Read our Collection of articles on International Policy Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 12 January 2025
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

The Voice of America (VOA): News in Greek, 03-12-02

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ

  • [01] Áíåðßóçìï åéñçíåõôéêü ó÷Ýäéï ãéá ôï ìåóïáíáôïëéêü óôç Ãåíåýç
  • [02] Åðé÷åßñçóç áíôåðßèåóçò ôùí áìåñéêáíéêþí äõíÜìåùí êáôÜ áíôáñôéêþí óôïé÷åßùí óôï ÉñÜê
  • [03] 22 õðüðôïõò ãéá óõììåôï÷Þ óôéò âïìâéóôéêÝò åðéèÝóåéò óôç Ôïõñêßá, ðáñÝäùóå ç Óõñßá.
  • [04] Ç Âüñåéá ÊïñÝá åíäå÷ïìÝíùò íá äå÷ôåß ôåñìáôéóìü ðñïãñÜììáôïò ðõñçíéêþí üðëùí ìå áíôÜëëáãìá åããõÞóåéò áóöÜëåéáò.
  • [05] 140 êñáôïýìåíïé èá áðïöõëáêéóôïýí áð' ôï ÃêïõáíôÜíáìï.
  • [06] Ðáãêüóìéá ÇìÝñá êáôÜ ôïõ AIDS.
  • [07] ÐïëéôéêÞ áóôÜèåéá óôç Ãåùñãßá
  • [08] Óõíïìéëßåò óôç ÍÜðïëç ãéá ôï Åõñùðáúêü Óýíôáãìá
  • [09] Óõìöùíßá ãéá óõëëïãÞ êáé êáôáóôñïöÞ ðõñïìá÷éêþí
  • [10] Áóðéñßíç ãéá ðñüëçøç êáñäéïðáèåéþí
  • [11] ÁííÜí: Ôï ÉóñáÞë ðáñáâßáóå øÞöéóìá ôùí ÇÅ
  • [12] ÓõëëÞøåéò õðüðôùí ãéá ôñïìïêñáôßá óå Éôáëßá, Ãåñìáíßá êáé Âñåôáíßá
  • [13] Ëáèñáßá äéáêßíçóç ðåñßðïõ 2.000 ãõíáéêþí óôçí Êýðñï

  • [01] Áíåðßóçìï åéñçíåõôéêü ó÷Ýäéï ãéá ôï ìåóïáíáôïëéêü óôç Ãåíåýç

    01 Dec 2003, 19:59 UTC

    Ïé ê.ê. Ïõßëëéáì ÌðÝñíò êáé Óáïýë ÌïöÜæ

    Ðñþçí õðïõñãïß ôùí Éóñáçëéíþí êáé ôùí Ðáëáéóôéíßùí åãêáéíßáóáí Ýíá áíåðßóçìï åéñçíåõôéêü ó÷Ýäéï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôåëåôÞò óôç Ãåíåýç. Óå êïéíü áíáêïéíùèÝí ðïõ äüèçêå óÞìåñá óôç äçìïóéüôçôá 58 ðñþçí çãÝôåò åðßóçò åêöñÜæïõí ôçí õðïóôÞñéîç ôïõò ðñïò ôï Óýìöùíï ôçò Ãåíåýçò, ëÝãïíôáò üôé ç óýãêñïõóç ìåôáîý Éóñáçëéíþí êáé Ðáëáéóôßíéùí Ý÷åé äéáñêÝóåé ðïëý. Ôï ó÷Ýäéï æçôÜ áðü ôï ÉóñáÞë íá áðïóõñèåß áðü ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò ÄõôéêÞ ¼÷èçò êáé ôçò Ëùñßäáò ôçò ÃÜæáò. ÆçôÜ åðßóçò ôçí äçìéïõñãßá Ðáëáéóôéíéáêïý êñÜôïõò êáé ôïí áðü êïéíïý Ýëåã÷ï ôçò ÉåñïõóáëÞì. Ôï ÉóñáÞë ëååé üôé ïé Üíèñùðïé ðïõ äéáðñáãìáôåýôçêáí ï ó÷Ýäéï áõôü äåí åß÷áí êáìßá åîïõóéïäüôçóç.

    Óôï ìåôáîý, ï áðåóôáëìÝíïò ôùí ÇÐÁ ãéá ôï ìåóáíáôïëéêü Ïõßëéáì Ìðåñíò, óõíå÷ßæåé ôéò åðßóçìåò åéñçíåõôéêÝò ðñïóðÜèåéåò óôçí ðåñéï÷Þ.

    [02] Åðé÷åßñçóç áíôåðßèåóçò ôùí áìåñéêáíéêþí äõíÜìåùí êáôÜ áíôáñôéêþí óôïé÷åßùí óôï ÉñÜê

    01 Dec 2003, 01:59 UTC

    Óôï ÉñÜê, áìåñéêáíïß óôñáôéþôåò óêüôùóáí 46 Éñáêéíïýò êáé óõíÝëáâáí 8 Üëëïõò, áíôåðéôéèÝìåíïé åíáíôßïí áíôáñôéêþí óôïé÷åßùí ðïõ ðñáãìáôïðïßçóáí åíÝäñåò. Ï åêðñüóùðïò ôùí áìåñéêáíéêþí äõíÜìåùí óõíôáãìáôÜñ÷çò, Ãïõßëëéáì Ìáêíôüíáëíô, äÞëùóå üôé ç 4ç Ìåñáñ÷ßá Ðåæéêïý ôïõ áìåñéêáíéêïý óôñáôïý, åîïõäåôÝñùóå ôáõôü÷ñïíåò åðéèÝóåéò åíáíôßïí óôñáôéùôéêþí áõôïêéíçôïðïìðþí óôçí ÓáìÜñá, âüñåéá ôçò ÂáãäÜôçò, êáé ôüíéóå üôé äåí õðÞñîå êáíÝíáò èÜíáôïò áðü áìåñéêáíéêÞò ðëåõñÜò. ÅðéóÞìáíå åðßóçò üôé ïñéóìÝíïé áð ôïõò åðéôéèÝìåíïõò öïñïýóáí óôïëÝò ôùí ðáñáóôñáôéùôéêþí ìïíÜäùí Öåíôáãßí ôïõ ÓáíôÜì ×ïõóåÀí. Óôï ìåôáîý, ç Íüôéá ÊïñÝá ÷áñáêôÞñéóå «áðáñÜäåêôç» ôçí åðßèåóç åíáíôßïí äýï õðçêüùí ôçò óôï ÉñÜê êáé äéÝôáîå åðáíåîÝôáóç ôùí äéáäéêáóéþí áóöÜëåéáò. Åäþ íá õðåíèõìßóïõìå üôé ç Óåïýë óêïðåýåé íá óôåßëåé ôñåéò ÷éëéÜäåò óôñáôéþôåò óôï ÉñÜê.

    ÅîÜëëïõ, êáëõììÝíåò ìå ôçí ÉóðáíéêÞ óçìáßá Ýöôáóáí óôç Ìáäñßôç ïé óùñïß ôùí 7 óôåëå÷þí ôùí Éóðáíéêþí óôñáôéùôéêþí ìõóôéêþí õðçñåóéþí ðïõ óêïôþèçêáí óå åíÝäñá éñáêéíþí ôï ÓÜââáôï. Ï Éóðáíüò ðñùèõðïõñãüò, ×ïæÝ Ìáñßá ÁèíÜñ, äÞëùóå üôé èá êçñýîåé çìÝñá åèíéêïý ðÝíèïõò ôçí çìÝñá ôçò êçäåßáò ôùí 7 êáé ôüíéóå üôé ç Éóðáíßá äåí ðñüêåéôáé íá õðï÷ùñÞóåé óôïí áãþíá ðïõ êáôáâÜëëåé åíáíôßïí ôùí ôñïìïêñáôþí, õðïãñáììßæïíôáò ðáñÜëëçëá üôé äåí óêïðåýåé íá æçôÞóåé ôçí áðï÷þñçóç ôùí Éóðáíþí óôñáôéùôþí áð ôï ÉñÜê, ðáñÜ ôçí Ýíôïíç áíôßèåóç ðïëëþí Éóðáíþí óôçí óõììåôï÷Þ ôçò ÷þñáò ôïõò óôéò åðé÷åéñÞóåéò óôï ÉñÜê.

    [03] 22 õðüðôïõò ãéá óõììåôï÷Þ óôéò âïìâéóôéêÝò åðéèÝóåéò óôç Ôïõñêßá, ðáñÝäùóå ç Óõñßá.

    01 Dec 2003, 02:16 UTC

    Ôïýñêïé áîéùìáôïý÷ïé äçëþíïõí üôé ç Óõñßá ðáñÝäùóå 22 Üôïìá ðïõ ðéóôåýåôáé üôé åß÷áí áíÜìåéîç óôéò ôÝóóåñéò âïìâéóôéêÝò åðéèÝóåéò óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç. Ôï ðñáêôïñåßï åéäÞóåùí ÁíáôïëÞ öÝñåé áíáêïéíùèÝí ôçò ÔïõñêéêÞò áóôõíïìßáò íá äçëþíåé üôé ïé ýðïðôïé åãêáôÝëåéøáí ôç Ôïõñêßá ìåôÜ ôéò åðéèÝóåéò. Óôï ìåôáîý, Ôïõñêéêü äéêáóôÞñéï áðÞããåéëå åðßóçìá êáôçãïñßåò åíáíôßïí ôïõ áôüìïõ ðïõ ðéóôåýåôáé üôé äéÝôáîå êáé ó÷åäßáóå ôçí åðßèåóç åíáíôßïí ìßáò áð ôéò ÅâñáúêÝò óõíáãùãÝò ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò. Ôï üíïìá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ õðüðôïõ äåí Ý÷åé äïèåß óôç äçìïóéüôçôá, áëëÜ áí âñåèåß Ýíï÷ïò áíôéìåôùðßæåé ðïéíÞ éóüâéáò êÜèåéñîçò. Åðßóçò ç ÔïõñêéêÞ áóôõíïìßá áíáêïßíùóå üôé êáôçãïñßåò Ý÷ïõí áðáããåëèåß óå âÜñïò Üëëùí ðåñßðïõ 20 áôüìùí.

    [04] Ç Âüñåéá ÊïñÝá åíäå÷ïìÝíùò íá äå÷ôåß ôåñìáôéóìü ðñïãñÜììáôïò ðõñçíéêþí üðëùí ìå áíôÜëëáãìá åããõÞóåéò áóöÜëåéáò.

    01 Dec 2003, 02:19 UTC

    (VOA photo - D. Patrician)

    ¢ñèñï ôçò ÉáðùíéêÞò åöçìåñßäáò, Ìáúíßôóé Óéìðïýí, áíáöÝñåé üôé ç Âüñåéá ÊïñÝá åíäÝ÷åôáé íá äå÷ôåß ôåñìáôéóìü ôïõ ðñïãñÜììáôïò ôçò ðõñçíéêþí üðëùí ìå áíôÜëëáãìá åããõÞóåéò áóöÜëåéáò áðü áìåñéêáíéêÞò ðëåõñÜò. Ç åöçìåñßäá öÝñåé äéðëùìáôéêÝò ðçãÝò ôïõ Ðåêßíïõ íá äçëþíïõí üôé ï õöõðïõñãüò åîùôåñéêþí ôçò Âüñåéáò ÊïñÝáò, Êéì Ãüíãê ºë, Ýêáíå ôçí óõãêåêñéìÝíç ðñüôáóç óå ÊéíÝæïõò áîéùìáôïý÷ïõò óôç äéÜñêåéá ðñüóöáôçò åðßóêåøçò ôïõ. ÅîÜëëïõ ç ÐéïíãéÜíãê æçôÜ áðïæçìéþóåéò áð ôçí ÏõÜóéãêôïí ãéá ôçí ðáýóç ôùí åñãáóéþí óå äýï ðõñçíéêÜ åñãïóôÜóéá ôçò Âüñåéáò ÊïñÝáò. Ôï Êïíóüñôóéïõì åôáéñåéþí áð ôéò ÇÐÁ, ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç, ôç Íüôéá ÊïñÝá êáé ôçí Éáðùíßá äéÝêïøå ôéò åñãáóßåò ôùí óõãêåêñéìÝíùí åñãïóôáóßùí Ýùò üôïõ ç ÐéïíãéÜíãê åãêáôáëåßøåé ôï ðñüãñáììá ôçò ðõñçíéêþí üðëùí.

    [05] 140 êñáôïýìåíïé èá áðïöõëáêéóôïýí áð' ôï ÃêïõáíôÜíáìï.

    01 Dec 2003, 02:22 UTC

    Áìåñéêáíïß óôñáôéùôéêïß áîéùìáôïý÷ïé äÞëùóáí üôé 140 êñáôïýìåíïé èá áöåèïýí åëåýèåñïé áð ôéò öõëáêÝò óôçí áìåñéêáíéêÞ âÜóç óôï ÃêïõíôÜíáìï ôçò Êïýâáò. Ç áêñéâÞò çìåñïìçíßá ôçò áðåëåõèÝñùóçò ôïõò èá áíáêïéíùèåß óýíôïìá, äÞëùóáí ïé ßäéïé áîéùìáôïý÷ïé, áëëÜ áñíÞèçêáí íá áíáöÝñïõí óõãêåêñéìÝíï ÷ñïíïäéÜãñáììá. 660 êñáôïýìåíïé áðü 40 êáé ðëÝïí ÷þñåò êñáôïýíôáé óôéò öõëáêÝò óôï ÃêïõáíôÜíáìï ãéá óõíåñãáóßá ìå ôï ðñþçí êáèåóôþò ôùí ÔáëåìðÜí óôï ÁöãáíéóôÜí, Þ ìå ôçí Áë ÊÜéíôá, áëëÜ äåí Ý÷ïõí áðáããåëèåß åíáíôßïí ôïõò óõãêåêñéìÝíåò êáôçãïñßåò. Áð ôï 2002 ðïõ Üñ÷éóå íá ëåéôïõñãåß ç óõãêåêñéìÝíç öõëáêÞ, Ý÷ïõí áöåèåß åëåýèåñïé êáé Ý÷ïõí åðéóôñÝøåé óôç ðáôñßäá ôïõò 88 êñáôïýìåíïé.

    [06] Ðáãêüóìéá ÇìÝñá êáôÜ ôïõ AIDS.

    01 Dec 2003, 02:26 UTC

    Åð åõêáéñßá ôçò óçìåñéíÞò Ðáãêüóìéáò ÇìÝñáò êáôÜ ôïõ AIDS, ï åðéêåöáëÞò ôïõ Ðáãêüóìéïõ Ïñãáíéóìïý Õãåßáò, Ãéüíãê Ãïýê ËÞ, äÞëùóå üôé ç ðñüëçøç êáé èåñáðåßá ôçò íüóïõ áðïäåéêíýåôáé «ßóùò ôï äõóêïëüôåñï ðñüâëçìá, óôï ôïìÝá ôçò õãåßáò, ðïõ êáëåßôáé íá åðéëýóåé ç äéåèíÞò êïéíüôçôá». Êáé áíáêïßíùóå íÝï ðñüãñáììá ðáñï÷Þò öáñìÜêùí óå ôñßá åêáôïììýñéá áóèåíåßò ìå AIDS óôéò áíáðôõóóüìåíåò ÷þñåò ìÝ÷ñé ôï 2005. Ï ê. ËÞ äÞëùóå üôé ïé æùÝò åêáôïììõñßùí áíèñþðùí êéíäõíåýïõí êáé ôüíéóå üôé ç èåñáðåßá ôïõ AIDS áðáéôåß ìáæéêÝò êáé ìç óõìâáôéêÝò ðñïóðÜèåéåò. ÅéäéêÝò åêäçëþóåéò ãéá ôçí Ðáãêüóìéá ÇìÝñá ôïõ AIDS Ý÷ïõí ðñïãñáììáôéóôåß óÞìåñá ó ïëüêëçñï ôï êüóìï.

    [07] ÐïëéôéêÞ áóôÜèåéá óôç Ãåùñãßá

    28 Nov 2003, 17:53 UTC

    Ìé÷áÞë Óáêáóâßëé

    Ç ÂïõëÞ ôçò Ãåùñãßáò Ýäùóå ðáñÜôáóç ìÝ÷ñé ôç ÄåõôÝñá ãéá ôçí õðïâïëÞ õðïøçöéüôçôáò ãéá ôéò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò ôïõ Éáíïõáñßïõ. Ç áñ÷éêÞ äéïñßá Þôáí ãéá ÷èåò.Ï ðéï ãíùóôüò áðü ôïõò ôñåéò ðïëéôéêïýò ôçò áíôéðïëßôåõóçò ðïõ Ý÷ïõí Þäç èÝóåé õðïøçöéüôçôá åßíáé ï Ìé÷áÞë Óáêáóâßëé.

    Íùñßôåñá, ï õðïõñãüò Åîùôåñéêþí ôçò Ãåùñãßáò ÇñáêëÞ Ìåíáãêáñéóâßëé ðáñáéôÞèçêå áðü ôï áîßùìÜ ôïõ, êáèþò ç ðïëéôéêÞ áóôÜèåéá óõíå÷ßæåôáé ìåôÜ ôçí ðáñáßôçóç ôïõ ðñþçí ðñïÝäñïõ Åíôâáñíô ÓåâáñíôíÜæå. Áîéùìáôïý÷ïé óôçí Ôõöëßäá åßðáí ïôé ï õöõðïõñãüò Åîùôåñéêþí ÌåñÜìð ÁíôÜôæå áíôéêáôÝóôçóå ôïí ê. Ìåíáãêáñéóâßëé, ðïõ èåùñåßôáé óôåíüò óýììá÷ïò ôïõ ê. ÓåâáñíôÜôæå.

    [08] Óõíïìéëßåò óôç ÍÜðïëç ãéá ôï Åõñùðáúêü Óýíôáãìá

    28 Nov 2003, 20:32 UTC

    Ïé Õðïõñãïß Åîùôåñéêþí ôçò ÅÅ îåêßíçóáí äéÞìåñåò óõíïìéëßåò óôç ÍÜðïëç , åí ìÝóù óõíå÷éæüìåíùí äéáöïñþí ãéá ôï íÝï ðñïó÷Ýäéï ôïõ óõíôÜãìáôïò ôçò Êïéíüôçôáò. Ç Éóðáíßá, ðïõ åßíáé Þäç ìÝëïò êáé ç Ðïëùíßá, ðïõ ðñüêåéôáé íá åíôá÷èåß óôçí ÅÅ ôïõ ÷ñüíïõ, áíôéôßèåíôáé óôéò ðñïôÜóåéò ãéá ôçí áëëáãÞ ôïõ óõóôÞìáôïò øçöïöïñßáò , öïâïýìåíåò üôé èá ìðïñïýóå íá ìåéùèåß ç åêðñïóþðçóÞ ôïõò óôçí êïéíüôçôá.

    Óôï ìåôáîý, ç Ïëëáíäßá Üóêçóå êñéôéêÞ óôç Ãáëëßá êáé ôç Ãåñìáíßá åðåéäÞ ðáñáâßáóáí ôï Óýìöùíï Óôáèåñüôçôáò, êáèþò ôï Ýëëåéììá ôïõ êñáôéêïý ôïõò ðñïûðïëïãéóìïý îåðÝñáóå ôï 3% ôïõ áêáèÜñéóôïõ ðñïúüíôïò ôïõò ðïõ Ý÷åé ôåèåß óáí üñéï . Ç Éôáëßá, ðïõ Ý÷åé ôç åê ðåñéôñïðÞò ðñïåäñßá ôçò ÅÅ, åëðßæåé ðùò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ èá Ý÷åé åðéôåõ÷èåß óõìöùíßá ó÷åôéêÜ ìå ôï ìåëëïíôéêü Óýíôáãìá ôçò Êïéíüôçôáò.

    [09] Óõìöùíßá ãéá óõëëïãÞ êáé êáôáóôñïöÞ ðõñïìá÷éêþí

    28 Nov 2003, 18:01 UTC

    Åêðñüóùðïé 92 ÷ùñþí áðïäÝ÷èçêáí óõìöùíßá ðïõ óôï÷åýåé óôïí åîáíáãêáóìü êõâåñíÞóåùí íá ðåñéóõëëÝãïõí êáé íá êáôáóôñÝöïõí ðõñïìá÷éêÜ ðïõ îåìÝíïõí, ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ðïëåìéêþí óõññÜîåùí áíÜ ôïí êüóìï. ÔïõëÜ÷éóôïí 20 ÷þñåò èá ðñÝðåé íá åðéêõñþóïõí ôç óõíèÞêç ðïõ õéïèåôÞèçêå óÞìåñá óôç Ãåíåýç, ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíåé íïìéêÜ äåóìåõôéêÞ ãéá ôïõò õðïãñÜøáíôåò.

    Ç óýíèÞêç ðñïâëÝðåé ôçí ðåñéóõëëïãÞ áðï ôéò êõâåñíÞóåéò ðõñïìá÷éêþí, âïìâßäùí ðïõ äåí åîåññÜãçóáí, êáèþò êáé ðõñáýëùí, ÷åéñïâïìâßäùí êáé ïðëïâïìâßäùí ðïõ åíáðÝìåéíáí ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùí ðïëåìéêùí åðé÷åéñÞóåùí. ÁõôÞ åßíáé ç ðñþôç óõíèÞêç áöïðëéóìïý ðïõ äéåõñýíåé ôç óõíèÞêç ôùí ÇÅ ôïõ 1996 ãéá ôá óõìâáôéêÜ üðëá, ç ïðïßá áðáãïñåýåé ïñéóìÝíá üðëá, üðùò ôéò íÜñêåò îçñÜò.

    [10] Áóðéñßíç ãéá ðñüëçøç êáñäéïðáèåéþí

    28 Nov 2003, 21:02 UTC

    Ôá áðïôåëÝóìáôá ìéáò íÝáò ìåëÝôçò Ýäåéîáí üôé ç áóðéñßíç êáé ôá öèçíÜ ÷Üðéá ãéá ôçí õðÝñôáóç áðïôåëïýí ôïí ðéï ïéêïíïìéêü ôñüðï ðñüëçøçò ôùí êáñäéïðáèåéþí.

    Ç ìåëÝôç ðïõ äçìïóéåýôçêå óÞìåñá óôç ÂñåôáíéêÞ ÉáôñéêÞ Åðéèåþñçóç äéáðßóôùóå ðùò ãéá ðïëëïýò áóèåíåßò ï áðëüò óõíäõáóìüò áóðéñßíçò êáé áíôé-õðåñôáóéêþí öáñìÜêùí åßíáé ôï ßäéï áðïôåëåóìáôéêüò ãéá ôç ìåßùóç ôçò ÷ïëçóôåñßíçò üðùò êáé ôá áêñéâÜ áíôé÷ïëçóôåñéíéêÜ öÜñìáêá, ôá ãíùóôÜ óá óôáôßíåò Þ ôï áéìïäéáëõôéêü öÜñìáêï êïëïðéíôïãêñÝë.

    ÊáôÜ ôçí Ýñåõíá åîåôÜóôçêå ç áðïôåëåóìáôéêüôçôá åíüò åõñÝùò öÜóìáôïò öáñìÜêùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôéò êáñäéïðÜèåéåò êáé ôï óõìðÝñáóìá Þôáí üôé ôï êüóôïò ãéá ôçí ðñüëçøç ôçò êáñäéïðÜèåéáò óå Üôïìá ðïõ äéáôñÝ÷ïõí 1-% êßíäõíï íá åêäçëþóïõí ôçí áóèÝíåéá ìå ôç ÷ñÞóç áóðéñßíçò êáé óõ÷íþí åðéóêÝøåùí óôï ãéáôñü åßíáé ãýñù óôéò Ýîç ÷éëéÜäåò äïëÜñéá ôï ÷ñüíï, åíþ ôï êüóôïò åßíáé 100.000 äïëÜñéá ôï ÷ñüíï, äçëáäÞ äåêáåðôáðëÜóéï, åÜí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áíôé-÷ïëçóôåñéíéêÜ öÜñìáêá.

    Ï óõíôÜêôçò ôçò ìåëÝôçò, Ôïì ÌÜñóáë ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ôïõ ÌðÝñìéã÷áì, ëååé ðùò ãßíåôáé ìåãÜëç äéáöÞìéóç êáé äßíåôáé õðåñâïëéêÜ ìåãÜëç Ýìöáóç óôá íÝá öÜñìáêá, åíþ ïé ðáëéüôåñåò êáé öèçíüôåñåò èåñáðåßåò áãíïïýíôáé.

    [11] ÁííÜí: Ôï ÉóñáÞë ðáñáâßáóå øÞöéóìá ôùí ÇÅ

    28 Nov 2003, 20:29 UTC

    Ê. ÁííÜí

    Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôù ÇÅ Êüöé ÁííÜí ëååé üôé ôï ÉóñáÞë ðáñáâßáóå ôï øÞöéóìá ôçò ãåíéêÞò óõíÝëåõóçò ðïõ áðáéôåß íá óôáìáôÞóåé ç áíÝãåñóç ôåß÷ïõò óôç ÄõôéêÞ ¼÷èç. Óå Ýêèåóç, ðïõ äüèçêå óÞìåñá óôç äçìïóéüôçôá ï êýñéïò ÁííÜí áíáöÝñåé üôé ç êáôáóêåõÞ ôåß÷ïõò áðü ìÝñïõò ÉóñáÞë, «ìðïñåß íá êáôáóôñÝøåé ìáêñïðñüèåóìá ôçí ðéèáíüôçôá åðéêñÜôçóçò åéñÞíçò óôçí ðåñéï÷Þ,» üðùò åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ.

    Ôï ôåß÷ïò óå ïñéóìÝíá ôìÞìáôÜ ôïõ åéó÷ùñåß óå ÐáëáéóôéíéáêÝò ðåñéï÷Ýò ãéá íá óõìðåñéëÜâåé Åâñáúêïýò ïéêéóìïýò.

    Ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá, ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç åíÝêñéíå øÞöéóìá ðïõ áðáéôåß áðü ôï ÉóñáÞë íá ãêñåìßóåé ïñéóìÝíá ôìÞìáôá ôïõ ôåß÷ïõò.

    Ïé Ðáëáéóôßíéïé ôþñá ìðïñïýí íá æçôÞóïõí áðü ôç ãåíéêÞ óõíÝëåõóç íá ðñïôåßíåé ðåñáéôÝñù êõñþóåéò êáôÜ ôïõ ÉóñáÞë ãéá ôç ìç óõììüñöùóç ôïõ ìå ôï åí ëüãù øÞöéóìá.

    [12] ÓõëëÞøåéò õðüðôùí ãéá ôñïìïêñáôßá óå Éôáëßá, Ãåñìáíßá êáé Âñåôáíßá

    28 Nov 2003, 17:59 UTC

    Ç áóôõíïìßá óôçí Éôáëßá êáé ôçí Ãåñìáíßá óõíÝëáâå ôïõëÜ÷éóôïí ôÝóóåñá Üôïìá, ýðïðôá ãéá ôçí åðéóôñÜôåõóç éóëáìéóôþí åîôñåìéóôþí ãéá íá åêôåëÝóïõí åðéèÝóåéò áõôïêôïíßáò åíáíôßïí ôùí äõíÜìåùí ôïõ óõíáóðéóìïý óôï ÉñÜê. Ãåñìáíïß áîéùìáôïý÷ïé åßðáí üôé Ýíáò áðü ôïõò õðüðôïõò óõíåëÞöèç óÞìåñá óôï Áìâïýñãï, âÜóåé éôáëéêïý åíôÜëìáôïò. Ðñüêåéôáé ãéá ôïí Ìá÷ôæïýìð ÁìðíôåñáæÜê, áëãåñéíü õðÞêïï.

    Éôáëïß áîéùìáôïý÷ïé åßðáí üôé äýï áêüìá âïñåéï-áöñéêáíïß êáé ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá Üëëï Üôïìï óõíåëÞöèçóáí óôï ÌéëÜíï. Óýìöùíá ìå ïñéóìÝíåò ðëçñïöïñßåò, êáé ïé ôÝóóåñéò óõëëçöèÝíôåò öÝñïíôáé üôé Ý÷ïõí äéáóõíäÝóåéò ìå ôï ôñïìïêñáôéêü äßêôõï ôçò Áë Êáßíôá êáé, üðùò áíáìÝíåôáé, èá ôïõò áðáããåëèïýí êáôçãïñßåò ãéá äéåèíÞ ôñïìïêñáôßá.

    Óôï ìåôáîý, ïé ÂñåôáíéêÝò áñ÷Ýò Ýêáíáí Ýöïäï ó Üëëï Ýíá óðßôé óôá íïôéïäõôéêÜ ôçò ÷þñáò ìåôÜ áðü ôç óýëëçøç åíüò áôüìïõ ýðïðôïõ ãéá ôñïìïêñáôßá óôï Ãêëüóôåñ.

    [13] Ëáèñáßá äéáêßíçóç ðåñßðïõ 2.000 ãõíáéêþí óôçí Êýðñï

    27 Nov 2003, 20:12 UTC

    ¸êèåóç ðïõ åêðïíÞèçêå ãéá ëïãáñéáóìü ôçò êõðñéáêÞò êõâÝñíçóçò áíáöÝñåé ðùò ç Êýðñïò Ý÷åé ãßíåé ôüðïò ó÷åäüí áíåîÝëåãêôçò ëáèñáßáò äéáêßíçóçò ãõíáéêþí, éäßùò áðü ôçí ÁíáôïëéêÞ Åõñþðç êáé ôéò ðñþçí óïâéåôéêÝò äçìïêñáôßåò.

    Óýìöùíá ìå ôçí Ýêèåóç êÜèå ÷ñüíï ðÜíù áðü 2.000 ãõíáßêåò äéáêéíïýíôáé ìÝóù Êýðñïõ óå åõñùðáúêÝò êáé áñáâéêÝò ÷þñåò üðïõ õðï÷ñåþíïíôáé íá áóêÞóïõí ôï åðÜããåëìá ôçò éåñüäïõëçò. Ôï Ýããñáöï, ðïõ óõíÝôáîå ãéá ëïãáñéáóìü ôçò êõðñéáêÞò êõâÝñíçóçò ç óõíÞãïñïò ôïõ ðïëßôç, ÉëéÜíá ÍéêïëÜïõ, áíáöÝñåé üôé ðïëëÝò áðü ôéò ãõíáßêåò áõôÝò ðñïÝñ÷ïíôáé áðü öôù÷Ýò ÷þñåò êáé åëðßæïõí üôé èá âñïõí ìéá êáëýôåñç æùÞ åñãáæüìåíåò óáí ïéêéáêïß âïçèïß, óáí ìðÝçìðõ óßôåñ êáé Üëëá ðáñåìöåñÞ åðáããÝëìáôá.

    Ç Ýêèåóç åðéññßðôåé Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôçò åõèýíçò óôçí êõâÝñíçóç êáé óôï õðïõñãåßï ÌåôáíÜóôåõóçò, ôï ïðïßï ÷ïñçãåß óå ÷éëéÜäåò ãõíáßêåò Üäåéåò åñãáóßáò, ÷ùñßò íá õðïðôåýåôáé ðùò ïé ãõíáßêåò áõôÝò ìðïñåß íá ôý÷ïõí óåîïõáëéêÞò åêìåôÜëëåõóçò.

    Êáèþò äåí áðïìÝíïõí ðáñÜ Ýîç ìÞíåò ãéá ôçí Ýíôáîç ôçò Êýðñïõ óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ç Ýêèåóç áõôÞ èá äçìéïõñãÞóåé êáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá áíçóõ÷ßåò ôüóï óôç Ëåõêùóßá üóï êáé óôçí áñìüäéá ãéá ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá õðçñåóßá ôçò Êïéíüôçôáò.

    Óå óõíÝíôåõîç ðñïò ôç ÖùíÞ ôçò ÁìåñéêÞò ï õðïõñãüò äéêáéïóýíçò ôçò Êýðñïõ Äüñïò Èåïäþñïõ ðáñáäÝ÷ôçêå üôé õðÜñ÷åé ðñüâëçìá: «Åßíáé áëÞèåéá ðùò ïé ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò ãõíáßêåò áõôÝò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óáí éåñüäïõëåò.»

    ÐáñÜëëçëá üìùò, ï ê. Èåïäþñïõ õðïóôçñßæåé ðùò ïé ãõíáßêåò áõôÝò ôï îÝñïõí ðùò èá ðÝóïõí èýìáôá ôùí óåîïëáèñåìðüñùí, áëëÜ ðáñüëá áõôÜ äå äéóôÜæïõí íá ìåôáâïýí óôçí Êýðñï. Åðßóçò ï êýðñéïò õðïõñãüò äéêáéïóýíçò áñíåßôáé ðùò ç Êýðñïò áðïôåëåß êÝíôñï ëáèñáßáò äéáêßíçóçò ãõíáéêþí. ËÝåé óõãêåêñéìÝíá: «Åßíáé åóöáëìÝíç ç åíôýðùóç ðïõ Ý÷åé äçìéïõñãçèåß üôé ïé ãõíáßêåò áõôÝò ìðáßíïõí óôçí Êýðñï êáé óôç óõíÝ÷åéá óôÝëíïíôáé óå Üëëåò ÷þñåò. Ç áíôßëçøç áõôÞ äåí áíôéðñïóùðåýåé ôçí áëÞèåéá. Ó÷åäüí üëåò, êáé ðéï óõãêåêñéìÝíá ôï 97%, åðéóôñÝöïõí óôçí ðáôñßäá ôïõò ìüëéò ëÞîåé ôï óõìâüëáéü ôïõò êáé ìüíï Ýíá 3% ìåôáâáßíïõí óôï Ëßâáíï êáé Ýíá 0,5% ðçãáßíïõí óôç Óõñßá. ÅðáíáëáìâÜíù ðùò ôï 97% åðéóôñÝöïõí óôéò ÷þñåò áðü ôéò ïðïßåò ðñïÝñ÷ïíôáé. Ì áõôü åííïþ ðùò ç Êýðñïò äå ÷ñçóéìïðïéåßôáé óá êÝíôñï ëáèñáßáò äéáêßíçóçò ãõíáéêþí.»

    ¼ìùò, ï åðéêåöáëÞò ôïõ áñìüäéïõ ãéá ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá ôìÞìáôïò ôïõ ãñáöåßïõ ôçò óõíçãüñïõ ôïõ ðïëßôç, Áñßóôïò ÔóÜñôáò, åðéìÝíåé ðùò ç Ýêèåóç åßíáé áêñéâÞò êáé ðùò ç êõâÝñíçóç ðñÝðåé íá ëÜâåé ìÝôñá. «Ôçí Ýñåõíá áõôÞ ôçí êÜíáìå åðß ó÷åäüí äõï ÷ñüíéá, åßðå ï êýñéïò ÔóÜñôáò. «ÅîåôÜóáìå öáêÝëïõò, ðÞñáìå óõíåíôåýîåéò êáé ç ó÷åôéêÞ Ýêèåóç ðïõ óõíôÜîáìå äåß÷íåé ðùò ç Êýðñïò äåí åßíáé ìüíï ÷þñá ðñïïñéóìïý áëëÜ êáé ÷þñá äéáêßíçóçò ãõíáéêþí ðïõ äéï÷åôåýïíôáé óå äßêôõá ôá ïðïßá ôéò ÷ñçóéìïðïéïýí ãéá óåîïõáëéêÞ åêìåôÜëëåõóç.»

    Ç Ýêèåóç èá óõæçôçèåß ôçí åñ÷üìåíç åâäïìÜäá óå óõíÜíôçóç ìåôáîý áîéùìáôïý÷ùí ôùí õðïõñãåßùí åóùôåñéêþí êáé äéêáéïóýíçò. Óýìöùíá ìå ôçí ïñãÜíùóç «Óõíáóðéóìüò ÁããÝëùí», ðïõ Ý÷åé ôçí Ýäñá ôçò óôç Ìüó÷á êáé åñãÜæåôáé ãéá ôçí åíçìÝñùóç ôïõ êïéíïý, ãýñù óôéò 50.000 ñùóßäåò öåýãïõí êÜèå ÷ñüíï ðáñáóõñüìåíåò áðü øåýôéêåò ðñïóöïñÝò åñãáóßáò ãéá íá êáôáëÞîïõí óêëÜâåò ôùí óåîïëáèñåìðüñùí.


    Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    voa2html v3.00 run on Wednesday, 3 December 2003 - 2:18:12 UTC