|Tuesday, 26 May 2020|
Anadolu Agency: News in English, 00-04-13
Anadolu Agency: News in English Directory - Previous Article - Next Article
From: The Anadolu Agency Home Page at <http://www.anadoluajansi.gov.tr/>
 AA News
13 April 2000 Thursday
 TURKEY-PRESS SCANThese are some of the major headlines and their brief stories in Turkey's press on April 13, 2000. The Anadolu Ajansi does not verify these stories and does not vouch for their occuracy.
HURRIYET (LIBERAL)TENDER SUPERMAN
The sealed bids of five consortiums for two more GSM phone network licences were opened. The highest bid came from the Is Bankasi-Telecom Italia consortium with 2 billion 525 million U.S. dollars. Evaluating the bids, the Tender Commission decided to invite the Is Bankasi-Telecom Italia consortium and Dogan Holding-Dogus Holding-Sabanci Holding-Spain's Telefonica consortium, the two best bidding consortiums for an auction. The Tender Commission later gave the first licence to the Is Bankasi-Telecom Italia consortium when Sabanci Holding rejected to join the auction.
TERIM: ''STATE SHOULD LAUNCH INITIATIVES''
PRIME MINISTER ECEVIT APPEARS BEFORE REPORTERS
MILLIYET (LIBERAL)TREASURY TURNS DOWN SECOND REQUEST TO FINANCE NUCLEAR TERMINAL
The Treasury Undersecretariat has turned down for a second time an application by the Ministry of Energy and Natural Resources to give guarantee for financing the Akkuyu Nuclear Power Station plant before the year 2003. The Treasury stressed that it could not give any guarantee for the project because of the anti-inflation program which was put into practice within framework of the Stand-by agreement signed with the International Monetary Fund (IMF).
EXPLOSION IN ISTANBUL
SABAH (LIBERAL)SUPER OFFER
Turkey's Is Bank and its Italian partner Telecom Italia won the operation right of the GSM network by offering 2 billion 954 thousand 250 U.S dollars, the highest price against the other four bidders. This high offer; however, created doubts about the second phase due to take place on Friday because bidding on the second set of licenses will start at this price.
TURKISH PILOT DIES IN JORDAN
CELLULAR SCANDAL AT KARTAL PRISON
CUMHURIYET (LEFT)ICELAND'S FOREIGN MINISTER DUE IN TURKEY
Halldor Asgrimsson, Iceland's Foreign Minister will come to Turkey on April 19 for a two-day official visit as guest of Ismail Cem, the Foreign Minister. The two foreign ministers will discuss bilateral relations, and regional and international issues of common concern. Asgrimsson will be received by President Suleyman Demirel and Prime Minister Bulent Ecevit.
CEM RETURNS TO TURKEY
TURK: ''INMATES' EXPECTATIONS HAVE BEGUN TO TURN INTO DESPAIR''
RADIKAL (LEFT)FOOD POISONED STUDENTS HOSPITALISED
A total of 283 students at the Umraniye Primary School, Istanbul were hospitalised upon symptoms of food poisoning. The students were believed to have been poisoned from ring doughs (simit - a sesame-coated pretzel which is a favorite snack in Turkey) they had bought from the schools canteen. Health officials, who have started carrying out tests on food samples, said that the ring doughs could have been contaminated with rat poison.
IMF PRAISES ECONOMIC PROGRAM
TURK: ''COMPROMISE CAN BE REACHED''
YENİ BİNYIL (LIBERAL)TENT FIRE KILLS ONE PERSON
A fire broke out in one of the tents in the tent city in Golcuk, when an electric heater overturned. The tent, belonging to Osman Yucel burnt into ashes, and Ali Yucel, 16, who was in the tent fast asleep was killed.
TURKEY TO TAKE A BIG STEP
TURKIYE (RIGHT)TURKISH UNIT IN BOSNIA-HERZEGOVINA RETURNS TO TURKEY
The Turkish unit which was assigned in Bosnia Herzegovina, returned to Turkey. The 180-member unit commanded by Nezih Cokar, was welcomed at the Derince Harbour with a military ceremony. Addressing the cermony, Aydin Sen, the 15th Army Corps. Commander, said that living in peace and security is the common target of all people. The unit accomplished its mission with success, Sen noted. Sen continued, ''the Turkish Armed Forces have always been in favour of peace and friendship if there is not any attack on the Republic of Turkey. This unit was a guarantee for our friends in Bosnia. This unit fetched humanitarian assistance to Bosnia Herzegovina.''
''EAST MEDITERRANEAN 2000 MANOEUVRES'' START
ONAL TO REPRESENT TURKEY IN IMF-WORLD BANK SPRING TERM MEETINGS
ZAMAN (CONSERVATIVE)SECURITY FORCES CONFISCATED 3.5 TONNES OF ACID ANHYDRIDE
Security forces confiscated a total of 3.5 tonnes of acid anhydride in a lorry in Samsun province. Acting on a tip-off, security forces searched the lorry which was on its way from Novorossisk, Russia, to Samsun, and found 52 cans of acid anhydride. Halil Uyumaz, the Deputy Governor of Samsun, said that the market value of the drug was nearly 4 trillion Turkish Liras.
FASSINO: ''WE WILL FURTHER STRENGTHEN OUR RELATIONS WITH TURKEY''
 PROFILE OF EXPORTS FROM GAP REGION - IN FIRST THREE MONTHS, 73.2 MILLION U.S. DOLLARS OF TEXTILE PRODUCTS EXPORTEDGAZIANTEP - The exports of textile products from the Southeastern Anatolia Project (GAP) region in the first three months of 2000 decreased 4.5 percent to 73 million 217 thousand U.S. dollars.
In the same period last year, the region exported 76 million 632 thousand U.S. dollars of textile products.
Officials at the Southeastern Anatolia Exporters' Union, told the A.A correspondent on Thursday that in the first three months of the year, they exported 32 million 623 thousand U.S. dollars in thread; 36 million 823 thousand U.S. dollars in cotton fabric; and 3 million 771 thousand U.S. dollars in various textile products.
The majority of the goods were exported to Syria, Saudi Arabia, the U.S., Belgium, Italy, Jordan, Spain, Kazakhstan, Sweden, Romania, Kyrgyzstan, Portugal, Uzbekistan, Israel, Greece, Algeria, France, Azerbaijan, Iraq, Lebanon, Russia and Austria.
 RESTITUTION OF MANUSCRIPT KORAN FROM U.S. - GOLD KORAN TO BE DISPLAYEDANKARA - The manuscript 9th century Koran written in gold leaf which was returned to Turkey by Johns Hopkins University, the U.S., will be displayed in the Anatolian Civilizations Museum's as from May 18.
Alpay Basinli, the Director General of Monuments and Museums, told the A.A correspondent on Thursday, ''the document which comprised half of the Gold Koran, was stolen from Nuruosmaniye Library just outside an entryway into Istanbul's famed Covered Bazaar, in 1942. It entered the Hopkins collection in 1942 as part of a bequest of rare books. The Koran was handed over to Istemihan Talay, the Culture Minister, by William Brody, the Rector of the University of Johns Hopkins. The first 18 chapters of the Gold Koran will now be housed with the rest of the work in the Nuruosmaniye Library. It will be displayed in the Anatolian Civilizations Museum within framework of the Museums Week.''
He added, ''the Gold Koran which is written in the early Arabic script Kufa, is composed of 416 pages. It was restored in the 18th century. Meanwhile, 62 pages of the second part of Koran in the Nuruosmaniye Library were missing.''
 FINANCIAL INSPECTIONS AT POLITICAL PARTIESANKARA- The Constitutional Court resolution pertaining to the financial inspection of political parties was issued in the Official Gazette on Thursday.
The Supreme Court resolved for the return of undocumented or irrelevant expenses by the Great Unity Party (BBP), which total to nearly 6 billion Turkish liras, to the Treasury.
The Constitutional Court also resolved to inform the BBP about its demand for the necessary documents, but it found the overall accurate calculations of the said party or the year 1997 appropriate and in compliance with the law.
The Constitutional Court found the 1998 accounts given by the Democratic Left Party (DSP) to be in proper order, accurate and in compliance with the law.
The Court approved of the 1998 documents also of the Labor Party and the Great Justice Party.
 COUNTDOWN AT BURSA WASTE RECYCLING STOCK EXCHANGEBURSA- There are only days before the Waste Recycling Stock Exchange of Bursa opens, officials said on Thursday.
Meral Korkmaz, an official of the Waste Recycling Stock Exchange that is to function under the Bursa Environment Center (BCM) told the A.A correspondent that they were waiting for the computer system that is to operate the stock exchange to be installed.
Korkmaz said that the stock exchange would not serve as an inspection mechanism of waste control, but as a mediator between the supply and the demand, and that it would also provide service to the provinces of Balikesir, Bilecik, Yalova, and Eskisehir.
Korkmaz said that the aim of this project was to regain at least a certain amount of wastes back to the industry, and stipulated the benefits of it as follows:
''-prevention of waste accumulation
-maintenance of longer-life depots
-economising from waste costs
-decreasing the cost of raw material
-prevention of future economic problems stemming from insufficient resources.''
Korkmaz said that the companies to trade wastes through the stock market would be announced on a regular basis, provided that they informed the stock exchange about the amount, quality, content, means of transportation, and composition.
 FOREIGN TRADE STATISTICS - 1.9 BILLION U.S. DOLLARS GOODS EXPORTED AND 3.2 BILLION U.S. DOLLARS GOODS IMPORTED IN JANUARY, 2000ANKARA - Turkey exported 1 billion 993.4 million U.S. dollars goods and imported 3 billion 223.5 million U.S. dollars products in January, 2000.
The exports increased by 5.8 percent compared to same period last year while the increase in imports reached 44.8 percent.
The State Institute of Statistics (DIE) said that in parallel to the increase in imports, the foreign trade deficit rose 258.4 percent to 1 billion 229.8 million U.S. dollars, and the rate of exports meeting imports decreased from 84.6 percent to 61.8 percent.
In the same peroid last year, the total exports were 1 billion 883.3 million U.S. dollars, the total imports were 2 billion 226.6 million U.S. dollars and the foreign trade deficit was 343.2 million U.S. dollars.
The realizations in foreign trade figures as of January 1999 and 2000 according to the DIE data are as follows: (million U.S. dollars)
. JANUARY Increase
. 1999 2000 (percent)
. --------- --------- -------
Imports 2,226.510 3,223.258 44.8
Deficit -343.195 -1.229.853 258.4
Meeting (%) 84.6 61.8
 DANCE OF COLORS ON WATER - MARBLING, WHICH TURKEY INTRODUCED TO THE WORLD, IS NOT SUFFICIENTLY VALUED IN TURKEYADANA- ''Marbling'', which the western people defined as the ''dance of colors on water'', is not sufficiently valued in Turkey although Turks introduced it to the world.
Timucin Tanarslan, who divoted himself to keeping this art alive, opened an exhibition in southern Adana province.
Speaking to A.A correspondent, Tanarslan said marbling, which is one of the Turkish ornamenting arts, spread to Europe as of 17th century. He said marbling, which is known by the world today, is described as the ''art of Turks marbling the paper.''
Tanarslan said marbling was not valued sufficiently in Turkey, and noted that, ''textile and ceramics industry should make use of this art.''
Tanarslan said miracles are created with marbling on the cloth, adding that reflection of dance of colors on water will contribute to this sector.
''Unfortunately, our universities don't attribute importance to Turkish ornamenting arts. Scientific searches should be made, and Turkish ornamenting arts should be improved,'' Tanarslan noted.
 MINISTRY OF LABOR AND SOCIAL SECURITY PREPARES BILL TO INSTITUTIONALISE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILANKARA- The Ministry of Labor and Social Security prepared a bill that would institutionalise the Economic and Social Council (ESK), officials said on Thursday.
The bill foresees the regular convention of the council every three months, upon the call of the Prime Minister. The council will consist of the ministers of Finance, Labor and Social Security, Trade and Industry, and Agriculture and Rural Affairs, as well as State Minister in Charge of Economy, Treasury Undersecretary, State Planning Institution Undersecretary, and one representative from each of the major labor unions.
The duties and responsibilities of the council will include ''strengthening ties between the government and the different sections of the society, contributing to industrial development, and participating in the preparation of development plans and annual programs.''
The bill foresees the occupation of the post of Chirman of the Council by the Prime Minister, and the post of his three deputies by labor union representatives for one year terms.
 OGER-TOUR TARGETS TO BRING 850,000 GERMAN TOURISTS TO TURKEY THIS YEARISTANBUL - Huseyin Baraner from Oger-Tur, a leading tour operator in Germany, said 300,000 German tourists made reservations in Turkish hotels since the beginning of the year and added that they targeted to raise this number to 850,000.
Especially after the Helsinki Summit, no negative articles appeared in the European press about Turkey and this had a very good effect on Turkish tourism.
''Last year, German tourists who did not come to Turkey went to Spain, Greece and Tunisia and this caused an increase in prices in these countries. German tourists were not satisfied from these countries,'' Baraner said.
''Hotels, people's hospitality, food culture, holiday resorts in nature are important factors. Plus, Turkish territorial waters are still the cleanest among others,'' Baraner went on to say.
''European protection over Turkey helped us. Not executing Ocalan was regarded as the first indication of a democratic country which respects human rights. German press no longer covers these issues anymore. On the other hand, the killing of two British citizens was not good for our tourism. One wrong act can cause Turkey lose millions of dollars,'' he added.
Baraner also noted Tourism Minister Erkan Mumcu visited tour operators in Germany and their sales personnel which will bear very positive results.
He said their new slogan was ''Turkey Again'' and added that their reservations were following a very good path.
 KOMAROV, GAZPROM OFFICIAL, SAYS EVERYTHING IS READY TO START CONSTRUCTION OF SEA BED PART OF THE PIPELINEMOSCOW- Yuri Komarov, member of Russia's natural gas company Gazprom, responsible for international projects, said on Thursday that everything was ready to start construction of sea bed part of the pipeline within the scope of Blue Stream project. The project foresees construction of a natural gas pipeline which will extend from Russia to Turkey passing through the Black Sea.
Komarov said construction process will be speeded up after Parliament approves of the additional protocol.
Responding to the questions of A.A correspondent regarding the latest situation of the project related with Russian part, Komarov said they solved the problems about the finance of the project.
He said they expected Blue Stream to improve rapidly after Turkish Parliament approves additional protocol dated November 27, 1997, including tax exemption. Komarov said conditions were formed to send Russian natural gas in the year 2001 via Blue Stream. He said flow of the gas will positively effect bilateral relations.
Efforts to construct land part of the pipeline, which will extend from Samsun to Central Anatolian region, started in Turkey.
 FOREIGN MINISTRY WELCOMES AGREEMENT BETWEEN SOUTH AND NORTH KOREAANKARA - Turkey said on Thursday that it welcomed an agreement foreseeing meeting of head of states of South and North Korea between June 12 and 14 in Pyongyang.
A statement issued by Foreign Ministry pointed out that the summit agreement was an important step in the initiatives to provide compromise in Korea Peninsula, cooperation, and unification.
The statement wished positive results to be obtained from the summit.
''South-North Agreement,'' envisaging meeting of Kim Dae-Jung, President of Korea Republic, and Kim Jong-Il, Chairman of Korea Democratic Peoples Republic National Defense Committee, in June 12-14, 2000, was signed last Friday.''
 THY PLANE CARRYING TANSU CILLER MAKES EMERGENCY LANDING AT ISTANBUL'S ATATURK AIRPORTISTANBUL- ''Ceyhan'' Airbus 310 type plane of the Turkish Airlines (THY) which was carrying leader of the True Path Party (DYP) leader, Tansu Ciller, had a technical failure during its Istanbul-Ankara Flight and had to turn back and make an emergency landing at Istanbul's Ataturk Airport at 1.18 p.m.
Ceyhan took off from Ataturk Airport at 12.45 a.m. to fly to Ankara. The plane had a technical problem in its hydraulic system while it was getting ready to land at Ankara's Esenboga Airport. The pilot had to return to Istanbul and make an emergency landing at Ataturk Airport.
 CIVIL SERVANTS HOLD ''GOVERNMENT, PAY YOUR DEBT!'' MEETING IN ANKARAANKARA - Turkey Civil Servant Unions Confederation (Turkiye Kamu-Sen) organized an open-air meeting in Ankara's Kizilay district on Thursday and protested the government's delay in passing a law draft on civil servants and their low wages.
The civil servants gathered in Guvenpark and chanted slogans to protest the government's not paying them the difference caused by the inflation.
Resul Akay, Chairman of Turkiye Kamu-Sen who spoke at the meeting said ''they were there to get what the government owed them.''
Akay claimed that the government did not keep its promise it gave to civil servants and harshly criticized Labour and Social Security Minister Yasar Okuyan.
During their protests, the civil servants carried empty pans in their hands to express opposition to the low wages the government is paying them.
The protestors later dispersed without any incidents.
 12TH INTERNATIONAL ISTANBUL THEATRE FESTIVALISTANBUL- The 12th Istanbul Theatre Festival will take place between May 18 and June 4 this year.
Istanbul Culture and Art Foundation Director Sakir Eczacibasi said Germany, Britain, Italy and Greece are participating with 5 plays in this years festival while Turkey will present 8 plays.
Some famous actresses and actors such as Isabella Rosselini, Pina Baush, Hanna Schygulla and Robert Wilson will perform in some of the plays, he said.
Royal Shakespeare Company will also perform Shakespeare's famous comedy ''The Taming of the Shrew'' for the first time in Turkey.
Greece is participating in the festival with Edafos Dans Theater and perform a ''Medea'' by Euripides.
 19TH INTERNATIONAL ISTANBUL FILM FESTIVAL TO START ON SATURDAYISTANBUL- The 19th International Istanbul Film Festival will start on April 15, Saturday with the Spanish director Pedro Almodovar's film ''Everything About My Mother.''
About 180 films from five continents are participating in this year's festival. The festival which started years ago through the efforts of a few film lovers is offering a wide range of films this year including those which are directed by famous directors.
An important part of this year's festival will be ''Cinema: Mirror of Our Age'' which focuses on human rights, -a political, social and universal issue.
Promotion of marginal film directors which started with Ed Wood last year will continue with the famous German transvestite director Rosa Von Praunheim. Three of Praunheim's films will be shown at the festival which displays a sharp and provocative humour on sexual identities and homosexuality.
Anadolu Agency: News in English Directory - Previous Article - Next Article