnwn symfwniwn," shmeiwse o k. Lyssaridhs, prosqetontas oti oles aytes oi energeies qa prepei na kataggelqoyn sta dieqnh kai eyrwpaika bhmata. Epeshmane de oti sto qema ayto yparxei omofwnia anamesa sta melh toy Eqnikoy Symboylioy.

Se erwthsh an to eggrafo Markidh ikanopoiei thn EDEK, o k. Lyssaridhs eipe oti to komma toy "ikanopoieitai apo tis protaseis poy to idio exei ypobalei sto Eqniko Symboylio."

(KYPE/AXR/AP)

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.09 (+0.65)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   85.62 (+0.81)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.61 (+0.86)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.79 (+1.21)
    Biomhxanikes Etaireies                  76.03 (-0.03)
    Toyristikes Epixeirhseis                63.85 (-0.50)
    Emporikes Etaireies                     47.36 (+1.24)
    Alles Etaireies                         59.81 (-0.10)

    Ogkos Synallagwn                        LK  455450.757

(KYPE/MA)

[05] Dhlwseis Rolandh

H nea energeia twn Toyrkwn kai toy ceydokratoys, gia "symfwnia syndeshs", qa prepei na melethqei emperistatwmena kai na lhfqei sobara ypoch, ektima o Proedros twn Fileleyqerwn, Nikos Rolandhs.

Se dhlwseis meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Rolandhs eipe oti "qa prepei na prosejoyme, giati oi Toyrkoi mexri shmera den exoyn mplofarei sxedon se tipota. Oyte se o,ti afora thn eisbolh, oyte se o,ti afora thn anakhryjh kratoys", ypedeije.

Kata synepeia, synexise, qa "htan afeles ek meroys mas na mhn prosexame oles tis energeies poy kanoyme."

H "symfwnia syndeshs", eipe o k. Rolandhs, "qa prepei na melethqei emperistatwmena kai na doyme pws prepei na energhsoyme meta apo to Montre. Einai mia sobarh ejelijh kai ofeiloyme na th laboyme ypoch me poly prosoxh, " epeshmane.

Se erwthsh an egine syzhthsh gia to eggrafo Markidh, o k. Rolandhs eipe oti ekfrasthkan apoceis, alla apefyge na anaferqei se leptomereies.

O k. Rolandhs xarakthrise ws "istorikh eykairia gia thn Kypro" tis apeyqeias synomilies.

To komma toy, eipe, anefere sto Eqniko Symboylio "ypo poies synqhkes prepei na ypografei ayto to eggrafo sto Montre, an prosferqei gia ypografh, kai gnwmh mas einai oti qa prepei na frontisoyme na mhn diakopei ayth h diadikasia," katelhje.

(KYPE/AXR/AP)

[06] Hnwmena Eqnh - Synomilies

O deyteros gyros twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio "Righi Vaudois" sthn mikrh polh Klion, konta sto Montre, xarin "ths gennaiodwrias ths kybernhshs ths Elbetias", opws anaferei anakoinwsh twn Hnwmenwn Eqnwn.

H idia anakoinwsh anaferei oti den qa epitrapei sta mesa mazikhs enhmerwshs na eiselqoyn sto ktirio, ektos apo to apogeyma ths 11hs Aygoystoy, otan qa doqei eykairia gia fwtografhsh.

Sto telos twn synomiliwn, kai sygkekrimena stis 16 Aygoystoy, o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez qa dwsei dhmosiografikh diaskech sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, sth Geneyh.

O k. Korntobez qa hgeitai ths antiproswpeias twn Hnwmenwn Eqnwn, sthn opoia symmetexei kai o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

Sthn anakoinwsh twn Hnwmenwn Eqnwn epanalambanetai epishs meros ths enarkthrias dhlwshs toy G.G. toy OHE, Kofi Anan, kata ton prohgoymeno gyro synomiliwn sto Traoytmpek twn HPA, oti stoxos einai h enarjh diadikasias synomiliwn poy qa odhghsei sto stadiako kaqorismo toy nomikoy plaisioy mesa apo to opoio Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi qa dhmioyrghsoyn ena neo synetairismo.

(KYPE/RAG/MA)

[07] G. Papandreoy - Toyrkia - ceydokratos

H xqesinh symfwnia ths Toyrkias kai toy ceydokratoys gia stadiakh enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia antibainei sto pneyma kai to klima poy yparxei dieqnws, tonise shmera o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy.

Milwntas ston idiwtiko radiostaqmo "Astra", o k. Papandreoy eipe oti ayth th stigmh oloi gnwrizoyn oti h dieqnhs koinothta, mesa apo ta Hnwmena Eqnh, prowqei tis synomilies kai tis prospaqeies gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

H politikh poy akoloyqei h Toyrkia, epeshmane, einai adiejodh, prosqetontas oti h Agkyra eqelotyflei, mh mporwntas na akoloyqhsei ta gegonota, tis apaithseis kai tis proklhseis twn kairwn.

O k. Papandreoy anefere, ejalloy, oti h Eyrwpaikh Enwsh, me thn koinh ths qesh toy Symboylioy Syndeshs stis 29 Aprilioy 1997, alla kai me thn ekqesh "Atzenta 2000", h opoia anaferetai sthn prooptikh ths EE pros ton 21o aiwna, safws taytizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias me thn epilysh toy Kypriakoy.

H xqesinh kinhsh, ypogrammise o k. Papandreoy, den einai pros ayth thn kateyqynsh kai prepei na gnwrizei h Toyrkia oti h eyrwpaikh ths kateyqynsh den einai dedomenh, alla ejartatai apo sygkekrimenes proypoqeseis kai mesa s' aytes einai h Kypros kai to Kypriako.

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti einai eis baros twn symferontwn ths Toyrkias ayth h qesh, dioti oysiastika apokoptei ton eayto ths apo mian eyrwpaikh kateyqynsh, apomonwnetai apo th dieqnh koinothta kai den symballei sthn epilysh toy Kypriakoy.

O Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas epeshmane oti to Kypriako den einai kati to opoio dhmioyrghqhke xqes, tonizontas oti apo to 1974 prospaqoyme gia thn epilysh toy problhmatos, gia th dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy. Ean, eipe, h Toyrkia empodisei kai pali ayth th diadikasia, qa prepei na analabei tis eyqynes ths enwpion ths dieqnoys koinothtas.

Diabebaiwse, ejalloy, oti h Ellada steketai panta sto pleyro ths Kyproy, alla kai stis prospaqeies ths gia mia biwsimh lysh kai oti qa synexisei ton agwna sto dieqnes epipedo gia prowqhsh lyshs toy Kypriakoy kai th dikaiwsh twn poqwn toy kypriakoy laoy.

Anaferomenos stis epikeimenes synomilies toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, sthn Elbetia, o k. Papandreoy eipe oti h symfwnia Toyrkias - ceydokratoys den symballei s' ekeino to klima poy eprepe na yparxei se mia toso krisimh stigmh diapragmateysewn.

"Qa anamenoyme na doyme poia qa einai h stash toy Ntenktas sto Montre kai ti akribws qa komisei stis synomilies", eipe.

Proosqese oti "polla legontai sta logia, eite qetika eite arnhtika. Emeis anamenoyme prajeis, prajeis kai sto Kypriako apo pleyras ths Toyrkias, alla kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis, giati mono etsi qa diafanei h kalh qelhsh ths Toyrkias apenanti sthn Ellada kai sto megalo problhma poy legetai Kypriako".

O k. Papandreoy anaferqhke, epishs, sthn poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh, kaqistwntas safes oti h Ellada qa askhsei akoma kai beto sthn periptwsh parempodishs.

Diabebaiwse, akomh, oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy qa proxwrhsoyn kanonika, tonizontas oti "ta 15 melh ths EE exoyn apofasisei apo to 1995 na jekinhsoyn tis entajiakes synomilies".

"Hdh", epeshmane, "ayto epibebaiwqhke kai apo thn Atzenta 2000, poy einai bebaia ekqesh ths Epitrophs", ekfrazontas parallhla thn pepoihqhsh oti "qa epibebaiwqei kai apo thn Eyrwpaikh Diaskech ton Dekembrio, otan qa apofasisei to Eyrwpaiko Symboylio gia thn parapera poreia ths Eyrwphs, h opoia basizetai sthn Atzenta 2000 kai einai poly piqano oi syzhthseis na arxisoyn nwris to 1998".

To jekinhma, synexise, einai dedomeno. To pws qa fqasoyme sthn katalhjh einai allo erwthma, gia to opoio pantws h Ellada exei tonisei oti den mporei h Kypros na paramenei desmia toy problhmatos gia to opoio h idia den exei eyqynh.

Katalhgontas, o k. Papandreoy eipe oti h Ellada exei tonisei ayth th qesh epaneilhmmena kai einai etoimh na askhsei ola ta dikaiwmata ths sthn EE gia na thn prowqhsei, symperilambanomenoy kai toy beto.

(KYPE/RAG/MA)

[08] (K) Lyssaridhs - Diaskech Typoy

Thn omofwnh apofash toy Politikoy Grafeioy ths EDEK, na eishghqei thn yioqethsh ths ypochfiothtas toy Basoy Lyssaridh ws ypochfiothta twn eyryterwn proodeytikwn kai dhmokratikwn dynamewn toy topoy gia tis proedrikes ekloges toy 1998, anakoinwse epishma shmera o Genikos Grammateas toy kommatos, Marinos Sizopoylos.

Milwntas kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs, o k. Sizopoylos anefere oti h Kentrikh Epitroph ths EDEK qa synelqei stis 31 Aygoystoy 1997 gia na melethsei thn protash.

Ejhgwntas stoys dhmosiografoys toys logoys poy odhghsan sthn apofash gia thn ypochfiothta toy, o Proedros ths EDEK epeshmane oti epiballetai h allagh diakybernhshs giati, opws eipe, h paroysa katastash "egkymonei sobaroys eqnikoys kindynoys", enw se qemata eswterikhs diakybernhshs h katastash einai "aparadekth".

Anaferqhke sto istoriko ths prospaqeias gia symphjh metwpoy ths antipoliteyshs, epirriptontas eyqynes sto AKEL gia to gegonos oti aytos o stoxos den katesth dynatos.

O k. Lyssaridhs xarakthrise thn ypochfiothta Giwrgoy Iakwboy ws "epilogh httas", epishmainontas taytoxrona oti tetoies epiloges eynooyn thn paramonh toy Glaykoy Klhridh sthn ejoysia.

"Me thn prwth aixmh, oti emeis taxates eimaste ypeyqynoi gia thn eklogh toy Klhridh, enw aytoi einai ypeyqynoi gia thn epilogh httas, foboymai oti qa breqoyme ypoxrewmenoi na kanoyme mia plhrh analysh twn sxetikwn dedomenwn", proeidopoihse o k. Lyssaridhs.

Apefyge, wstoso, na apanthsei se sxolio oti o Giwrgos Iakwboy apoteloyse thn epilogh toy AKEL apo thn prwth stigmh.

O Proedros ths EDEK apokalyce kai protash poy egine apo ton arxhgo toy DHKO, Spyro Kyprianoy, pros to AKEL, ligo prin thn Pagkypria Syndiaskech toy kommatos, gia yposthrijh ypochfiothtas Lyssaridh h opoia, omws, aperrifqh.

Erwthqeis ean me th nea ejelijh, ths ypochfiothtas toy, protiqetai na arxisei epafes me to DHKO, o k. Lyssaridhs anefere oti "epafes yparxoyn kai qa yparjoyn".

Se sxolio oti EDEK kai DHKO qa eprepe "na ta broyn" dedomenwn twn sxedon taytoshmwn apocwn poy exoyn sto Kypriako, o k. Lyssaridhs anaferqhke prwtistws sthn "traymatikh empeiria", twn prohgoymenwn proedrikwn eklogwn, toy 1993.

Ejalloy, shmeiwse oti to DHKO qa prepei prwta na fygei apo thn kybernhsh. "Den mporoyme na syzhtoyme taytoxrona gia paramonh ths kybernhshs kai gia antikatastash ths", shmeiwse o k. Lyssaridhs.

Wstoso, erwthqeis kata poso den yparxoyn pleon periqwria dialogoy me to AKEL, dhlwse pws ean stoxos einai na peistei h EDEK na chfisei Giwrgo Iakwboy tote einai "mataios kopos".

Otan omws, prosqese, to AKEL anaqewrhsei tis apoceis toy h einai etoimo na chfisei ton Baso Lyssaridh, tote h EDEK syzhtei.

Apantwntas se sxetiko erwthma, o k. Lyssaridhs xarakthrise "afeleia" na syzhtei kaneis gia th deyterh Kyriakh twn proedrikwn eklogwn apo twra. Ypenqymise oti h EDEK synhqizei metajy prwths kai deyterhs Kyriakhs na sygkalei pagkypria synedria.

"O ekbiasmos ths deyterhs Kyriakhs den qa epikrathsei stis skeceis mas", tonise o Proedros ths EDEK.

Se erwthsh apo poies dynameis anamenei yposthrijh ths ypochfiothtas toy, o k. Lyssaridhs anefere oti kyriws strefetai pros ton lao kai oxi tis hgesies twn kommatwn.

"Exw thn entypwsh oti mesa sto lao yparxei twra h antilhch oti twra xreiazomaste kati kainoyrgio kai exw thn entypwsh oti o laos pisteyei oti emeis antiproswpeyoyme kati to kainoyrgio apo pleyras eqnikoy qematos sthn politikh zwh, alla kai apo pleyras eswterikhs dioikhshs", shmeiwse.

Lyssaridhs - Eqniko Symboylio

Ejalloy, anaferomenos sto rolo toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros ths EDEK tonise oti to Eqniko Symboylio qa prepei na analabei neo, diaforetiko rolo.

Opws anefere o k. Lyssaridhs, gia ton skopo ayto kateqese sth synedria toy Eqnikoy eggrafo dekaoktw paragrafwn, sto opoio, metajy allwn, ginetai istorikh anadromh twn laqwn poy eginan, opws eipe, me katalhjh to eggrafo Korntobez.

Prosqese, akomh, oti eqese tis protaseis gia mia nea strathgikh, kai apo pleyras epanatopoqethshs kai apo pleyras neas diadikasias, me stoxo to spasimo twn adiejodwn.

Lyssaridhs - "Symboylio Syndeshs"

O Proedros ths EDEK, klhqeis na sxoliasei th nea proklhtikh energeia toy Attila, ejefrase thn apoch oti stoxos ths Toyrkias einai h "hmienswmatwsh twn katexomenwn".

Opws anefere, h Agkyra den epiqymei thn enswmatwsh toy ceydokratoys, gia na mporei na ta xrhsimopoiei ws diapragmateytiko xarti.

Telos, o k. Lyssaridhs shmeiwse oti h energeia twn Toyrkwn qa prepei na kataggelqei se ola ta dieqnh Swmata.

(KYPE/KN/AP)

[09] KOM - Antikatoxikes ekdhlwseis

H Kypriakh Omospondia Motosikletas (KOM) apodekthke, parolh th diafwnia ths, thn paraklhsh ths kybernhshs na mhn diorganwqei kamia antikatoxikh poreia ayto ton Aygoysto.

Symfwna me sxetikh anakoinwsh ths Omospondias, para th diafwnia ths, h KOM exei hdh enhmerwsei to armodio Ypoyrgeio oti apodexetai thn paraklhsh ths kybernhshs.

To Symboylio ths KOM, mazi me ta symboylia twn lesxwn olwn twn polewn poy thn apartizoyn, prostiqetai, qa parastei sto prwto ethsio mnhmosyno twn hrwomartyrwn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy, poy qa telestei ston Iero nao Agioy Gewrgioy, sto Paralimni, thn Kyriakh 10 Aygoystoy.

Akoloyqws, symfwna me thn anakoinwsh, antiproswpeia ths KOM qa metabei sto koimhthrio gia kataqesh stefanwn stoys tafoys twn dyo hrwwn.

(KYPE/KN/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article