 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Friday, 19 April 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
The Voice of America (VOA): News in Greek, 07-12-23Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Voice of America <http://www.voanews.com>ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
[01] Μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου23-12-2007Δείτε το μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου στα Ελληνικά. Watch the Christmas message of Archbishop Demetrios in English. Τί σοι προσενέγκωμεν Χριστέ α½τι ὤφθης αΌπί γαΏς ὡς αΌνθρωπος δι' αΌ΅μαΎ¶ς; (αΌκ τοαΏ¦ αΌσπερινοαΏ¦ ταΏ¶ν Χριστουγέννων) Πρός τούς Σεβασμιωτάτους καί Θεοφιλεστάτους αΌρχιερεαΏς, τούς Εα½λαβεστάτους αΌΉερεαΏς καί Διακόνους, τούς Μοναχούς καί Μοναχές, τούς Προέδρους καί Μέλη ταΏ¶ν ΚοινοτικαΏ¶ν Συμβουλίων, τά αΌ©μερήσια καί αΌπογευματινά ΣχολεαΏα, τίς Φιλοπτώχους αΌδελφότητες, τήν Νεολαία, τίς αΌλληνορθόδοξες α½ργανώσεις καί α½λόκληρο τό Χριστεπώνυμον πλήρωμα ταΏς αΌΉεραΎ¶ς αΌρχιεπισκοπαΏς αΌμερικαΏς. αΌγαπητοί αΌδελφοί καί αΌδελφές αΌν ΧρισταΏ·, Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος Σ' αα½τή τήν λαμπρή αΌορτή ταΏς Γεννήσεως τοαΏ¦ Κυρίου καί ΘεοαΏ¦ μας καί ΣωταΏρος αΌΈησοαΏ¦ ΧριστοαΏ¦ αΌορτάζουμε τό πραγματικά αΌ±στορικό, παγκόσμιο καί ααΌ°ώνιο γεγονός ταΏς αΌνανθρωπίσεώς Του. ΕαΌ¶ναι αΌ±στορικό γεγονός διότι κατά τήν θεϊκά καθορισμένη χρονική στιγμή, εαΌ°σαΏλθε στήν αΌνθρώπινη αΌ±στορία μέ τήν σύλληψη καί κύησή Του αΌν ταΏ κοιλίαΎ³ ταΏς Παρθένου Μαρίας καί τήν γέννησή Του στό σπήλαιο ταΏς Βηθλεέμ. ΕαΌ¶ναι παγκόσμιο γεγονός διότι α½ ΥαΌ±ός τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦, α½ θεαΏος Λόγος ταΏς Δημιουργίας αΌλαβε αΌνθρωπίνη σάρκα καί α½πόσταση γιά νά λυτρώσαΏ τήν αΌνθρωπότητα καί α½λόκληρο τόν κόσμο αΌπό τό βάρος ταΏς αΌμαρτίας καί τοαΏ¦ θανάτου. αΌ© αΌνανθρώπιση καί Γέννησή Του εαΌ¶ναι τέλος γεγονός ααΌ°ώνιο διότι μέσαΏ³ ταΏς ζωαΏς Του μαΎ¶ς προσφέρεται ζωή, α½χι μία θνητή καί γήϊνη ζωή, αΌλλά ζωή ααΌ°ώνια. Οα½τως γάρ αΌ γάπησεν α½ Θεός τόν κόσμον, α½¥στε τόν ΥαΌ±όν αα½τοαΏ¦ τόν ΜονογεναΏ αΌδωκεν, αΌµνα παΎ¶ς α½ πιστεύων εαΌ°ς Αα½τόν μή αΌπόληται αΌλλ' αΌχαΏ ζωήν ααΌ°ώνιον (αΌΈωάν. 3:16). Τό δαΏ¶ρο τοαΏ¦ Κυρίου καί τό δαΏ¶ρο ταΏς ζωαΏς εαΌ¶ναι τά μεγαλύτερα δαΏ¶ρα πού αΌχουν ποτέ προσφερθαΏ στήν αΌνθρωπότητα. α½ Θεός Πατήρ προσέφερε τόν ΥαΌ±όν Του, καί α½ ΥαΌ±ός προσέφερε αΌαυτόν οα½τως α½¥στε νά αΌπανέλθουμε στήν ζωή καί τήν κοινωνία γιά τά α½ποαΏα αΌχουμε δημιουργηθαΏ. Σ' αα½τό τό δαΏ¶ρο κατανοοαΏ¦με καί βιώνουμε τήν αΌληθινή φύση ταΏς προσφοραΎ¶ς. ΠραΏ¶τον, α½ Κύριός μας προσέφερε αΌαυτόν οαΌ°κειοθελαΏ¶ς. Τό αΌκαμε λόγαΏ³ ταΏς μεγάλης αΌγάπης Του γιά μαΎ¶ς. α½ αΌΈησοαΏ¦ς αΌγινε α½μοιος μέ μαΎ¶ς καθ' α½λα πλήν ταΏς αΌμαρτίας. αΌρχισε τήν αΌνθρώπινη ζωή Του αΌν ταΏ κοιλίαΎ³ ταΏς Παναγίας Μητρός Του καί τήν συνέχισε ὡς βρέφος. αΌντιμετώπισε πειρασμούς, θλίψεις καί θάνατο καί αΌπιβεβαίωσε τήν δύναμη ταΏς πίστεως μέ τήν αΌνάστασή Του. Σ' αα½τή τήν αΌποκάλυψη ταΏς αΌγάπης τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦, α½ Κύριός μας αΌχει προσφέρη τά πάντα αΌκουσίως καί προθύμως αΌτσι α½¥στε νά μπορέσουμε νά λυτρωθοαΏ¦με. Δεύτερον, α½ Χριστός προσέφερε αΌαυτόν μέ ταπείνωση. Δέν εαΌ°σαΏλθε στόν κόσμο αα½τόν συνοδευόμενος αΌπό βασιλικές καί πανίσχυρες πομπές. Δέν αΌ¦λθε αΌποζητώντας φήμη, πολιτική δύναμη καί πλοαΏ¦το. αΌ®λθε αΌν αΌδυναμίαΎ³ καί αΌφανείαΎ³ καί α½ τρόπος μέ τόν α½ποαΏον ξεκίνησε τήν αΌπίγεια ζωή Του δέν αΌ¦ταν τρόπος αΌνθρώπου πού κατέχει γήινη αΌξουσία. αΌ© δύναμή Του αΌγκειται στήν ταπείνωσή Του. ΕαΌ°σερχόμενος στήν αΌνθρωπότητα, α½ Κύριός μας αΌξύψωσε αα½τό πού αΌ¦ταν σέ κατάπτωση λόγαΏ³ ταΏς αΌμαρτίας καί τοαΏ¦ θανάτου. Ὡς αΌνσαρκωθείς ΥαΌ±ός τοαΏ¦ ΘεοαΏ¦, αΌπιβεβαίωσε τήν θεϊκή σφραγίδα αΌπί ταΏς α½πάρξεως καί ζωαΏς μας. Διά ταΏς Γεννήσεως, ταΏς ζωαΏς, ταΏς διδασκαλίας καί ταΏ¶ν θαυμάτων, ταπείνωσε τούς λεγομένους σοφούς τοαΏ¦ κόσμου τούτου, αΌξουθένωσε τήν αΌλαζονεία καί τήν πνευματική α½περοψία καί αΌφώτισε τήν α½δό ταΏς αΌληθείας οα½τως α½¥στε α½λοι μας νά μποροαΏ¦με νά εαΌ°σέλθουμε στήν Βασιλεία Του. Τρίτον, αΌ΅ προσφορά τοαΏ¦ Κυρίου μας αΌ¦ταν προσφορά εαΌ°ρήνης. αΌ© εα½σπλαγχνική θυσία Του δέν αΌπετεύχθη μέ βία. αΌ© Γέννησή του α½ποδήλωσε α½τι σκοπός Του αΌ¦ταν αΌ΅ ζωή, καί αΌκόμα μέσαΏ³ τοαΏ¦ θανάτου Του αΌπεκάλυψε τήν δύναμή Του νά δίδαΏ καί νά διατηραΏ τήν ζωή. αΌ© εαΌ°ρήνη τήν α½ποία προσέφερε α½ Χριστός βιώνεται καί α½ποστηρίζεται α½χι διά ταΏς βίας αΌλλά μέ πίστη καί αΌγάπη. αΌδελφοί καί αΌδελφές αΌν ΧρισταΏ·, αΌς σκεφθοαΏ¦με α½λα α½σα μαΎ¶ς αΌχει προσφέρη α½ Κύριός μας, εαΌ°δικά αα½τή τήν χρονική στιγμή τοαΏ¦ αΌτους καθώς αΌνταλλάσσουμε δαΏ¶ρα. αΌ© προσφορά μπορεαΏ καί πρέπει ν'αΌποτελαΏ α½μορφη πράξη καί εα½λογημένη πρός τούς αΌλλους α½ταν γνωρίζουμε τήν πραγματική οα½σία της. α½ Κύριός μας αΌχει προσφέρει τά πάντα οαΌ°κειοθελαΏ¶ς καί μέ ταπείνωση καί αΌγάπη. Στίς προκλήσεις ταΏς ζωαΏς μας καί τήν αΌβεβαιότητα τοαΏ¦ κόσμου μας αΌκεαΏνος μαΎ¶ς χαρίζει εαΌ°ρήνη. Τί μποροαΏ¦με νά προσφέρουμε σ' αΌκεαΏνον καί α½ καθένας μας στόν αΌλλο; Στόν αΌορτασμό μας ταΏς μεγάλης αΌορταΏς ταΏ¶ν Χριστουγέννων, αΌχουμε τήν δυνατότητα νά αΌπιβεβαιώσουμε τήν πίστη μας σ' αΌκεαΏνον. ΜποροαΏ¦με καί πρέπει νά προσφέρουμε α½λόκληρο τό εαΌ¶ναι μας γιά τήν δόξα Του καί τήν διακονία Του, μοιραζόμενοι μέ τούς αΌδελφούς μας τήν ζωή, τήν αΌγάπη καί τήν εαΌ°ρήνη τά α½ποαΏα θά εαΌ¶ναι αΌ°δικά μας ααΌ°ωνίως. Μέ πατρική αΌν ΧρισταΏ· αΌγάπη, β α½ αΌρχιεπίσκοπος αΌμερικαΏς Δημήτριος Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.