Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-03-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Olmprait - Pagkalos

[02] Gynaikes - Londino

[03] Seismikh donhsh - Lemesos

[04] Jeplyma paranomoy xrhmatos

[05] Kasoylidhs - dhlwseis

[06] Klhridhs - Aigyptos

[07] Ek toy syneggys synomilies

[08] Kasoylidhs - Eqniko Symboylio

[09] Kasoylidhs - Amerikanoi

[10] Klhridhs - Beteranoi

[11] Mpril - Kypriako

[12] Rwsikos katalogos gia thn Kypro

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Olmprait - Pagkalos

To Kypriako htan ena apo ta kyria qemata syzhthshs kata th synanthsh ths Amerikanidas Ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait me ton Ellhna omologo ths Qeodwro Pagkalo.

Apantwntas se erwthsh prin apo th synanthsh h Amerikanida Ypoyrgos Ejwterikwn eipe, "exoyme profanws megalo endiaferon gia to qema ayto (Kypriako) kai o Proedrikos mas apestalmenos k. Mpiti qa synexisei na ergazetai sto qema ayto. Qewroyme oti to 1997 apotelei etos eykairias logw ths piqanhs entajhs ths Kyproy sth Eyrwpaikh Enwsh kai epomenws symmetexoyme energa sthn prowqhsh ayths ths kinhtikothtas kai qa synexisoyme na to blepoyme san ychlh proteraiothta dioti pisteyoyme oti einai shmantiko na broyme mia armozoysa kai dikaih lysh ekei."

Meta th synanthsh o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns, o opoios symmeteixe sth synanthsh dhlwse sto KYPE:

"Gia thn Kypro, eipe (h k. Olmprait), pisteyoyme oti ayth einai h xronia ths eykairias. Den apokalyce opoiodhpote synoliko sxedio eirhnhs gia ayton (ennowntas ton k. Pagkalo) sth synanthsh. Apla eipe oti qeloyme na enteinoyme thn prospaqeia na broyme lysh sto kypriako problhma."

Symfwna me ton k. Mperns, h k. Olmprait eipe "qeloyme na meiwsoyme th stratiwtikh entash sthn Kypro, kai gia ayto, einai kalh idea, einai poly kalo bhma to oti o Proedros Klhridhs exei pei oti den prokeitai na topoqethsei to antiaeroporiko systhma gia toys epomenoys dekaeji mhnes."

O ekproswpos toy Amerikanikoy Ypoyrgeioy anefere oti to endiaferon twn HPA den apotelei aplws rhtorikh. "Den einai aplws rhtorikh", eipe sygkekrimena. "Eimaste epi topoy, proteinontas sygkekrimena pragmata, sthn apostolh Kabano. Se ayto to sygkekrimeno qema (Kypriako) symbainei na exoyme treis ejairetika kaloys Presbeis. Kai malista, pisteyei (h k. Olmprait), exei tetoia empistosynh se aytoys, poy toys exei anaqesei to paignidi. Kai aytoi einai poly drasthrioi. Kai sthn apostolh Kabano, proteinoyme poly sygkekrimena pragmata gia thn Kypro kai ta ellhnotoyrkika qemata," katelhje o k. Mperns.

(KYPE/DA/GP)

[02] Gynaikes - Londino

Megalh omada gynaikwn apo thn Kypro anaxwrei shmera gia to Londino, opoy qa pragmatopoihqoyn trihmeres ekdhlwseis enhmerwshs gia to Kypriako, me thn eykairia ths ayrianhs Dieqnoys Hmeras ths Gynaikas. Peripoy 60 gynaikes qa sygkentrwqoyn stis 2.30 sto odofragma toy Lhdra Palas, ap' opoy, symbolika, qa anaxwrhsoyn gia to tajidi toys.

To Londino epileghke ws xwros twn ekdhlwsewn, giati, opws anefere sto KYPE h ekproswpos twn gynaikwn Katina Mhna, qeloyn na enisxysoyn thn kaqistikh ekdhlwsh poy pragmatopoioyn omogeneis ejw apo thn toyrkikh presbeia sto Londino, toys teleytaioys oktw mhnes. Shmeiwse taytoxrona, oti h Bretania, ws eggyhtria dynamh, exei ypoxrewsh na prostateysei ta anqrwpina dikaiwmata twn Kypriwn.

To mhnyma poy qeloyn na steiloyn einai oti oi gynaikes ths Kyproy exoyn to dikaiwma kai qa agwnistoyn gia na zhsoyn se mia eleyqerh patrida. H k. Mhna anefere epishs oti h gynaika ths Kyproy agwnizetai gia to dikaiwma twn syggenwn twn agnooymenwn na gnwrizoyn thn tyxh twn agaphmenwn toys kai twn egklwbismenwn na zoyn kai na ergazontai sth geneteira toys.

Ayrio Sabbato, oi gynaikes qa xwristoyn se dyo omades apo tis opoies h mia qa symmetasxei sthn kaqistikh ekdhlwsh ejw apo thn toyrkikh presbeia. H deyterh omada, enisxymenh apo omogeneis, qa dianemei diafwtistiko fylladio gia thn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Kypriwn apo thn Toyrkia, alla kai tis persines qhriwdies twn Toyrkwn sthn Kypro, sthn kentrikh emporikh odo toy Londinoy, "Ojfornt Strit".

Thn epomenh hmera, Kyriakh, kai ystera apo ekklhsiasmo, oi gynaikes qa epanalaboyn tis ekdhlwseis toy Sabbatoy.

Th Deytera to apogeyma, oi gynaikes apo thn Kypro qa pragmatopoihsoyn tetrawrh kaqistikh ekdhlwsh ejw apo th bretanikh Boylh kai antiproswpeia ths qa epidwsei chfisma pros thn Proedro toy Swmatos, Mpeti Mpoyqroint, kaqws kai pros ton Prwqypoyrgo Tzon Meitzor.

Oi ekdhlwseis twn gynaikwn qa oloklhrwqoyn argotera thn idia hmera ejw apo thn toyrkikh presbeia.

Tis ekdhlwseis sto Londino organwnei to Pagkyprio Antikatoxiko Kinhma (PAK) kai exei teqei katw apo thn aigida ths Eqnikhs Omospondias Kypriwn Megalhs Bretanias.

Arketes apo tis gynaikes poy qa symmetasxoyn einai aytes poy kaqe Sabbatokyriako dianemoyn fyladia sto odofragma toy Lhdra Palas, se mia prospaqeia na peisoyn toys jenoys na mhn episkefqoyn ta katexomena kai na toys enhmerwsoyn gia thn katastash sthn Kypro.

(KYPE/MA/GP)

[03] Seismikh donhsh - Lemesos

Elafra seismikh donhsh, megeqoys 4 baqmwn sthn klimaka Rixter, shmeiwqhke stis 4.25 shmera thn aygh sth Lemeso.

To epikentro toy seismoy htan 25 xiliometra sth qalassia perioxh notiws ths Lemesoy.

(KYPE/KK/GP)

[04] Jeplyma paranomoy xrhmatos

H prosfath ekqesh toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to jeplyma paranomoy xrhmatos qewreitai arnhtikh gia thn Kypro, afoy thn katatassei sthn kathgoria ychlhs proteraiothtas. To gegonos ayto apo mono toy den qa eixe kai tosh shmasia, afoy sthn idia kathgoria topoqetoyntai kai megales dytikes xwres opws oi HPA, h Bretania, h Germania, h Italia, h Ollandia, h Elbetia, k.a.

To stoixeio poy epibarynei th qesh ths Kyproy einai to oti paroysiazetai san h monh xwra poy sthn ekqesh ayth, "anebainei" sth sygkekrimenh kathgoria. Oi ypoloipes xwres ths idias kathgorias, epopoqetoynto apo thn prohgoymenh ekqesh, sthn kathgoria ayth.

Kai alles xwres paroysiasan "epideinwsh", opws h Kina, alla katalhgontas se kathgories xamhloteroy kindynoy.

Ti shmainei omws "jeplyma paranomoy xrhmatos"; Se synenteyjh toy sto KYPE, o Spyros Stayrinakhs, Bohqos Dieyqynths - Tmhma Epopteias Trapezwn ths Kentrikhs Trapezas, edwse ton orismo. "Jeplyma paranomoy xrhmatos einai to synolo ekeinwn twn diadikasiwn poy stoxeyoyn sthn allagh ths taytothtos h ths phghs twn xrhmatwn h allwn perioysiakwn stoixeiwn, ta opoia axoyn apokthqei paranoma, wste na fainontai oti phgazoyn apo nomimes drasthriothtes".

O orismos aytos phgazei apo tis dyo synqhkes poy ryqmizoyn ta peri "paranomoy xrhmatos" kai einai, h Symbash ths Biennhs toy OHE poy ypografhke to 1988, thn opoia ypegrace kai h Kypros, h opoia omws mila mono gia paranomo xrhma, to opoio sxetizetai me th diakinhsh narkwtikwn.

To 1990 to Symboylio ths Eyrwphs, me nea symbash, epekteinei ton orismo toy egklhmatos, anaferontas ton oro "sobaro egklhma". Ki' edw omws den katonomazontai ta "sobara egklhmata", alla opws eipe o k. Stayrinakhs, "epafietai sthn kaqe xwra na orisei ti qewrei sobaro egklhma", prokalwntas etsi diaforopoihseis apo xwra se xwra.

Oi dieqneis kanonismoi sxetika me to paranomo xrhma, akoloyqhsan thn poreia toy amerikanikoy tropoy antimetwpishs toy fainomenoy, basei toy opoioy gia na entopistei o egklhmatias, einai pio apotelesmatiko na jekina kapoios apo to apotelesma, poy sthn prokeimenh periptwsh einai to xrhmatiko ofelos, kai na phgainei pisw, sthn phgh toy xrhmatos h toy perioysiakoy stoixeioy, poy einai h egklhmatikh prajh.

To dyskolotero stadio ths diadikasias jeplymatos gia ton egklhmatia kai to "eykolotero" gia tis diwktikes arxes, einai to prwto, otan dhladh o egklhmatias prospaqei na kataqesei ta metrhta poy proerxontai apo paranomes energeies. Yparxoyn xwres opoy oi egklhmaties plhrwnoyn megala posa se atoma, poy phgainoyn apo trapeza se trapeza kai kataqetoyn mikroposa, gia na mh kinhsoyn thn ypocia twn arxwn, kataqetontas megala posa.

Afoy katateqei sthn trapeza ena poso, eipe o k. Stayrinakhs, "mporei na kanei to gyro toy kosmoy polles fores, metatrepomeno apo nomisma se nomisma, metaphdwntas apo trapeza se trapeza, apo xwra se xwra, ktl.

"To teleytaio stadio, einai opoy o egklhmatias kanei mia nomimh ependysh, synhqws se nomimes epixeirhseis," synexise o k. Stayrinakhs.

Basei ths nomoqesias, sthn Kypro oles oi trapezes, einai ypoxrewmenes na diereynoyn periptwseis opoy kapoios kataqetei "ypopta" megala posa, kyriws se jeno synallagma kai an den ikanopoihqoyn apo tis ejhghseis toy kataqeth, na anaferoyn thn ypoqesh stis diwktikes arxes.

Symfwna me thn ekqesh toy Steit Ntipartment, h Kypros ysterei se ena mono apo ta 16 krithria, poy kaqorizoyn to baqmo epikindynothtas ths xwras ki' ayto einai to kata poso h xwra, "epitygxanei toys stoxoys ths synqhkhs toy OHE toy 1988, oson afora sthn apotelesmatikh efarmogh ths nomoqesias".

Den katalogizetai dhladh eyqynh, anaforika me th qespish ths katallhlhs nomoqesias, alla thn efarmogh ths. Kai to shmeio ayto einai poy epiballei thn isxyropoihsh twn qesmwn poy katapolemoyn aytoy toy eidoys ta egklhmata. Einai sta plaisia ayta poy systaqhke prosfata, eidikh monada sthn kypriakh astynomia. H ekqesh shmeiwnei oti, enw h nomoqesia dinei thn ejoysia stis arxes gia katasxesh perioysiakwn stoixeiwn poy apokthqhkan paranoma, tetoia katasxesh den egine pote.

O k. Stayrinakhs shmeiwse to paradojo gegonos oti, "h ekqesh sthrizei en merei th basimothta ths, se dhmosieymata toy Typoy, enw polla apo ta dhmosieymata ayta, exoyn phgh tis HPA kai anadhmosieyontai sto ntopio Typo".

Ena allo shmeio poy epeshmane o k. Stayrinakhs, einai to gegonos oti enw h ekqesh orizei ws "major money laundering country", th xwra sthn opoia diakinoyntai kerdh apo "dieqnh diakinhsh narkwtikwn" kai anaferei safws oti sthn Kypro den "jeplenontai posa ayths ths proeleyshs, entoytois thn katatassei sthn kathgoria ychlhs proteraiothtas".

O k. Stayrinakhs ejefrase thn aporia toy, giati h ekqesh den anaferetai sthn idia ektash, sta katexomena, ektos apo ena mono shmeio, opoy shmeiwnei oti "yphrjan periptwseis to 1996, opoy kila hrwinhs poy breqhkan sto Londino, eixan perasei apo thn Toyrkia sta katexomena".

Ejalloy, h toyrkokypriakh efhmerida "Kipris", se dhmosieyma ths stis 8 Ianoyarioy 1996, anefere oti h yperaktia trapeza "First Merchant Bank" poy leitoyrgei sto ceydokratos, "asxoleitai me to jeplyma paranomoy xrhmatos".

Symfwna me phges diaforwn oikonomikwn forewn ths Kyproy, den apokleietai h topoqethsh ths Kyproy se pio "epikindynh" omada, oson afora sto jeplyma paranomoy xrhmatos, na sxetizetai me politikes skopimothtes h me apopeira na ypobaqmistei to nhsi san kentro yperaktiwn etaireiwn, wste na epwfelhqoyn kapoia antagwnistika kentra twn etaireiwn aytwn. To 7% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos ths Kyproy, proerxetai apo th drasthriothta twn yperaktiwn etaireiwn poy edreyoyn sto nhsi.

(KYPE/GG/GP)

[05] Kasoylidhs - dhlwseis

Sygkrathmenh aisiodojia, ekfrazei h kybernhsh anaforika me tis toyrkikes proqeseis.

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Alekoy Mixahlidh sto Londino gia aisiodojia, "h kybernhsh exei gnwsh gia to poy peripoy edrazetai enas sygkrathmenos baqmos aisiodojias oson afora tis toyrkikes proqeseis".

Tonise oti den prokeitai gia proqeseis ths Toyrkias na syzhthsei epi ths oysias alla na syzhthsei thn kaqe ptyxh para na meinei proshlwmenh stis gnwstes tis qeseis.

H aisiodojia, eipe, "den edrazetai se sygkekrimenes metakinhseis epi qematwn oysias. Edrazetai perissotero se mia genikoterh entypwsh poy dhmioyrgeitai gia tis proqeseis ths Agkyras", shmeiwse.

Ejhghse oti yparxei kapoio stoixeio poy na epitrepei ayth th "sygkrathmenh aisiodojia".

Se erwthsh an h kybernhsh symmerizetai ayth thn aisiodojia, o k. Kasoylidhs eipe oti ayta ola akoysthkan kai sto parelqon, alla einai protimotero, "na antimetwpizoyme aythn thn ekdoxh me aisiodojia dioti h aisiodojia shmainei kai epiqymia diejodoy". Prosqese oti qa anamenoyme na doyme sthn prajh ti qa ginei.

Ejalloy, o k. Kasoylidhs eipe oti h protash Kranidiwth gia th dhmioyrgia eidikhs, stenoterhs sxeshs metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Toyrkias syzhteitai stoys kolpoys ths EE.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Klhridhs - Aigyptos

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa metabei thn Kyriakh sto Kairo gia na parastei sthn enqronish toy neoy Patriarxh Alejandreias kai Pashs Afrikhs k.k. Petroy Z', anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs.

O Patriarxhs Petros katagetai apo to Dikwmo kai einai syggenhs toy G.G. toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, o opoios qa anaxwrhse shmera gia thn Alejandreia gia na parastei sthn enqronish.

H teleth qa ginei ston Iero Nao toy Eyaggelismoy sthn Alejandreia. Thn Ellada qa ekproswphsei sthn teleth o Proedros ths Dhmokratias, Kwnstantinos Stefanopoylos.

O Proedros Klhridhs qa epistrecei sthn Kypro thn erxomenh Deytera.

(KYPE/AXR/GP)

[07] Ek toy syneggys synomilies

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas arnhqhke na synanthqei shmera me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

Symfwna me plhrofories, o k. Feisel anemene shmera na parei kai th sygkataqesh toy katoxikoy hgeth gia na arxisei thn erxomenh bdomada o ek toy syneggys dialogos. Wstoso, o Ntenktas arnhqhke na dei ton k. Feisel, me thn profash oti asqenei.

Kasoylidhs

Sto metajy, o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, apantwntas se erwthsh mexri poioy shmeioy anamenei h pleyra mas na fqasei o ek toy syneggys dialogo, eipe oti "mexri ekeinoy toy shmeioy poy na ikanopoihsei thn pleyra mas oti yparxoyn prooptikes enos paragwgikoy dialogoy koryfhs".

Anaforika me thn pragmatopoihsh mias synanthshs koryfhs, o k. Kasoylidhs eipe oti h kybernhsh elpizei kai ergazetai epoikodomhtika kai sobara kai elpizei oti ayth qa pragmatopoihqei. "Alla poy, pws kai pote, einai poly prowro na apanthsoyme", eipe.

Se erwthsh an h pleyra mas qa arnhqei se prosklhsh toy G.G. toy OHE gia mia koinwnikoy periexomenoy synanthsh Klhridh - Ntenktas, o k. Kasoylidhs eipe oti den nomizei oti o Kofi Anan qa zhtoyse mia tetoia synanthsh.

Wstoso, klhqeis na apanthsei an h kybernhsh apokleiei opoiadhpote synanthsh Klhridh - Ntenktas, h opoia den qa exei na kanei me apeyqeias synomilies gia to Kypriako, o k. Kasoylidhs eipe: "Giati na sas apanthsw me to rhma 'apokleiei'; Qa sas apanthsw oti den blepw to logo kai th xrhsimothta mias tetoias synanthshs".

Telos, apantwntas sxetikh erwthsh, o Kybernhitkos Ekproswpos eipe oti o Proedros Klhridhs den apofasise akomh an qa metabei sth diaskech gia to Periballon poy qa ginei sth Nea Yorkh, se epipedo arxhgwn kratwn.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Kasoylidhs - Eqniko Symboylio

To Eqniko Symboylio synerxetai thn erxomenh Paraskeyh gia syzhthsh ths poreias toy Kypriakoy.

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, to Eqniko Symboylio sygkaleitai gia enhmerwsh alla kai gia syzhthsh ths poreias poy jekina sto Kypriako.

(KYPE/AXR/GP)

[09] Kasoylidhs - Amerikanoi

H kybernhsh anaferetai se prospaqeies yposthrijhs twn kalwn yphresiwn toy G.G. anti gia amerikanikh prwtoboylia.

Se sxetikh dhlwsh proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs, klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Amerikanoy Presbh Keneq Mpril oti oydepote yphrje qema amerikanikhs prwtoboylias.

O Ekproswpos eipe oti o idios dhlwse palia oti den gnwrize pws onomazetai h prospaqeia twn HPA, an einai prwtoboylia h anamijh. "Shmasia exei ti qa kanoyn para pws qa to onomasoyn. Kai ayto menei na to doyme", prosqese.

O k. Kasoylidhs ejhghse oti prwtoboylia htan ekeinh toy prwhn anaplhrwth YPEJ twn HPA, Ritsarnt Xolmproyk gia th Bosnia. "Edw (gia thn Kypro) miloyme gia prospaqeies yposthrijhs twn kalwn yphresiwn toy G.G. Kai ayto einai poy zhtoyme", epeshmane.

Telos, o Ekproswpos apanthse qetika se erwthsh an h amerikanikh prospaqeia qa einai pros enisxysh ths diadikasias poy arxizei thn erxomenh bdomada.

(KYPE/AXR/GP)

[10] Klhridhs - Beteranoi

Oi prwhn aixmalwtoi toy B' Pagkosmioy Polemoy, metajy twn opoiwn kai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa timhqoyn se eidikh ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei stis 4 Maioy.

To qema ayto kaqws kai alla poy aforoyn toys beteranoys syzhthqhkan se shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Proedros kai ta melh toy Pagkyprioy Syndesmoy Polemistwn B' Pagkosmioy Polemoy.

Epishs, o Proedros toy Syndesmoy Andreas Xristofhs anakoinwse oti o Proedros Klhridhs, stis 15 Ioynioy qa telesei ta apokalypthria mnhmeioy sthn Pafo, gia toys pesontes toy polemoy.

Opws anefere, h Pafos prosfere kat'analogia to megalytero ariqmo stratiwtwn kata thn periodo toy polemoy.

Syzhthqhke akomh h ajiopoihsh anamnhsewn polemistwn poy briskontai sto kentro episthmonikwn ereynwn, enw me ton Proedro Klhridh antallaghsan apoceis kai gyrw apo to pws mporei na yparjei mia bohqeia meta to qanato twn polemistwn stis xhres kai ejartwmenoys.

Prosqese oti megalo endiaferon gia th synexish ths bohqeias epideiknyei o Koinopoliteiakos Syndesmos.

(KYPE/KN/GP)

[11] Mpril - Kypriako

Synanthseis gia to Kypriako qa pragmatopoihqoyn thn erxomenh ebdomada sthn Oyasigkton, dhlwse shmera o Presbhs twn HPA Keneq Mpril, xwris omws na dwsei alles leptomereies.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn, Adamo Adamidh, o Amerikanos diplwmaths anefere oti gia ta epomena bhmata sto Kypriako, yparxei synantilhch kai syntonismos stis prospaqeies twn HPA, ths Bretanias, toy OHE kai ths EE.

O k. Mpril anefere oti oi teleytaies prospaqeies ths xwras toy eginan makria apo ta fwta ths dhmosiothtas, kaqorizontas malista to diasthma ayto, apo ton persino Ioylio, otan h k. Olmprait episkefqhke thn Kypro.

"Arketes apo tis prospaqeies mas gia to Kypriako, eginan makria apo ta fwta ths dhmosiothtas, mesw pollwn kat'idian syzhthsewn stis prwteyoyses - kleidia kai me proswpikothtes - kleidia", anefere.

Prosqetontas, oti "aytes (oi syzhthseis) arxisan apo ton Ioylio toy perasmenoy xronoy kai mporw na diabebaiwsw oti synexizontai kai twra, perilambanomenhs kai ths xqesinhs metajy twn YPEJ ths Elladas kai twn HPA Pagkaloy - Olmprait".

O Presbhs twn HPA, aperrice ta peri amerikanikhs prwtoboylias, ws kataskeyasma twn MME sthn Kypro, epimenontas oti ayto poy yparxei einai "amerikanikh prospaqeia", h opoia kai qa synexisqei.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, anefere oti to endiaferon twn HPA den periorizetai mono sto qema ths asfaleias poy qewreitai kleidi gia tis dyo koinothtes kai thn eyryterh perioxh kai gia to opoio oi HPA, opws eipe, paizoyn shmantiko rolo.

"Mas apasxoloyn synolika ola ta qemata giati", eipe o k. Mpril, "den mporoyme na exoyme dieyqethsh se ena qema kaqe fora. Prepei na yparjei mia synolikh dieyqethsh kai qa eimaste drasthrioi pros aythn thn kateyqynsh".

Prosqese, apantwntas se allh erwthsh, oti "orismenes fores diapistwnoyme oti oi prospaqeies qa prepei na kateyqynqoyn pros th meiwsh ths entashs kai oxi se dieyqethsh toy problhmatos, alla nomizw oti zwhrh einai h epiqymia mas na syneisferoyme se mia megalyterh prospaqeia gia thn epilysh toy Kypriakoy kai ayto perilambanei kai th diejagwgh apeyqeias synomiliwn metajy twn hgetwn".

Erwthqeis gia to rolo, shmera, twn HPA, o Amerikanos diplwmaths anefere oti apo thn episkech ths k. Olmprait persi ton Ioylio yphrje ariqmos prospaqeiwn gia thn prowqhsh toy Kypriakoy.

O k. Mpril, shmeiwse epishs, oti oi prospaqeies twn HPA ginontai "katw apo thn omprella" twn Hnwmenwn Eqnwn kai ws meros mias omadikhs prospaqeias. "Ergazomaste stena", tonise o k. Mpril, "me oloys toys emplekomenoys sto kypriako zhthma eidikotera, me thn Eyrwpaikh Enwsh, th Megalh Bretania kai ta Hnwmena Eqnh".

"O,tidhpote kanei, oiosdhpote apo th dieqnh koinothta, qa einai katw apo thn aigida toy OHE kai toy Genikoy Grammatea", eipe o Amerikanos presbhs.

Apantwntas se erwthsh an oi HPA epikentrwnoyn thn paroysa prospaqeia toys se metra oikodomhshs empistosynhs, eipe oti xreiazetai na yparxei kapoia empistosynh metajy twn dyo pleyrwn.

"Sta plaisia ayta", prosqese, "xreiazomaste meiwsh ths entashs kai epimenoyme oti qa prepei (oi dyo pleyres) na epikentrwqoyn sto politiko epipedo kai oxi sto stratiwtiko. Ayto symbainei twra kai oi syzhthseis einai gyrw apo mia politikh proodo, para gia otidhpote allo", katelhje o Presbhs twn HPA.

(KYPE/MA/KK/GP)

[12] Rwsikos katalogos gia thn Kypro

Polytelhs katalogos - odhgos sta rwsika gia thn Kypro, exei ekdoqei kai qa kykloforhsei syntoma, se pente apo tis xwres ths Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn (KAK).

Milwntas shmera kata thn paroysiash toy katalogoy, o Rwsos presbhs Gkeorgki Moyratof, eipe pws o katalogos aytos qa bohqhsei wste oi Rwsoi, alla kai oi polites twn allwn xwrwn ths KAK, na gnwrisoyn thn Kypro kalytera. Kai "otan gnwrisoyn th xwra kalytera, qa mporoyn na katalaboyn kai ta problhmata ths, kalytera", anefere.

O katalogos "Cyprus '97", 496 selidwn, me panw apo 400 egxrwmes fwtografies, exei ekdoqei apo to megalo rwsiko ekdotiko organismo "Interauto Publishing House Ltd" kai qa kykloforhsei sth Rwsia, thn Oykrania, th Leykorwsia, to Kazakstan, th Moldabia, alla kai thn Kypro.

O katalogos apotelei thn prwth apo mia seira ekdoseis poy apeyqynontai stoys Rwsoys poy katoikoyn sthn Kypro, stoys Rwsoys episkeptes kai se xiliades anagnwstes stis xwres ths prwhn Sobietikhs Enwshs, enw qa einai diaqesimos gia toys epibates "first class" kai "business class", pollwn aeroporikwn etaireiwn ths KAK.

H ekdosh "Cyprus '97" den einai mia aplh paraqesh twn ajioqeatwn kai arxaiologikwn proorismwn toy nhsioy, alla anaferetai kai se ena allo eyry fasma plhroforiwn, opws ta politika pragmata toy topoy, toys qesmoys, ta sxoleia, ta kthmatomesitika grafeia, ta mesa mazikhs enhmerwshs k.a.

(KYPE/GG/GP)

[13] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           78.16 (+0.76)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.86 (+0.70)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     66.44 (+2.40)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.44 (+0.51)
    Biomhxanikes Etaireies                  83.22 (+1.36)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.15 (-0.11)
    Emporikes Etaireies                     53.14 (+1.01)
    Alles Etaireies                         57.03 (+0.05)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1130782.488

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article