From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: Episkopnsn tupou - Mon, 6 Dec 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 06/12/93 --------------------------------------- Oi e3eli3eis sto 0ema twv Skopiwv, oi avtidraseis paragwgikwv ta3ewv sta keimeva ergasias tns kubervnsns gia tnv avamorfwsn tou forologikou sustnmatos kai n eisodnmatikn politikn eivai apo ta basika 0emata stnv eidnseografia tou snmerivou tupou. Avalutikotera: H APOGEYMATINH sto basiko tns 0ema me titlo "Fwtia stis sugkoivwvies" avaferetai stis avtidraseis twv idioktntwv twv lewforeiwv tns prwteuousas sto vomosxedio pou edwse stn dnmosiotnta to upourgeio Metaforwv kai Epikoivwviwv. H AYRIANH sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns avaferetai stn dikastikn ereuva gia tnv pwlnsn tns AGET kai stov titlo snmeiwvei oti "Korn politikou pnre ta 3,5 dis draxmes" pou eixav katate0ei se trapeziko logariasmo apo tov Omilo FEROYTSI prokeimevou va e3asfalistei o elegxos tns megaluterns tsimevtobiomnxavias. To E0NOS me titlo "Fouvtwvei to '3usto' skavdalo" sto basiko tou 0ema snmeiwvei oti exei stn0ei "tzogos disekatommuriwv xwris elegxo" ka0ws "xiliades polites givovtai 0umata evos prwtofavous idiwtikou tzogou". H ELEY0ERH WRA me titlo "Paparnga: o Kommouvismos 0a gurisei" dnmosieuei dnlwseis tns GG tou KKE pros tov dieu0uvtn tns efnmeridas. O ELEY0EROS snmeiwvei stov titlo tou basikou tou 0ematos oti "Etoimazei makeleio n '17N'" kai avaferei oti "stoxos tns eivai amerikavoi a3iwmatouxoi kai diplwmates stnv A0nva". Sumfwva me to dnmosieuma uparxei stevn suvergasia avamesa sto upourgeio Dnmosias Ta3ews kai to edw klimakio tns CIA gia va apotreyouv to "xtupnma" kai pws egive "mustikn suvavtnsn praktorwv tou FBI kai tns CIA se 3evodoxeio tns Knfisias". O ELEY0EROS TYPOS episnmaivei stov titlo tns prwtns selidas tou oti dnmiourgeitai "Metwpo me giatrous, dikngorous, emporous kai agrotes evavtia sto forologiko vomosxedio". H ELEY0EROTYPIA exei ws basiko 0ema stnv prwtn selida tns suvevteu3n tou upourgou Dnmosias Ta3ews Steliou Papa0emeln me titlo "Wrario pali sto 3evuxti. Rizikes allages avaggelei o Papa0emelns". Stn suvevteu3n o k. Papa0emelns avaferei meta3u allwv oti "suvtoma 0a katate0ei to vomosxedio pou 0a vomimopoiei to suvdikalismo stnv Astuvomia sumfwva me ta eurwpaika protupa, 0a epavel0ei to wrario stn leitourgia twv vuxterivwv kevtrwv diaskedasns, 0a dnmiourgn0ei eidiko swma gia idrusn eswterikns astuvomias kata ta amerikavika protupa, gia tnv pata3n tns diaf0oras sto Swma, meletatai to evdexomevo oi proslnyeis astuvomikwv va givovtai mesw twv eisagwgikwv e3etasewv sta AEI kai TEI, evw tovizei oti 0a upar3ei stevn suvergasia me amerikavous kai eurwpaious sto 0ema tns e3ar0rwsns twv tromokratikwv orgavwsewv se plaisia omws ta opoia dev eivai duvatov va prosbalouv ta kuriarxika mas dikaiwmata". H ELLADA tns Deuteras stov titlo tou basikou prwtoselidou 0ematos tns xaraktnrizei "Skavdalo tn sumbasn gia to 3usto laxeio". H MESHMBRINH me titlo "Elegxos stis pistwtikes kartes" avaferei oti "n eforia skopeuei va sugkrivei to dnloumevo eisodnma me tnv "plastikn" katavalwsn. TA NEA upostnrizouv sto basiko tous 0ema oti oi au3nseis stous mis0ous kai stis suvta3eis sto dnmosio kai idiwtiko tomea to 1994 0a kivn0ouv apo 9 ews 13 tois ekato. H NIKH me titlo "Plafov 3% stis eurwekloges" avaferei oti "n kubervnsn avamevetai suvtoma va epikurwsei plafov 3% gia tnv eisodo twv kommatwv sto Eurwpaiko Koivoboulio". Skopia -------- Sta sxetika dnmosieumata tou snmerivou Tupou upogrammizetai n aisiodo3ia pou e3efrase o prw0upourgos Avdreas Papavdreou gia to 0ema twv Skopiwv apavtwvtas se erwtnsn dnmosiografwv. O prw0upourgos avagvwrise, opws grafei n ELEY0EROTYPIA, oti n upo0esn twv Skopiwv exei asxnmn e3eli3n gia tn xwra mas n opoia dexetai pieseis apo tn stasn twv allwv eurwpaikwv xwrwv, sumfwvnse me tov avaplnrwtn upourgo E3wterikwv oti o dialogos gia to ovoma stov OHE eixe f0asei se adie3odo kai, epomevws, dev eixe vonma, tovise oti n Ellada eivai isws n movn apo tis geitovikes xwres pou dev apeilei ta Skopia kai 0elei va epibiwsouv kai gi auto avamevei apo ekeivous va kavouv tnv prwtn kivnsn. Av auto dev sumbei, suvexise, emeis exoume polles duvatotntes va asknsoume piesn dieukrivizovtas omws safws oti dev evvoei stratiwtikn piesn. "Auto pou egive avtilnpto", pros0etei n NIKH "eivai oti o prw0upourgos evvoouse oikovomikou tupou pieseis". To E0NOS episnmaivei oti "o prw0upourgos emfavistnke aisiodo3os gia to makedoviko problnma se avti0esn me tov avaplnrwtn upourgo E3wterikwv 0eodwro Pagkalo". TA NEA tovizouv oti "n A0nva eivai diate0eimevn va proxwrnsei se diplwmatikn epi0esn pros oles tis kateu0uvseis xwris va apokleiei kai to kleisimo twv suvorwv me to veteukto auto kratos av kati tetoio katastei avagkaio". H APOGEYMATINH grafei oti oi kk Papoulias kai Pagkalos 0a prospa0nsouv stn snmerivn suvodo twv YPE3 tns EE va epavor0wsouv tous esfalmevous xeirismous tns kubervnsns sto 0ema twv Skopiwv. Basika epixeirnmata tous n koivotikn allnleggun kai n etoimotnta tns Elladas va proxwrnsei se dialogo eu0us ws ta Skopia dwsouv deigmata oti egkataleipouv tnv adialla3ia tous. H ELEY0ERH WRA xaraktnrizei "krisimn" tn suvodo twv YPE3 ka0ws Germavia, Gallia, Italia kai alles koivotikes xwres eivai etoimes va suvayouv diplwmatikes sxeseis me ta Skopia. Sumfwva me to idio dnmosieuma, o prw0upourgos exei dwsei safeis stous kk Papoulia kai Pagkalo gia tov tropo avtidrasews tns ellnvikns kubervnsews se eva tetoio evdexomevo. Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO, "n Germavia, n Gallia, n Bretavia kai n Ollavdia diemnvusav stnv A0nva oti dev prokeitai va dex0ouv ekproswpnsn tns ellnvikns proedrias se upourgika sumboulia mesw tou k. Pagkalou" me to epixeirnma oti "evas "avaplnrwtns upourgos" dev eivai duvatov va dieu0uvei suzntnseis kai va divei n va afairei to logo ws proedreuwv se upourgous e3wterikwv". O ELEY0EROS avaferetai se suvevteu3n tou epikefalns tns amerikavikns avtiproswpeias sta Skopia Rompert Normav opou tovizei meta3u allwv pws to problnma pou avtimetwpizouv oi HPA eivai auto pou avtimetwpizei kapoios pou exei duo filous oi opoioi kaugadizouv meta3u tous kai o idios prospa0ei me polu kopo va meivei e3w apo tov kauga epavalambavovtas wstoso oti n kubervnsn tou elpizei pws oi duo xwres (Ellada kai "Makedovia", opws apokalese ta Skopia) 0a mporesouv va brouv mia amoibaia apodektn lusn. H MESHMBRINH avaferetai stis eswterikes avtidraseis pou exouv prokalesei oi dnlwseis tou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv 0eodwrou Pagkalou. O proedros tns Politikns Avoi3ns Avtwvns Samaras kai o avaplnrwtns proedros tns ND Iwavvns Barbitsiwtns zntnsav tnv paraitnsn tou k. Pagkalou, to KKE xaraktnrise "akatavontn" tnv topo0etnsn tou k. Pagkalou evw o proedros tns ND xaraktnrise "tragiko sfalma" tnv apoxwrnsn mas apo tis diapragmateuseis stov OHE. H "ELLADA tns Deuteras" dnmosieuei fa3 tou grafeiou tupou kai plnroforiwv boreiou Germavias (Ambourgo) to opoio avaferetai stn suvavtnsn pou eixe me tov Ellnva upourgo E3wterikwv k. Papoulia o Germavos presbns stnv A0nva kai sumfwva me Germavo diplwmatiko stelexos "o k. Papoulias e3efrase tn lupn tou" kai oti prokeitai gia "proswpiko ektroxiasmo" tou avaplnrwtn YPE3.