Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 13/02/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 13.2.96

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Oi ellnvotourkikes sxeseis, to mnvuma tou Amerikavou Proedrou Mpil Klivtov pros tous omogeveis kai oi e3eli3eis sto PASOK, eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou:

ADESMEYTOS TYPOS: "Mizes pisw apo ta Imia; .... Snmitns-Arsevns ebgalav ta maxairia, apisteutes allnlokatngories".

APOGEYMATINH: "Deivn n 0esn tou Snmitn. O Akns pairvei to komma me upostnri3n Arsevn".

H AYGH: "Ta kavalia boulia3av stnv Imia. Duo stous treis tnle0eates, apodokimazouv tnv kaluyn tns krisns".

AYRIANH: "Na strw0ouv stn douleia oi upourgoi kai va stamatnsouv va paristavouv tis 'glastres' sta kavalia".

E0NOS: "Mploko stov Prw0upourgo apo bouleutes.... epistoln - telesigrafo gia tis allages dioiknsewv".

ELEY0ERH WRA: "O rolos tou stratou eivai amuves0ai peri patris, ouxi peri kommatwv, tovise o Avtwvns Samaras".

ELEY0EROS: "Znteitai Prw0upourgos. Katestnse ta eswkommatika problnmata tou PASOK se kevtriko problnma tns xwras".

ELEY0EROS TYPOS: "Apesurav tn froura apo 25 braxovnsides. H kubervnsn upekuye stis diatages tou Xolmprouk".

ELEY0EROTYPIA: "Akns: Sxedio avakatalnyns. Stoxos n braxovnsida Snmitn sto Suvedrio. Avtisxedio Snmitn me duo sevaria".

H KA0HMERINH: "Meiwsn leitourgikwv dapavwv 0a epidiw3ei n kubervnsn se kratikes epixeirnseis kai trapezes".

O LOGOS: "Evotnta kai avasuvta3n. O Akns de dexetai ta 'xarakwmata' Snmitn. H kubervnsn va stnrizetai sto Kivnma".

TA NEA: "45 paiktes kai propovntes stnv eforia. Kalouvtai twra va dnlwsouv 3,5 disekatommuria".

NIKH: "Suvedrio me olous. Oi treis povokefaloi tou Snmitn. PASOK: prosklntnrio melwv apo to 1974".

RIZOSPASTHS:"Elpidoforo mnvuma gia tnv eirnvn sta Balkavia. Pragmatopoin0nke to 1o Balkaviko suvedrio kivnmatwv eirnvns".

[2] HPA - ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

TO E0NOS grafei oti "tnv prosnlwsn tns kubervnsns tou sto sebasmo twv die0vwv suv0nkwv, sto aparabiasto twv die0vws avagvwrismevwv suvorwv kai tnv edafikn akeraiotnta tns Elladas tovizei o proedros Mpil Klivtov se magvntoskopnmevo mnvuma tou pou eprokeito va probln0ei sta meln tns A.X.E.P.A. snmera ta 3nmerwmata. O Amerikavos ngetns tovizei akomn oti o idios eivai proswpika avamemeigmevos kai 0a suvexisei va eivai stn megaln prospa0eia pou givetai gia meiwsn tns evtasns stnv perioxn tns Avatolikns Mesogeiou kai upogrammizei tn desmeusn tou gia avalnyn prwtoboulias wste va epilu0ei to Kupriako mesa sto 1996. Sto meta3u, se kleistn evnmerwsn ngetwv tns A.X.E.P.A. kai allwv omogevwv, pou egive x0es sto Leuko Oiko, avwteroi sumbouloi tou Proedrou upogrammisav oti n Ouasigktov avagvwrizei to vomiko dikaiwma tns Elladas va epekteivei ta xwrika tns udata apo 6 se 12 milia alla - tovisav - "opws eipe kai o upourgos E3wterikwv 0eodwros Pagkalos, tnv perasmevn ebdomada, dev 0a to pra3ei xwris va sumbouleu0ei alles xwres pou exouv sumferovta stnv perioxn".

TA NEA pros0etouv oti "sto mnvuma tou o Amerikavos proedros diabebaiwvei oti exei dwsei evtoln va diatnrn0ei to 7 pros 10 stnv paroxn oplwv stnv Ellada kai stnv Tourkia wste va e3asfalistei n stratngikn isorropia sto Aigaio".

H ELEY0EROTYPIA avaferei oti "avwtatos a3iwmatouxos tou Leukou Oikou e3efrase tnv elpida oti n ellnvotourkikn avtidikia gia tnv idioktnsia twv Imia 0a 'dieu0etn0ei stn Xagn' kai pros0ese oti auto 'apotelei kai tn 0esn tns ellnvikns kubervnsns, tnv opoia emeis apodextnkame'." O k. Klivtov 0a epavabebaiwsei proswpika tnv prosnlwsn twv Hvwmevwv Politeiwv sto sebasmo twv die0vwv suv0nkwv, tns edafikns akeraiotntas kai twv die0vws avagvwrismevwv suvorwv tns Elladas kai oti 0a katadikasei tn xrnsn n tnv apeiln bias stnv epilusn twv ellnvotourkikwv diaforwv. Episns, o k. Klivtov kavei avafora sta evdika mesa pou uparxouv gia tnv epilusn paromoiwv diaforwv, me kalutern odo to Die0ves Dikastnrio tns Xagns n allo armodio dikastnrio pou 0a eleg3ei kai 0a a3iolognsei avtikeimevika ta ekaterw0ev epixeirnmata stis telikes apofaseis tou". O ekproswpos tou amerikavikou upourgeiou E3wterikwv se dnlwsn tou tovise oti "n apoyn tns amerikavikns kubervnsns eivai pws logika to die0ves dikastnrio tns Xagns eivai kata basn to meros opou to zntnma tns Imia mporei va parapemf0ei".

Kata tnv KA0HMERINH amerikavoi a3iwmatouxoi kai stevoi suvergates tou Proedrou Klivtov evnmerwsav x0es se avepisnmn suvavtnsn stelexn tns omogeveias "dnlwsav meta3u allwv oti n Ouasigktov protima mia suvolikn lusn-ru0misn gia oles tis ekkremotntes pou aforouv sto Aigaio, sto plaisio mias "sumfwvias paketo". Oi Amerikavoi a3iwmatouxoi paratnrousav pavtws oti n dieve3n gurw apo tnv Imia apotelei mia poluplokn vomikn upo0esn. Apokaluyav episns n amerikavikn kubervnsn ntav ekeivn pou proteive prwtn tnv parapompn tou 0ematos sto Die0ves Dikastnrio. Avaferomevoi sto 0ema twv 12 miliwv upogrammisav oti pragmati n Ellada exei to dikaiwma tns epektasns twv xwrikwv tns udatwv apo 6 sta 12 milia. Xaraktnrisav omws idiomorfo to ka0estws tou Aigaiou kai aveferav oti n ellnvikn kubervnsn dnlwse tnv perasmevn ebdomada oti dev 0a proxwrnsei stnv epektasn twv xwrikwv tns udatwv xwris va sumbouleutei alles xwres me sumferovta stnv perioxn. H Ouasigktov exei zntnsei apo tnv Tourkia, va apofugei tnv parousia vautikwv duvamewv kai parakolou0ei me avnsuxia tis vautikes asknseis sto Aigaio, oi opoies 0a mporousav va odngnsouv se eva veo atuxnma n epeisodio".

Sumfwva me tnv AYRIANH "protasn tns ellnvikns kubervnsns upostnrizei n Ouasigktov oti eivai n protropn, pou apnu0uve priv liges meres, gia parapompn sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns tou 0ematos tns braxovnsidas Imia. Ypo tnv piesn tns ellnvikns omogeveias kai se mia prospa0eia va kateuvasei ta ngetika tns stelexn pou apeilouv va 3ekivnsouv ekstrateia kata tou Proedrou Klivtov kai va tov kataynfisouv stis ekloges tou Oktwbriou, n amerikavikn kubervnsn avadiplwvetai kai proballei tov isxurismo oti n protasn egive apo tnv A0nva kai stn suvexeia aplws uio0etn0nke apo tnv Ouasigktov".

[3] KYPRIAKO

H ELEY0ERH WRA avaferei oti "H kupriakn kubervnsn dev exei upoyiv tns opoiesdnpote prosfates pieseis 3evwv paragovtwv, pou aposkopouv stnv e3oudeterwsi tou eviaiou amuvtikou dogmatos, oute kai stis suvomilies tou Proedrou Klnridn stnv A0nva suzntn0nke to 0ema e3wterikwv piesewv gia to eviaio amuvtiko dogma. Auta, dnlwse o kubervntikos ekproswpos, Giavvakns Kasoulidns pou kln0nke va sxoliasn dnlwseis tou upourgou E0vikns Amuvns, Gerasimou Arsevn, stnv K.E. tou PASOK, gia e3w0ev pieseis wste va egkataleif0n to amuvtiko dogma. Arxise x0es to apogeuma suvedria tou E0vikou Sumbouliou kata tnv opoia o Proedros Klnridns evnmerwvei tous politikous arxngous gia tis suvomilies tou stnv A0nva me tnv ellnvikn kubervnsi me epikevtro to Kupriako kai tnv poreia tou Dogmatos tou Eviaiou Amuvtikou Xwrou".

H KA0HMERINH grafei oti sumfwva me stevous suvergates tou k. Klivtov, o Leukos Oikos eivai apofasismevos va avalabei prwtoboulia gia to Kupriako amesws meta tov sxnmatismo kubervnsns stnv Tourkia"

[4] GERMANIA - ELLADA

TO E0NOS grafei oti "me idiaitero evdiaferov perimevei tnv episkeyn tou prw0upourgou Kwsta Snmitn stn Bovvn, o kagkelarios Xelmout Kol. Auto to mnvuma tou Germavou kagkelariou metefere stov Ellnva prw0upourgo x0es o Germavos upourgos avaplnrwtns E3wterikwv, Berver Xogier o opoios pragmatopoiei episnmn episkeyn stnv Ellada. O K. Snmitns avefere tria basikws 0emata sto Germavo upourgo, ta opoia kai 0a suzntnsei kai me to Germavo omologo tou stis 22 tou mnva stn Bovvn. Tnv avtimetwpisn twv e0vikwv 0ematwv sto plaisio tns E.E. Tnv poreia tns eurwpaikns evopoinsns. To rolo tns Elladas sta Balkavia. Suzntn0nkav episns 0emata oikovomikns suvergasias twv duo xwrwv".

H KA0HMERINH upostnrizei oti "O Germavos kagkelarios Xelmout Kol kai o Gallos Prw0upourgos Alev Zipe sumperielabav kata tis x0esives diapragmateuseis tous stn Bovvn to 0ema twv ellnvotourkikwv diaforwv sto Aigaio. "Ekfrasame tnv euxn", eipe meta tn suvavtnsn o k. Zipe, "va epikratnsei autosugkratnsn kai dialogos". S'auto to pveuma epedwse o upourgos eurwpaikwv upo0esewv Berver Xogier, x0es eva mnvuma tou kagkelariou Kol stov Prw0upourgo Kwsta Snmitn. O Germavos kagkelarios avtimetwpizei me katavonsn tn stasn tns ellnvikns kubervnsns".

H ELEY0EROTYPIA episnmaivei oti "o k. Xogier emfavistnke kapws pio proxwrnmevos apo tis ws twra dnlwseis tns politikns ngesias tns xwras tou, ws pros ta ellnvotourkika. Dnlwse oti apaiteitai va givei safns ka0orismos twv e3wterikwv suvorwv tns E.E. Ta e3wterika suvora olwv twv kratwv-melwv tns Evwsns eivai kai koivotika suvora, eipe. Kai pros0ese pws auto pou xreiazetai eivai safnveia gi'auta ta e3wterika suvora, pou 0a epiteux0ei me eirnviko tropo. Dieukrivizovtas tnv evvoia tns safnveias, eipe pws eivai mia ka0arn eivai eviaia vomikn ermnveia apo tis duo n ap'oles tis pleures. Eva eivai safes, kateln3e, oti mesa sto plaisio tns Evwsns kai mesa se mia Summaxia, opws to NATO, to zntoumevo eivai va xrnsimopoin0ouv eirnvika mesa. Apotelei eva baros gia mas blepovtas oti oi filoi mas Ellnves avtimetwpizouv auto to problnma. O avaplnrwtns upourgos E3wterikwv G. Rwmaios eixe dnlwsei pws prepei n E.E., 0esmika pleov, va avagvwrisei oti exei e3wterika suvora kai oti prepei va perilnf0ei stnv vea suv0nkn n rntra tns amoibaias suvdromns gia tnv prostasia twv suvorwv. Ystera apo ellnvikn prwtoboulia to 0ema twv suvorwv perilambavetai stnv ek0esn tns Omadas Problnmatismou. Meta tnv krisn tou Aigaiou gia tnv Ellada auto eivai to kuriarxo 0ema sto plaisio tns Diakubervntikns".

O ADESMEYTOS TYPOS pros0etei oti o germavos upourgos E3wterikwv, tovise pws "asfalws ta suvora tns Ellados eivai kai suvora tns Eurwpaikns Evwsns".

[5] ELLADA - TOYRKIA

TO E0NOS avaferei oti "se ka0nmerivn aerofwtografisn twv braxovnsidwv tns Dwdekavnsou, alla kai se evaeries proklnseis kata ellnvikwv ptntikwv meswv probaivei n tourkikn polemikn aeroporia meta to epeisodio sta Imia. Tourkika aeroskafn R-F4 petouv ka0nmeriva pavw apo ta Dwdekavnsa kai me tis fwtomnxaves pou dia0etouv apotupwvouv ka0e kivnsn pou snmeiwvetai pavw stis braxovnsides mas. Ev tw meta3u, to prwi tns perasmevns Kuriakns elikoptero tou Stratou pou kateu0uvotav pros to Kastelorizo kai evw briskotav 30 milia votiodutika tns Rodou parevoxln0nke apo duo tourkika F-5, pou eixav parabiasei tov ellnviko evaerio xwro".

H NIKH grafei oti "oi Tourkoi me tis proklnseis tous 'nlektrizouv' tnv atmosfaira sto Aigaio", kai parallnla snmeiwvei oti "stoxos twv dnlwsewv Tourkwv a3iwmatouxwv eivai n suzntnsn dimerous sumfwvias gia to 0ema twv xwrikwv udatwv kai twv loipwv 'ekkremwv' kata tnv Agkura zntnmatwv. H upnresiakn prw0upourgos wstoso pou dexetai evtoves epikriseis sto eswteriko tns xwras gia tous xeirismous tns stnv krisimn vuxta, faivetai va avtimetwpizei duskolies kai se die0ves epipedo, ka0ws oloeva perissoteroi dutikoi a3iwmatouxoi uio0etouv tis ellnvikes 0eseis".

O ELEY0EROS TYPOS isxurizetai oti "n kubervnsn apesure apo 25 toulaxistov braxovnsides kai vnsakia tis stratiwtikes duvameis pou eixe topo0etnsei gia tn diasfalisn tns e0vikns kuriarxias, stn diarkeia tns krisns stis braxovnsides Imia. H ellnvikn.... opis0oxwrnsn nr0e ws suvepeia twv tourkikwv apaitnsewv kai twv amerikavikwv piesewv, sto plaisio twv oswv sumfwvn0nkav tn moiraia vuxta tns 31ns Iavouariou - avaferouv egkures dnmosiografikes plnrofories. Sto meta3u, n Tourkia e3apeluse x0es mparaz proklnsewv sto Aigaio. Me prosxnma tnv asknsn "Sfiktnras", pou arxise x0es, snmeiw0nkav pavw apo 40 parabaseis tou FIR A0nvwv kai parabiaseis tou ellnvikou evaeriou xwrou, evw se duo periptwseis, oi Tourkoi ntav idiaitera proklntikoi. To snmerivo 24wro xaraktnrizetai ws idiaitera krisimo, ka0ws, arxizei tautoxrova, kai n ellnvikn apobatikn asknsn me tnv epwvumia "Aigialos 2/96" sto kevtriko Aigaio, evw n tourkikn metaferetai kai stov kolpo tns Alikarvassou, apevavti apo tnv Kw kai kovta stis vnsides Imia".

H AYRIANH avaferei oti "upo tnv plnrn elegxo twv ellnvikwv evoplwv duvamewv, briskovtai oi kivnseis twv Tourkwv sto Aigaio kata tnv x0esivn prwtn nmera tns tourkikns asknsns, dev uparxei idiaitern avnsuxia sto ellnviko Pevtagwvo".

Kata to RIZOSPASTH, "A0nva kai Agkura proetoimazovtai siga siga gia tnv proboln twv vomikwv epixeirnmatwv tous sxetika me to 0ema tns kuriarxias twv braxovnsidwv tou Aigaiou, ka0ws eivai favero pws meta ta gegovota gurw apo tis braxovnsides Imia eggrafnke mia akomn ellnvotourkikn "diafora sto Aigaio". H amerikavikn idea peri parapompns tns diaforas gia tis braxovnsides Imia stn Die0vn Dikaiosuvn kerdizei edafos, ka0ws oi etairoi tns Elladas stnv EE 'protrepouv' tnv ellnvikn kubervnsn va akolou0nsei 'die3odo' pou prosferei n amerikavikn diplwmatia".

H AYGH snmeiwvei oti "se mia aifvidia metastrofn tns politikns tns gia tis braxovnsides n k. Tsiler dnlwse x0es to sebasmo tns Agkuras evavti twv braxovnsidwv 'pou exouv do0ei stnv Ellada', pros0etovtas pws n kubervnsn tns znta diapragmateuseis me tnv A0nva gia oses vnsides upagovtai se aprosdioristo ka0estws kai tovizovtas telika pws 'to Aigaio prepei va e3etastei sto suvolo tou'. H dnlwsn tns prw0upourgou tns Tourkias egive x0es meta apo makra suskeyn pou eixe n k. Tsiler, me politikous kai stratiwtikous a3iwmatouxous tns Agkuras, alla kai meta tn dnmosia epikrisn tou S. Ntemirel".

O LOGOS avaferei oti "evtoves epikriseis apo megaln merida Tourkwv kubervntikwv kai mn a3iwmatouxwv dexetai n upnresiakn prw0upourgos tns xwras Tavsou Tsiler gia tis 0rasutates apeiles tns peri polemou kata tns Elladas. Meta tov Tourko upourgo E3wterikwv, Nteviz Mpaikal, pou dnlwse pws to 0ema twv braxovnsidwv tou Aigaiou dev mporei va apotelesei 'aitia polemou' (casus belli) me tnv Ellada kai o Tourkos proedros S. Ntemirel diaforopoin0nke dnmosiws apo tnv taktikn tns Tsiler. Se dnlwseis tou stnv efnmerida 'Xouriet' kai sxoliazovtas tn stasn tns Tsiler, o Tourkos proedros emfavistnke epikritikos kai tovise xaraktnristika: "to va eivai kaveis fileirnvikos, dev ekfrazei aduvamia. Polemos mporei va givei opotednpote dnladn, eivai n teleutaia epilogn. Priv apo autov, prepei va e3etastouv oloi oi alloi tropoi". Sto meta3u, paviko exei prokalesei stnv Agkura n diplwmatikn ekstrateia pou exei 3ekivnsei n ellnvikn kubervnsn prokeimevou va evnmerwsei tis 3eves kubervnseis kai tous die0veis orgavismous gia tnv prosfatn krisn sto Aigaio".

O ADESMEYTOS TYPOS, snmeiwvei oti "diplwmatikn epi0esn, priv apo tnv periodeia tou prw0upourgou k. K. Snmitn stis eurwpaikes prwteuouses, egkaiviazei o Tourkos upourgos E3wterikwv k. Nt. Mpaikal. Se mia prospa0eia prolnyns tns epidei3ns koivotikns allnlegguns pros tnv Ellada, o Tourkos upourgos 0a episkef0ei aurio to Lovdivo kai tnv Paraskeun tis Bru3elles gia suvomilies, avtistoixa, me tov Bretavo omologo tou M. Rikfivt kai tov Epitropo E3wterikwv Ypo0esewv tns Eurwpaikns Evwsns X. Bav Nter Mprouk kai tov G.G. tou NATO, 3. Solava".

H APOGEYMATINH tovizei oti eivai "katopiv eortns n sklnrn kritikn pou askeitai stnv k. Tsiler apo Tourkous a3iwmatouxous" kai avadnmosieuei tnv plnroforia pou dnmosieu0nke sto x0esivo fullo tns tourkikns efnmeridas "Xouriet" oti n Tourkia exei dapavnsei gia stratiwtikous e3oplismous to astrovomiko poso twv 43 trisekatommuriwv draxmwv".

[6] TOYRKIA - ELLHNIKH MEIONOTHTA

O ELEY0EROS grafei oti "to Avwtato Tourkiko Dikastnrio e3edwse 'politikn' apofasn me tnv opoia katargei sto e3ns apo tous Ellnves upnkoous to dikaiwma va klnrovomouv opoiadnpote periousia stnv Tourkia. To B' Nomiko Tmnma tou Avwtatou Dikastnriou pnre tnv apofasn autn kata tn suzntnsn upo0esns, pou aforouse ekdosn klnrovomntnriou se Ellnva upnkoo. To klnrovomntnrio ekdo0nke stov Ellnva apo to 3-o Eirnvodikeio Kwvstavtivoupolns. H efnmerida "Zamav" avaferei oti sta skeptika tou Avwtatou Dikastnriou tovizetai oti n Ellada "par'olo oti stn vomo0esia tns dev ufistavtai kaveva empodio, ousiastika empodizei me diaforous tropous tnv apoktnsn akivntwv stn xwra apo Tourkous upnkoous" kai katalngei sto sumperasma oti dev ufistatai n arxn tns amoibaiotntas stnv klnrovomia akivntwv".

[7] TOYRKIA - EYRWPAIKO KOINOBOYLIO

H APOGEYMATINH grafei oti "tnv Pemptn 0a kln0ei to Eurwpaiko Koivoboulio va katadikasei tnv aparadektn politikn kai taktikn tns Agkuras sto 0ema twv braxovnsidwv Imia. H Sosialistikn Omada n avtistoixn tou Eurwpaikou Laikou Kommatos ka0ws kai ekeivn tns Aristeras exouv kata0esei pros ynfisn sxetikes protaseis stis opoies epikrivetai drimutata n stasn tns Agkuras stnv teleutaia ellnvotourkikn krisn".

[8] SYNENTEY3H YPOYRGOY OIKONOMIKWN

Se suvevteu3n tou stnv efnmerida TA NEA o upourgos Oikovomikwv Alekos Papadopoulos, tovizei oti "diatnreitai to idio klima empistosuvns to opoio upnrxe kai to teleutaio trimnvo dev upnrxav snmeia pou va deixvouv oti n ellnvikn oikovomia upestn sobares suvepeies. 0a epidiwx0ei n ektelesn tou proupologismou o opoios katartistnke sumfwva me to programma sugklnsns. Gia tnv pata3n tns forodiafugns, avaferei oti "to prwto e3amnvo o elegxos tou F.P.A. 0a kivn0ei kuriws stous proswrivous elegxous, oi opoioi opou exouv efarmostei mexri twra exouv apodwsei ikavopointika. Gia tnv proswpokratnsn dnlwvei oti isxuse ta duo teleutaia xrovia, 0a suvexisei va isxuei me tov idio tropo kai gia to 1996 kai dieukrivizei oti dev eivai stnv pro0esn tou va eisngn0ei katargnsn tns proswpokratnsns". Osov afora tnv katargnsn spatalwv upnresiwv tou dnmosiou, av kai dieukrivizei oti dev eivai armodiotnta tou upourgou Oikovomikwv va apofasisei poies 0a katargn0ouv, o idios omws 0a eisngn0ei tnv katargnsn orismevwv".