Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-03-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwseis Elenhs Fwka

[02] Omilia Rifkint gia Kypriako

[03] Klhridhs - Manten

[04] Klhridhs - Arxiepiskopos Finlandias

[05] Arxizoyn oi ek toy syneggys

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Dhlwseis Elenhs Fwka

H egklwbismenh daskala ths Karpasias Elenh Fwka, dhlwse oti qa synexisei ton agwna gia oso mporei, mexri na epikrathsei to dikaio kai na eleyqerwqei h patrida mas.

H Elenh Fwka gia efta mhnes telei omhros twn Toyrkwn afoy arneitai na apokthsei th legomenh taytothta poy prospaqei na ths epibalei to katoxiko kaqestws.

Logw ths arnhshs ths to katoxiko kaqestws den epitrepei sthn k. Fwka na diakineitai metajy katexomenwn kai eleyqerwn perioxwn.

Se dhlwseis ths sto RIK, h k. Fwka eipe oti den shmeiwqhke kammia beltiwsh stis synqhkes diabiwshs twn egklwbismenwn kai aphyqyne ekklhsh toso pros thn kypriakh kybernhsh oso kai pros th dieqnh koinothta na proboyn se energeies me stoxo thn epikrathsh toy dikaioy.

(KYPE/MK/GP)

[02] Omilia Rifkint gia Kypriako

H Bretania den prokeitai oyte twra alla oyte kai sto mellon na anagnwrisei to ceydokratos Ntenktas.

Th diabebaiwsh ayth edwse o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Malkolm Rifkint, kata th diarkeia omilias toy xqes brady sta grafeia toy Synthrhtikoy Kommatos.

O k. Rifkint edwse taytoxrona thn pio isxyrh mexri twra endeijh oti h Bretania qa epimeinei sthn prospaqeia ths gia emplokh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws sygkekrimena anefere o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn, "den yparxei skech oyte apo th Bretania, oyte ejoson gnwrizw apo allh kybernhsh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia anagnwrish, epishmh h anepishmh, amesh h emmesh, twn 'arxwn' toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas".

Anaforika me tis entajiakes diapragmateyseis me thn EE, o k. Rifkint anefere oti se aytes qa prepei na lhfqoyn ypoch "oles oi prosdokies kai ta endiaferonta olwn twn politwn ths Kyproy".

Oi entajiakes diapragmateyseis, eipe qa ginontai me thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, ypogrammizontas pws "yparxei mono mia kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias kai den pisteyw oti kanena kratos - melos (ths EE) qa diafwnhsei mazi moy otan lew oti oi diapragmateyseis prepei na ginontai me thn Kypriakh Dhmokratia."

O k. Rifkint eipe oti h Bretania epiqymei oi apeyqeias synomilies na arxisoyn toys prwtoys eji mhnes aytoy toy xronoy, kai opws epeshmane aytes prepei na "synexistoyn gia oso diasthma xreiazetai me to megalytero baqmo bohqeias apo th dieqnh koinothta."

"Anagnwrizoyme oti h Kypros qa xreiastei bohqeia gia na petyxoyme ta apotelesmata poy epiqymoyme", eipe kai ypogrammise oti "oi diapragmateyseis den qa einai syntomes, oyte qema hmerwn h ebdomadwn alla qa diarkesoyn mhnes".

Prosqese ejalloy pws ta dyskola qemata opws h asfaleia, to edafiko, to dikaiwma ths eleyqerhs diakinhshs kai alla qa prepei na antimetwpistoyn sto trapezi twn diapragmateysewn.

Shmeiwse epishs pws oi diapragmateyseis qa prepei na pragmatopoihqoyn para th "shmantikh elleich empistosynhs kai kaxypocias".

O k. Rifkint parathrhse pantws pws h proodos pros thn epanenwsh ths Kyproy kai se kyria qemata poy xwrizoyn toys Ellhnokyprioys apo toys Toyrkokyprioys "den qa einai mono epiqymhth alla kai qa ypobohqhsei se ena eyrytero fasma qematwn, poy aforoyn tis entajiakes diapragmateyseis".

Epanalambanontas th qesh toy oti oyte h Toyrkia oyte kammia allh xwra exei dikaiwma arnhsikyrias stis entajiakes diapragmateyseis, o Bretanos YPEJ tonise oti to apotelesma toys einai qema poy qa apofasisoyn h Kypriakh Dhmokratia kai h EE.

"Kanena trito meros den qa exei thn eykairia na stamathsei ayth thn proodo", prosqese. (KYPE/KT/MM/MK/GP)

[03] Klhridhs - Manten

Synomilies poy qa kalycoyn oles tis basikes ptyxes toy Kypriakoy qa exei thn erxomenh bdomada sthn Kypro o Antiproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, dedomenoy oti kataballontai prospaqeies gia synolikh dieyqethsh toy problhmatos.

Ayto dhlwse o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro Nteibint Manten, meta apo shmerinh synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kata thn opoia, eipe, oloklhrwqhkan oi proetoimasies ths episkechs toy Bretanoy ajiwmatoyxoy.

Se erwthsh ean o k. Xanei qa ferei opoiesdhpote nees idees h tropopoihseis panw stis yfistamenes bretanikes qeseis, o k. Manten eipe oti skopos ths episkechs einai na synexisei tis synomilies poy eixe prohgoymenws sto nhsi wste na proxwrhsei h diadikasia.

"Qewroyme oti ayto apotelei meros mias dieqnoys diadikasias kai endiaferontos gia epiteyjh pragmatikhs proodoy, mesa s' ayto ton xrono, pros epilysh toy Kypriakoy", shmeiwse.

O Bretanos presbhs epeshmane oti h anameijh ki h desmeysh ths bretanikhs kybernhshs, poy egine pio jekaqarh me ton persino diorismo Xanei kai thn episkech toy Bretanoy YPEJ Malkolm Rifkint, stoxeyei se syntonismenes prospaqeies, me toys symmaxoys kai etairoys ths, wste na ypobohqhqei h epiteyjh proodoy sto problhma.

Erwthqeis an h episkech Xanei, o opoios anamenetai sthn Kypro thn erxomenh Trith kai qa parameinei mexri thn Paraskeyh, qa epikentrwqei se sygkekrimenh ptyxh toy problhmatos ki eidikotera sth syntagmatikh, o k. Manten apanthse:

"Anamenetai na estiasqei se polles ptyxes, epeidh ekeino poy epizhtoyme einai mia synolikh lysh h opoia qa kalyptei oles tis ptyxes toy Kypriakoy".

O k. Manten apefyge na pei kata poson o Ser Nteibint diapistwse allagh sthn toyrkikh stash, kata thn prosfath episkech toy sthn Agkyra, legontas oti h Toyrkia mporei na diadramatisei shmantiko rolo sthn epiteyjh proodoy kai, pros toyto, h bretanikh kybernhsh qa synexisei na synomilei me thn Toyrkia ki alles xwres.

Se erwthsh an eimaste konta se apeyqeias diapragmateyseis, metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas, o k. Manten ejefrase thn elpida pws h paroysa diadikasia odhgei pros ayth thn kateyqynsh.

"Den mporw na kaqorisw thn hmeromhnia gia tis synomilies, alla ergazomaste pros ayth thn kateyqynsh kai nomizw oti kinoymaste pros thn orqh kateyqynsh", dieykrinise.

O Bretanos Ypatos Armosths anefere oti ayrio to prwi qa exei sthn katexomenh Leykwsia synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

O k. Manten apefyge na sxoliasei th qesh twn Hnwmenwn Eqnwn poy eynooyn diejagwgh twn apeyqeias diapragmateysewn sto ejwteriko, legontas oti to qema toy kalyteroy topoy diejagwghs toys einai qema pros syzhthsh.

"Den prokeitai na sxoliasw ayto to qema," eipe, kai apefyge na anaferei an h Bretania exei proteinei ypallaktiko xwro gia diejagwgh twn synomiliwn.

Klhqeis na pei an oi ekloges sth Bretania qa ephreasoyn tis ejelijeis sthn Kypro, o k. Manten eipe oti oi ekloges einai ena gegonos poy qa prepei na lhfqei ypoch.

(KYPE/MM/AP)

[04] Klhridhs - Arxiepiskopos Finlandias

"Para th megalh gewgrafikh apostash Kyproy - Finlandias, mas syndeei h agaph mas pros thn orqodojia kai idiaitera h agaph mas pros thn eleyqeria ths Kyproy."

Ayto anefere sto KYPE o Arxiepiskopos Finlandias Iwannhs, ystera apo synanthsh poy eixe shmera to meshmeri me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Kata th diarkeia ths synanthshs toys tonisthke h anagkh gia perissoteres epafes metajy twn dyo xwrwn kai ths ekklhsias.

O Arxiepiskopos eipe oti oi Orqodojoi Xristianoi ths Finlandias einai 57.000 kai apoteloyn mono to ena tois ekaton toy plhqysmoy ths Finlandias.

"Yparxei qetiko endiaferon kai pragmatikh ektimhsh metajy twn Finlandwn ws pros thn ekklhsia mas, kai kales proypoqeseis gia th drasthriothta mas", tonise o Makariotatos.

(KYPE/AZK/GP)

[05] (K) Arxizoyn oi ek toy syneggys

Ek toy syneggys synomilies arxizoyn th Deytera, metajy twn dyo pleyrwn me epafes poy qa exei o Gkoystab Feisel me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, h periodos anixneyshs toy koinoy edafoys exei teleiwsei kai arxizei twra h anazhthsh toy, enw den apekleise to endexomeno na yparjei "aifnidia kai taxeia prowqhsh toy Kypriakoy" ean yparjei h politikh boylhsh kai apo tis dyo pleyres.

H anixneysh, shmeiwse, epetrece to plhres jekaqarisma twn qesewn twn pleyrwn kaqws kai merikwn diaqesewn toys.

"H kypriakh kybernhsh einai etoimh na diaboyleyqei sthn ek toy syneggys prospaqeia mesw twn ekproswpwn toy GG, epi ths oysias toy Kypriakoy me stoxo th dhmioyrgia koinoy edafoys poy qa epitrecei tis apeyqeias diapragmateyseis metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas", tonise o k. Kasoylidhs.

Prosqese oti h kypriakh kybernhsh eiserxetai s'ayth th diadikasia me kalh qelhsh xwris prokatalhceis kai epomenws qa diafanoyn telika oi qeseis twn men kai twn de xwris thn parembash kai tis ektimhseis tritwn.

O k. Kasoylidhs epeshmene oti gia ayto egine xqes logos apo ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel gia periorismo twn dhlwsewn kai gia diathrhsh kapoias empisteytikothtas thn opoia h E/k pleyra qa sebastei.

Erwthqeis poia qa einai h diafora twn diaboyleysewn apo tis prohgoymenes, o k. Kasoylidhs dhlwse oti qa einai pio entatikes epafes.

Opws anefere o Ekproswpos, o k. Feisel qa exei ayrio synanthsh me ton k. Ntenktas kai apo thn erxomenh ebdomada qa arxisei na mila me tis dyo pleyres epi qematwn oysias.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Kybernhtikos Ekproswpos dhlwse oti den exei teqei xronodiagramma gia aytes tis diaboyleyseis.

Einai dyskolo, shmeiwse, na problecei kaneis poso qa diarkesei ayth h diadikasia, enw opws exei lexqei sthn kybernhsh apo ta Hnwmena Eqnh oi synanthseis qa ginontai syxna.

Klhqeis na sxoliasei pws qa prepei na ermhneytei to gegonos oti oi synomilies qa diejagontai me ton k. Feisel kai oxi me ton Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE Xan Soyngk Tzoy, o k. Kasoylidhs proebh sthn ektimhsh oti o k. Xan qa erxetai se periodoys aixmhs.

Gia ton tropo diejagwghs twn diaboyleysewn kai kata poso se aytes qa proseggizoyn ola ta qemata mazi h jexwrista, o Ekproswpos eipe oti einai gnwsto oti o OHE prosblepei sth synolikh proseggish mesa se ena pneyma symbibasmoy.

Anaferomenos sth shmerinh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Ypato Armosth ths Bretanias sthn Kypro Nteibint Manten, o k. Kasoylidhs dhlwse oti skopos toy Bretanoy diplwmath htan na anaggeilei epishma thn afijh toy Ser Nteibint Xanei sthn Kypro kai na syzhthqoyn ta qemata me ta opoia o k. Xanei qa asxolhqei.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti sympiptei toylaxiston xronika h episkech toy k. Xanei me thn enarjh twn ek toy syneggys synomiliwn kai kata poso yparxei syntonismos twn kinhsewn OHE kai Bretanwn, o k. Kasoylidhs ejefrase thn ektimhsh oti o OHE epidiwkei thn enisxysh twn prospaqeiwn toy apo ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias kai epomenws einai logiko oti se kapoio stadio kai alla melh toy SA qa prepei na bohqhsoyn toys ekproswpoys toy GG.

"Mpainoyme sthn proetoimasia ths dhmioyrgias koinoy edafoys poy qa dinei basimes elpides gia mia paragwgikh synanthsh koryfhs", ypogrammise o k. Kasoylidhs.

Opws anefere, twra o OHE eiserxetai se qemata ths oysias me pio systhmatiko tropo.

Erwthqeis ean apodidetai apo ton OHE jexwristh shmasia se ayth th nea fash ths diaboyleyshs, o Ekproswpos dhlwse oti einai shmantikh ayth h fash dioti apo ayth qa dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia tis apeyqeias diapragmateyseis.

O k. Kasoylidhs apefyge na apokalycei me poio qema arxizoyn oi diaboyleyseis kai anefere mono oti h kybernhsh einai proetoimasmenh gia ola ta qemata.

Bash twn ek toy syneggys synomiliwn qa apotelesoyn, opws epeshmane o k Kasoylidhs, oi symfwnies koryfhs kai ta chfismata toy OHE.

Erwthqeis kata poso oi ejelijeis aytes apoteloyn "prowro qanato" ths amerikanikhs prwtoboylias, o k. Kasoylidhs eipe "kaqe allo", shmeiwnontas oti h dikh toy problech einai oti qa yparjei kai amerikanikh emplokh.

Se erwthsh ean enocei twn ek toy syneggys synomiliwn, o Proedros ths Dhmokratias exei opoiesdhpote endeijeis h plhrofories gia allagh ths stashs ths Agkyras, o Ekproswpos apanthse arnhtika.

Se sxolio oti yparxei "diglwssia" sthn kybernhsh dedomenwn twn dhlwsewn toy Ypoyrgoy Ejwterikwn peri "elpidoforwn mhnymatwn", o k. Kasoylidhs dhlwse oti o Proedros ths Dhmokratias exei parakalesei ton YPEJ, ean krinei skopimo, na mhn proxwrhsei se enhmerwsh toy apo thlefwnoy h alloy mesoy kai na perimenei mexri thn epistrofh toy sthn Kypro.

Erwthqeis gia thn enhmerwsh toy Eqnikoy Symboylioy gyrw apo thn poreia twn ek toy syneggys synomiliwn, o Ekproswpos ths kybernhshs dhlwse oti opws exei enhmerwqei apo ton Proedro ths Dhmokratias, se kapoio stadio prosexws qa sygklhqei Eqniko Symboylio kai qa enhmerwqoyn oi arxhgoi twn kommatwn gia to jekinhma twn synomiliwn.

Erwthqeis pote qa prepei na anamenetai synanthsh Klhridh - Ntenktas, o k. Kasoylidhs eipe oti throymenwn twn analogiwn "arkei na epideixqei kai apo tis dyo pleyres politikh boylhsh gia na einai poly aifnidia kai poly taxeia h proodos".

Klhqeis na sxoliasei ean oi prospaqeies twn Bretanwn briskontai se armonia me tis prospaqeies toy OHE poy arxizoyn me tis ek toy syneggys, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ayto einai kati to opoio qa diafanei thn epomenh bdomada.

(KYPE/KN/GP)

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           77.57 (+0.95)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.25 (+0.05)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     64.88 (+0.90)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.15 (+0.19)
    Biomhxanikes Etaireies                  82.10 (+5.83)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.22 (+1.04)
    Emporikes Etaireies                     52.61 (+2.43)
    Alles Etaireies                         57.00 (-0.35)

    Ogkos Synallagwn                        LK 708695.106

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article