From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Thu, 16 Dec 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY A0HNAIKOY TYPOY THS 16/12/93 ----------------------------------------------------------------- Oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv, n avtipara0esn Kubervnsns-metoxwv twv SEP gia tov eviaio forea astikwv sugkoivwviwv kai o dialogos tns Kubervnsns me tis paragwgikes ta3eis gia to forologiko kai avaptu3iako vomosxedio eivai ta basika 0emata twv prwtwv selidwv tou snmerivou Tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH xaraktnrizei "wmo fasismo tnv apofasn tns Kubervnsns va epita3ei ta lewforeia". H AYRIANH grafei oti "o Kokkalns agorase kai to SKY me ta lefta pou exei arpa3ei apo to 3YSTO". H AYGH xaraktnrizei "suvedrio avasuvta3ns, to suvedrio tou Suvaspismou pou arxizei snmera". TO E0NOS sto basiko tou 0ema avaferetai stov dialogo gia to forologiko vomosxedio kai snmeiwvei oti "bgazouv oloi ape3w tnv oura tous, movo oi ergazomevoi leve vai sta metra gia tn forodiafugn. H ELEY0ERH WRA avaferomevn stis e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv katngorei tis HPA oti "estnsav pagida kai tsimpisav oi Eurwpaioi". O ELEY0EROS xaraktnrizei "e0vika epikivduvous tnv Kubervnsn kai eidikotera ekeivous pou diamorfwvouv tnv e3wterikn politikn tns xwras". O ELEY0EROS TYPOS me titlo "eluse to ... Skopiavo o Avdreas" grafei oti erxovtai ws xalazi oi avagvwriseis evw dev bgazei n Kubervnsn axva. H ELEY0EROTYPIA avaferomevn stnv epikeimevn suvayn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia e3i xwrwv tns eurwpaikns evwsns exei titlo "Piesn me e3asfairo gia dialogo me ta Skopia apo tous e3i". H ELLADA snmera grafei oti "mas poulave oi summaxoi. Avnsuxouv oi Bru3elles gia tnv ellnvikn avtidrasn. Epave3etazouv tn stasn tous kai oi HPA". H KA0HMERINH upostnrizei oti "me amnxavia n kubervnsn dex0nke tnv avagvwrisn" kai pws dev proti0etai va kleisei ta suvora. O LOGOS exei titlo "Pra3ikopnma apo EOK" kai xaraktnrizei proklnsn tnv apofasn suvayns diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia n opoia opws snmeiwvei "tivazei stov aera tnv koivotikn allnleggun". H MESHMBRINH titloforei to basiko tns 0ema "eurwproklnsn kai e0vikn asuvevvonsia" episnmaivovtas oti tn stigmn pou oi "koivotikoi avagvwrizouv ta Skopia para tnv "allnleggun oi ellnves allnlosparasovtai". TA NEA epikrivouv sto basiko tous 0ema tn ND oti edwse "politikn kaluyn stnv adialla3ia kai tnv proklntikotnta twv lewforeiouxwv". H NIKH isxurizetai oti o proedros tns ND Militiadns Ebert "gvwrize tnv eisboln stn bouln". O RIZOSPASTHS sto basiko tou 0ema avaferetai sto sxedio vomou pou kate0ese x0es to KKE stn bouln gia tn diasfalisn tou eisodnmatos tous kai to opoio xaraktnrizei ws protasn avasas gia tous ergazomevous. SKOPIA ---------- O snmerivos tupos avaferetai ektevws stn suvayn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia apo e3i eurwpaikes xwres. Hdn avakoivwsav tnv apofasn tous Gallia, Bretavia kai Italia, evw pros tnv idia kateu0uvsn prosavatolizovtai Germavia, Ollavdia kai Davia. O snmerivos tupos upogrammizei tn dnlwsn tou proedreuovta tou Sumbouliou Ypourgwv E3wterikwv tns Kontas, Belgou upourgou k. Klaas oti n Ellada dev prepei va dramatopoiei tnv apofasn orismevwv xwrwv va suvayouv diplwmatikes sxeseis me ta Skopia, sta opoia dev avagvwrizouv oute to ovoma "Makedovia" alla oute kai ta sumbola. O k. Klaas tovise oti sto epomevo Sumboulio Ypourgwv, tnv prosexn Deutera stis Bru3elles, 0a orgavwsei eidiko guro e3ngnsewv ap'olous tous upourgous stov Ellnva omologo tous. H Ellnvikn Kubervnsn exei afnsei avoixta ola ta evdexomeva gia tous tropous avtidrasns tns sumfwva me ta dnmosieumata tou snmerivou tupou pou epikalouvtai x0esives dnlwseis tou kubervntikou ekproswpou. Parallnla proebn se diabnmata diamarturias kai epedwse Non Papers stis xwres, pou probaivouv se avagvwrisn twv Skopiwv, episnmaivovtas tous kivduvous, pou egkumovei n evergeia autn alla kai to avepavor0wto plngma, pou dexetai n Koivotikn allnleggun. H KA0HMERINH xaraktnrizei "plngma stnv koivotikn allnleggun" tn suvayn diplwmatikwv sxesewv etairwv mas me to FYROM episnmaivovtas oti "dnmiourgei kako prongoumevo". Se avtapokrisn tns apo to Berolivo grafei oti o ellnvas epitetrammevos stn Bovvn epedwse rnmatikn diakoivwsn sto germaviko upourgeio twv e3wterikwv". H ELLADA snmera grafei oti "n koivotikn allnleggun apodeikvuetai mu0os otav eivai avagkn va epideix0ei apevavti se xwres tns koivotntas pou dev eivai apo tis isxures" evw snmeiwvei pws "stnv edra tns eurwpaikns koivotntas epikratei klima avnsuxias gia tov tropo me tov opoio prokeitai va avtidrasei n Ellada". H MESHMBRINH epikaloumevn kala plnrofornmeves dnmosiografikes pnges kavei logo gia tnv upar3n orismevwv xrovikwv peri0wriwv evtos twv opoiwv ta Skopia 0a prepei va dwsouv deigmata kalns 0elnsns. Sumfwva me oles tis evdei3eis kammia xwra dev epi0umei va avalabei tnv eu0uvn tou "prwtou bnmatos s'oti afora tn suvayn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia". TO E0NOS grafei oti n ellnvikn kubervnsn avamevei emprakta kai episnma tnv ekdnlwsn "kalns 0elnsns"tns ngesias Gkligkorof, oxi movo me upoxwrnsn tns osov afora tn xrnsn tou "nliou tns Bergivas" ws e0vikou sumbolou twv Skopiwv, alla kai me tnv katngornmatikn aporriyn twv alutrwtikwv kai epektatikwv dia0esewv tous, opws ekdnlwvovtav mexri twra sto Suvtagma tous kai stnv propagavda tous. Se mia tetoia periptwsn, eivai pro0umn va avalabei upoxrewseis osov afora tnv oikovomikn biwsimotnta tns Dnmokratias autns, toso se dimeres, oso kai se koivotiko plaisio". H ELEY0EROTYPIA avaferei oti ekdnlwvetai omadikn piesn stnv Ellada va 3ekivnsei polemo me ta Skopia me tnv avamevomevn snmera plnrn apokatastasn diplwmatikwv sxesewv me to Skopiavo kratos apo e3i koivotikes xwres. TA NEA xaraktnrizouv "apofasn proklnsn gia tnv Ellada pou sugxrovws deixvei tnv avwrimotnta me tnv opoia xarassetai n politikn kapoiwv koivotikwv mas etairwv stnv Balkavikn" tnv tautoxrovn e3aggelia e3i xwrwv-melwv tns eurwpaikns evwsns va suvayouv diplwmatikes sxeseis me ta Skopia. H amerikavikn kubervnsn ntav evnmern gia tis kivnseis twv summaxwv tns kai meleta twra tnv katastasn pou exei diamorfw0ei kai 0a apofasisei av 0a proxwrnsei stn suvayn diplwmatikwv sxesewv n se kapoio allo evdiameso bnma opws stnv idrusn gevikou pro3eveiou sta Skopia. H AYRIANH xaraktnrizei "torpilln" stnv eurwpaikn evwsn tn suvayn twv diplwmatikwv sxesewv xwrwv-melwv tns me ta Skopia kai apodidei tn dusmevn autn e3eli3n gia tn xwra mas "stnv evdotikn politikn pou akolou0nse sto 0ema n kubervnsn tns ND, se suvduasmo me to gegovos oti orismeves xwres tns eurwpaikns evwsns dev sebastnkav tnv koivotikn allnleggun. H APOGEYMATINH upostnrizei oti xavetai n maxn gia tnv Ellada sto 0ema twv Skopiwv. H AYGH snmeiwvei oti oi avtidraseis tns kubervnsns kivouvtai se "xamnlous tovous". O ELEYREROS katngorei tnv kubervnsn gia "upoxwrntikotnta stnv proaspisn twv e0vikwv mas dikaiwv pou aggizei pleov ta oria tns meiodosias". O ELEY0EROS TYPOS 0ewrei tn suvayn diplwmatikwv sxesewv me ta Skopia apo xwres tns eurwpaikns evwsns" prwtofavn diplwmatikn tapeivwsn tns Elladas aporroia opws grafei proswpikwv xeirismwv tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou". O RIZOSPASTHS grafei oti n ellnvikn kubervnsn avaznta "diadromous" pou 0a odngnsouv to 0ema twv Skopiwv sto trapezi diapragmateusewv ka0ws apo snmera episfragizetai kai kata tupiko tropo n apotuxia tns ellnvikns e3wterikns politikns", evw xaraktnrizei tnv protasn tou proedrou tns ND gia tnv pragmatopoinsn snmera eidikns suvedriasns tns boulns ws prwtoboulia gia eswterikn katavalwsn. H ELEY0ERH WRA upostnrizei oti oi Amerikavoi, paizovtas stnv politikn skakiera twv Balkaviwv avtimetwpoi me tnv Eurwpaikn Evwsn, xrnsimopoinsav tnv "pagida" tns sumparastasews pros tov Avdrea Papavdreou ws piovi kai paresurav tous etairous mas stnv avagvwrisn twv Skopiwv me movadiko stoxo kai skopo va pln3ouv kairia tnv a3iopistia tns Eurwpaikns Allnlegguns af'evos, kai af'eterou, va tsalakwsouv to profil tns pio isxurns koivobouleutikns Sosialistikns Kubervnsews. O LOGOS avaferei oti "ta Skopia" avnsuxouv idiaitera gia tis kales sxeseis pou avaptussovtai meta3u A0nvwv kai Ouasigktov kai pws dev eivai ka0olou ikavopoinmevoi me tn stasn twv HPA.