Cyprus News Agency: News in Greek, 96-10-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] H apoxwrhsh Goyiliams den apotelei endeijh ypobaqmishs toy Kypriakoy

[02] Qeseis Ntooyl gia to Kypriako

[03] De dikaiologeitai panikos

[04] H Kypros qa synexisei na enisxyetai stratiwtika

[05] Ekteneis synomilies qa exei o Ser Nteibint Xanei

[06] O Kabano analambanei proswrina to Kypriako

[07] Idiwtikhs fysews h episkech Ntenktas sth Germania

[08] Oi Bretanoi de miloyn ek meroys allwn

[09] Germanos diaceydei oti episkefqhke ta katexomena

[10] Epta Bretanoi boyleytes sthn poreia ths Morfoy

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Synanthsh empeirognwmonwn sth Larnaka gia thn Eyrwmesogeiakh Synergasia

[13] Dihmero Eyrwpaiko Seminario sthn Kypro

[14] Diorismos Finlandoy eidikoy apestalmenoy gia to Kypriako

[01] H apoxwrhsh Goyiliams den apotelei endeijh ypobaqmishs toy Kypriakoy

"Mporw na sas pw oti o presbhs Tzim Goyiliams prokeitai na metakinhqei se alla kaqhkonta sto Steit Ntipartment ystera apo mia poly, opws oloi pisteyoyme, diakekrimenh yphresia ws eidikos syntonisths gia to Kypriako", anefere sygkekrimena o k. Mperns.

O ekproswpos katesthse safes oti h apoxwrhsh Goyiliams den apotelei stoixeio meiwshs twn prospaqeiwn twn HPA gia prowqhsh toy kypriakoy problhmatos. "Ayth h allagh se kamia periptwsh den ypodeiknyei kapoia meiwsh sthn prospaqeia ths kybernhshs na fanei xrhsimh sta merh sthn Kypro, sthn Ellada, sthn Toyrkia kai sthn idia thn kypriakh kybernhsh. Prokeitai gia mia aplh allagh ston kanoniko kyklo kaqhkontwn toy Presbh Goyiliams".

Sto erwthma poios prokeitai na einai o antikatastaths toy k. Goyiliams, o k. Mperns anefere oti de gnwrizei ayth th stigmh. "Den exw gnwsh ayth th stigmh gia to poios qa ton diadexqei. Sto mesodiasthma, exoyme ton Presbh Mpiti, o opoios ergazetai gia ton Ypoyrgo Ejwterikwn kaqws kai gia ton Proedro. Exoyme treis Presbeis, eidika ton Presbh Mpril. O Ypoyrgos exei apolyth empistosynh ston Presbh Mpril kaqws kai ston k. Mpiti", eipe o k. Mperns.

Katalhgontas, o Nikolas Mperns epanelabe oti h apoxwrhsh de shmainei se kamia periptwsh meiwsh endiaferontos gia to Kypriako. "To mono poy qa hqela na epishmanw", eipe, "einai oti de qa hqela na nomisei kaneis oti epeidh o Presbhs Goyiliams akoloyqei twra ena synhqismeno kyklo se allo posto sto Ypoyrgeio, ayto kata kapoio tropo stelnei politiko mhnyma gia meiwsh endiaferontos."

(KYPE/DA/GP)

[02] Qeseis Ntooyl gia to Kypriako

O Repoymplikanos ypochfios gia thn proedria, Mpomp Ntooyl sto mhnyma toy perigrafei tis qeseis toy sta qemata poy apasxoloyn thn ellhnoamerikanikh koinothta.

"Anhsyxw poly", eipe, "gia th melloysa staqerothta kai asfaleia sthn Ellada kai thn Kypro, dedomenhs ths klimakoymenhs entashs sto Aigaio kai ths mh epiteyjhs dikaihs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako."

"Mia kybernhsh Ntooyl", prosqese, "qa agkaliasei energa tis kybernhseis Kyproy, Toyrkias kai Elladas wste na epityxei mia dikaih kai biwsimh lysh gia to Kypriako oso to dynato grhgorotera".

O k. Ntooyl dhlwnei oti yposthrizei thn apostratikopoihsh ths Kyproy, epishmainontas: "Apo ta telh toy 1970, exw yposthrijei thn apostratikopoihsh ths Kyproy kai synexizw na thn yposthrizw. Ena periballon empistosynhs kai kalhs proqeshs einai aparaithto gia na erqoyn ta merh konta kai na epiteyxqei h apo makroy epizhtoymenh lysh toy Kypriakoy."

Katalhgontas, o Repoymplikanos ypochfios tonizei: "H desmeysh moy sthn endynamwsh twn desmwn poy syndeoyn tis Hnwmenes Politeies, thn Ellada kai thn Kypro, qa einai staqeres kai apofasistikes."

(KYPE/DA/GP)

[03] De dikaiologeitai panikos

Ayto anaferei anakoinwsh toy Tmhmatos Gewlogikhs Episkophshs, sthn opoia kaleitai to koino na mh dinei pisth se diadoseis kai fhmes kai na akoloyqei tis odhgies twn ypeyqynwn forewn toy kratoys poy qa to threi synexeia enhmero.

Sthn anakoinwsh anaferetai epishs oti meta ton kyriws seismo akoloyqhsan metaseismikes donhseis oi opoies fainetai na ejasqenoyn se megeqos me to xrono.

Mexri tis 11 shmera to prwi, prosqetei, exoyn katagrafei peran twn 110 metaseismikwn donhsewn megeqoys 3 me 5,6 baqmwn sthn klimaka Rixter.

(KYPE/MA/GP)

[04] H Kypros qa synexisei na enisxyetai stratiwtika

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, me aformh dhlwseis ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn me tis opoies ektojeyontai apeiles enantion ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Elladas.

Se grapth toy dhlwsh o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "h toyrkikh pleyra xwris na eryqria apeilei me to synhqismeno ths tropo symperiforas thn Kypriakh Dhmokratia kai thn Ellada, otan h idia kata parabash toy Dieqnoys Dikaioy diepraje to egklhma ths eisbolhs kai synexizomenhs katoxhs, exei sthn Kypro 35.000 strato, 400 armata maxhs, polemika skafh ellimenismena sthn katexomenh Ammoxwsto kai h toyrkikh aeroporia parabiazei epaneilhmmena ton kyriarxo enaerio xwro ths Kyproy. To ypo katoxh boreio tmhma ths Kyproy perigrafetai apo to Geniko Grammatea toy OHE se ekqesh toy pros to Symboylio Asfaleias ws h pleon stratikopoihmenh perioxh toy kosmoy. Ypo thn prostasia aytoy toy katoxikoy stratoy anakhryxqhke anejarthto oytw kaloymeno toyrkokypriako kratos, antiqeta apo tis eggyhseis poy ypegrace h idia h Toyrkia, h opoia einai kai h monh xwra poy to anagnwrise".

O k. Kasoylidhs eipe oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs proteine amesh plhrh apostratikopoihsh kai ariqmhtikh enisxysh ths Eirhneytikhs Dynamhs me plhrh kalych twn dapanwn ths apo thn Kypriakh Dhmokratia. H toyrkikh pleyra epaneilhmmena aperrice thn protash ayth kai arnhqhke na synomilhsei epi toy qematos.

Ws ek toytoy, anefere o k. Kasoylidhs, h Kypriakh Dhmokratia qa synexisei na enisxyei thn amyntikh ths ikanothta ws apokleistika dynamh apotrophs apo tyxon prospaqeia twn katoxikwn strateymatwn na proelasoyn pros tis eleyqeres perioxes ths Kyproy kai qa synexisei th stenh synergasia ths me thn Ellada ston amyntiko tomea, th stigmh poy h Ellada eggyhqhke thn edafikh akeraiothta kai anejarthsia ths Kyproy.

"Stoxos ths kypriakhs kybernhshs kai olwn twn koinoboyleytikwn politikwn kommatwn einai h eirhnikh epilysh toy kypriakoy problhmatos h opoia qa bohqhqei ta megista ean kai h toyrkikh pleyra apodexqei thn protash gia apostratikopoihsh", eipe o k. Kasoylidhs kai katelhje:

"Enosw, omws, ta toyrkika katoxika strateymata paramenoyn sthn Kypro, h amyntikh qwrakish se synergasia me thn Ellada qa synexizetai anejarthta apo tis toyrkikes apeiles".

(KYPE/GP)

[05] Ekteneis synomilies qa exei o Ser Nteibint Xanei

Ayto dhlwse o Bretanos Ypatos Armosths Nteibint Manten, meta apo hmiwrh synanthsh poy eixe shmera sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Prosqese oti o Ser Nteibint "qa exei polles synanthseis kai se baqos syzhthseis", alla epeshmane pws de qa etoimasei o,tidhpote to sygkekrimeno.

"Ayto den apotelei diko toy ergo," tonise o k. Manten, kai eipe oti o k. Xanei qa epidiwjei na exei entantikes diaboyleyseis panw stis diafores ptyxes toy Kypriakoy, gia na diapistwsei ton tropo poy aytes sysxetizontai ws meros mias synexoys diadikasias.

Skopos 1ths edw episkechs toy, synexise, einai na ypobohqhsei tis kales yphresies toy GG toy OHE gia thn Kypro.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Manten anefere oti h Bretania de xarakthrizei opoiadhpote ptyxh toy Kypriakoy ws kaqoristikh. Tonise oti qa apoteloyse sfalma na pei kapoios oti o Ser Nteibint qa epikentrwsei tis prospaqeies toy sto qema ths asfaleias.

To shmantiko einai na breqei synolikh lysh poy qa kalyptei oles tis ptyxes toy problhmatos kai ayth einai h taktikh poy akoloyqei h Bretania, ejhghse.

Se erwthsh an yparxei opoiadhpote sxesh metajy ths episkechs toy k. Xanei kai twn energeiwn ths Gallias kai ths Germanias sto Kypriako, o Bretanos Ypatos Armosths shmeiwse oti kai oi dyo xwres einai shmantikoi etairoi sthn Eyrwpaikh Enwsh kai prosqese:

"Yparxei h eyrwpaikh ptyxh toy Kypriakoy, me dedomenh thn aithsh ths Kypriakhs Dhmokratias gia entajh, kai fysika synomiloyme me toys etairoys mas, afoy toso h Gallia oso kai h Germania einai shmantikoi etairoi."

Parallhla, omws, dieykrinise oti o Ser Nteibint ekproswpei th Bretania kai energei ek meroys ths.

Sxoliazontas plhrofories oti o Bretanos YPEJ Malkom Rifkint qa episkefqei thn Kypro sta telh Noembrioy, o k. Manten eipe oti aytes einai "eikasies s' ayto to stadio". Shmeiwse, omws, oti o k. Rifkint einai proswpika desmeymenos sto Kypriako, epideiknyei zwhro endiaferon kai einai apofasismenos na bohqhsei th diadikasia epilyshs toy problhmatos.

(KYPE/MM/AP)

[06] O Kabano analambanei proswrina to Kypriako

H dieyqethsh ayth egine meta th metaqesh toy mexri twra Eidikoy Syntonisth sto amerikaniko YPEJ gia to Kypriako Tzeims Goyilliams, o opoios analambanei nea kaqhkonta sto Ypoyrgeio.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs eipe oti de gnwrizei poios qa einai o antikatastaths toy k. Goyilliams.

(KYPE/GP)

[07] Idiwtikhs fysews h episkech Ntenktas sth Germania

Meta thn plhroforia oti o Ntenktas qa episkepteto th Germania, kinhtopoihqhke h diplwmatikh apostolh ths Kyproy sth Bonnh kai se epafh me to germaniko YPEJ ths elexqh epishma oti h episkech Ntenktas htan idiwtikhs fysews.

Symfwna me ton Kybernhtiko Ekproswpo Giannakh Kasoylidh, h synanthsh me ajiwmatoyxo toy germanikoy YPEJ, katopin aithmatos toy Ntenktas, dieyqethqhke se xwro ektos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai eginan oles oi aparaithtes prospaqeies gia na apokleistei h piqanothta anagnwrishs toy Ntenktas ws legomenoy proedroy toy ceydokratoys.

Pragmati dieyqethqhke geyma me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Berner Xoier, ektos YPEJ kai sth dejiwsh poy edwse h toyrkikh presbeia den paresthsan ekproswpoi ths germanikhs kybernhshs.

Anakoinwsh toy germanikoy YPEJ anefere oti o k. Xoier synanthqhke sto plaisio koinoy geymatos me ton "hgeth ths T/k koinothtas" Raoyf Ntenktas.

(KYPE/GP)

[08] Oi Bretanoi de miloyn ek meroys allwn

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei plhrofories oti o antiproswpos ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei energei ws ekproswpos twn triwn eyrwpaikwn xwrwn, dhladh ths Bretanias, ths Gallias kai ths Germanias, sto Kypriako.

O k. Kasoylidhs parepemce se dhlwseis poy ekane epi toy qematos shmera to prwi o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro Nteibint Manten, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Manten, eipe o Ekproswpos, dhlwse oti o Ser Nteibint Xanei energei apokleistika ek meroys toy Hnwmenoy Basileioy.

Apantwntas se erwthsh kata poso h kypriakh kybernhsh exei enhmerwqei gia to periexomeno twn synomiliwn toy Ser Nteibint sthn Agkyra kai thn Aqhna, o k. Kasoylidhs eipe oti "exoyme kapoies plhrofories gia tis synanthseis toy k. Xanei".

Klhqeis na sxoliasei plhrofories toy toyrkikoy Typoy oti apo meroys ths Bretanias yparxei sxedio gia to qema ths asfaleias, o k. Kasoylidhs parepemce ek neoy stis dhlwseis toy Ypatoy Armosth ths Bretanias, o opoios eipe oti o k. Xanei den exei sxedio na metaferei kai den prokeitai na epikentrwsei thn prosoxh toy panw se mia apo tis ptyxes toy Kypriakoy.

Apantwntas se erwthsh ti anamenei h kypriakh kybernhsh apo thn episkech Xanei, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "einai fronimotero na anamenoyme ton k. Xanei na erqei sthn Kypro, na milhsoyme apeyqeias mazi toy kai meta na poyme otidhpote".

(KYPE/GP)

[09] Germanos diaceydei oti episkefqhke ta katexomena

O Frans Biler, poy einai Genikos Dieyqynths ths armodias yphresias gia th leitoyrgia twn Epitropwn kai twn antiproswpeiwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, se epistolh poy esteile ston ekdoth ths parapanw efhmeridas Soyleiman Ergkokloy, ekfrazei thn ekplhjh toy gia to gegonos oti symperilhfqh to onoma toy sthn antiproswpeia, apoteloymenh apo Germanoys anwteroys ypallhloys ths Eyrwboylhs.

Diaceydontas th symmetoxh toy sthn apostolh, o k. Biler ekfrazei akomh thn aporia toy gia th skopimothta aytoy toy anypostatoy kai paraplanhtikoy, opws to xarakthrizei, dhmosieymatos kai zhtei na doqei sth dhmosiothta to keimeno ths diaceyshs.

H antidrash toy k. Biler, egine meta apo epistoles toy Eyrwboyleyth toy PASOK Giannoy Kranidiwth, pros ton Koinotiko Epitropo Xans Ban Nten Mproyk, kai ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Klaoys Xens, me tis opoies eixe kataggeilei thn paranomh diejagwgh syzhthsewn metajy ekproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ekproswpwn toy paranomoy kaqestwtos, ton prohgoymeno Maio sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

(KYPE/NM/GP)

[10] Epta Bretanoi boyleytes sthn poreia ths Morfoy

Ayto anaferei se grapth dhlwsh toy o Proedros ths Bretanokypriakhs Epitrophs, Ergatikos boyleyths Alan Mil, shmeiwnontas oti oi epta Bretanoi boyleytes epiqymoyn na ekfrasoyn th symparastash toys gia thn efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se oloklhrh thn Kypro.

O k. Mil shmeiwnei oti o idios kai oi synadelfoi toy katadikazoyn entona thn ejagwgh ths tromokratias apo thn Toyrkia kai tis qhriwdies twn "Gkrizwn Lykwn", ton perasmeno Aygoysto, stis antikatoxikes ekdhlwseis sth Deryneia.

"H Kypros einai mia kai adiaireth kai oloi oi katoikoi ths prepei na einai eleyqeroi na zoyn kai na diakinoyntai eleyqera se oloklhro to nhsi", anaferoyn oi Bretanoi boyleytes. Parallhla, ekfrazoyn th symparastash toys stis oikogeneies twn hrwwn ths Kyproy, Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy.

"Ta 22 xronia katoxhs ths Kyproy apoteloyn prosbolh kai ntroph gia thn politismenh anqrwpothta" anaferoyn, prosqetontas oti ayth prepei na termatistei.

Epishs diabebaiwnoyn oti qa ergasqoyn mesa sth bretanikh Boylh kai se dieqnh bhmata gia thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai twn epoikwn apo thn Kypro, gia ton termatismo toy dramatos twn agnooymenwn kai gia ena eleyqero kai enwmeno nhsi.

Sthn anakoinwsh toy, o k. Mil anaferei oti, ektos apo toys Boyleytes, sthn poreia twn Morfitwn qa symmetasxei kai antiproswpeia apo to Dhmo Mparnet, toy Londinoy, o opoios exei adelfopoihqei me to Dhmo ths katexomenhs Morfoy.

(KYPE/MA/AP)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          83.94 (+0.07)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  91.31 (-0.11)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    75.39 (+0.04)
     Asfalistikoi Organismoi                62.69 (-0.08)
     Biomhxanikes Etaireies                 82.47 (+0.88)
     Toyristikes Epixeirhseis               75.49 (-0.44)
     Emporikes Etaireies                    68.54 (+0.82)
     Alles Etaireies                        80.10 (-0.10)

     Ogkos Synallagwn                       LK 595123.000

(KYPE/GP)

[12] Synanthsh empeirognwmonwn sth Larnaka gia thn Eyrwmesogeiakh Synergasia

Th synanthsh, poy pragmatopoieitai sto plaisio ths Eyrwmesogeiakhs Etairikhs Sxeshs, diorganwnei h Kypriakh Dhmokratia se synergasia me thn Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Thn enarjh twn ergasiwn ths synanthshs qa khryjei o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Adamos Adamidhs sto jenodoxeio "Gkolnten Mpei" sth Larnaka.

Skopos ths synanthshs einai h syzhthsh kai o entopismos perifereiakwn sxediwn gia th stadiakh ylopoihsh twn stoxwn toy Programmatos Qalassiwn Metaforwn.

Qa symmetasxoyn epishs oi naytiliakes kai limenikes arxes twn 15 kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai twn ypoloipwn 11 tritwn kratwn ths Eyrwmesogeiakhs Etairikhs Sxeshs. Qa symmetasxoyn epishs dieqneis kai perifereiakoi organismoi.

(KYPE/AXR/GP)

[13] Dihmero Eyrwpaiko Seminario sthn Kypro

Sto seminario poy qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio "Palm Mpits" qa metasxoyn h Proedros ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylio Polin Gkrin, h epishs Eyrwboyleytina Mextilt Rote, ajiwmatoyxos toy gallikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kaqws epishs kai alles politikes proswpikothtes, akadhmaikoi kai koinwnikoi paragontes.

Epishs exoyn prosklhqei ta koinoboyleytika kommata ths Kyproy, oi ergodotikes kai syndikalistikes organwseis, to Panepisthmio kai oi trapezes.

Ayrio o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, qa ekqesei thn eyryterh kybernhtikh politikh, enw o Genikos Dieyqynths ths Genikhs Dieyqynshs Eyrwpaikhs Enwshs Qanos Mixahl qa kanei th genikh eisagwgh sto ypo ejetash qema.

Thn enarjh twn ergasiwn toy seminarioy qa khryjei o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

To dihmero eyrwpaiko seminario diorganwnetai apo to Idryma Friedrich-Ebert ths Germanias (FES) se synergasia me to Idryma Koinonikopolitikwn Meletwn ths Kyproy (IKME) sto plaisio ths seiras "Eyrwkollegio".

Opws dhlwse sto KYPE, o Proedros toy IKME Renos Prentzas anamenetai oti to seminario qa exei qetikes epidraseis sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

O k. Prentzas anefere epishs oti paromoio seminario eixe pragmatopoihqei to 1994 kai elhje me idiaitera qetika apotelesmata gia thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy.

(KYPE/KN/GP)

[14] Diorismos Finlandoy eidikoy apestalmenoy gia to Kypriako

Sxoliazontas thn apofash ths finlandikhs kybernhshs, o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs eipe oti h kypriakh kybernhsh "xairetizei to endiaferon ths Finlandias opws kai kaqe prwtoboylias pros thn kateyqynsh ths prowqhshs dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy".

Xarakthrizontas ton "poly shmantikh proswpikothta", o k. Mixahlidhs eipe oti o k. Kalebi Sorsa dietelese gia seira etwn Prwqypoyrgos kai Ypoyrgos Ejwterikwn ths Finlandias.

"Ws ek toytoy", parathrhse, "o diorismos toy apotelei shmantikh ejelijh kai einai endeiktikos toy endiaferontos ths Finlandias gia to Kypriako, idiaitera ypo to fws ths poreias entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai lambanontas ypoch th makroxronia symmetoxh ths xwras ayths sthn OYNFISYP".

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article