Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 09/02/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <grnewsca@sympatico.ca>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 09/02/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

H x0esivn suvedriasn tou KY.SE.A. kai n apofasn pou elnf0n gia avtikatastasn tou A/GEE0A vauarxou Xrnstou Lumpern, n episkeyn pou pragmatopoiei stnv A0nva o Proedros tns Kuprou, Glaukos Klnridns kai n stasn twv HPA kai twv Eurwpaiwv etairwv mas stis tourkikes proklnseis eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "Naumaxia Snmitn-Arsevn. O Prw0upourgos katelabe tn braxovnsida Lumpern".

APOGEYMATINH: "Naumaxia sto KY.SE.A. gia tov Lumpern. Para tnv avti0esn Arsevn ekpara0urwvetai o Nauarxos".

H AYGH: "O Snmitns apopempei, o Lumperns ...mevei. Stis 18 Febrouariou o veos arxngos G.E.E.0.A.. Diaforopoinsn Arsevn apo tnv eisngnsn Snmitn".

AYRIANH: "Tous 3nlwse olous o Snmitns. Etsi 0elei o laos tov prw0upourgo tou ".

E0NOS: "Nauagio Lumpern. E3ediwx0n omofwva apo to KY.SE.A. meta tnv prwtofavn arvnsn tou va paraitn0ei. Lusn sto para pevte gia va apofeux0ei kubervntikn krisn".

ELEY0ERH WRA: "Apofasisav oti eivai oristika aduvatos n apokollnsis tou kai prosnra3av sto KY.SE.A. tov Lumpern".

ELEY0EROS: "Gia prwtn fora avoixtn sugkrousn tns ngesias tou strateumatos me tnv kubervnsn".

ELEY0EROS TYPOS: "Mpairaki o Lumperns. O Snmitns boulia3e stn vaumaxia tou KY.SE.A.".

ELEY0EROTYPIA: "Naumaxia sto KY.SE.A.. O Lumperns arvn0nke paraitnsn, apopempetai me takt. Prwtofavns n arvnsn".

H KA0HMERINH: "Kai n Eurwpaikn Epitropn suvista Xagn n to Die0ves Diaitntiko Dikastnrio stnv Ellada kai tnv Tourkia".

O LOGOS: "Sto spiti tou o Lumperns. Eu0rastes isorropies - tnrn0nkav ta prosxnmata".

TA NEA: "Dev perase n proklnsn tou Lumpern. Omofwva telika n avtikatastasn tou".

NIKH: "Trauma sto strateuma apo Snmitn. O Lumperns feugei me ynla to kefali".

RIZOSPASTHS: "Wmn tromokratia n diplwmatia tns 'veas ta3ns'. Nees aprokaluptes dnlwseis Xolmprouk".

[2] Kupriako

Kata tnv AYGH, "stn x0esivn suvavtnsn tou Proedrou Glaukou Klnridn me tov Prw0upourgo Kwsta Snmitn diapistw0nke plnrns tautisn apoyewv stnv prow0nsn tns epilusns tou Kupriakou. Kai oi duo pleures uperamuv0nkav tou eviaiou amuvtikou dogmatos, o k. Snmitns omws ekave logo gia tnv avagkn epave3etasns orismevwv pleurwv tou dogmatos epikaloumevos tis e3eli3eis. O Proedros Klnridns ntav ka0nsuxastikos kai avefere oti o "Attilas" dev kivntopoin0nke kata tis nmeres tns prosfatns ellnvotourkikns krisns".

H APOGEYMATINH pros0etei oti "stis suvavtnseis tou Proedrou tns Kuprou me tnv ellnvikn politikn ngesia diapistw0nke 'omofwvia gia tnv avagkn evisxusns tou Eviaiou Amuvtikou Dogmatos'. O k. Klnridns eixe diadoxikes suvavtnseis me tov Proedro tns Dnmokratias K. Stefavopoulo, tov prw0upourgo K. Snmitn kai tov arxngo tns a3iwmatikns avtipoliteusns M. Ebert. Oloi tous para to gegovos oti sto parel0ov eixav ekfrasei kapoies epifula3eis tovisav tnv avagkn va leitourgnsei kai va evisxu0ei to eviaio amuvtiko dogma. Opws dnlwse ustera apo tn suvavtnsn tou me tov k. Klnridn o prw0upourgos "n Ellada kai n Kupros prepei va suvexisouv va poreuovtai mazi. Mazi, snmaivei suvergasia se olous tous tomeis. Mazi snmaivei episns oti eva kuriarxo gvwrisma tns poreias mas eivai to eviaio amuvtiko dogma".

H NIKH tovizei oti "omofwvos ka0orismos twv plaisiwv evtos twv opoiwv 0a prepei va kivn0ouv oi xeirismoi gia tnv epilusn tou kupriakou problnmatos ntav to apotelesma twv suvomiliwv pou eixav x0es o prw0upourgos K. Snmitns kai o proedros tns Kuprou, Gl. Klnridns'.

H ELEY0ERH WRA avaferei oti "ta problnmata pou avekuyav stov Eviaio Amuvtiko Xwro Elladas-Kuprou meta tnv teleutaia ellnvotourkikn krisn stis braxovnsides Imia, ka0ws kai oi dior0wtikes ekeives kivnseis pou prepei va givouv, e3etas0nkav x0es stnv Larisa (110 P.M.) apo tnv politikn kai stratiwtikn ngesia A0nvwv kai Leukwsias".

O ELEY0EROS grafei oti sumfwva me plnrofories, "skopos tns episkeyns twv upourgwv Amuvns tns Ellados kai tns Kuprou stn Larisa ntav to ergostasio kataskeuns armatwv sto Belestivo, prokeimevou o k. Hliadns va dei ta armata tupou 'LEWNIDAS', pou n kupriakn kubervnsn exei ekfrasei tnv epi0umia va agorasei kai oi diadikasies promn0eias tous epispeudovtai meta tn metafora sta katexomeva merous twv 500 armatwv tupou 'AMPRAMS' pou apektnse prosfata n Tourkia".

[3] KY.SE.A.

H ELEY0EROTYPIA sto sxolio tns avaferei oti "n politikn ngesia me ta 0esmo0etnmeva kubervntika orgava exei tnv eu0uvn twv apofasewv kai gia tnv avadiar0rwsn tns ngesias twv Evoplwv Duvamewv. H x0esivn apofasn dev prepei va ermnveutei oti 0igei tis Evoples Duvameis pros tis opoies o prw0upourgos e3efrase tnv empistosuvn tns kubervnsns gia to frovnma kai tn maxntikotnta tous. Egivav la0n kata tn diarkeia tns ellnvotourkikns krisns apo polles pleures kai prepei va diereuvn0ouv gia va mnv epavalnf0ouv. Apofugame ta xeirotera, alla to problnma me tis suvexizomeves apeiles tns Tourkias paramevei avoixto. Ekei prepei va eivai epikevtrwmeves oles mas oi prospa0eies gia tnv plnrestern evnmerwsn tns die0vous koivns gvwmns kai tnv e3asfalisn ereismatwv".

H AYRIANH grafei oti "o Prw0upourgos Kwstas Snmitns tsakise, stnv kuriole3ia, to 'pra3ikopnma' twv stratngwv kai 3nlwse tov arxngo tou G.E.E.0.A., epiorko kai avekdingnto Xr. Lumpern. Apofasise episns tnv avtikatastasn oloklnrns tns ngesias twv Evoplwv Duvamewv stn diarkeia twv krisewv pou 0a pragmatopoin0ouv stis 18 Febrouariou".

"H protasn va avtikatasta0ei o arxngos G.E.E.0.A. stis 18 Febrouariou se ektaktn krisn tns ngesias twv Evoplwv Duvamewv egive omofwva dektn, av kai o Prw0upourgos epemeve stov 'edw kai twra' apokefalismo tou vauarxou, evw o Ger. Arsevns upostnri3e oti 0a trw0ei to kuros twv Evoplwv Duvamewv oi opoies briskovtai akomn se merikn epifulakn kai epagrupvnsn. Akomn kai me paraitnsn apeilouse o upourgos E0vikns Amuvas Gerasimos Arsevns, eav o prw0upourgos Kwstas Snmitns epemeve va znta tnv paraitnsn tou arxngou tou Gevikou Epiteleiou E0vikns Amuvas, vauarxou Xrnstou Lumpern", avaferei o LOGOS.

O ELEY0EROS avaferetai se "avoixtn sugkrousn meta3u politikns ngesias kai stratou. H kubervnsn epause - ousiastika - tov arxngo G.E.E.0.A. vauarxo Xrnsto Lumpern, se mia prospa0eia va kaluyei tnv atolmia pou epedei3e se krisimes gia to E0vos stigmes kai va epirriyei tis barutates eu0uves tns, stis Evoples Duvameis".

Kata tnv AYGH, "n arvnsn tou arxngou G.E.E.0.A. va paraitn0ei dnmiourgei sobaro politiko problnma me aprobleptes suvepeies".

[4] DEE - Tourkikes proklnseis

H KA0HMERINH grafei oti "n prosfatn ellnvotourkikn krisn sto Aigaio apasxolei tn DEE. H Koivobouleutikn Suveleusn tns DEE apofasise x0es va meletnsei kai va avalusei to 0ema ustera apo eggrafo aitnma tou Ellnva Bouleutn kai melous tns epitropns Amuvas tns Evwsns k. A. Paulidn alla kai proforikn parembasn tou Ispavou proedrou tns politikns epitropns k. Nte Pouigk kai tou Belgou avtiproedrou tns epitropns amuvas k. Nte Nteker".

[5] EE - Ellnvotourkikes sxeseis

H KA0HMERINH, opws kai oi alles efnmerides grafouv oti "n EE parevebn telikws stnv ellnvotourkikn krisn kai dia tns askousns tnv proedria tou Sumbouliou Italidos upourgou E3wterikwv k. Souzav Avieli e3efrase tnv pepoi0nsn oti "n ellnvotourkikn diamaxn 0a mporouse va brei lusn sto vomiko epipedo dia tns prosfugns se amerolnpto dikastnrio opws to Diarkes Diaitntiko Dikastnrio n to Die0ves Dikastnrio tns Xagns", metedwse x0es to italiko praktoreio eidnsewv ANSA. H k. Avieli, sumfwva pavta me to ANSA, eixe x0es to bradu "makra kai egkardia tnlefwvikn suvomilia" me tov Ellnva omologo tns k. 0. Pagkalo kai stn suvexeia kalese 'gia peraiterw diabouleuseis' tous presbeis tns Ellados kai tns Tourkias stn Rwmn. Armodies pnges stnv A0nva dieukrivizav oti se avti0esn me to Dikastnrio tns Xagns, opou oi dikastes eivai ka0orismevoi, sto Diarkes Diaitntiko Dikastnrio oi dikastes diorizovtai katopiv eklogns twv prosfeugovtwv se auto. Mia alln diafora eivai oti gia tnv prosfugn sto Diaitntiko Dikastnrio apaiteitai n suvta3n suvuposxetikou, evw stn Xagn mporei va upar3ei movomerns prosfugn".

H APOGEYMATINH tovizei oti "tria snmavtika keimeva uper twv ellnvikwv 0esewv prow0ouv stnv Olomeleia tou Eurwkoivobouliou oi politikes omades twv Sosialistwv, tou Eurwpaikou Laikou Kommatos kai tns Evwsns gia tnv Eurwpn. Sto keimevo malista tou ELK tovizetai oti ta suvora tns Elladas apotelouv tautoxrova kai ta e3wterika suvora tns Eurwpns. Oi sosialistes episnmaivouv oti n Tourkia amfisbntei gevika to ka0estws sto Aigaio kai ta kuriarxika dikaiwmata tns Ellados diekdikwvtas episnmws edafn kai apeilwvtas me xrnsn bias. Sto idio pveuma to keimevo tns omadas Evwsn gia tnv Eurwpn zntei amesa kai emprakta sebasmo twv die0vwv suv0nkwv. Kai oi treis politikes omades kalouv to Sumboulio va epave3etasei tn 0esn tou ws pros tn xorngnsn tou xrnmatodotikou prwtokollou stnv Tourkia".

[6] Ellada - Tourkia

H NIKH tovizei oti "ikavopoinmevos apo to ynfisma tns E. Epitropns gia to 0ema twv braxovnsidwv emfavistnke x0es o YPE3 0. Pagkalos tovizovtas oti eivai n prwtn fora pou to Swma pairvei toso 3eka0arn 0esn. Avaferomevos stnv amerikavikn sustasn gia parapompn tou 0ematos sto Dikastnrio tns Xagns o 0. Pagkalos snmeiwse oti perikleiei evdiaferovta gia tnv ellnvikn proseggisn tou 0ematos stoixeia opws n avafora sto Die0ves Dikaio. "Osov afora tn Xagn, emeis dev eimaste epispeudovtes. Eimaste mesa sto plaisio tns edafikns mas kuriarxias. Askoume tnv kuriarxia epi dekaeties sta Dwdekavnsa", tovise o YPE3. Avaferomevos de stis diekdiknseis tns Tsiler epi twv ellnvikwv vnsiwv, tis opoies avesure apo to uposuveidnto tns, opws eipe o 0 Pagkalos exouv yuxiatrikn diastasn kai 0a prepei va apotelesouv avtikeimevo meletns twv yuxiatrwv".

O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "evas upogeios agvwstos polemos meta3u Elladas-Tourkias me '0erma' polles fores epeisodia, pou 3ekivouv apo to Delta tou Ebrou kai ftavouv mexri tnv alln akrn tou potamou, ektulissetai me stoxo tis peripou 30 vnsides tou Ebrou. Ta teleutaia xrovia oi Tourkoi prospa0ouv va ektreyouv tn ron tou potamou gia va petuxouv tnv prosartnsn tns vnsou Doiravn 150 stremmatwv, pou brisketai stnv koitn tou potamou, sto uyos tou Xeimwveiou Orestiadas apo ellnvikns pleuras kai stnv perioxn Ntoirav apo tourkikns".

"Prwto 0uma tns ellnvotourkikns krisns sto Aigaio kai n uper twv ellnvikwv 0esewv topo0etnsn tns KOMISION eivai to Kupriako", avaferei to E0NOS. "H diamesolabnsn tou armodiou epitropou Xavs bav vtev Mprouk sto zntnma auto 0a suvavtnsei asfalws - opws pisteuouv suvergates tou - sobares avtidraseis apo tnv tourkikn pleura. Etsi mevei metewrn pros to parov kai ev avamovn twv gevikoterwv e3eli3ewv n pragmatopoinsn tns programmatismevns gia tis arxes Martiou episkeyns tou k. Bav vtev Mprouk stnv A0nva kai tn Leukwsia. Mia episkeyn pou 0a snmatodotouse kata tnv apoyn tns KOMISION tnv evar3n mias veas fasns diapragmateusewv me tnv evergo autn tn fora summetoxn tns E. Epitropns, dnladn tns Koivotntas, stnv e3euresn mias lusns sto Kupriako. H ellnvotourkikn krisn kai n avamei3n s'autn tns Koivotntas mporei va or0wsei empodia stnv omaln e3eli3n tns koivotikns diamesolabntns prospa0eias gia tnv epilusn twv problnmatwv tns Kuprou".

[7] Ygeia Proedrou PASOK

O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "oi e3i giatroi diaforwv eidikotntwv pou ef0asav x0es apo tn Mivesota twv HPA kai e3etasav epi treis wres tov Proedro tou PASOK Avdrea Papavdreou, ekrivav pws dev uparxei logos va metafer0ei se amerikaviko vosokomeio, tovisav oti n 0erapeutikn agwgn stnv opoia upobln0nka kai upoballetai eivai polu kaln kai oti gia tnv apo0erapeia tou 0a apaitn0ouv merikoi mnves".

[8] HPA - Ellnvotourkikes sxeseis

To E0NOS grafei oti "n amerikavikn kubervnsn ekfrazei ekdnla tnv evtovn avnsuxia tns gia tnv pi0avotnta veas avtipara0esns twv stolwv tns Elladas kai tns Tourkias sto Aigaio, kai gia to logo auto suvexizei va elegxei apo aeros tnv katastasn stnv perioxn. A3iwmatouxoi tns kubervnsns Klivtov pou deixvouv va mnv pisteuouv tis diabebaiwseis tns Agkuras kai tns A0nvas sumbouleuouv tis duo kubervnseis va aposurouv evtelws tous stolous tous apo tnv perioxn tns Imia kai se apostasn pou dev 0a egkumovei kivduvous".

"Diplwmatikoi kukloi, pou kln0nkav apo TA NEA va sxoliasouv tis apoyeis autes twv HPA, upogrammisav oti n amerikavikn parotruvsn eivai toulaxistov proklntikn idiaitera malista otav givetai gia oloklnro to Aigaio. Oi idioi kukloi snmeiwvav oti epi tns ousias n kivnsn autn twv HPA apotelei mia prospa0eia efarmogns twv MOE meta3u Ellados kai Tourkias apo tnv "pisw porta".

Sumfwva me tov ADESMEYTO TYPO, "se suskeyn stelexwv tou Dnmokratikou Kommatos pou pragmatopoin0nke tn Deutera sto Leuko Oiko upo tnv proedria tou proedrou Mpil Klivtov, o amerikavos proedros diabebaiwse epifaves stelexos tns omogeveias oti tous prosexeis mnves 0a diatnrnsei evtovo evdiaferov gia tn sta0erotnta sto Aigaio para tnv emplokn tou stnv proeklogikn ekstrateia epeidn eivai adiavonto duo xwres-meln tou NATO va ftavouv sta oria tns evoplns avtipara0esns. Yposxe0nke oti 0a upar3ei kapoia kivnsn tou Leukou Oikou gia va 3eka0arisei n katastasn".

O LOGOS grafei oti "akrws avti-eurwpaikes alla kai sugxrovws epikivduves krivovtai oi apoyeis pou e3efrase o Amerikavos bon0os upourgos E3wterikwv R. Xolmprouk o opoios kalese ousiastika tous Eurwpaious va xrnsimopoiouv pio suxva stratiwtikn bia gia va epilusouv ta diafora problnmata stnv eurutern perioxn. Se suvevteu3n tou stnv efnmerida "Ouasigktov Post" kai avaferomevos stnv prosfatn ellnvotourkikn krisn sto Aigaio o Xolmprouk dnlwse xaraktnristika: "tnv wra pou o Proedros Klivtov milouse sto tnlefwvo gia tnv A0nva kai tnv Agkura oi Eurwpaioi kuriolektika koimovtav. Avarwtietai kaveis giati n Eurwpn dev eivai ikavn va parei mia apofasn sta idia tns ta edafn. Otav oi HPA dev eivai etoimes va ri3ouv to politiko kai stratiwtiko tous baros gia va brouv mia lusn stnv politikn asta0eia, dev givetai tipota", dnlwse o Xolmprouk kai kateln3e: "Ta ma0nmata tns Bosvias eivai safn gia olous mas. To pragmatiko la0os twv Dutikwv stn bosviakn sugkrousn ntav n aduvamia tous va prosfugouv gia va stnri3ouv tis diplwmatikes prospa0eies, se mia a3iopistn apeiln prosfugns stn bia. Molis xrnsimopoinsame me sobarotnta tnv aeroporikn isxu, eixame apotelesmata".

Kata to RIZOSPASTH, "idiaitera sobaroi oi kivduvoi gia tnv Ellada kai gia tnv eirnvn stnv perioxn, apo epembaseis kai parembaseis twv imperialistikwv duvamewv, me aformn tnv krisn sto Aigaio. Ta opla twv HPA kai ta strateumata tns 'veas ta3ns' 0a... luvouv tis opoies - suvn0ws 'empveusmeves' apo tis 'megales duvameis' - ekkremotntes uparxouv avamesa se diafores xwres kai 0a epiballouv tn sumferousa gia tous imperialistes dieu0etnsn. Ta parapavw dnlwvei ousiastika me tov pio aprokalupto tropo o gvwstos mas pleov Ritsarvt Xolmprouk, o opoios diamnvuse stous Eurwpaious 'etairous' me aformn tnv ellnvotourkikn krisn, oti movo n xrnsn stratiwtikns bias mporei va dwsei lusn stis perifereiakes dieve3eis".

[9] Diabalkavikn suvergasia

O RIZOSPASTHS grafei oti "n Sofia emmevei stn diatupwsn prwtobouliwv gia tnv prow0nsn tns diabalkavikns suvergasias, to suvoliko plaisio twv opoiwv aveptu3e arga xtes to bradu o prw0upourgos Zav Bivtevof stous ekproswpous twv 3evwv diplwmatikwv avtiproswpeiwv stn boulgarikn prwteuousa. O Z. Bivtevof avakoivwse oti n trimerns suvavtnsn twv YPE3 Elladas, Boulgarias kai Roumavias prokeitai va pragmatopoin0ei stn Sofia se eva mnva, evw dev apekleise va akolou0nsei dieuruvsn tns me tn summetoxn twv Austrias, Ouggarias kai Slobakias".